1

Edad: 6 a 99MANUAL DE INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN GENERALÍNDICE DE CONTENIDOS

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

1. Soccerbot Arena es un juego de precisión para una o dos personas en el que cada jugador maneja su propio robot con su respectivo mando.

2. Se requiere jugar en una superficie lisa para mejorar la jugabilidad. 3. Los Soccerbots disponen de sensores infrarrojos para establecer conexión con los mandos.

¡ADVERTENCIA! No adecuado para niños menores de 36 meses. Contiene piezas pequeñas. Pueden suponer riesgo de asfixia.No recomendado para menores de 6 años.Requiere 4 pilas AAA (no incluidas).Los movimientos de este juguete están programados. Forzar manualmente los movimientos de las articulaciones podrían dañar este producto irreparablemente.El color, el diseño y la decoración puede variar respecto a las fotografías.Los materiales de embalaje no son juguetes.Ten esto en cuenta: Como precaución extra, comprueba este juego con regularidad para descubrir cualquier daño o signo de desgaste.Antes de dejar este juguete al niño, retira todas las piezas, etiquetas y grapas del embalaje.Tanto el proceso de montaje como el de cambio de pilas debe realizarse bajo la supervisión de un adulto.Para una mejor jugabilidad, no es recomendable usar SOCCERBOT ARENA en exteriores, ya que la luz directa del sol puede interferir en el correcto funcionamiento de los sensores infrarrojos.Se recomienda utilizar pilas alcalinas. · Se pueden utilizar pilas recargables. · No mezcles pilas nuevas con gastadas ni distintos tipos de pilas. · Asegúrate de colocar las pilas con la polaridad en el sentido de correcto. · Si una pila está gastada, debes retirarla del producto. · Asegúrate de no cortocircuitar los terminales. · Nunca intentes recargar pilas no recargables. · La carga de baterías o pilas debe ser siempre realizada bajo la supervisión de un adulto. · Nunca arrojes las pilas al fuego. Una vez gastadas, las pilas deben depositarse en un contenedor homologado. Las pilas sólo deben ser reemplazadas por un adulto.

Aviso importante

Contenido de la caja

Colocación de las pilas en el mando

Encender y sincronizar Soccerbot

Otras funciones del Soccerbot

Precauciones y advertencias

Funciones de la emisora

Carga de la batería del Soccerbot

Desplazarte con el Soccerbot

3

5

5

6

3

5

5

6

8

¡Gracias por adquirir SOCCERBOT ARENA!Para utilizarlo correctamente y de forma segura, por favor, lee el manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y consérvalo para futuras consultas.

Declaración de conformidad simplificada

Eliminación 4

3

3

INFORMACIÓN GENERAL

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

1. Soccerbot Arena es un juego de precisión para una o dos personas en el que cada jugador maneja su propio robot con su respectivo mando.

2. Se requiere jugar en una superficie lisa para mejorar la jugabilidad. 3. Los Soccerbots disponen de sensores infrarrojos para establecer conexión con los mandos.

¡ADVERTENCIA! No adecuado para niños menores de 36 meses. Contiene piezas pequeñas. Pueden suponer riesgo de asfixia.No recomendado para menores de 6 años.Requiere 4 pilas AAA (no incluidas).Los movimientos de este juguete están programados. Forzar manualmente los movimientos de las articulaciones podrían dañar este producto irreparablemente.El color, el diseño y la decoración puede variar respecto a las fotografías.Los materiales de embalaje no son juguetes.Ten esto en cuenta: Como precaución extra, comprueba este juego con regularidad para descubrir cualquier daño o signo de desgaste.Antes de dejar este juguete al niño, retira todas las piezas, etiquetas y grapas del embalaje.Tanto el proceso de montaje como el de cambio de pilas debe realizarse bajo la supervisión de un adulto.Para una mejor jugabilidad, no es recomendable usar SOCCERBOT ARENA en exteriores, ya que la luz directa del sol puede interferir en el correcto funcionamiento de los sensores infrarrojos.Se recomienda utilizar pilas alcalinas. · Se pueden utilizar pilas recargables. · No mezcles pilas nuevas con gastadas ni distintos tipos de pilas. · Asegúrate de colocar las pilas con la polaridad en el sentido de correcto. · Si una pila está gastada, debes retirarla del producto. · Asegúrate de no cortocircuitar los terminales. · Nunca intentes recargar pilas no recargables. · La carga de baterías o pilas debe ser siempre realizada bajo la supervisión de un adulto. · Nunca arrojes las pilas al fuego. Una vez gastadas, las pilas deben depositarse en un contenedor homologado. Las pilas sólo deben ser reemplazadas por un adulto.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADAPor medio de la presente, JUGUETRONICA S.L. declara que el equipo de radio control cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2009/48/CE – Seguridad de los juguetes.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: www.juguetronica.com/ce-docs/

Importante: Apaga el robot antes de cargarlo. Para cargar la batería, inserta el cable USB incluido al puerto USB de un ordenador, cargador de móvil, batería portátil, etc.El tiempo de carga es de 2-3 horas, y el tiempo de uso es de 2.

CONTENIDO DE LA CAJA

Lista de componentes:

2× Soccerbots2× Mandos2× Balón2× Porterías12× Bandas delimitadoras4× Esquinas2× Cable de carga USB

ELIMINACIÓN

Para proteger el medio ambiente, no se debe desechar el aparato al final de su vida útil junto con la basura doméstica.Se puede desechar en los puntos en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Desecha el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). - Las baterías usadas, completamente descargadas, deben eliminarse a través de contenedores de recogida señalados de forma especial, los puntos de recogida de residuos especiales o a través de los distribuidores de equipos electrónicos.Los usuarios están obligados por ley a eliminar las baterías correctamente. - Estos símbolos se encuentran en baterías que contienen sustancias tóxicas: Pb: la pila contiene plomo. Cd: la pila contiene cadmio. Hg: la pila contiene mercurio.

Para más información, ponte en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos.

5

PARTES DE LA EMISORAFUNCIONES DE LA EMISORA

COLOCACIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO

CARGA DE LA BATERÍA DEL SOCCERBOT

Utiliza el destornillador para abrir la tapa. Coloca 2 pilas “AAA” (no incluidas) y vuelve a poner la tapa de las pilas usando de nuevo el destornillador.

Importante: Apaga el robot antes de cargarlo. Para cargar la batería, inserta el cable USB incluido al puerto USB de un ordenador, cargador de móvil, batería portátil, etc.El tiempo de carga es de 2-3 horas, y el tiempo de uso es de 2.

1. Coloca las pilas en la polaridad correcta.2. No mezcles pilas nuevas con viejas.3. No mezcles diferentes tipos de baterías.

Para proteger el medio ambiente, no se debe desechar el aparato al final de su vida útil junto con la basura doméstica.Se puede desechar en los puntos en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Desecha el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). - Las baterías usadas, completamente descargadas, deben eliminarse a través de contenedores de recogida señalados de forma especial, los puntos de recogida de residuos especiales o a través de los distribuidores de equipos electrónicos.Los usuarios están obligados por ley a eliminar las baterías correctamente. - Estos símbolos se encuentran en baterías que contienen sustancias tóxicas: Pb: la pila contiene plomo. Cd: la pila contiene cadmio. Hg: la pila contiene mercurio.

Para más información, ponte en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos.

Deslizar hacia delante

Girar a la derecha

Girar a la izquierda

Deslizar hacia detrás

Chutar

Girar a la derecha

Andar hacia delante

Girar a la izquierda

Andar hacia detrás

Chutar

Programación

Volumen

Celebración

Velocidad andarVelocidad deslizamiento

3. CAMINAR HACIA LA IZQUIERDAAl pulsar el botón “turn left”, en el panel de caminar, el robot avanza de manera controlada hacia la izquierda, emitiendo sonidos que acompañan el movimiento.

4. CAMINAR HACIA LA DERECHAAl pulsar el botón “turn right”, en el panel de caminar, el robot avanza de manera controlada hacia la derecha, emitiendo sonidos que acompañan el movimiento.

ENCENDER Y SINCRONIZAR SOCCERBOT

AJUSTES DEL SOPORTE EN LA EMISORAPUESTA EN MARCHA

1. CAMINAR HACIA ADELANTE Al pulsar el botón “walk forward” el robot avanza de manera controlada hacia delante, emitiendo sonidos que acompañan el movimiento.

2. CAMINAR HACIA DETRÁSAl pulsar el botón “walk backward” el robot avanza de manera controlada hacia detrás, emitiendo sonidos que acompañan el movimiento.

DESPLAZAR SOCCERBOT

1. ENCENDER Y APAGAR EL ROBOTPara encender Soccerbot, desplaza de ON a OFF el interruptor de encendido situado en la parte trasera. El robot emitirá un breve sonido y se iluminarán los ojos, indicando que se ha encendido.La luz de los ojos de Soccerbot se mantiene fija pero, si dejas de usarlo, empezarán a parpadear. Si estás más de un minuto sin jugar con él, intentará llamar tu atención emitiendo un sonido.

2. SINCRONIZAR EL SOCCERBOT Y EL MANDOPara asegurarte que el mando está sincronizado con soccerbot, tienes que elegir un canal en el mando (A, B o C) antes de encender el robot. Para comprobar que se ha sincronizado correctamente, usa el mando para ver si el soccerbot responde. Si quieres cambias de canal, primero tienes que apagar y volver a encender el robot. IMPORTANTE: Si enciendes dos robots a la vez, se sincronizarán con el mismo canal y, en lugar de un mando por robot, un solo mando controlará a los dos robots.

5. DESLIZAR HACIA ADELANTE Al pulsar el botón “slide forward” el robot se desliza hacia delante, emitiendo sonidos que acompañan el movimiento.

6. DESLIZAR HACIA DETRÁSAl pulsar el botón “slide backwards” el robot se desliza hacia detrás, emitiendo sonidos que acompañan el movimiento.

7. DESLIZAR HACIA LA IZQUIERDAAl pulsar el botón “turn left” el robot se desliza hacia la izquierda, emitiendo sonidos que acompañan el movimiento.

8. DESLIZAR HACIA LA DERECHAAl pulsar el botón “turn right” el robot se desliza hacia la derecha, emitiendo sonidos que acompañan el movimiento.

OTRAS FUNCIONES DEL SOCCERBOT

7

AJUSTES DEL SOPORTE EN LA EMISORAPUESTA EN MARCHADESPLAZAR SOCCERBOT

1. ENCENDER Y APAGAR EL ROBOTPara encender Soccerbot, desplaza de ON a OFF el interruptor de encendido situado en la parte trasera. El robot emitirá un breve sonido y se iluminarán los ojos, indicando que se ha encendido.La luz de los ojos de Soccerbot se mantiene fija pero, si dejas de usarlo, empezarán a parpadear. Si estás más de un minuto sin jugar con él, intentará llamar tu atención emitiendo un sonido.

2. SINCRONIZAR EL SOCCERBOT Y EL MANDOPara asegurarte que el mando está sincronizado con soccerbot, tienes que elegir un canal en el mando (A, B o C) antes de encender el robot. Para comprobar que se ha sincronizado correctamente, usa el mando para ver si el soccerbot responde. Si quieres cambias de canal, primero tienes que apagar y volver a encender el robot. IMPORTANTE: Si enciendes dos robots a la vez, se sincronizarán con el mismo canal y, en lugar de un mando por robot, un solo mando controlará a los dos robots.

5. DESLIZAR HACIA ADELANTE Al pulsar el botón “slide forward” el robot se desliza hacia delante, emitiendo sonidos que acompañan el movimiento.

6. DESLIZAR HACIA DETRÁSAl pulsar el botón “slide backwards” el robot se desliza hacia detrás, emitiendo sonidos que acompañan el movimiento.

7. DESLIZAR HACIA LA IZQUIERDAAl pulsar el botón “turn left” el robot se desliza hacia la izquierda, emitiendo sonidos que acompañan el movimiento.

8. DESLIZAR HACIA LA DERECHAAl pulsar el botón “turn right” el robot se desliza hacia la derecha, emitiendo sonidos que acompañan el movimiento.

OTRAS FUNCIONES DEL SOCCERBOT

1. VELOCIDAD DE ANDARAl presionar el botón de “walk speed” (velocidad de andar) se alterna entre las dos velocidades de desplazamiento.

2. VELOCIDAD DE DESLIZAMIENTOAl presionar el botón de “slide speed” (velocidad de deslizamiento) se alterna entre las dos velocidades de desplazamiento.

3. VOLUMEN Sube o baja el volumen, que, por defecto está a 85 decibelios.

4. GUARDA TU JUGADACon el botón “program” se puede grabar una combinación de acciones. Presiona el botón, y después realiza las acciones que quieras que el robot realice. A continuación, si pulsas el botón programar de nuevo, las ejecutará en el orden indicado.

5. CELEBRACIÓNCon el botón “demo” el robot celebra con sonido y movimiento. Hay cuatro formas de celebraciones diferentes. Para alternar entre ellas, pulsa nuevamente el botón “demo”.

6. CHUTARPara chutar el balón, presiona el botón “shoot”. El soccerbot primero retrocede para coger impulso y, a continuación, golpea el balón.

PERSONALIZA TU SOCCERBOT

Puedes personalizar tus soccerbots con las pegatinas inspiradas en diferentes equipos y selecciones, que se ponen en el pecho del soccerbot. También puedes elegir el dorsal de tu jugador favorito y ponerlo donde quieras.

9

CÓMO MONTAR EL CAMPO DE JUEGO1. Monta las piezas que componen cada una de las dos porterías tal y como se muestra en la imagen.

2. Une cuatro bandas delimitadoras para formar uno de los laterales del campo de juego. Haz lo mismo con las otras cuatro piezas.

3. Une las cuatro esquinas a cada uno de los extremos de los dos laterales del campo que acabas de montar.

4. Une las porterías a los laterales del campo utilizando las cuatro bandas delimitadoras que quedan.

Si lo prefieres, puedes reducir el campo de juego usando sólo tres o dos bandas delimitadoras para montar los laterales del campo.

Si los Soccerbots no responden correctamente a los botones del mando, éstas son las causas más comunes:

1. Comprueba que los Soccerbots están cargados.

2. Comprueba que las pilas de los mandos no está agotadas.

2. Comprueba que la polaridad de las pilas es la indicada.

3. Comprueba que no los estás usando bajo la luz directa, del sol ya que el infrarrojo podría originar problemas de funcionamiento.

4. Chequea que las ruedas frontales no están atascadas por ningún objeto. Apaga previamente el robot antes de realizar esta operación.

5. Asegúrate de que cada mando está en un canal distinto y de que cada robot está sincronizado con un mando distinto.

SOLUCIONES A POSIBLES PROBLEMAS

11

Garantía y Servicio Técnico Nacional.

Tienda y Servicio Postventa en: C/ Alberto Aguilera, 1 - 28015 Madrid - España

JUGUETRÓNICA, SL - NIF: B83788414Gracias por adquirir este producto.

www.juguetronica.com/technogames/soccerbot-arenaGarantía:

www.juguetronica.com/garantia

Made in China

www.juguetronica.com/technogames

Ex tr a game o ptio nsFormas de juego extraFormas de jogo extra

+ info