MANUAL DE IDENTIDAD VSUAL CORPORATIVA

Departamento de Formación Médica Continuada (ICOMEM)

PROGRAMA:

LENGUA DE SIGNOS

ESPAÑOLA PARA MÉDICOS

30 de septiembre de 2014

1

DOCENTE

Carlos J. Martín

Docente e intérprete de Lengua de Signos. Actualmente impartiendo docencia en el curso

“Comunicación en Lengua de Signos Española” organizado por la CAM para personas en

situación de desempleo. Amplia experiencia en servicios de ámbito médico y jurídico, así

como interpretaciones en varias televisiones de ámbito nacional.

OBJETIVO GENERAL

El objetivo de este curso es dotar a los alumnos con las herramientas necesarias para

conseguir un nivel básico de Lengua de Signos Española y que logren comunicarse con las

personas sordas (pacientes o familiares de los mismos) de manera eficaz.

METODOLOGÍA

La actividad será presencial en horario de tarde durante cuatro meses. Cuatro horas

semanales distribuidas en dos días.

El formador apostará por una enseñanza personalizada y adaptándose al nivel de

aprendizaje de los alumnos. Se realizará una formación práctica en la que no será necesario

conocimientos previos de la lengua. Además, una vez los alumnos hayan adquirido nociones

básicas, se profundizará en los contenidos propios del ámbito médico.

CONTENIDO DEL PROGRAMA

� Introducción teórica del curso.

¿Qué es la Lengua de Signos?

Características lingüísticas y culturales del colectivo de personas sordas

Uso de la Lengua de Signos. Parámetros manuales y no manuales

� Fundamentos prácticos de iniciación.

El alfabeto dactilológico

Números ordinales y cardinales

Saludos y despedidas

Estructura de oraciones afirmativas

Pronombres personales y posesivos

Vocabulario de presentación personal

30 de septiembre de 2014

2

ACTIVIDADES

Construcción de palabras con el alfabeto dactilológico

Construcción de frases afirmativas

Diálogos para iniciar conversaciones

Realización de presentaciones personales propias y de terceros

� La temporalidad

Las horas

Días de la semana

Meses del año

La temporalidad en las oraciones

ACTIVIDADES

Expresiones de temporalidad

Producción y compresión de fechas

Construcción de frases con elementos temporales

� Vocabulario por campos semánticos

Objetos y partes de la casa

Los colores

La familia

La ciudad

Profesiones

ACTIVIDADES

Construcción de oraciones afirmativas y diálogos cortos por campos semánticos

� Conceptos gramaticales

Género y número

La expresión como concepto gramatical

Oraciones negativas e interrogativas

Pasado y futuro

30 de septiembre de 2014

3

ACTIVIDADES

Construcción de frases con el vocabulario aprendido y aplicando conceptos

gramaticales básicos.

� Vocabulario por campos semánticos II

Medios de transporte

Comunidades Autónomas

Países e idiomas de la UE

ACTIVIDADES

Elaboración de textos cortos con todo lo aprendido y compresión de ideas

“signadas” en Lengua de Signos a través de vídeos.

� Vocabulario y prácticas de ámbito médico

El cuerpo humano

Enfermedades más frecuentes

Síntomas

Medicamentos

Lugares y personal del centro sanitario

Materiales e instrumentos del ámbito médico

Técnicas y procesos sanitarios

ACTIVIDADES

Elaboración de oraciones de ámbito médico

Comprensión de ideas de ámbito médico signadas a través de vídeos

Role-playing recreando diálogos con pacientes y familiares de los mismos.