Shalom Dov Wolpo

Manual de Conceptos Judaicos

publicado por

Editorial NerBuenos Aires, Argentina

5775 / 2015

Título Original Hebreo: Ki Hem Jaiéinu(© Rabbi Shalom Dov Wolpo)

Base de Trabajo: Dra. Betty Literat de KatzTraducción: Rabino Natán Grunblatt

Diagramación y Diseño de Tapa: Yoram Henquin

© Copyright 2015 by Editorial NerDistribución Exclusiva en Español:

Editorial Kehot Lubavitch SudamericanaAgüero 1092 • (C1171ABR) Buenos Aires • Argentina

www.kehot.com.ar • info@kehot.com.ar(54 11) 4963-7171 • Intl.: (718) 713-8392

Queda prohibida toda reproducción total o parcial del material que forma este libro, bajo cualquier sistema, inclusive fotocopias

unitarias, tanto por las leyes de Copyright vigentes como por la ley judía de Hasagat Guevúl. Se requiere expresa autorización escrita de

Editorial Ner para copiar o transcribir cualquiera de los textos.

DERECHOS RESERVADOSHecho el depósito que previene la Ley 11.723

IMPRESO EN ARGENTINA/PRINTED IN ARGENTINA

Wolpo, Shalom D. Manual de conceptos judaicos. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Ner, 2015. 352 p. ; 22x15 cm. ISBN 978-987-29611-6-9 1. Judaísmo. I. Título CDD 296

Fecha de catalogación: 19/09/2014

Este libro se terminó de imprimir en Abril de 2015en Talleres Gráfi cos Del SRL, E. Fernandez 271, Avellaneda.

La presente obra se publica

gracias a la generosidad de unbenefactor anónimo,

para bendición de toda su familia,bienestar físico y espiritual,

éxito en todos sus emprendimientospersonales y comunitarios,y con la plegaria de que

la inspiración de los lectoresayude a acelerar

la Completa Redencióncon la venida del tan esperado Mashíaj

En memoria y para ilúi nishmatde una mujer virtuosa

Jaia Shulamit bat Avraham z"lFainzaig

dedicado por su familia

Aprobaciones

Vi las hojas sanadoras del libro Ki Hem Jaiéinu, redactado con buen gusto y juicio por el extraordinario rabino, recipiente colmado de libros, sumamente

experimentado en la Torá y los conocimientos, quien erigiera el yugo de la Torá en Kiriat Gat, el Rav y Gaón Rabí Shalom Dov HaLeví Wolpo shlitá.

El libro, cuyo contenido son Conceptos Judaicos, es muy importante en nuestra generación presente para la difusión del judaísmo auténtico entre todos los estratos del pueblo. El autor bregó y se esforzó por extraer de toda la Torá miles de pormenores vinculados a casi 600 conceptos esenciales, y junto con la amplitud de su entendimiento supo también el secreto de la condensación, al estilo de lo dicho por nuestros Sabios: “La persona siempre debe enseñar a sus alumnos en forma resumida”.

Digo iasher kóaj a un trabajo bien logrado. Sea la Voluntad Divina que el deseo de Di-s halle éxito en sus manos, y [el autor] tenga el mérito de difundir este libro junto a sus demás libros de Torá. Di-s esté con él, y que sea bendecido con todo lo mejor, dicha y fortuna, hijos, salud y sustento en amplitud, espiritual y físicamente. Amén, así sea Su voluntad.

del Gran Rabino Mordejái Eliahu –Rishón LeTzión, Superior Rabino de Israel–

VI

Se trajeron antes mí cuadernillos del libro Ki Hem Jaiéinu, “Conceptos Ju-daicos”, obra de un artesano, plantío fi el, que brinda méritos a muchos,

corona de la Torá, el Rav y Gaón Rabí Shalom Dov HaLeví Wolpo shlitá, en el que reunió y organizó temas fundamentales de nuestra Santa Torá para tornarla fácil a los principiantes no tan versados en los conceptos básicos de nuestra Santa Torá.

Mientras di una leída a los cuadernillos, consideré adecuado hacer ciertas acotaciones (que aparecen al pie de ésta).

Sea la voluntad del Altísimo que [el autor] tenga el mérito de bendecir so-bre un trabajo concluido, en días próximos, y sigan difundiéndose sus manan-tiales hacia afuera, para engrandecer la Torá y fortalecerla.

del Gran Rabino Ovadiá Yossef –Rishón LeTzión, Superior Rabino de Israel–

VII

Con júbilo y alabanzas al Creador, presentamos esta obra, Conceptos Judai-cos, un compendio de las ideas y conductas fundamentales del judaísmo.

A decir verdad, jamás pensé escribir este libro. No obstante, cuando fui director de la escuela de Jabad en Kiriat Gat, Israel, entre los años 5744-5747 (1984-1987), muchos integrantes del cuerpo docente me preguntaban dónde podían obtener material sobre conceptos judíos para sus clases. Las publica-ciones existentes que encontré no resultaban satisfactorias, así que comencé a compilar listas de conceptos basadas en los temas que se estudiaban en clase, y de ese modo este libro comenzó a evolucionar lentamente hasta alcanzar su forma actual, con la ayuda de Di-s y los amigos que me sugirieron que lo publicara, para benefi cio de la comunidad judía.

Conceptos Judaicos difi ere sustancialmente de otros trabajos de su tipo:1. Algunos libros apuntan principalmente a la tradición, la cultura o las ex-

periencias judías, en tanto que las defi niciones en esta obra fueron redactadas de acuerdo a la Halajá, la ley judía.

2. Algunos autores sacrifi can el detalle para abreviar la obra, con lo cual distorsionan inadvertidamente conceptos y dejan a los lectores con impre-siones erróneas respecto de importantes temas legales o fi losófi cos judíos. En este libro hemos sido, sobre todo, extremadamente precisos, aun si dicho propósito demandase extenderse en las defi niciones e ir más allá de los estre-chos límites de un “concepto”.

3. La estructura de esta obra se centra en temas, más que en el orden alfabéti-co, brindando a los lectores un panorama completo de cada área de la vida judía y evitándoles en lo posible la necesidad de saltar de un capítulo a otro.

Conceptos Judaicos es una propuesta para todos los judíos – hombres, mujeres y niños de todas las edades y extracciones. Los estudiantes hallarán aquí información original, y los maestros de todos los niveles dispondrán de material para sus clases. Este libro fue escrito en un estilo tal que cualquier persona, hasta el principiante, podrá deleitarse con la belleza de la Torá y sus preceptos, “a fi n de que escuchen y aprendan... y sean cuidadosos en cumplir todas las palabras de la Torá” (Deuteronomio 31:12).

Cada vez que un determinado concepto estaba en discusión entre las auto-

Prefacio del Autor IX

ridades rabínicas, he seguido la visión de Maimónides (Rambam) y los poskím (legisladores judíos), y no la de los comentaristas bíblicos. Para no sobrecargar al lector, casi nunca he dejado constancia de estas discusiones. Por cierto, Con-ceptos Judaicos no se jacta de ser un trabajo concluyente sobre la ley judía, y por lo tanto nadie debe utilizarlo como fuente en la toma de decisiones halá-jicas; solo pretende reseñar de manera sencilla temas diversos y centrales del judaísmo con el propósito de facilitar y alentar su estudio posterior en fuentes más exhaustivas.

Debo expresar mi profundo agradecimiento a mi amigo, el gaón y jasíd Rabí Iosef Simjá Ginsberg shlitá, rabino de la región de Omer-Lehavím de Israel, quien revisó el manuscrito y aportó comentarios instructivos y datos adicionales. Del mismo modo, vaya mi más sincera gratitud a mi amigo, el gaón y jasíd Rabí Iaacov Singway shlitá de la Ieshivá Tomjéi Tmimím de Kiriat Gat, cuyas observaciones resultaron sumamente útiles.

Como la publicación de la edición hebrea de Conceptos Judaicos vio la luz conmemorando el tercer iórtzait (aniversario del fallecimiento) de la Rébetzn Jaia Mushka Schneerson, z”l, esposa del Lubavitcher Rebe, lleva el título de Ki Hem Jaiéinu (“Pues ellos –los preceptos– son nuestra vida”), en alusión a su nombre, Jaia (“vida”). Quiera Di-s que su nobleza y dedicación al líder de nuestra generación ilumine nuestro camino hasta la llegada del Mashíaj, rápi-damente en nuestros días.

Shalom Dov HaLeví Wolpo22 de Shvat, 5751

Kiriat Gat, Israel

X

❧Capítulo 1

La Plegaria y la Sinagoga

Al Despertar1. “Doy gracias a Ti...” ...........................222. Lavado Ritual de Manos a la Mañana ....22

Las Plegarias en General3. El Servicio de la Mañana ...................234. El Servicio de la Tarde .......................23 5. El Servicio Vespertino ........................236. El Servicio Adicional .........................24

Plegarias de la Mañana (Shajarít)7. Los Piadosos ......................................248. Las Bendiciones Matutinas ................249. Cánticos de Alabanza .......................2510. La Lectura del Shemá .......................2511. Las Dieciocho (Bendiciones) ...........2612. Plegaria Por los Detractores .............2713. Hace que el Viento Sople y que

Caiga la Lluvia ................................2714. Hace que el Rocío Caiga .................2715. Bendición de los Años .....................2816. Otorga Rocío y Lluvia para

Bendición ........................................2817. Otorga Bendición ............................2918. Que Ascienda, Venga... ...................2919. La Confesión ...................................2920. Los 13 Atributos de Misericordia

Divina .............................................3021. Cayendo Sobre el Rostro .................3022. Los Lunes y Jueves ...........................3123. Orden de Santidad ..........................3124. Cántico del Día ...............................32

Rezando en Comunidad25. Quórum de Diez (Minián) ..............3226. El Ofi ciante .....................................3327. “Bendecid...” ...................................33

28. La Repetición del Ofi ciante .............3429. La Santidad (Kedushá) .....................3430. “Modím” de los Sabios ....................3531. Alzado de las Palmas ........................3532. Amén ..............................................3633. Bendito es El y Bendito Su Nombre ..... 3634. La Santifi cación ...............................3635. El Kadísh del Huérfano....................3736. El Kadísh de los Sabios ....................37

Lectura de la Torá37. La Sección Semanal de la Torá .........3838. Signos de Entonación ......................3839. Llamada a la Torá ...........................3940. Lectura/lector Que Concluye ..........3941. La Haftará .......................................4042. “El que bendijo...” ...........................4043. Alzado y Ceñido de la Torá ..............41

Plegarias en Situaciones Especiales44. Plegaria de los Viajeros ....................4145. Concédenos Entendimiento ............4246. Una Plegaria Breve ..........................4247. La Plegaria Compensatoria ..............43

Al Retirarse a Dormir48. El Shemá Antes de Dormir ..............4349. Enmienda de Medianoche ...............43

Plegarias Vinculadas al Calendario50. La Santifi cación de la Luna Nueva ....................................4451. Recordación de los Difuntos ............4452. La Alabanza .....................................4553. Medio Halél y Halél Completo ........4554. Plegaria por la Lluvia .......................4655. Plegaria por el Rocío........................46Generalidades de la Plegaria y el Credo

56. El Texto de las Plegarias ...................4657. Trece Principios de la Fe ..................47

Vestimentas Judías58. Manto Grande para las Oraciones ...47

Indice XI

XII

59. La Pequeña Prenda ..........................4860. Hilo Azul-Celeste ............................4961. Filacterias ........................................49

¿Qué Hay en Una Sinagoga?62. La Sinagoga ....................................5163. Recompensa por las Pisadas .............5164. La Sección de las Damas ..................5265. El Estrado ......................................5266. El Púlpito ........................................5267. El Arca Santa ...................................53

❧Capítulo 2

Leyes y Costumbresdel Shabat

La Atmósfera Sabática1. Recuerdo de la Obra de Creación ......562. Recuerdo del Éxodo de Egipto ..........563. Shnáim Mikrá ...................................564. Alma Adicional .................................575. Honor Sabático .................................576. Deleite Sabático ................................577. Las Velas de Shabat ............................588. Horario del Encendido .....................59

Las Plegarias Sabáticas9. Bienvenida al Shabat .........................5910. La Séptuple Bendición.....................6011. Las Plegarias de Shabat ....................60

Shabat en el Hogar12. Santifi cación del Shabat ...................6113. Tres Comidas ...................................6214. Doble Ración de Pan .......................6215. “Plázcate fortalecernos...”.................62

Conclusión del Shabat16. Separación .......................................6317. Creador de Diversas Especies ...........6318. Creador de las Luces del Fuego ........6419. IaKNeHa”Z .....................................6420. Escoltando a la Reina ......................65

Restricciones en Shabat21. Las 39 Categorías de Trabajo ...........6522. Lo Apartado ...................................65

23. Los Cuatro Dominios ......................6624. Circunvalación ................................6725. Fusión de Patios ..............................6726. El Límite Sabático ...........................6827. Fusión de Límites ............................6828. Fusión de Cocidos ...........................6829. Prohibiciones Rabínicas ...................69

Los Shabat Especiales del Año30. Shabat de Bendición ........................6931. Shabat Inicio del Mes ......................7032. Shabat Víspera de Rosh Jodesh ........7133. Shabat de Arrepentimiento ..............7134. Shabat Bereshít ................................7135. Shabat del Cántico ..........................7236. Shabat de los Shékel ........................7237. Shabat del Recuerdo .......................7238. Shabat de la Vaca ............................7339. Shabat del Mes ...............................7340. El Gran Shabat ................................7441. Tres de Calamidad ...........................7442. Shabat de la Visión ..........................7543. Shabat de Consuelo ........................7544. Siete de Consuelo ............................75

❧Capítulo 3

El Calendario Judíoy Sus Festividades

El Mes de Elul1. El Mes de Elul ...................................782. Plegarias de Perdón ............................783. Anulación de las Promesas .................79

De Rosh HaShaná a Iom Kipur4. Los Días Temibles .............................805. “Lo Adú Rosh” ....................................806. El Shofar ............................................807. Los Sones del Shofar ..........................818. Majestad, Recordación, Shofarót ........829. Plegaria “Unetané Tókef” ..................8210. “Tú arrojarás” ..................................8311. “Padre nuestro, Rey nuestro” ...........8312. Diez Días de Arrepentimiento .........8413. “Rey Santo”, “Rey del Juicio” ..........84

Manual de Conceptos Judaicos

14. Kaparót ............................................8515. El Día del Perdón ............................8516. Majzór .............................................8617. Kol Nidréi ........................................8618. Plegaria de Cierre ............................87

Generalidades de las Festividades19. Tres Festividades de Peregrinación ...8720. La Festividad ...................................8821. Trabajo Relacionado con la Alimentación ..................................88

Sucot22. La Sucá ............................................8823. Las Cuatro Especies .........................8924. El Mirto de Tres Hojas (Trifoliado) ..9025. Los Movimientos .............................9026. Los Días Intermedios Semifestivos ...9127. Alegría de la Extracción de Agua .....9128. Hoshaaná Rabá ...............................9229. Shminí Atzeret y Simjat Torá ...........9230. Las Vueltas con la Torá ....................9331. El “Novio de la Torá” .......................9332. El “Novio de Bereshít” ....................9433. Unido a la Festividad .......................94

Janucá34. El Milagro del Aceite .......................9435. “Por los Milagros” ...........................95

El Año Nuevo de los Árboles36. El 15 de Shvat .................................96

Purím37. Borrar el Recuerdo de Amalek .........9638. El Medio Shékel ...............................9739. Purím ..............................................9740. El Rollo de Ester .............................9841. Envío de Raciones Alimenticias .......9942. Dádivas a los Pobres ........................9943. Shushán Purím ................................9944. Ciudades Abiertas, Ciudades

Amuralladas ..................................10045. Pequeño Purím ..............................100

Pesaj46. “Lo Badú Pesaj” .............................10047. Ayuda Económica para Pesaj .........10148. Búsqueda y Eliminación del

Jamétz ...........................................101

49. Cereal Fermentado ........................10250. Venta del Jamétz ............................10351. El Precepto de Comer Matzá .........10352. Agua Acopiada ..............................10453. La Noche del Séder ........................10454. El “Plato del Séder” ........................10555. Los Pasos del Séder ........................10656. Las Cuatro Copas ..........................10857. Hagadá de Pesaj .............................10858. Detzaj Adash BeAjab ......................10959. El “Postre” .....................................10960. Los Cuatro Hijos ...........................11061. Matzá Remojada ...........................11062. Éticas de los Padres ........................11163. La Cuenta del Omer ......................11164. El Segundo Pesaj ...........................11265. El Día 33 del Omer .......................11366. Tres “Días de Restricción” ..............11367. Enmienda de la Noche de Shavuot 11368. El Quince de Av ............................11469. Krovetz ..........................................11470. At Bash ..........................................115

❧Capítulo 4

Los Días de Ayunoy Sus Leyes Principales

1. Ayuno .............................................118 2. 9 de Av ............................................1183. Ayuno de Guedaliá ..........................1194. El 10 de Tevet ..................................1195. 17 de Tamuz ....................................1206. Ayuno de Ester ................................1207. Leyes Rabínicas Para los Ayunos ......1208. Ayuno de los Primogénitos ..............1219. Ayuno del Lunes, Jueves y Lunes .....12110. Ayuno Público...............................12211. Ayuno por un Mal Sueño ..............12212. Ayuno Voluntario ..........................12213. Ayuno por Arrepentimiento ..........12314. Ayuno Shobebím Tat ......................12315. El Pequeño Iom Kipur...................12316. La Comida Interruptora ................12417. Ayuno Verbal ................................124

XIIIIndice

18. “Entre las Fronteras” ......................12419. Recuerdo por la Destrucción .........125

❧Capítulo 5

Las Bendiciones

1. Bendiciones por Benefi cios ..............1282. Agradecimiento Después de la Comida ................................1303. Invitación a Bendecir .......................1304. Bendición que Incluye Tres ..............1315. Creador de Almas ............................1316. Bendiciones por la Torá ...................1327. Bendición por los Preceptos .............1328. “Que Nos Ha Concedido Vida” ......1339. La Bendición “HaMapíl” .................13310. Que Retribuye Benefi cencia .........13411. Las Siete Bendiciones ....................13412. El Juez Verdadero ..........................13513. Que es Bueno y Hace el Bien ........13514. Bendición por lo Visto ..................13615. Bendición del Dueño de Casa .......13716. Bendición por los Milagros ...........13717. Cien Bendiciones ..........................13718. Bendiciones Innecesarias ...............13819. Flexibilidad en Caso de Duda ........13820. Previo a su Cumplimiento .............139

❧Capítulo 6

La Torá Escrita, la Torá Oral y la Ley Rabínica

1. Los Diez Mandamientos ..................1422. Las Tablas del Pacto .........................1423. La Torá Escrita ................................1434. La Torá Oral ....................................1445. La Transmisión ...............................1456. Los Trece Principios

Interpretativos .................................1467. La Ley del Sinaí a Moshé .................1468. El Pardés de la Torá .........................1479. La Mishná .......................................147

10. El Talmud (o Guemará) .................14811. Talmud de Babilonia y de Jerusalén ................................14912. La Agadá .......................................14913. El Midrash ....................................15014. La Cabalá ......................................15015. Pensamiento Judío .........................15116. Iad HaJazaká .................................15118. La “Mesa Tendida” ........................15219. El “Shulján Aruj HaRav” ..............15320. Síntesis del Shulján Aruj ................15421. Ben Ish Jái......................................15422. Responsa .......................................15423. “El que Estudia la Ley” ..................15524. El Estudio de la Torá .....................15525. “Meses de la Novia” .......................15626. Diferencias de Opinión ................15627. El Sanhedrín..................................15728. Ordenación Rabínica.....................15829. El Anciano Insubordinado .............15830. Rabino y Juez ................................15931. El Rollo de la Torá .........................15932. Un Escriba “Sta”m” .......................16033. Sección “Abierta” ...........................16034. Sección “Cerrada”..........................16135. Lectura y Escritura ........................16136. La Lengua Santa ............................16137. Valor Numérico .............................16238. Letras Iniciales ...............................16239. El Cántico del Mar ........................16340. El Cántico de Haazínu ..................16341. El Cántico de Deborá ....................16342. El Cántico de Janá .........................164

❧Capítulo 7

Los Preceptos

1. Los 613 Preceptos ...........................1662. Cómputo de los Preceptos ...............1663. Los Preceptos “Positivos” .................1674. Los Preceptos “Negativos” ...............1675. Preceptos Positivos Ligados al Tiempo ......................................1686. Siete Preceptos Rabínicos ................168

XIV Manual de Conceptos Judaicos

7. Las Siete Leyes Noájidas ..................1698. Los Seis Preceptos Permanentes .......1699. Los Preceptos de la Tierra de Israel ..17010. Decretos, Testimonios y Leyes .......17011. Entre el Hombre y Di-s .................17112. Entre el Hombre y su Semejante ...17113. Salvar una Vida .............................17114. Dejarse Matar para

no Transgredir ...............................17215. Pecador Involuntario .....................17216. Pecador Intencional .......................17317. Públicamente .................................17318. Advertencia ...................................17319. Azotes ...........................................173 20. Cuatro Tipos de Pena Capital ........17421. Muerte a Manos del Cielo .............17522. Escisión .........................................17523. Azotes por Desacato ......................17524. Destierro .......................................17525. La Costumbre ...............................17626. El Arrepentimiento ........................17627. Embellecimiento del Precepto .......17728. Más allá de la Ley ..........................177

❧Capítulo 8

El Kashrut deAlimentos y Bebidas

1. Señas de Cuadrúpedos Kasher .........1802. Los Animales Primogénitos .............1803. Señas de Seres Alados Kasher ...........1804. Miembro de un Animal Vivo...........1815. El Faenado Ritual ............................1816. El Animal Muerto ...........................1827. El Animal “Desgarrado” ..................1828. Matarife e Inspector ........................1829. El Sebo Prohibido ...........................18310. El Nervio Ciático ..........................18311. Removedor ....................................18412. El Salado .......................................18413. Asado del Hígado ..........................18514. Carne con Leche ...........................18515. Neutro ..........................................18616. Las Señas de los Pescados Kasher ...186

17. Los Insectos y Gusanos ..................18618. Vino de No-judíos .........................18719. Cocción de Gentiles ......................18720. Leche de Gentiles ..........................18821. Pan de Gentiles .............................18822. Inmersión de los Utensilios ...........18823. Mezclas .........................................18924. Kasherizado de los Utensilios .........18925. Kasher Para Pesaj ...........................19026. Supervisión de Kashrut ..................19027. Jalak (Glatt Kosher) .......................191

❧Capítulo 9

Leyes Ligadas a Israel,al Trabajo Agrícola

y sus Productos

1. El Fruto del Árbol en sus Primeros Tres Años ........................................194

2. Frutos del Cuarto Año .....................1943. La Nueva Cosecha ...........................1954. Espigas Caídas .................................1955. Productos Olvidados .......................1956. Las Puntas .......................................1967. Uvas Desprendidas y Sueltas ............1968. Las Primicias ...................................1969. La Ofrenda “Alzada” ........................19710. El Primer Diezmo .........................19711. Terumá del Maaser .........................19712. El Segundo Diezmo .......................19813. El Diezmo Para los Pobres .............19814. Producto sin Diezmar ....................19915. Producto con Diezmo Dudoso ......19916. Resumen de la Separación de

Terumot y Maaserot ........................19917. Productos del Año Sabático ...........20018. Remisión de Deudas ......................20019. Pruzbul ..........................................20120. Mezcla de Especies ........................20121. Separación de Jalá ..........................20222 Presentes Sacerdotales .....................20323. La Primera Esquila ........................20324. Las Siete Especies ..........................204

Indice XV

❧Capítulo 10

El Calendario Judío

Los Meses1. El Mes Hebreo ................................2062. Los Doce Meses ...............................2063. Mes Incompleto ..............................2074. Mes Completo ................................2075. El Comienzo del Mes ......................2076. La Consagración del Mes .................208

Los Años7. El Año Lunar ..................................2098. El Año Solar ....................................2099. El Año Embolismal .........................20910. El Calendario Anual ......................21011. El Año Sabático .............................21012. El Año de Jubileo ..........................21013. El “Año de Reunión” .....................211

Los Días14. La Aurora del Alba ........................21115. El Amanecer ..................................21116. La Puesta del Sol ...........................21217. La Salida de las Estrellas ................21218. Horas Proporcionales ....................21219. Atardecer .......................................21320. El Crepúsculo ................................21321. La Bendición del Sol .....................21322. Los Cuatro Años Nuevos ...............21423. Línea de Cambio de Fecha ............214

❧Capítulo 11Entre el Hombrey su Semejante

Deberes del Corazón1. El Amor al Prójimo .........................2162. El Odio a Otro Judío .......................2163. El Odio Injustifi cado .......................2174. El Amor Incondicional ....................2175. La Envidia .......................................217

Deberes del Habla6. El Chisme .......................................218

7. La Lengua Denigrante .....................2188. La Calumnia ...................................2199. La Venganza ....................................21910. El Rencor ......................................21911. Avergonzar ....................................22012. La Ira ............................................220 13. Humildad y Arrogancia .................22014. Verdad y Mentira ...........................22115. “Obstáculos Ante un Ciego” ..........22116. “Aquel que Se cobró...” ..................22117. Caridad .........................................22218. Dádiva Anónima ...........................22219. Actos de Bondad ...........................22320. El Soborno ....................................22321. Los Intereses ..................................22322. Transacciones Autorizadas .............22423. Honrar a los Padres .......................22424. Honrar a su Rabino y a

los Sabios ......................................22525. Honor a los Ancianos ....................22526. Hospitalidad ..................................22627. Restituir un Objeto Perdido ..........22628. Ayuda para una Novia ...................22629. Liberación de Cautivos ..................22730. Visitar a los Enfermos ....................22731. La Disposición de Rabeinu

Guershóm .....................................227

❧Capítulo 12

La Familia Judía

1. Los Esponsales .................................2302. La Consagración ..............................2303. El Casamiento .................................2314. El Convenio Matrimonial ...............2315. La Pureza Familiar ...........................2326. Recato .............................................232 7. Peluca ..............................................233 8. El Acta de Divorcio .........................2339. La Mujer “Atada” .............................23310. El Levirato .....................................23411. “Quita del Calzado” ......................23412. El Cumpleaños ..............................23513. La “Paz del Varón” .........................235

XVI Manual de Conceptos Judaicos

14. El Regalo de una Hija / La Alegríade una Hija ...................................236

15. El Pacto de la Circuncisión ............23616. El Padrino .....................................23617. El Sitial de Eliahu ..........................23718. El Rescate del Primogénito ............23719. Bar Mitzvá .....................................23720. Bendito es el Que me ha Librado ..23821. Bat Mitzvá .....................................238

❧Capítulo 13

Fallecimiento y Duelo

1. Bondad Verdadera ...........................2422. La Sacra Sociedad ............................2423. Celeridad en el Entierro ..................2424. El Difunto Sin Parientes ..................2435. El Discurso Fúnebre ........................2436. El Duelo ..........................................2437. Consolar a los Deudos .....................2448. La Comida de Recuperación ...........2449. La Vela por el Alma .........................245

❧Capítulo 14

La Fe Judaica– el Pensamiento del

Pueblo Judío –

1. El Creador del Universo ..................2482. La Unicidad de Di-s ........................2483. La Creación del Mundo ...................2484. La Providencia Divina Individual ....2495. El Pueblo Elegido ............................2496. Las Naciones del Mundo .................2507. El Alma ...........................................2508. El Converso Genuino ......................2519. El Libre Albedrío .............................25110. Inclinación al Bien e Inclinación

al Mal ............................................25211. La Santifi cación del Nombre

de Di-s ..........................................252

12. La Profanación del Nombre de Di-s ..........................................252

13. El Hereje .......................................25314. La Confi anza .................................25315. La Fe en Moshé .............................25416. La Fe en los Sabios ........................25417. La Profecía ....................................25418. La Eternidad de la Torá .................25519. Una Medida Circunstancial ...........25520. Recompensa y Castigo ...................25621. Medida por Medida.......................25622. Inmortalidad del Alma ..................25623. El Jardín del Edén .........................25724. El Infi erno .....................................25725. Exilio y Redención ........................25826. El Mesías .......................................25827. La Era Mesiánica ...........................25928. La Resurrección de los Difuntos ....259

❧Capítulo 15

El Santo Templo

1. “Harán Para Mí un Santuario” ........2642. El Santo Templo de Jerusalén ..........2663. El Atrio de las Damas ......................2674. El Atrio ...........................................2685. El Santuario ....................................2686. La Piedra Fundacional .....................2697. El Cortinado ...................................2708. El Edifi cio Caldeado ........................2709. Las Cámaras ....................................27010. Los Compartimientos ....................27311. Los Accesos al Atrio .......................27412. El Pequeño Muro y el Terraplén ....27513. El Monte del Templo .....................27614. Diez Niveles de Santidad ...............27615. La Custodia del Templo.................27616. Respeto por el Templo ...................27717. El Arca ..........................................27818. La Cobertura .................................27819. Los Querubines .............................27920. El Altar Exterior ............................27921. El Candelabro ...............................28022. El Altar del Incienso ......................280

Indice XVII

23. La Mesa .........................................28124. La Pila de Lavado ..........................28125. El Óleo de Unción ........................28226. Sacerdote, Levita e Israelita ............28227. Las Guardias ..................................28328. El Sorteo .......................................28429. El Sumo Sacerdote ........................28430. Los Hombres de Posición ..............28531. Las Vestimentas Sacerdotales ........28532. Urím VeTumím ..............................28633. Los Sacrifi cios ................................28734. Ofrenda Farinácea .........................28935. Libaciones .....................................28936. La Disposición ..............................29037. La Ofrenda de Leña .......................29038. La Remoción de las Cenizas ..........29139. El Incienso ....................................29140. El Pan de la Proposición ................29241. Los Funcionarios ...........................29342. El Peregrinaje en las Festividades ...29443. La Consagración ............................29544. Uso Indebido de Propiedad Sagrada ... 29545. El Tercer Santo Templo .................296

Capítulo 16

Jasidím y Jasidismo

1. El Movimiento Jasídico ...................2982. Jasíd ...............................................2983. El Rebe ............................................298 4. El Admur ........................................2985. La Audiencia Privada .......................2996. Apego al Rebe .................................2997. Redención del Alma ........................2998. La Bebida ........................................2999. La Copa de Bendición .....................30010. El Pastel.........................................30011. La Alocución .................................30012. El Discurso Jasídico .......................30013. El Repetidor ..................................30114. La Carta Pública ............................30115. Difusión de los Manantiales. .........30116. La Misión ......................................30217. El “Servidor” .................................302

18. El “Intelectual” ..............................30219. El “Retraído” .................................30320. El Encuentro Jasídico ....................30321. El Brindis Jasídico .........................30322. La Melodía Jasídica .......................30323. El Relato Jasídico ...........................30424. El Tania .........................................30425. Pentateuco, Salmos y Tania ............30426. Aniversario ....................................30527. El Año Nuevo Jasídico ...................30528. La Dinastía ....................................30629. Los Opositores ..............................307

❧Capítulo 17

Conceptos Varios

1. No Destruir Algo Útil .....................3102. La Guerra de Gog y Magog .............3103. Depósito de Desechos Sacros ...........3104. La Guenizá de Jersón .......................3115. Cubrir la Sangre ..............................3116. El Maguén David .............................3127. Pronunciar el Nombre de Di-s

en Vano ...........................................3128. La Mezuzá .......................................3129. El Lavado Previo de Manos .............31310. Las ‘Aguas Finales’ .........................31411. El Instigador ..................................31412. La Cerca ........................................31413. Las Promesas .................................31514. El Nazareo .....................................31515. El Eufemismo ................................31615. Los Testigos Complotados .............31617. Las Ciudades de Refugio ...............31618. Los Tribunales Civiles ....................31719. Los Aladares ..................................31720. Crueldad con Animales .................31821. La Traducción de los Setenta .........318

❧Capítulo 18

Pesas y Medidas deNuestros Sabios ...................322

XVIII Manual de Conceptos Judaicos

❧Capítulo 19

La Historia del Pueblo Judío

1. Adám, el Primer Hombre ................3262. De Adám a Nóaj .............................3263. El Diluvio .......................................3274. De Nóaj a Avraham .........................3275. La Torre de Babel ............................3286. Patriarcas, Matriarcas y Tribus .........3287. El Patriarca Avraham .......................3298. El Pacto Entre las Partes ..................3299. El Patriarca Itzjak ............................33010. El Patriarca Iaacov .........................33011. Iosef, el Justo .................................33112. Exilio en Egipto.............................33113. Moshé, Nuestro Maestro ...............33214. El Éxodo de Egipto .......................33215. La Entrega de la Torá .....................33316. Cuarenta Años en el Desierto ........33417. Iehoshúa y el Ingreso a la Tierra de

Israel .............................................335

18. La Era de los Jueces .......................33619. La Era de los Reyes ........................33620. La Era de los Profetas ....................33821. La Era del Primer Santo Templo ....33922. El Exilio Babilónico .......................33923. El Milagro de Purím ......................34024. La Era del Segundo Santo Templo .....34025. Los Saduceos .................................34126. Los Esenios....................................34127. El Milagro de Janucá y los

Hasmoneos ...................................34228. El Edifi cio de Herodes ...................34229. Los Hombres de la Magna Asamblea .34330. La Era de los Tanaítas ....................34331. Los Diez Mártires ..........................34432. La Era de los Amoraítas ..................34433. La Era de los Savoraím ...................34534. La Era de los Gueoním ...................34535. Los Caraítas ...................................34636. La Era de los Rishoním ...................34637. La Inquisición ...............................34738. La Era de los Ajaroním ..................34839. La Era del Jasidismo ......................35140. El Séptimo Rebe de Lubavitch .......352

XIXIndice

La Plegaria y la Sinagoga

Capítulo Uno

1

Doy gracias a Ti, Rey viviente y eterno, pues Tú has restituidomisericordiosamente mi alma dentro de mí; Tu fi delidad es grande.

En esta breve plegaria, que se pronuncia no bien la persona despierta, el hombre agradece a Di-s por devolverle el alma después de haber dormido.

Como el sueño tiene similitudes con la muerte, este regreso del alma por las mañanas se asemeja a una resurrección. Por consiguiente, la plegaria Modé Aní concluye con las palabras rabá emunatéja (“Tu fidelidad es grande”), procla-mando nuestra fe en la Resurrección de los Difuntos en la Redención Final.

Esta plegaria puede recitarse antes del lavado ritual de manos (véase más abajo, ítem 2) porque no hay en ella mención del Nombre de Di-s. Los maestros jasídicos solían decir: “Se puede recitar el modé aní con las manos impuras porque no existe en el mundo tumá (impureza) alguna que pueda profanar el modé aní de un judío”.

Al recordar a Di-s en el momento mismo en que despierta, el judío se ve inspirado a levantarse y servirlo, y esta actitud infl uye en todo su día.

1

“Doy gracias a Ti...”

Plegaria Modé Aní

– Al Despertar –

Lavado Ritual de Manos a la Mañana

Netilát Iadáim BaBoker2

m ¦ici z ©li ¦h §p

Antes de salir de la cama, la persona debe hacer netilát iadáim vertiendo agua tres veces alternadamente sobre cada una de sus manos, volcándolas desde

un recipiente –es decir, lavando primero la mano derecha, luego la izquierda, nuevamente la derecha, etc.– con el objeto de eliminar la impureza espiritual de sus manos y santificarlas antes de servir al Creador, tal como lo hacía el Kohén (Sacerdote) en el Santo Templo (véase el cap. 15, ítem 24). Antes de este lavado

Manual de Conceptos Judaicos22

Di-s Nos ordenó observar el Shabat con el objeto de imitar a nuestro Creador, “…porque en seis días hizo Di-s los cielos y la tierra, y en el séptimo día

cesó de trabajar y descansó” (Éxodo 31:17). El Shabat es “una señal entre Mí y los Hijos de Israel” (ibíd.), simbolizando la unión de Di-s con Su pueblo, los judíos.

zi ¦W` ¥x §a d ¥U£r ©n §l x ¤k¥f1

Recuerdo de la Obra de Creación

Zéjer leMaasé Bereshít

m ¦ix §v ¦n z © i ¦v §i ¦l x ¤k¥f2

Recuerdo del Éxodo de Egipto

Zéjer Litziát Mitzráim

mEb §x ©Y cg ¡ §e `x §w ¦n m ¦i©p §W3

Shnáim Mikrá VeEjad Targúm

– La Atmósfera Sabática –

La observancia del Shabat también nos recuerda los grandes milagros que Di-s realizó para el pueblo de Israel al liberarlo de la esclavitud en Egipto,

pues el objetivo del Éxodo fue que el pueblo judío se volviera servidor de Di-s y cumpliese Sus mandamientos, entre los que se encuentra el de la pausa sabática. En este día, libre de las preocupaciones mundanas y laborales, el judío se deleita también físicamente, experimentando el reposo y la libertad ganados con el Éxodo, y se alegra con el estudio de la Torá. Sólo de este modo puede sentir la auténtica serenidad y libertad que obtuvo gracias al Éxodo.

Cada Shabat, cada persona debe repasar la Sección Semanal de la Torá (en adición a la lectura comunal en la Sinagoga), leyendo de un libro impreso

dos veces cada versículo en hebreo y a continuación una vez su traducción a-

Manual de Conceptos Judaicos56

La Inquisición

37d©i ¦vi¦fie ¦e §w §pi ¦ ©d

dirigieran a diversos países de Europa y África, donde difundieron las en-señanzas de la Torá. Los discípulos de estos Sabios fueron llamados Rishoním (“primeros”) y su era se extiende unos 400 años, desde el 4800 (1040) hasta el 5200 (1440). Algunos consideran que esta era llega hasta cuando se escribió el Shulján Aruj (1563).

Entre los Rishoním se encuentran:En España: Rabí Iehudá HaLeví, Rabí Avraham Ibn Ezra, Maimónides

(Rambam), Najmánides (Rambán), Rashbá, Rabeinu Ioná, Ritvá, Rabeinu Ba-jia y Ran.

En Francia: Rashi, Rashbam, y los autores del Tosafot, como Ri y Rabeinu Tam.

En Provenza: Raabad, Meíri y Radak.En Alemania: Rabeinu Guershón, Rabí Iehudá HaJasíd, Rosh, y su hijo

Rabí Iaacov Báal HaTurím.En Italia: Rabí Natán de Roma –autor del Séfer HaAruj– y Rabí Menajem

Báal HaRecanati.En Marruecos: Rabí Itzjak Alfasi (Rif).Los Rishoním explicaron el Tanaj y el Talmud, respondieron a preguntas

de Ley Judía, escribieron tratados de musar (ética moral) y fe, e iniciaron la literatura legislativa.

La persecución de los judíos, en el período siguiente a la expulsión de cerca de 600.000 judíos de España el año 5252 (1492), hizo que muchos de ellos

aparentaran abandonar su religión y convertirse al catolicismo, para salvarse de las garras de la Inquisición. Secretamente, sin embargo, continuaron fieles a su judaísmo y recibieron el nombre de anusím (“forzados”). El Tribunal de la Iglesia Católica enviaba espías para verificar quién practicaba el judaísmo a escondidas, y quienes eran descubiertos eran cruelmente torturados para que confesaran. Miles de judíos sacrificaron sus vidas en esa terrible época santificando el Nombre de Di-s, prefiriendo la cruel muerte a traicionar a su fe. En América, el Tribunal del Santo Oficio se creó en el año 1569 en Lima y en México. La Inquisición creada en 1478 por los Reyes Católicos de España, fue abolida finalmente en 1812.

La Historia del Pueblo Judío 347