MANUAL DE INSTRUCCIONES COMBO DE TECLADO Y MOUSE BLUE-CONNECT

ACC-5714KB

ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com

P-1

ÍNDICE DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES .......................................................................................................... 2  ESPECIFICACIONES DEL TECLADO ...................................................................................................... 3  ESPECIFICACIONES DEL MOUSE .......................................................................................................... 3  EMPAREJAMIENTO DE TECLADO BLUE-CONNECT ............................................................................. 3  EMPAREJAMIENTO DE MOUSE BLUE-CONNECT ................................................................................ 4  AHORRO DE ENERGÍA ............................................................................................................................ 4  DIAGRAMA DE CIRCUITOS ..................................................................................................................... 5   LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

P-2

DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES

1. Botón de conexión 2. Batería LED 3. Botón ESC 4. Home 5. Encontrar 6. Seleccionar todos 7. Copiar 8. Pegar 9. Cortar 10. Pista anterior 11. Play/Pausa 12. Pista siguiente 13. Volumen – 14. Volumen + 15. Bloquear 16. Borrar

P-3

Nota Entre los teclados disponibles, existen unos modelos especialmente diseñados para Tablet, Tablet Air o Tablet mini, por lo que la función de los botones se asigna dependiendo del sistema operativo. También existen algunos modelos con un soporte distinto para las tabletas, tales como Android, Windows 8, por lo que usted puede cambiar de sistema con los botones. ESPECIFICACIONES DEL TECLADO Interface estándar Blue-connect 3.0 Distancia operativa hasta 10 metros Sistema de modulación: GFSK Voltaje de operación: 1.8-3.6 voltios Baterías: DC 3V (2 baterías AAA) Corriente de operación: <2.0mA Corriente de standby: <25uA Corriente al dormir: <25uA Tiempo de standby: 60 días Tiempo de operación ininterrumpida: 60 horas Soporte para sistema PC y MAC, Windows 98/2000/ME/XP; MAC OS 10.6 iPhone (TABLET) Nota: Este teclado es compatible con sistemas para Android / Windows / IOS. Seleccione el sistema antes de empezar a usarlo.

1. Sistema Android: pulse el botón + . Para el sistema de Windows presione el botón +

. para iOS pulse + .

2. Para el sistema Android, pulse el botón + = , el resto se puede hacer de la misma manera. Para el sistema IOS no se encuentran los caracteres y , estos funcionan solo en el sistema Android. ESPECIFICACIONES DEL MOUSE Interface estándar 3.0 Resolución: 800/1200/1600 DPI Batería: DC 3V 2 baterías AAA EMPAREJAMIENTO DE TECLADO BLUE-CONNECT Se tomará como ejemplo un Tablet para la conexión del Teclado y el Mouse. 1. Asegúrese de que el teclado esté encendido. La luz indicadora estará encendida por 4 segundos, y

luego se apagará. 2. Presione el botón de conexión. La luz indicadora de Blue-Connect estará parpadeando. El teclado

está ahora listo para conectarse al Tablet. 3. Verifique que la función Blue-Connect (Bluetooth TM) de su Tablet esté encendida.

P-4

4. En el menú de su Tablet busque “ACC-5714KB_keyboard”. Una vez que lo encuentre haga clic para realizar la conexión.

5. Si su Tablet solicita un PIN, ingrese el código de este teclado Blue-Connect en lugar de su teclado virtual. Presione Enter para terminar.

6. Una vez el teclado esté conectado correctamente, la luz indicadora se encenderá. EMPAREJAMIENTO DE MOUSE BLUE-CONNECT 1. Asegúrese de que el mouse esté encendido. La luz indicadora estará encendida por 4 segundos, y

luego se apagará. 2. Presione el botón de conexión. La luz indicadora de Blue-Connect estará parpadeando. El mouse

está ahora listo para conectarse al Tablet. 3. Verifique que la función Blue-Connect (Bluetooth TM) de su Tablet esté encendida. 4. En el menú de su Tablet busque “ACC-5714KB_mouse”. Una vez que lo encuentre haga clic para

realizar la conexión. 5. Si su Tablet solicita un PIN, ingrese el código de este teclado Blue-Connect en lugar de su teclado

virtual. Presione Enter para terminar. 6. Una vez el teclado esté conectado correctamente, la luz indicadora se encenderá. Nota Si va a utilizar otro dispositivo con función Blue-Connect, asegúrese de tener en cuenta la compatibilidad antes de realizar la conexión del teclado. AHORRO DE ENERGÍA El teclado entrará a modo de ahorro de energía si está inactivo por 15 minutos. Para activarlo, presione cualquier botón y espere 3 segundos. El teclado se encenderá de nuevo.

• Las personas y/o Marcas registradas en este manual de instrucciones no están afiliadas a Premier Electric Japan Corp. y aparecen en

este Manual con propósitos ilustrativos únicamente. • El robot Android™ se reproduce o modifica a partir del trabajo creado y compartido por Google y es usado de acuerdo a los términos

descritos en la licencia de reconocimiento 3.0 de bienes comunes creativos. • Android™ es una Marca Registrada de Google Inc. • © 2012 Google Inc. Todos los derechos reservados. Gmail, Google Talk son marcas registradas propiedad de Google Inc.

P-5

DIAGRAMA DE CIRCUITOS

Note:AB1108 module solution need external componets on motherboard. Soplease see external board shcematic and check external components.

CO

L_7

UA

RT_

RX

LED

1

UA

RT_

TXLED

0

CO

L_4

CO

L_5

RO

W_4

RO

W_5

SDA

COL_1COL_2COL_3

ROW_10ROW_11ROW_1ROW_2ROW_3ROW_6ROW_7ROW_8ROW_9

WP ROW_12

AIOBoost_LX

ROW_13ROW_14COL_6ROW_0PIO28

RST_n

COL_0ID_KEY

PIO26ROW_15ROW_16ROW_17

BOOST

VCC_IO

1.8V-switchBAT_P_IN

VCC_PMU

U8

KB_Module

4645444342414039383736353433323130

29282726252423222 1

20191817161514131211109876

45

23

A46A45A44A43A42A41A40A39A38A37A36A35A34A33A32A31A30

A29

A28

A27

A26

A25

A24

A23

A22

A21A20

A19A18A17A16A15A14A13A12A11A10A9A8A7A6

A4A5

A2A3

VC

C_I

O

SDASCL

WP

R9

4.7K

ohm

R10

2.2K

ohm

U3

24LC128 MSOP

1234 5

678A0

A1A2Vss SDA

SCLWPVcc

C32100nF

R11

2.2K

ohm

Antenna

The matching of the antenna

VCC_IO

BAT_

P_IN

1.8V

-Swi

tch

1.8V

-Swi

tch VC

C_PM

U

1.8V-Switch

1.8V-Switch

1.8V

-Swi

tch

1.8V

-Swi

tch

1.8V

-Swi

tch

ROW

_0

LED0LED1

UART_RXUART_TX

COL_

6RO

W_1

4RO

W_1

3

PIO

26

SDA

SCL

WP

RST_n

COL_0COL_1COL_2COL_3

ID_KEY

ROW

_10

ROW

_11

ROW

_1RO

W_2

ROW

_3RO

W_6

ROW

_7RO

W_8

ROW

_9

COL_7

COL_4COL_5

ROWROW

ROW

ROW_15ROW_16ROW_17

AIO

Boost_LX

PIO

28

1.8V-switch

BOOST

C10

4.7uF(0603)

C19 2.7pF

L4

2.7nH

L556nH

L6

3nH

C22220 nF

C17NC

C21NC

C20 100nFL3 5.6pF

C11100nF

C310uF

R13

10ohm

U9

AB1108_7X7_56L

12345678

1011121314

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

4241403938373635343332313029

45 44 4348 47 4652 51 50 4956 55 54 5 357

9

28

LX2BOOST_VBAT/AIO

PIO20PIO7

VCCIOPIO13PIO12

UART_TXUART_RX

PIO5PIO4WP

LED1LED0

LXBA

T_N

VB_O

UT

VCCD

IGVC

HGBA

T_P

PIO

8PI

O6

PIO

22PI

O21

XTAL

_IN

XTAL

_OUT

VCCX

OPI

O26

GND

PIO23PIO24PIO25VCCANAVCCRFRF_PRF_NRST_n

PIO0PIO1PIO2PIO3VREG_IN/VCO

PIO27

VCCD

IV/P

LLPI

O28

PIO

18PI

O19

PIO

9PI

O10

PIO

11PI

O14

PIO

15PI

O16

PIO

17SD

ASC

LPI

O29

Y1

26 MHz

C13100nF

C5

10pF

C4

8.2pF

C26

2.2uF(0402)

C12

100nF

L1

10uH

Antena

Correspondiente a antena

Nota: La solución del modulo AB1108 necesita componentes externos en la tarjeta madre. Revise el esquema de la tarjeta externa y revise componentes externos.

P-6

P-5

MANUAL DE INSTRUÇÕES COMBO DE TECLADO E MOUSE BLUE-CONNECT

ACC-5714KB

ESTIMADO CLIENTE Para obter um maior desempenho do seu produto, por favor, leia atentamente este manual de instruções antes de começar seu uso e guarde-lo para uma futura referência. Caso necessite ajuda adicional, não hesite em escrever para: info@premiermundo.com

P-1

INDICE  DESCRIÇÃO DOS BOTÕES ..................................................................................................................... 2  ESPECIFICAÇÕES DO TECLADO ........................................................................................................... 3  ESPECIFICAÇÕES DO MOUSE ............................................................................................................... 3  EMPARELHAMENTO DO TECLADO BLUE-CONNECT .......................................................................... 3  EMPARELHAMENTO DO MOUSE BLUE-CONNECT .............................................................................. 4  POUPANÇA DE ENERGIA ........................................................................................................................ 4  DIAGRAMA DE CIRCUITOS ..................................................................................................................... 5   LÍNHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTA Reservamo-nos o direito de modificar as especificações, características e/ou operação deste produto sem aviso prévio, a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar.

P-2

DESCRIÇÃO DOS BOTÕES

1. Botão de conexão 2. Bateria LED 3. Botão ESC 4. Início 5. Procurar 6. Selecione todos 7. Copiar 8. Colar 9. Cortar 10. Faixa anterior 11. Reproduzir/ Pausar 12. Faixa Seguinte 13. Volume - 14. Volume + 15. Bloqueio 16. Limpar

P-3

Nota Entre os teclados disponíveis, existem alguns modelos projetados especificamente para Tablet, Tablet Air ou Tablet mini, de modo que a função dos botões é atribuído dependendo do sistema operacional. Existem também alguns modelos com um suporte diferente para tablets, como o Android, Windows 8, de modo que você pode mudar o sistema com esses botões. ESPECIFICAÇÕES DO TECLADO Interface Padrão Blue-connect 3.0 Distância de funcionamento até 10 metros Sistema de modulação: GFSK Tensão de operação: 1-8 – 3.6 V Baterias: DC 3V (2 baterias AAA) Corrente de funcionamento: <2.0mA Corrente de espera: <25uA Corrente quando dormir <25uA Tempo de espera: 60 dias Tempo de operação contínua: 60 horas Suporte para sistema PC e MAC, Windows 98/2000/ME/XP; MAC OS 10.6 iPhone (TABLET) Nota: Esse teclado suporta sistemas para Android/Windows/IOS. Selecione o sistema antes de começar a usá-lo.

7. Sistema Android: pressione o botão + . Para o sistema Windows presione o botão +

. para IOS pressione + .

8. Para o sistema Android, pressione o botão + = , o restante pode ser feito da mesma maneira. Para sistema IOS não existem os caracteres e , estes soó funcionan en sistema Android.

ESPECIFICAÇÕES DO MOUSE Interface padrão 3.0 Resolução: 800/1200/1600 DPI Bateria: DC 3V 2 baterias AAA EMPARELHAMENTO DO TECLADO BLUE-CONNECT Como exemplo será utilizado um Tablet para fazer a conexão do teclado e do mouse. 1. Verifique se o teclado está ligado. A luz indicadora será acendida por 4 segundos, e em seguida, se

desligará 2. Pressione o botão de conexão. A luz indicadora de Blue-Connect vai piscar. Agora o teclado está

P-4

pronto para se conectar ao Tablet. 3. Verifique se a função Blue-Connect (Bluetooth TM) de seu Tablet está ligada. 4. No menu do seu Tablet procure "ACC-5714KB_keyboard". Depois de encontra-lo, faça clique para

completar a conexão. 5. Se seu Tablet pede um PIN, digite o código desde o teclado Blue-Connect em vez de seu teclado

virtual. Pressione Enter para finalizar. 6. Quando o teclado está conectado corretamente, a luz indicadora acende. EMPARELHAMENTO DO MOUSE BLUE-CONNECT 1. Verifique se o mouse está ligado. A luz indicadora será acendida por quatro segundos, e em

seguida, se desligará 2. Pressione o botão de conexão. A luz indicadora de Blue-Connect vai piscar. Agora o mouse está

pronto para se conectar ao Tablet. 3. Verifique se a função Blue-Connect (Bluetooth TM) de seu Tablet está ligada. 4. No menu do seu Tablet procure " ACC-5714KB_mouse". Depois de encontra-lo, faça clique para

completar a conexão. 5. Se seu Tablet pede um PIN, digite o código desde o teclado Blue-Connect em vez de seu teclado

virtual. Pressione Enter para finalizar. 6. Quando o teclado está conectado corretamente, a luz indicadora acende. Nota Se você for usar outro dispositivo com a função de Blue-Connect, certifique-se de ter em conta a compatibilidade antes de fazer a conexão do teclado. POUPANÇA DE ENERGIA O teclado entrará no modo poupança de energia se estiver inativo por 15 minutos. Para ativá-lo de novo, pressione qualquer tecla e espere três segundos. O teclado irá ligar novamente.

As pessoas e/ou Marcas registradas neste manual de instruções não estão afiliadas a Premier Electric Japan Corp. e aparecem neste Manual unicamente com propósitos ilustrativos

• O robô Android™ é reproduzido ou modificado a partir do trabalho criado e compartilhado por Google e usado de acordo com os termos descritos na licença Creative Commons Attribution 3.0 de bens comuns criativos.

• Android™ é uma Marca Comercial de Google Inc. • © 2012 Google Inc. Todos os direitos reservados. Gmail, Google Talk são marcas registradas propriedade de Google Inc.

P-5

DIAGRAMA DE CIRCUITOS

Note:AB1108 module solution need external componets on motherboard. Soplease see external board shcematic and check external components.

CO

L_7

UA

RT_

RX

LED

1

UA

RT_

TXLED

0

CO

L_4

CO

L_5

RO

W_4

RO

W_5

SDA

COL_1COL_2COL_3

ROW_10ROW_11ROW_1ROW_2ROW_3ROW_6ROW_7ROW_8ROW_9

WP ROW_12

AIOBoost_LX

ROW_13ROW_14COL_6ROW_0PIO28

RST_n

COL_0ID_KEY

PIO26ROW_15ROW_16ROW_17

BOOST

VCC_IO

1.8V-switchBAT_P_IN

VCC_PMU

U8

KB_Module

4645444342414039383736353433323130

29282726252423222 1

20191817161514131211109876

45

23

A46A45A44A43A42A41A40A39A38A37A36A35A34A33A32A31A30

A29

A28

A27

A26

A25

A24

A23

A22

A21A20

A19A18A17A16A15A14A13A12A11A10A9A8A7A6

A4A5

A2A3

VC

C_I

O

SDASCL

WP

R9

4.7K

ohm

R10

2.2K

ohm

U3

24LC128 MSOP

1234 5

678A0

A1A2Vss SDA

SCLWPVcc

C32100nF

R11

2.2K

ohm

Antenna

The matching of the antenna

VCC_IO

BAT_

P_IN

1.8V

-Swi

tch

1.8V

-Swi

tch VC

C_PM

U

1.8V-Switch

1.8V-Switch

1.8V

-Swi

tch

1.8V

-Swi

tch

1.8V

-Swi

tch

ROW

_0

LED0LED1

UART_RXUART_TX

COL_

6RO

W_1

4RO

W_1

3

PIO

26

SDA

SCL

WP

RST_n

COL_0COL_1COL_2COL_3

ID_KEY

ROW

_10

ROW

_11

ROW

_1RO

W_2

ROW

_3RO

W_6

ROW

_7RO

W_8

ROW

_9

COL_7

COL_4COL_5

ROWROW

ROW

ROW_15ROW_16ROW_17

AIO

Boost_LX

PIO

28

1.8V-switch

BOOST

C10

4.7uF(0603)

C19 2.7pF

L4

2.7nH

L556nH

L6

3nH

C22220 nF

C17NC

C21NC

C20 100nFL3 5.6pF

C11100nF

C310uF

R13

10ohm

U9

AB1108_7X7_56L

12345678

1011121314

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

4241403938373635343332313029

45 44 4348 47 4652 51 50 4956 55 54 5 357

9

28

LX2BOOST_VBAT/AIO

PIO20PIO7

VCCIOPIO13PIO12

UART_TXUART_RX

PIO5PIO4WP

LED1LED0

LXBA

T_N

VB_O

UT

VCCD

IGVC

HGBA

T_P

PIO

8PI

O6

PIO

22PI

O21

XTAL

_IN

XTAL

_OUT

VCCX

OPI

O26

GND

PIO23PIO24PIO25VCCANAVCCRFRF_PRF_NRST_n

PIO0PIO1PIO2PIO3VREG_IN/VCO

PIO27

VCCD

IV/P

LLPI

O28

PIO

18PI

O19

PIO

9PI

O10

PIO

11PI

O14

PIO

15PI

O16

PIO

17SD

ASC

LPI

O29

Y1

26 MHz

C13100nF

C5

10pF

C4

8.2pF

C26

2.2uF(0402)

C12

100nF

L1

10uH

Antena

Correspondente a antena

Nota: A solução do del módulo AB1108 requer componentes externos na placa-mãe. Confira a programação do cartão externo e examinar os componentes externos.

P-6

Circuit Diagram of Mouse

P-5

INSTRUCTION MANUAL

BLUE-CONNECT KEYBOARD MOUSE COMBO ACC-5714KB

DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully before using, and keep it for future reference. If you need extra support, please write to info@premiermundo.com

P-1

PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panama: 507 300-5185 Website www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.

P-2

Note: Among the keyboards, there’re some models specially designed for Tablet or Tablet air or Tablet mini,

so the key function is sesigned according to ios, there’re also some models support different system

tablet, such as Android, windows 8, you can change to different system by pressing switch keys.

2. Keyboard Specification Blue-connect 3.0 interface standard

Operating Distance up to 10 meters

Modulation System: GFSK

Operation Voltage: 1.8-3.6v

Battery: DC 3V 2XAAA

Working Current: ＜2.0mA

Standby Current: 0.3-0.5mA

Sleeping Current: ＜25uA

Standby Time: 60day

Uninterrupted working time: 60 hours

Support MAC+PC system, windows 98/2000/ME/XP/MAC OS 10.6 iPhone(TABLET)

Note: This keyboard supports for Android/Windows/IOS systerm. Select the systerm before using.

1. Android Systerm, press button + .Windows Systerm, press button + . IOS Systerm,

press button + .

2. For Android systerm, press button + = ,the rest can be done in the same manner. But for IOS systerm, there are no this two character and , they just work on the Android systerm.

P-2

1. Description of key functions:

1. Connect Button 2. Battery LED 3. Esc button 4. Home 5. To find 6. Select all 7. Copy 8. Paste

9. Cut 10. Previous song 11. Play/pause 12. Next song 13. Decrease volume 14. Increase volume 15. Block 16. Delete

Note: Among the keyboards, there’re some models specially designed for iPad or iPad air or iPad mini, so the

key function is sesigned according to ios, there’re also some models support different system tablet,

such as Android, windows 8, you can change to different system by pressing switch keys.

2. Keyboard Specification

Blue-connect 3.0 interface standard

Operating Distance up to 10 meters

Modulation System: GFSK

Operation Voltage: 1.8-3.6v

Battery: DC 3V 2XAAA

Working Current: �2.0mA

Standby Current: 0.3-0.5mA

Sleeping Current: �25uA

Standby Time: 60day

Uninterrupted working time: 60 hours

Support MAC+PC system, windows 98/2000/ME/XP/MAC OS 10.6 iPhone(IPAD)

Note: This keyboard supports for Android/Windows/IOS systerm. Select the systerm before using.

1. Android Systerm, press button + .Windows Systerm, press button + . IOS Systerm,

press button + .

2. For Android systerm, press button + = ,the rest can be done in the same manner. But for IOS systerm, there are no this two character and , they just work on the Android systerm.

P-3

3. Mouse Specification Blue-connect 3.0 inferface standard

Resolution: 800/1200/1600DPI

Battery: DC 3V 2XAAA

4. Blue-connect Keyboard Pairing(Tablet as an example to illustrate) Step 1: Make sure your keyboard is turned on. The [power] indicator light will be on for 4 seconds, then

the light will go off.

Step 2: Press on the [connect] button. The [Blue-connect] indicator light will be blinking. The keyboard is

now ready to be connected to Tablet.

Step 3: Check that your Tablet’s Bluetooth feature is ON. Select Setting>Bluetooth>On.

Step 4: Select “ACC-5714KB_keyboard” on the Tablet’s Decices menu.

Step 5: “ACC-5714KB_keyboard” found, Click on the device to connect.

Step 6: If your Tablet requests a PIN, enter the code on the Blue-connect Keyboard instead of your

Tablet’s virtual keyboard, press “enter” to finish the Pin input.

Step7: Blue-connect keyboard connected successfully. [Power]/[Blue-connect] indicator light will turn off.

Note:

For other Bluetooth enabled device, please verify the Bluetooth standard & compatibility before

attempting to connect to the keyboard.

5. Blue-connect Mouse Pairing(Tablet as an example to illustrate) Step 1: Make sure your mouse is turned on. The [power] indicator light will be on for 4 seconds, then the

light will go off.

Step 2: Press on the [connect] button. The [Blue-connect] indicator light will be blinking. The keyboard is

now ready to be connected to Tablet.

Step 3: Check that your Tablet’s Bluetooth feature is ON. Select Setting>Bluetooth>On.

Step 4: Select “ACC-5714KB_mouse” on the Tablet’s Decices menu.

Step 5: “ACC-5714KB_mouse” found, Click on the device to connect.

Step 6: Blue-connect mouse connected successfully. [Power]/[Blue-connect] indicator light will turn off.

P-4

Special Note: For other Bluetooth enabled device, please verify the Bluetooth standard & compatibility before

attempting to connect to the mouse.

6. Energy Saving sleep mode Keyboard will go into sleep mode when it is inactive for 15 minutes. To activate from sleep mode, just

press any key and wait 3 seconds, the keyboard will come back on.

7. Circuit Diagram of Keyboard

P-5

8. Circuit Diagram of Mouse