InstruccionesGua general de uso yconfiguracinLea detenidamente este manual antes de utilizar la mquina y tngalo a mano para futuras consultas. Para un uso correcto y seguro, antesde usar esta mquina, asegrese de leer la Informacin de seguridad que encontrar en la seccin Acerca de esta mquina.Conexin de la mquinaAjustes del sistemaCaractersticas de la copiadoraCaractersticas de faxCaractersticas de impresoraCaractersticas de escnerRegistro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escnerOtras herramientas del usuarioApndice123456789IntroduccinEste manual contiene instrucciones detalladas y notas sobre el funcionamiento y el uso de esta m-quina. Por su seguridad y para su beneficio, lea este manual cuidadosamente antes de usar esta m-quina. Conserve este manual a mano para poder utilizarlo rpidamente como referencia.ImportanteEl contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso. En ningn caso la sociedad podrser responsable de daos y perjuicios directos, indirectos, especiales, incidentales o derivados causa-dos por el manejo o la puesta en servicio de la mquina.Notas:Algunas ilustraciones del manual pueden diferir ligeramente de su aparato.Es posible que algunas opciones no estn disponibles en algunos pases. Para ms detalles, consultecon su distribuidor local.En funcin de su pas, determinadas unidades pueden ser opcionales. Para ms detalles, consulte consu distribuidor local.Precaucin:El uso de controles o ajustes o bien la aplicacin de procedimientos diferentes de los especificados eneste manual pueden provocar una exposicin peligrosa a la radiacin.Notas:Los nombres de modelo de las mquinas no aparecen en las pginas siguientes. Compruebe el tipode mquina antes de leer este manual. Tipo 1: 16 copias/minuto (A4K, 81/2"!11"K) Tipo 2: 20 copias/minuto (A4K, 81/2"!11"K)Es posible que ciertos tipos no estn disponibles en algunos pases. Para ms detalles, consulte consu distribuidor local.En este manual se emplean dos tipos de unidades de medida. Para esta mquina, consulte la versinmtrica.iManuales para esta mquinaConsulte los manuales correspondientes segn lo que usted desee hacer con estamquina.Importante Los soportes pueden variar en funcin del manual. Las versiones impresa y electrnica del manual tienen los mismos contenidos. Es preciso instalar los programas Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader parapoder leer los manuales como archivos PDF. En funcin de su pas, puede que existan tambin manuales en formato HT-ML. Para visualizarlos, es necesario tener un navegador web instalado. Acerca de esta mquinaAsegrese de leer la Informacin de seguridad en este manual antes de usaresta mquina.Este manual le proporciona una introduccin a las funciones de la mquina.Tambin explica el panel de mandos,los procedimientos preparativos parausar la mquina, cmo introducir texto y cmo instalar los CD-ROMs que vie-nen con la mquina. Gua general de uso y configuracinAsimismo, se explica la configuracin de las Herramientas del Usuario y losprocedimientos de la Libreta de direcciones como, por ejemplo, el almacena-miento de nmeros de fax, direcciones de e-mail y cdigos de usuario. En estemanual tambin encontrar explicaciones sobre cmo conectar la mquina. Deteccin de fallosOfrece una gua para solucionar problemas habituales y explica cmo cargarpapel, tner y otros consumibles. Manual de seguridadEste manualest dirigido a los administradores delamquina. Explicalasfunciones de seguridad que los administradores pueden utilizar para prote-ger los datos contra manipulaciones indebidas o impedir el uso no autorizadode la mquina.En estemanualtambinencontrarlos procedimientos pararegistrara losadministradores, as como para establecer la autenticacin de administrado-res y usuarios. Manual de referencia de copiadoraExplica las funciones y operaciones de la copiadora. Tambin puede consul-tar este manual si desea explicaciones sobre cmo colocar los originales. Manual de referencia de faxExplica las funciones y operaciones de la mquina de fax.ii Manual de referencia de impresoraExplica las funciones y operaciones de la impresora. Manual de referencia de escnerExplica las funciones y operaciones del escner. Gua de redExplica cmo configurar y manejar la mquina en un entorno de red y utilizarel software provisto.Este manual cubre todos los modelos e incluye descripciones de funciones yajustes que podran no estar disponibles en esta mquina. Las imgenes, ilus-traciones y la informacin sobre los sistemas operativos compatibles con estamquina tambin pueden diferir ligeramente de los de su mquina. Otros manuales Manuales para esta mquina Informacin de seguridad Gua rpida de copiadora Gua rpida de fax Gua rpida de impresora Gua rpida de escner Suplemento PostScript3 Suplemento para UNIX Manuales de DeskTopBinder Lite:Gua de configuracin de DeskTopBinder LiteGua de introduccin de DeskTopBinderGua de Auto Document LinkNota Los manuales suministrados son especficos para cada tipo de mquina. Para el "Suplemento para UNIX", visite nuestro sitio web o consulte a un dis-tribuidor autorizado. El "Suplemento para PostScript3" y el "Suplemento para UNIX" incluyen des-cripciones de funciones y ajustes que podran no estar disponibles en esta m-quina.*1OpcionalNombre de producto Nombre generalDeskTopBinder Lite y DeskTopBinder Profes-sional*1DeskTopBinderScanRouter EX Professional*1 y ScanRouter EX Enterprise*1el software de entrega ScanRouteriiiCONTENIDOManuales para esta mquina................................................................................. iCmo leer este manual.......................................................................................... 1Smbolos .................................................................................................................... 1Pantalla ................................................................................................................... 2Lectura de la pantalla y utilizacin de las teclas ........................................................ 3Acceso a Herramientas del usuario..................................................................... 4Cambio de la configuracin predeterminada ............................................................. 4Para salir de Herramientas del Usuario ..................................................................... 6Men Proteger ........................................................................................................... 6Cambio de la configuracin predeterminada con Web Image Monitor ...................... 71. Conexin de la mquinaConexin a los interfaces ..................................................................................... 9Conexin al interface Ethernet ................................................................................. 10Conexin al interface USB....................................................................................... 12Conexin al Interface IEEE 1284............................................................................. 13Conexin al interface IEEE 802.11b (LAN inalmbrica) .......................................... 14Configuracin de red........................................................................................... 18Configuracin requerida para utilizar la Impresora/LAN Fax ................................... 18Ajustes requeridos para usar Fax por Internet ......................................................... 21Ajustes requeridos para usar la funcin de e-mail ................................................... 24Ajustes requeridos para usar la funcin Escanear a Carpeta.................................. 27Ajustes requeridos para usar la funcin de entrega de datos escaneados a travs de la red ...................................................................................................... 29Ajustes requeridos para usar el escner TWAIN de red.......................................... 31Uso de utilidades para establecer la configuracin de red ...................................... 33Conexin de la mquina a una lnea telefnica y a un telfono...................... 41Conexin de la lnea telefnica................................................................................ 41Seleccin del tipo de lnea ....................................................................................... 422. Ajustes del sistemaFunciones generales ........................................................................................... 43Ajustes de bandeja de salida ................................................................................... 45Ajustes de la bandeja de papel........................................................................... 46Ajustes del temporizador .................................................................................... 49Ajustes de interface............................................................................................. 52Red........................................................................................................................... 52Interface paralelo ..................................................................................................... 55IEEE 802.11b........................................................................................................... 56Impr. lista ajustes I/F................................................................................................ 57Transferencia de archivos .................................................................................. 58Herramientas de administrador.......................................................................... 63Programar/Cambiar/Eliminar servidor LDAP ........................................................... 68Programacin del servidor LDAP............................................................................. 71iv3. Caractersticas de la copiadoraCaractersticas de la copiadora.......................................................................... 794. Caractersticas de faxAjustes generales/Ajustar................................................................................... 83Ajustes de recepcin........................................................................................... 85Ajustes de e-mail ................................................................................................. 86Ajustes de IP-Fax................................................................................................. 88Herramientas de administrador.......................................................................... 91Registro de la informacin de fax ...................................................................... 95Registro de la informacin de fax............................................................................. 96Eliminar informacin de fax...................................................................................... 99Reenvo............................................................................................................... 101Programacin de un receptor final ......................................................................... 102Cancelacin de los ajustes del receptor ................................................................ 104Impresin de una marca de reenvo ...................................................................... 105Ajustes de parmetros ...................................................................................... 106Cambio de los parmetros del usuario .................................................................. 110Impresin de la Lista de ajustes de parmetros .................................................... 112Posicin inicial................................................................................................... 114Cambio de la posicin inicial .................................................................................. 116Programar Remitentes Especiales................................................................... 118Recepcin autorizada ............................................................................................ 119Reenvo.................................................................................................................. 120Bloqueo de memoria.............................................................................................. 120Programacin/Cambio de Remitentes Especiales................................................. 121RX autorizada (Recepcin autorizada) .................................................................. 123Reenvo.................................................................................................................. 123Bloqueo de memoria.............................................................................................. 125Programacin de la Configuracin Inicial de un Remitente Especial..................... 126Eliminacin de un Remitente Especial ................................................................... 128Impresin de la lista de Remitentes Especiales..................................................... 1305. Caractersticas de impresoraLista/Impr. prueba.............................................................................................. 131Impresin de la lista/pgina de prueba .................................................................. 133Mantenimiento.................................................................................................... 134Sistema ............................................................................................................... 135Interface de host ................................................................................................ 138Men PCL ........................................................................................................... 139Men PS.............................................................................................................. 141Men PDF ........................................................................................................... 142v6. Caractersticas de escnerAjustes de escner ............................................................................................ 143Ajustes de la Lista de destinos ........................................................................ 145Ajustes de envo ................................................................................................ 1467. Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escnerLibreta de direcciones....................................................................................... 149Gestin de nombres en la Libreta de direcciones.................................................. 152Envo de faxes mediante la Memoria de Telfonos ............................................... 152Envo de e-mail mediante la Memoria de Telfonos.............................................. 152Envo directo de archivos escaneados a una carpeta compartida......................... 153Prevencin del acceso de usuarios no autorizados a carpetas compartidas desde la mquina ............................................................................................................... 153Gestin de los usuarios y el uso de la mquina..................................................... 153Registro de nombres......................................................................................... 154Registro de nombres.............................................................................................. 154Cambio de un nombre registrado........................................................................... 156Eliminacin de un nombre registrado..................................................................... 158Informacin de autenticacin........................................................................... 160Registro de un cdigo de usuario .......................................................................... 161Cambiar un cdigo de usuario ............................................................................... 164Eliminar un cdigo de usuario................................................................................ 167Visualizacin del contador para cada usuario........................................................ 170Impresin del contador para cada usuario............................................................. 171Impresin del contador para todos los usuarios .................................................... 173Para borrar el nmero de impresiones................................................................... 175Destino de fax .................................................................................................... 178Destino de fax ........................................................................................................ 180Destino de IP-Fax .................................................................................................. 193Direccin de correo electrnico de destino.................................................... 202Registro de destinos de e-mail............................................................................... 203Modificacin de una direccin de correo electrnico de destino almacenada ....... 206Eliminacin de una direccin de correo electrnico de destino almacenada......... 209Registro de carpetas ......................................................................................... 212Uso de SMB para conectarse ................................................................................ 212Uso de FTP para conectarse ................................................................................. 227Uso de NCP para conectarse ................................................................................ 239Registro de nombres en un grupo ................................................................... 254Registro de un nuevo grupo................................................................................... 254Registro de nombres en un grupo.......................................................................... 256Adicin de un grupo a otro grupo........................................................................... 258Para visualizar los nombres registrados en grupos ............................................... 261Eliminacin de un nombre de un grupo ................................................................. 263Eliminacin de un grupo dentro de otro grupo....................................................... 265Cambio del nombre de un grupo............................................................................ 268Eliminacin de un grupo......................................................................................... 270viRegistro de un cdigo de proteccin .............................................................. 272Registro de un cdigo de proteccin para un usuario individual............................ 272Registro de un cdigo de proteccin para un usuario de grupo ............................ 276Registro de SMTP y autenticacin LDAP........................................................ 279Autenticacin SMTP............................................................................................... 279Autenticacin LDAP ............................................................................................... 283Bsqueda............................................................................................................ 287Bsqueda por nombre............................................................................................ 287Bsqueda en una lista............................................................................................ 289Bsqueda por nmero de registro.......................................................................... 290Bsqueda por cdigo de usuario ........................................................................... 291Bsqueda por nmero de fax................................................................................. 292Bsqueda por direccin de e-mail.......................................................................... 293Bsqueda por nombre de carpeta de destino........................................................ 294Uso de Web Image Monitor............................................................................... 2968. Otras herramientas del usuarioCambio del idioma de la pantalla ..................................................................... 297Contador ............................................................................................................. 298Visualizacin del contador total.............................................................................. 2989. ApndiceInformacin de copyright sobre el software instalado .................................. 299expat ...................................................................................................................... 299NetBSD.................................................................................................................. 300Sablotron................................................................................................................ 302JPEG LIBRARY ..................................................................................................... 302SASL...................................................................................................................... 303MD4........................................................................................................................ 304MD5........................................................................................................................ 304Samba(Ver 3.0.4)................................................................................................... 305RSA BSAFE......................................................................................................... 305Open SSL............................................................................................................... 306Open SSH.............................................................................................................. 309Open LDAP............................................................................................................ 314NDICE ..................................................................................................... 3161Cmo leer este manualSmbolosEn este manual se utilizan los siguientes smbolos:Indica importantes notas sobre la seguridad.Si se pasan por alto estas notas, podran producirse graves lesiones o incluso lamuerte. No deje de leerlas. Podr encontrarlas en la seccin "Informacin de se-guridad" de Acerca de esta mquina.Indica importantes notas sobre la seguridad.Si se pasan por alto estas notas, podran producirse lesiones leves o moderadas,o bien daarse la mquina o la propiedad. No deje de leerlas. Podr encontrarlasen la seccin "Informacin de seguridad" de Acerca de esta mquina.Indica los aspectos a los que se debe prestar atencin al utilizar esta mquina, ascomo explicaciones sobre las probables causas de atascos de papel, daos a losoriginales o prdida de datos. Lea atentamente estas explicaciones.Este smbolo indica informacin o preparativos necesarios previos al funciona-miento.Indica explicaciones complementarias de las funciones de la mquina e instruc-ciones para resolver errores del usuario.Podr ver este smbolo al final de cada seccin. Indica dnde puede encontrarms informacin relevante sobre el tema.[ ]Indica los nombres de las teclas que aparecen en el panel de mandos de la m-quina.{ }Indica los nombres de las teclas del panel de mandos de la mquina.2PantallaLa pantalla muestra el estado de funcionamiento de la mquina, los mensajes deerror y los mens de funciones.Importante Una fuerza o un impacto de ms de 30 N (3 kgf aprox.) es suficiente para da-ar la pantalla.Si usted pulsa la tecla {Herram. usu./Contador}, aparecer la pantalla del men deHerramientas de usuario.En esta seccin se utiliza la pantalla del men de Ajustes del sistema como ejem-plo para explicar el uso de la pantalla de la mquina.1. Apareceelmendeconfigura-cin. Pulse la tecla {U} o la tecla {T}para desplazarse hasta el ajuste quedesee especificar o cambiar y segui-damente pulse la tecla {Aceptar} paramostrar la pantallaque lepermitirespecificar o cambiar ese ajuste.2. Aparece el nmero de pginas enel men de ajustes en pantalla. Si us-ted no puede ver todo el men, pulsela tecla {U} o latecla {T} para des-plazarse por la pantalla.12ES ARG001S3Lectura de la pantalla y utilizacin de las teclasEn esta seccin se explica cmo se lee la pantalla y cmo se utilizan las teclas deseleccin.Si usted pulsa la tecla {Copia}, aparecer la pantalla inicial de copia.En esta seccin se utiliza el men de la pantalla inicial de copia como ejemplopara explicar el uso del control de mandos de la mquina.1. Teclas de seleccinCorresponden a elementos de la lnea in-ferior de la pantalla. Cuandoaparezcaenestemanuallainstruccinpulse {100%}",pulselatecla de seleccin izquierda. Cuandoaparezcaenestemanuallainstruccin pulse {R/E}", pulse la te-cla de seleccin central. Cuandoaparezcaenestemanuallainstruccin pulse {Auto R/E}", pulsela tecla de seleccin derecha.2. Tecla {Salir}Pulse esta tecla para cancelar una opera-cin o para regresar a la pantalla anterior.3. Tecla {OK}Pulse esta tecla paraseleccionar un ele-mento o un valor numrico introducido.4. Teclas de desplazamientoPulse estas teclas para desplazar el cursoren las distintas direcciones, paso a paso.Cuando aparezca en este manual la tecla{U}, {T}, {V} o la tecla {W}, pulse la te-cla de desplazamiento correspondiente.ES ARG002S4Acceso a Herramientas del usuarioLas herramientas del usuario permiten cambiar o establecer valores predetermi-nados.Nota Las operaciones de configuracin del sistema son diferentes de las operacio-nes normales. Cuando termine, salga de Herramientas del usuario. Los cambios realizados en las Herramientas del Usuario permanecen activosaunque se apague el interruptor principal o el de funcionamiento, o si se pul-sa la tecla {Borrar modos}.ReferenciaPg.4 Cambio de la configuracin predeterminadaCambio de la configuracin predeterminadaEn esta seccin se describe cmo cambiar los ajustes de Herramientas del Usua-rio.Importante Si se especifica Gestin de Autenticacin de administrador, pngase en con-tacto con su administrador.APulse la tecla {Herram. usu./Contador}.ES ARG012S5BSeleccioneelmenmediante{U}o{T}y,acontinuacin,pulselatecla{OK}.Para cambiar la configuracin del Sistema, seleccione [Ajustes stma.].Para cambiar las Caractersticas de la copiadora, seleccione [Caract. cop.].Para cambiar las Caractersticas de fax, seleccione [Caractersticas del fax].Para cambiar las Caractersticas de la impresora, seleccione [Caracter. impreso-ra].Para cambiar las Caractersticas de escner, seleccione [Carac. escner].Para cambiar el idioma que se utiliza en la pantalla, seleccione [Idioma].Para revisar el contador, seleccione [Contador].CSeleccione el elemento mediante {U} o {T} y, a continuacin, pulse la tecla{OK}.DCambie la configuracin siguiendo las instrucciones de la pantalla y des-pus pulse la tecla {OK}.Nota Pulse la tecla {Salir} para volver a la pantalla anterior. Para cancelar la operacin y volver a la pantalla inicial, pulse la tecla {He-rram. usu./Contador}.6Para salir de Herramientas del UsuarioEn esta seccin se describe cmo salir de Herramientas del Usuario.APulse la tecla {Herram. usu./Contador}. Men ProtegerAl usar Men Proteger, usted puede impedir que usuarios no autenticados cam-bienlasherramientas delusuario. Es posibleespecificarMen Protegerparacada uno de los siguientes mens de herramientas del usuario. Caractersticas de la copiadora Caractersticas de fax Caractersticas de impresora Caractersticas de escnerSi desea conocer ms detalles, consulte con su administrador.ES ARG012S7Cambio de la configuracin predeterminada con Web Image MonitorEn esta seccin se describe cmo acceder a Web Image Monitor.Tambin puede modificar los ajustes de la mquina utilizando Web Image Mo-nitor.AInicie el navegador web.BIntroduzcahttp://(direccin-de-la-mquina)/enlabarradedireccionesde un navegador web.Aparece la pgina superior de Web Image Monitor.Siseha registrado el nombredehost delamquinaenelservidorDNSoWINS, puede introducirlo.Si configura SSL, un protocolo de comunicacin encriptada, en el entorno enque se conceda la autenticacin del servidor, introduzca "http://(direccin-de-la-mquina)/".CHaga clic en [Inicio sesin].DIntroduzcaunnombredeusuarioyunacontraseadeiniciodesesinyhaga clic en [Inicio sesin].Si desea ms informacin sobre el nombre de usuario y la contrasea de iniciode sesin, consulte con el administrador de su red.EHaga clic en [Configuracin].FHaga clic en el men.GCambie los ajustes.Si desea ms informacin sobre como utilizar Web Image Monitor, consultela Gua de red y la Ayuda de Web Image Monitor.891. Conexin de la mquinaEn este captulo se describe cmo conectar la mquina a la red y cmo especificarlos ajustes de la red.Conexin a los interfacesEn esta seccin se explica cmo identificar el interface de la mquina y conectarla mquina conforme al entorno de red.1. Puerto USBPuerto para conectar el cable USB 2.02. Puerto 10BASE-T/100BASE-TXPuerto para conectar el cable 10BASE-T o100BASE-TX3. Puerto IEEE 1284 (opcional)Puerto para conectar el cable de interfaceIEEE 12844. PuertoIEEE802.11b(LANina-lmbrica) (opcional)Puerto para usar la LAN inalmbricaNota No se pueden instalar a la vez dos o ms delas opciones siguientes: tarjetaLAN inalmbrica IEEE 802.11b, tarjeta de interface IEEE 1284.ES ARG003SConexin de la mquina101Conexin al interface EthernetConecte el cable 10BASE-T o 100BASE-TX al interface Ethernet.Importante Si el interruptor principal de alimentacin est encendido, apguelo.ACon esta mquina se suministra un ncleo de ferrita para el cable Ethernet.Haga un bucle con el cable de unos 15 cm (6 pulgadas) (A) desde el extremodel cable de la mquina. Fije el ncleo de ferrita.BAsegresede que el interruptor principal de alimentacin de la mquinaest apagado.CConecte el cable de interface de Ethernet al puerto 10BASE-T/100BASE-TX.DConecte el otro extremo del cable Ethernet a un dispositivo de conexin ala red como, por ejemplo, un hub.ARG004SARG005SConexin a los interfaces111EEncienda el interruptor principal de alimentacin de la mquina.A Indicador (verde)Se ilumina de color verde al conectar la mquina a la red.B Indicador (amarillo)Se iluminade coloramarillocuando100BASE-TX estfuncionando. Seapaga cuando 10 BASE-T est funcionando.Nota Sideseamsdetallesacercadecmoinstalareldriverdelaimpresora,consulte el Manual de referencia de impresora.ReferenciaAcerca de esta mquinaManual de referencia de impresoraAME005SConexin de la mquina121Conexin al interface USBConecte el cable de interface USB 2.0 al puerto USB 2.0.AConecte el cable de interface USB 2.0 al puerto USB 2.0.BConecte el otro extremo al puerto USB del ordenador host.Nota Esta mquina no viene con un cable de interface USB. Asegrese de adqui-rir el cable apropiado para la mquina y para su ordenador. La tarjeta de interface USB 2.0 es compatible con Windows Me / 2000 / XP,Windows Server 2003, Mac OS X10.3.3 o versiones ms recientes. Para Windows Me:Asegrese de instalar "USB Printing Support" (Soporte para impresinUSB). Si se usa con Windows Me, slo es posible trabajar con una velo-cidad igual a la de la versin USB 1.1. Para Mac OS:Para usar Macintosh, esta mquina debe estar equipada con la unidadopcional PostScript 3. Si se usa con Mac OS X10.3.3 o una versin supe-rior, se puede funcionar con la velocidad de transferencia de USB 2.0. Sideseamsdetallesacercadecmoinstalareldriverdelaimpresora,consulte el Manual de referencia de impresora.ReferenciaManual de referencia de impresoraARG006SConexin a los interfaces131Conexin al Interface IEEE 1284Conecte el cable de interface IEEE 1284 a la tarjeta de interface IEEE 1284.AAsegresede que el interruptor principal de alimentacin de la mquinaest apagado.Si el interruptor principal de alimentacin est encendido, apguelo.BEncienda el interruptor principal de alimentacin del ordenador host.CConecte el cable de interface IEEE 1284 al puerto IEEE 1284.Utilice el conector de conversin (1) que viene con la tarjeta de interface IEEE1284.DConecte el otro extremo del cable en el conector de interface en el ordena-dor host.Compruebe la forma del conector al ordenador. Conecte el cable firmemente.EEncienda el interruptor principal de alimentacin de la mquina.FEncienda el ordenador host.Si utiliza Windows 95/98/Me/2000/XP y Windows Server 2003, podra apa-recer una pantalla de instalacin del driver de impresora al encender el orde-nador. Si esto ocurriese, haga clic en [Cancelar] en la pantalla.Nota Sideseamsdetallesacercadecmoinstalareldriverdelaimpresora,consulte el Manual de referencia de impresora.ReferenciaAcerca de esta mquinaManual de referencia de impresoraARG007SConexin de la mquina141Conexin al interface IEEE 802.11b (LAN inalmbrica)Conctese con el interface IEEE 802.11b (LAN inalmbrica).Nota Revise los ajustes de la direccin IPv4 y la mscara de subred de esta mqui-na. Enlaseccin"Ajustesdeinterface,encontrarlosdetallesacercadecmoajustar la direccin IPv4 y la mscara de subred desde el panel de mandos dela mquina.ReferenciaPg.52 RedProcedimiento de configuracinConfigure IEEE 802.11b (LAN inalmbrica) siguiendo este procedimiento:Conexin a los interfaces151Nota Seleccione el modo [802.11 Ad hoc] al conectar Windows XP como un clientede LAN inalmbrica usando el driver o las utilidades estndar de WindowsXP, si no est usando el modo de infraestructura. En la seccin "IEEE 802.11b" encontrar los detalles acerca de cmo especifi-car los ajustes de LAN inalmbrica desde el panel de mandos de la mquina. En la seccin "Uso de utilidades para establecer la configuracin de red" en-contrar los detalles acerca de cmo especificar los ajustes de LAN inalmbri-ca desde otros puntos aparte del panel de mandos de la mquina. En la seccin "IEEE 802.11b" encontrar los detalles acerca de los elementosde ajuste.ReferenciaPg.56 IEEE 802.11bPg.33 Uso de utilidades para establecer la configuracin de redRevisin de la conexinRevise la conexin LAN inalmbrica.Asegrese de que el indicador luminoso del interface IEEE 802.11b est ilumina-do. Si utiliza el modo de infraestructuraA Si [Tipo de LAN] en la pantalla de [Ajustes interface] / [Red] no se ajusta a [IEEE802.11b], no se ilumina, incluso si el interruptor est encendido.B Si est conectada correctamente a la red, el indicador luminoso tiene un co-lor verde en el modo de infraestructura. Si el indicador luminoso est par-padeando, esto indica que la mquina busca dispositivos.ZGDH600J12Conexin de la mquina161 Al usar en modo ad hoc / modo ad hoc 802.11A Si la unidad de interface IEEE 802.11b est funcionando, el indicador lumi-noso se ilumina de color naranja.B Si est conectada correctamente a la red, el indicador luminoso tiene un co-lor verde en el modo ad hoc o en el modo 802.11 ad hoc. Si el indicador lu-minoso est parpadeando, esto indica que la mquina busca dispositivos.El indicador luminoso se iluminar tras algunos segundos.Imprima la pgina de configuracin para comprobar los ajustes.Nota Si desea conocer los detalles acerca de la impresin de una pgina de configu-racin, consulte la seccin "Ajustes de impresin I/F".ReferenciaPg.57 Impr. lista ajustes I/FZGDH600J12Conexin a los interfaces171Comprobacin de la sealAl trabajar en el modo de infraestructura, puede comprobar el estado de ondasde radio de la mquina utilizando el panel de mandos.A Seleccione [Ajustes stma.] con {U} o {T} y, a continuacin, pulse la tecla {OK}.B Seleccione[Ajustesinterface]con{U}o{T}y,acontinuacin,pulselatecla{OK}.C Seleccione [IEEE 802.11b] con {U} o {T} y, a continuacin, pulse la tecla {OK}.D Seleccione [Seal inalmb. LAN] con {U} o {T} y, a continuacin, pulse la tecla{OK}.Aparecer el estado de las ondas de radio de la mquina.E Despus de comprobar el estado de ondas de radio, pulse la tecla {Aceptar}.F Pulse la tecla {Herram. usu./Contador} para regresar al men de Herramientasdel Usuario/Contador.Nota Para comprobar el estado de ondas de radio, pulse [IEEE 802.11b] en [Tipo deLAN] en el men Red de los Ajustes de interface. EncontrarlosdetallessobrecmointroducirlosAjustesdelsistemaenlaseccin "Acceso a las herramientas del usuario".ReferenciaPg.4 Acceso a Herramientas del usuarioPg.33 Uso de utilidades para establecer la configuracin de redPg.56 IEEE 802.11bConexin de la mquina181Configuracin de redEn esta seccin se describe la configuracin de red que usted puede cambiar uti-lizando las Herramientas del usuario (Ajustes del sistema). Establezca la confi-guracinconformealasfuncionesquedeseausaryelinterfacequedeseaconectar.Importante Esta configuracindeberaserrealizadaporeladministradordelsistemaoconsultando con el administrador del sistema.Configuracin requerida para utilizar la Impresora/LAN FaxEn esta seccin se presenta la configuracin requerida para utilizar la impresorao la funcin de Fax LAN.EthernetEn esta seccin se presenta la configuracin requerida para utilizar la impresorao la funcin de LAN Fax con una conexin Ethernet.Encontrarlosdetallessobrecmoespecificarlaconfiguracinenlaseccin"Ajustes de interface".Men Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteAjustes de interface/red Direccin IPv4 de la mquina NecesarioAjustes de interface/red Direccin IPv4 de Gateway Segn se requieraAjustes de interface/red Direccin IPv6 de la mquina Segn se requieraAjustes de interface/red Direccin IPv6 de Gateway Segn se requieraAjustes de interface/red Ajuste IPv6 sin estado Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DNS Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DDNS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de dominio Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin WINS Segn se requieraAjustes de interface/red Protocolo efectivo NecesarioAjustes de interface/red Protocolo de entrega NCP Segn se requieraAjustes de interface/red Tipo de trama de red Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de ordenador SMB Segn se requieraAjustes de interface/red Grupo de trabajo SMB Segn se requieraAjustes de interface/red Velocidad de Ethernet Segn se requieraAjustes de interface/red Tipo de LAN NecesarioConfiguracin de red191Nota IPv6 puede usarse solamente para la funcin de impresora. En [Protocolo envigor], compruebe que el protocolo que desea usar est ajus-tado a [Activo]. Se muestra [Tipo de LAN] si est instalada la tarjeta LAN inalmbrica. Si tantoEthernet como IEEE 802.11b (LAN inalmbrica) estn conectadas, el interfaceseleccionado tendr prioridad.ReferenciaPg.52 Ajustes de interfaceIEEE 802.11b (LAN inalmbrica) En esta seccin se presenta la configuracin requerida para utilizar la impresorao la funcin de LAN Fax con IEEE 802.11b (LAN inalmbrica).Encontrarlosdetallessobrecmoespecificarlaconfiguracinenlaseccin"Ajustes de interface".Ajustes de interface/red Permitir comunic. SNMPv3 Segn se requieraAjustes de interface/red Permitir Com. SSL/TLS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de host Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de la mquina Segn se requieraMen Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteAjustes de interface/red Direccin IPv4 de la mquina NecesarioAjustes de interface/red Direccin IPv4 de Gateway Segn se requieraAjustes de interface/red Direccin IPv6 de la mquina Segn se requieraAjustes de interface/red Direccin IPv6 de Gateway Segn se requieraAjustes de interface/red Ajuste IPv6 sin estado Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DNS Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DDNS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de dominio Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin WINS Segn se requieraAjustes de interface/red Protocolo efectivo NecesarioAjustes de interface/red Protocolo de entrega NCP Segn se requieraAjustes de interface/red Tipo de trama de red Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de ordenador SMB Segn se requieraAjustes de interface/red Grupo de trabajo SMB Segn se requieraAjustes de interface/red Tipo de LAN NecesarioMen Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteConexin de la mquina201Nota En [Protocolo envigor], compruebe que el protocolo que desea usar est ajus-tado a [Activo]. Se muestra [IEEE 802.11b] y [Tipo de LAN] si est instalada la tarjeta de interfaceLAN inalmbrica. Si tanto Ethernet como LAN inalmbrica (IEEE 802.11b) es-tn conectadas, el interface seleccionado tendr prioridad.ReferenciaPg.52 Ajustes de interfaceAjustes de interface/red Permitir comunic. SNMPv3 Segn se requieraAjustes de interface/red Permitir Com. SSL/TLS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de host Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de la mquina Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bModo de ComunicacinNecesarioAjustes de interface/IEEE 802.11bAjustes SSID Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bCanal Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bTipo de seguridad Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bVelocidad de comunicacin Segn se requieraMen Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteConfiguracin de red211Ajustes requeridos para usar Fax por InternetEn esta seccin se indican los ajustes requeridos para usar Fax por Internet.EthernetEn esta seccin se indican los ajustes requeridos para usar Fax por Internet.Encontrar los detalles sobre cmo especificar los ajustes en las secciones "Ajus-tes de interface" y "Transferencia de archivos".Men Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteAjustes de interface/red Direccin IPv4 de la mquina NecesarioAjustes de interface/red Direccin IPv4 de Gateway NecesarioAjustes de interface/red Configuracin DNS Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DDNS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de dominio Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin WINS Segn se requieraAjustes de interface/red Protocolo efectivo NecesarioAjustes de interface/red Velocidad de Ethernet Segn se requieraAjustes de interface/red Tipo de LAN NecesarioAjustes de interface/red Permitir comunic. SNMPv3 Segn se requieraAjustes de interface/red Permitir Com. SSL/TLS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de host Segn se requieraTransferencia de archivosServidor SMTP NecesarioTransferencia de archivos Autenticacin SMTP Segn se requieraTransferencia de archivos POP antes de SMTP Segn se requieraTransferencia de archivos Protocolo de recepcin Segn se requieraTransferencia de archivos Ajustes para POP3/IMAP4 Segn se requieraTransferencia de archivos Direccin e-mail Admin. Segn se requieraTransferencia de archivos Puerto de comunicacin de e-mail NecesarioTransferencia de archivos Intervalo de recepcin de e-mail Segn se requieraTransferencia de archivos Tamao mximo de recepcin de e-mailSegn se requieraTransferencia de archivos Almacenamiento de e-mail en el ser-vidorSegn se requieraTransferencia de archivos Cuenta de e-mail por fax NecesarioConexin de la mquina221Nota En [Protocolo envigor], compruebe que el protocolo que desea usar est ajus-tado a [Activo]. Se muestra [Tipo de LAN] si est instalada la tarjeta de interface LAN inalm-brica. Si tanto Ethernet como LAN inalmbrica (IEEE 802.11b) estn conecta-das, el interface seleccionado tendr prioridad. Debe especificarse el servidor SMTP y la cuenta de e-mail por fax para utilizarla funcin de enviar. CuandoPOPantesdeSMTPestconfiguradocomo[Activado],realicetam-bin el ajuste para Protocolo RX y Ajustes POP3/IMAP4. Cuando la autenticacin SMTP est configurada a [Activado], realice tambinel ajuste para Direccin e-mail Admin. Deben especificarse las opciones Puerto comunicacin e-mail y Cuenta e-mailfax para utilizar la funcin de recepcin. Al configurar POP antes de SMTP como [Activado], compruebe el nmero depuerto POP3 en Puerto comunicacin e-mail.ReferenciaPg.52 Ajustes de interfacePg.58 Transferencia de archivosIEEE 802.11b (LAN inalmbrica) En esta seccin se indican los ajustes requeridos para usar Fax por Internet conIEEE 802.11b (LAN inalmbrica).Encontrar los detalles sobre cmo especificar los ajustes en las secciones "Ajus-tes de interface" y "Transferencia de archivos".Men Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteAjustes de interface/red Direccin IPv4 de la mquina NecesarioAjustes de interface/red Direccin IPv4 de Gateway NecesarioAjustes de interface/red Configuracin DNS Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DDNS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de dominio Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin WINS Segn se requieraAjustes de interface/red Protocolo efectivo NecesarioAjustes de interface/red Tipo de LAN NecesarioAjustes de interface/red Permitir comunic. SNMPv3 Segn se requieraAjustes de interface/red Permitir Com. SSL/TLS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de host Segn se requieraConfiguracin de red231Nota En [Protocolo envigor], compruebe que el protocolo que desea usar est ajus-tado a [Activo]. Se muestra [IEEE 802.11b] y [Tipo de LAN] si est instalada la tarjeta de interfaceLAN inalmbrica. Si tanto Ethernet como LAN inalmbrica (IEEE 802.11b) es-tn conectadas, el interface seleccionado tendr prioridad. Debe especificarse el servidor SMTP y la cuenta de e-mail por fax para utilizarla funcin de enviar. CuandoPOPantesdeSMTPestconfiguradocomo[Activado],realicetam-bin el ajuste para Protocolo RX y Ajustes POP3/IMAP4. Cuando la autenticacin SMTP est configurada como [Activado], realice tam-bin el ajuste para Direccin e-mail Admin. Deben especificarse las opciones Puerto comunicacin e-mail y Cuenta e-mailfax para utilizar la funcin de recepcin. Al configurar POP antes de SMTP como [Activado], compruebe el nmero depuerto POP3 en Puerto comunicacin e-mail.Ajustes de interface/IEEE 802.11bModo de ComunicacinNecesarioAjustes de interface/IEEE 802.11bAjustes SSID Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bCanal Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bTipo de seguridad Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bVelocidad de comunicacin Segn se requieraTransferencia de archivos Servidor SMTP NecesarioTransferencia de archivos Autenticacin SMTP Segn se requieraTransferencia de archivos POP antes de SMTP Segn se requieraTransferencia de archivos Protocolo de recepcin Segn se requieraTransferencia de archivos Ajustes para POP3/IMAP4 Segn se requieraTransferencia de archivos Direccin e-mail Admin. Segn se requieraTransferencia de archivos Puerto de comunicacin de e-mail NecesarioTransferencia de archivos Intervalo de recepcin de e-mail Segn se requieraTransferencia de archivos Tamao mximo de recepcin de e-mailSegn se requieraTransferencia de archivos Almacenamiento de e-mail en el ser-vidorSegn se requieraTransferencia de archivos Cuenta de e-mail por fax NecesarioMen Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteConexin de la mquina241ReferenciaPg.52 Ajustes de interfacePg.58 Transferencia de archivosAjustes requeridos para usar la funcin de e-mailEn esta seccin se indican los ajustes requeridos para enviar mensajes de e-mail.EthernetEn esta seccin se indican los ajustes requeridos para enviar mensajes de e-mailcon el cable Ethernet.Encontrar los detalles sobre cmo especificar los ajustes en las secciones "Ajus-tes de interface" y "Transferencia de archivos".Men Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteAjustes de interface/red Direccin IPv4 de la mquina NecesarioAjustes de interface/red Direccin IPv4 de Gateway NecesarioAjustes de interface/red Configuracin DNS Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DDNS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de dominio Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin WINS Segn se requieraAjustes de interface/red Protocolo efectivo NecesarioAjustes de interface/red Velocidad de Ethernet Segn se requieraAjustes de interface/red Tipo de LAN NecesarioAjustes de interface/red Permitir comunic. SNMPv3 Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de host Segn se requieraTransferencia de archivosServidor SMTP NecesarioTransferencia de archivos Autenticacin SMTP Segn se requieraTransferencia de archivos POP antes de SMTP Segn se requieraTransferencia de archivos Protocolo de recepcin Segn se requieraTransferencia de archivos Ajustes para POP3/IMAP4 Segn se requieraTransferencia de archivos Direccin e-mail Admin. Segn se requieraTransferencia de archivos Puerto de comunicacin de e-mail Segn se requieraConfiguracin de red251Nota En [Protocolo envigor], compruebe que el protocolo que desea usar est ajus-tado a [Activo]. Se muestra [Tipo de LAN] si est instalada la tarjeta de interface LAN inalm-brica. Si tanto Ethernet como LAN inalmbrica (IEEE 802.11b) estn conecta-das, el interface seleccionado tendr prioridad. CuandoPOPantesdeSMTPestconfiguradocomo[Activado],realicetam-bin el ajuste para Protocolo RX y Ajustes POP3/IMAP4. Al configurar POP antes de SMTP como [Activado], compruebe el nmero depuerto POP3 en Puerto comunicacin e-mail.ReferenciaPg.52 Ajustes de interfacePg.58 Transferencia de archivosIEEE 802.11b (LAN inalmbrica)Enestaseccinse indicanlos ajustes requeridos paraenviare-mailcon IEEE802.11b (LAN inalmbrica).Encontrar los detalles sobre cmo especificar los ajustes en las secciones "Ajus-tes de interface" y "Transferencia de archivos".Men Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteAjustes de interface/red Direccin IPv4 de la mquina NecesarioAjustes de interface/red Direccin IPv4 de Gateway NecesarioAjustes de interface/red Configuracin DNS Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DDNS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de dominio Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin WINS Segn se requieraAjustes de interface/red Protocolo efectivo NecesarioAjustes de interface/red Tipo de LAN NecesarioAjustes de interface/red Permitir comunic. SNMPv3 Segn se requieraAjustes de interface/red Permitir Com. SSL/TLS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de host Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bModo de Comunicacin NecesarioAjustes de interface/IEEE 802.11bAjustes SSID Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bCanal Segn se requieraConexin de la mquina261Nota En [Protocolo envigor], compruebe que el protocolo que desea usar est ajus-tado a [Activo]. Se muestra [Tipo de LAN] si est instalada la tarjeta de interface LAN inalm-brica. Si tanto Ethernet como LAN inalmbrica (IEEE 802.11b) estn conecta-das, el interface seleccionado tendr prioridad. CuandoPOPantesdeSMTPestconfiguradocomo[Activado],realicetam-bin el ajuste para Protocolo RX y Ajustes POP3/IMAP4. Al configurar POP antes de SMTP como [Activado], compruebe el nmero depuerto POP3 en Puerto comunicacin e-mail.ReferenciaPg.52 Ajustes de interfacePg.58 Transferencia de archivosAjustes de interface/IEEE 802.11bTipo de seguridad Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bVelocidad de comunicacin Segn se requieraTransferencia de archivos Servidor SMTP NecesarioTransferencia de archivos Autenticacin SMTP Segn se requieraTransferencia de archivos POP antes de SMTP Segn se requieraTransferencia de archivos Protocolo de recepcin Segn se requieraTransferencia de archivos Ajustes para POP3/IMAP4 Segn se requieraTransferencia de archivos Direccin e-mail Admin. Segn se requieraTransferencia de archivos Puerto de comunicacin de e-mail Segn se requieraMen Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteConfiguracin de red271Ajustes requeridos para usar la funcin Escanear a CarpetaEn esta seccin se indican los ajustes requeridos para enviar un archivo.EthernetEn esta seccin se indican los ajustes requeridos para enviar archivos con el cableEthernet.Encontrar los detalles sobre cmo especificar los ajustes en las secciones "Ajus-tes de interface" y "Transferencia de archivos".Nota En [Protocolo envigor], compruebe que el protocolo que desea usar est ajus-tado a [Activo]. Se muestra [Tipo de LAN] si est instalada la tarjeta de interface LAN inalm-brica. Si tanto Ethernet como LAN inalmbrica (IEEE 802.11b) estn conecta-das, el interface seleccionado tendr prioridad.ReferenciaPg.52 Ajustes de interfacePg.58 Transferencia de archivosMen Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteAjustes de interface/red Direccin IPv4 de la mquina NecesarioAjustes de interface/red Direccin IPv4 de Gateway NecesarioAjustes de interface/red Configuracin DNS Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DDNS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de dominio Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin WINS Segn se requieraAjustes de interface/red Protocolo efectivo NecesarioAjustes de interface/red Tipo de LAN NecesarioAjustes de interface/red Permitir comunic. SNMPv3 Segn se requieraAjustes de interface/red Permitir Com. SSL/TLS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de host Segn se requieraTransferencia de archivos Nomb usu/contr p. def(Env) Segn se requieraConexin de la mquina281IEEE 802.11b (LAN inalmbrica)En esta seccin se indican los ajustes requeridos para enviar archivos con IEEE802.11b (LAN inalmbrica).Encontrar los detalles sobre cmo especificar los ajustes en las secciones "Ajus-tes de interface" y "Transferencia de archivos".Nota En [Protocolo envigor], compruebe que el protocolo que desea usar est ajus-tado a [Activo]. Se muestra [IEEE 802.11b] y [Tipo de LAN] si est instalada la tarjeta de interfaceLAN inalmbrica. Si tanto Ethernet como LAN inalmbrica (IEEE 802.11b) es-tn conectadas, el interface seleccionado tendr prioridad.ReferenciaPg.52 Ajustes de interfacePg.58 Transferencia de archivosMen Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteAjustes de interface/red Direccin IPv4 de la mquina NecesarioAjustes de interface/red Direccin IPv4 de Gateway NecesarioAjustes de interface/red Configuracin DNS Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DDNS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de dominio Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin WINS Segn se requieraAjustes de interface/red Protocolo efectivo NecesarioAjustes de interface/red Tipo de LAN NecesarioAjustes de interface/red Permitir comunic. SNMPv3 Segn se requieraAjustes de interface/red Permitir Com. SSL/TLS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de host Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bModo de Comunicacin NecesarioAjustes de interface/IEEE 802.11bAjustes SSID Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bCanal Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bTipo de seguridad Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bVelocidad de comunicacin Segn se requieraTransferencia de archivos Nomb usu/contr p. def(Env)Segn se requieraConfiguracin de red291Ajustes requeridos para usar la funcin de entrega de datos escaneados a travs de la redEn esta seccin se indican los ajustes requeridos para entregar datos a la red.EthernetEn esta seccin se indican los ajustes requeridos para entregar datos a la red conel cable Ethernet.Encontrar los detalles sobre cmo especificar los ajustes en las secciones "Ajus-tes de interface" y "Transferencia de archivos".Nota En [Protocolo envigor], compruebe que el protocolo que desea usar est ajus-tado a [Activo]. Se muestra [Tipo de LAN] si est instalada la tarjeta de interface LAN inalm-brica. Si tanto Ethernet como la LAN inalmbrica (IEEE 802.11b) estn conec-tadas, el interface seleccionado tendr prioridad. Si Opcin de entrega se configura como [Activado], compruebe que la direc-cin IPv4 est ajustada.ReferenciaPg.52 Ajustes de interfacePg.58 Transferencia de archivosMen Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteAjustes de interface/red Direccin IPv4 de la mquina NecesarioAjustes de interface/red Direccin IPv4 de Gateway Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DNS Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DDNS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de dominio Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin WINS Segn se requieraAjustes de interface/red Protocolo efectivo NecesarioAjustes de interface/red Velocidad de Ethernet Segn se requieraAjustes de interface/red Tipo de LAN NecesarioAjustes de interface/red Permitir comunic. SNMPv3 Segn se requieraAjustes de interface/red Permitir Com. SSL/TLS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de host Segn se requieraTransferencia de archivos Opcin de entrega Segn se requieraConexin de la mquina301IEEE 802.11b (LAN inalmbrica)En esta seccin se indican los ajustes requeridos para entregar datos a la red conIEEE 802.11b (LAN inalmbrica).Encontrar los detalles sobre cmo especificar los ajustes en las secciones "Ajus-tes de interface" y "Transferencia de archivos".Nota En [Protocolo envigor], compruebe que el protocolo que desea usar est ajus-tado a [Activo]. Se muestra [IEEE 802.11b] y [Tipo de LAN] si est instalada la tarjeta de interfaceLAN inalmbrica. Si tanto Ethernet como la LAN inalmbrica (IEEE 802.11b)estn conectadas, el interface seleccionado tendr prioridad. Si Opcin de entrega se configura como [Activado], compruebe que la direc-cin IPv4 est ajustada.Men Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteAjustes de interface/red Direccin IPv4 de la mquina NecesarioAjustes de interface/red Direccin IPv4 de Gateway Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DNS Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DDNS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de dominio Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin WINS Segn se requieraAjustes de interface/red Protocolo efectivo NecesarioAjustes de interface/red Tipo de LAN NecesarioAjustes de interface/red Permitir comunic. SNMPv3 Segn se requieraAjustes de interface/red Permitir Com. SSL/TLS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de host Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bModo de Comunicacin NecesarioAjustes de interface/IEEE 802.11bAjustes SSID Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bCanal Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bTipo de seguridad Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bVelocidad de comunicacin Segn se requieraTransferencia de archivos Opcin de entrega Segn se requieraConfiguracin de red311ReferenciaPg.52 Ajustes de interfacePg.58 Transferencia de archivosAjustes requeridos para usar el escner TWAIN de redEn esta seccin se presentan los ajustes requeridos para usar el escner TWAINen un entorno de red.EthernetEn esta seccin se presentan los ajustes requeridos para usar el escner TWAINen un entorno de red con el cable Ethernet.Encontrarlosdetallessobrecmoespecificarlaconfiguracinenlaseccin"Ajustes de interface".Nota En [Protocolo envigor], compruebe que el protocolo que desea usar est ajus-tado a [Activo]. Se muestra [Tipo de LAN] si est instalada la tarjeta de interface LAN inalm-brica. Si tanto Ethernet como la LAN inalmbrica (IEEE 802.11b) estn conec-tadas, el interface seleccionado tendr prioridad.ReferenciaPg.52 Ajustes de interfaceMen Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteAjustes de interface/red Direccin IPv4 de la mquina NecesarioAjustes de interface/red Direccin IPv4 de Gateway Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DNS Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DDNS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de dominio Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin WINS Segn se requieraAjustes de interface/red Protocolo efectivo NecesarioAjustes de interface/red Tipo de LAN NecesarioAjustes de interface/red Velocidad de Ethernet Segn se requieraAjustes de interface/red Permitir comunic. SNMPv3 Segn se requieraAjustes de interface/red Permitir Com. SSL/TLS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de host Segn se requieraConexin de la mquina321IEEE 802.11b (LAN inalmbrica)En esta seccin se indican los ajustes requeridos para usar el Scanner TWAINcon IEEE 802.11b (LAN inalmbrica).Encontrarlosdetallessobrecmoespecificarlaconfiguracinenlaseccin"Ajustes de interface".Nota En [Protocolo envigor], compruebe que el protocolo que desea usar est ajus-tado a [Activo]. Se muestra [IEEE 802.11b] y [Tipo de LAN] si est instalada la tarjeta de interfaceLAN inalmbrica. Si tanto Ethernet como la LAN inalmbrica (IEEE 802.11b)estn conectadas, el interface seleccionado tendr prioridad.ReferenciaPg.52 Ajustes de interfaceMen Herramientas del usuario Requerimientos de ajusteAjustes de interface/red Direccin IPv4 de la mquina NecesarioAjustes de interface/red Direccin IPv4 de Gateway Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DNS Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin DDNS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de dominio Segn se requieraAjustes de interface/red Configuracin WINS Segn se requieraAjustes de interface/red Protocolo efectivo NecesarioAjustes de interface/red Tipo de LAN NecesarioAjustes de interface/red Permitir comunic. SNMPv3 Segn se requieraAjustes de interface/red Permitir Com. SSL/TLS Segn se requieraAjustes de interface/red Nombre de host Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bModo de Comunicacin NecesarioAjustes de interface/IEEE 802.11bAjustes SSID Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bCanal Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bTipo de seguridad Segn se requieraAjustes de interface/IEEE 802.11bVelocidad de comunicacin Segn se requieraConfiguracin de red331Uso de utilidades para establecer la configuracin de redUsted tambin puede especificar la configuracin de red usando utilidades co-mo, por ejemplo, Web Image Monitor, SmartDeviceMonitor for Admin y telnet.Nota Para conocer ms detalles acerca del uso de Web Image Monitor, consulte laGua de red. Para conocer ms detalles acerca del uso de SmartDeviceMonitor for Admin,consulte la Gua de red. Para conocer ms detalles acerca del uso de telnet, consulte la Gua de red.ReferenciaGua de redAjustes de interfaceCambie los ajustes usando Web Image Monitor, SmartDeviceMonitor for Adminy telnet. [Red] " [Direccin IPv4 mquina] " [Auto obtener (DHCP)] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Direccin IPv4 mquina] " [Especificar] " [Dirc. IP] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Direccin IPv4 mquina] " [Especificar] " [M subred] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Direccin Gateway IPv4] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste.Conexin de la mquina341 [Red] " [Direccin IPv6 mquina] " [Direccin config. manual] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Ajuste sin estado IPv6] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Configuracin DNS] " [Auto obtener (DHCP)] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Configuracin DNS] " [Especificar] " [Serv. 1-3] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Configuracin DDNS] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Nombre del dominio] " [Auto obtener (DHCP)] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Nombre del dominio] " [Especificar] " [Dominio] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste.Configuracin de red351 [Red] " [Configuracin WINS] " [Activado] " [Serv. 1-2] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Configuracin WINS] " [Activado] " [mbitoID] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Protocolo envigor] " [IPv4] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitorforAdmin:Cuandoseestcomunicandoconestamquina con IPX/SPX, se activa el ajuste TCP/IP. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Protocolo envigor] " [IPv6] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Protocolo envigor] " [NetWare] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitorforAdmin:Cuandoseestcomunicandoconestamquina con TCP/IP, se activa el ajuste NetWare (IPX/SPX). telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Protocolo envigor] " [SMB] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Protocolo envigor] " [AppleTalk] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste.Conexin de la mquina361 [Red] " [Protocolo entrega NCP] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Tipo de trama de red] " [Seleccin auto] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Tipo de trama de red] " [Ethernet II] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Tipo de trama de red] " [Ethernet 802.2] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Tipo de trama de red] " [Ethernet 802.3] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Tipo de trama de red] " [Ethernet SNAP] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Nombre ordenador SMB] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste.Configuracin de red371 [Red] " [Grupo trabajo SMB] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Velocidad Ethernet] Web Image Monitor: no puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Tipo de LAN] " [Ethernet] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Tipo de LAN] " [IEEE 802.11b] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Nombre host] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] " [Nombre mquina] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [IEEE 802.11b] " [Modo de comunicacin] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste.Conexin de la mquina381 [IEEE 802.11b] " [Ajuste SSID] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [IEEE 802.11b] " [Canal] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [IEEE 802.11b] " [Tipo de seguridad] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [IEEE 802.11b] " [Velocid. comunic.] Web Image Monitor: no puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: puede usarse para especificar el ajuste.Transferencia de archivosCambie los ajustes usando Web Image Monitor, SmartDeviceMonitor for Adminy telnet. [Transf. de archivos] " [Servidor SMTP] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transf. de archivos] " [SMTP autenticacin] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste.Configuracin de red391 [Transf. de archivos] " [POP antes de SMTP] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transf. de archivos] " [Protocolo RX] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transf. de archivos] " [Ajustes POP3/IMAP4] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transf. de archivos] " [Direccin e-mail Admin.] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transf. de archivos] " [Puerto comunicacin e-mail] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transf. de archivos] " [Intervalo RX e-mail] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transf. de archivos] " [Tam. mx. RX e-mail] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste.Conexin de la mquina401 [Transf. de archivos] " [Almac. e-mails en el serv.] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transf. de archivos] " [Nomb usu/contr p. def(Env)] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transf. de archivos] " [Cuenta e-mail fax] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajus-te. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste.Conexin de la mquina a una lnea telefnica y a un telfono411Conexin de la mquina a una lnea telefnica y a un telfonoEn esta seccin se describe cmo conectar la mquina a las lneas telefnicas yseleccionar el tipo de lnea.Conexin de la lnea telefnicaPara conectar la mquina a una lnea telefnica, use un conector de tipo modularde insercin a presin.Importante Antes de comenzar, asegrese de que el conector sea del tipo correcto.1. conector de interface de lnea G3(analgica)2. Conector del telfono externoARG008S12Conexin de la mquina421Seleccin del tipo de lneaSeleccione el tipo de lnea al cual est conectada la mquina. Hay dos tipos delnea: lnea de marcacin por tonos y lnea de marcacin por pulsos.Seleccione el tipo de lnea usando "Herramientas de administrador.Nota Esta funcin no est disponible en algunas regiones.ReferenciaPg.83 Caractersticas de fax432. Ajustes del sistemaEn este captulo se describen las herramientas del usuario en el men de Ajustesdel Sistema. Si desea conocer los detalles sobre cmo acceder a Ajustes del siste-ma, consulte "Acceso a Herramientas de usuario".Funciones generalesEn esta seccin se describen las herramientas del usuario en el men de Funcio-nes generales bajo Ajustes del sistema.Los ajustes predeterminados se muestran con letra negrita. Prog/Camb./Elim. texto usuUsted puede registrar frases de texto que use con frecuencia al especificar losajustes como, por ejemplo .com" y Saludos".Puede registrar hasta 40 frases.Programar/Cambiar:A Seleccione[Ajustesstma.]con{U}o{T}y,acontinuacin,pulselatecla{OK}.B Seleccione [Caracter. generales] con {U} o {T} y, a continuacin, pulse la te-cla {OK}.C Seleccione [Prog/Camb./Elim. texto usu] con {U} o {T} y, a continuacin, pul-se la tecla {OK}.D Seleccione[Programar/Cambiar]paraprogramar/cambiarfrasesdetextousando {U} o {T}, y seguidamente pulse la tecla {Aceptar}. E Seleccione [*No programado] con {U} o {T} y, a continuacin, pulse la tecla{OK}.Para cambiar frases de texto programadas, seleccione lasfrasesde textoque desee cambiar o eliminar.F Introduzca las frases de texto que desee programar y seguidamente pulsela tecla {Aceptar}.G Pulse la tecla {Herram. usu./Contador}.Ajustes del sistema442Eliminar:A Seleccione[Ajustesstma.]con{U}o{T}y,acontinuacin,pulselatecla{OK}.B Seleccione [Caracter. generales] con {U} o {T} y, a continuacin, pulse la te-cla {OK}.C Seleccione [Prog/Camb./Elim. texto usu] con {U} o {T} y, a continuacin, pul-se la tecla {OK}.D Seleccione [Eliminar] con {U} o {T} y, a continuacin, pulse la tecla {OK}.E Seleccione las frases de texto que desee eliminar usando {U} o {T} y segui-damente pulse la tecla {Aceptar}.F Pulse [S].Para cancelar la eliminacin de una frase de texto, pulse [No].G Pulse la tecla {Herram. usu./Contador}. Pitido teclas panelLa seal sonora (tono de tecla) se escucha al pulsar una tecla.El ajuste predeterminado es Activado. Pitido calentamiento (copiadora)Puede seleccionar que la mquina emita una seal sonora cuando est listapara copiar despus de salir del modo Ahorro de energa o al encenderse.El ajuste predeterminado es Activado. Visualz. contador de cop.El contador de copias se puede configurar para que muestre el nmero de co-pias realizadas (cuenta hacia delante) o el nmero de copias que quedan porhacer (cuenta hacia atrs).El ajuste predeterminado es Subir. Prioridad de funcinEspecifique el modo que se va a mostrar inmediatamente despus de encen-der el interruptor de funcionamiento o al activar el modo Reiniciar sistema.El ajuste predeterminado es Copiadora. Prioridad impresinDa prioridad de impresin al modo mostrado.El ajuste predeterminado es Modo visualiz..Al seleccionar [Intercalar], el trabajo de impresin actual se interrumpir des-pus de un mximo de cinco hojas.Si instala la bandeja interna 2 opcional en la mquina, puede especificar unabandeja de salida para el documento. Salida:Copiadora (copiadora)Especifique una bandeja de entrega de los documentos.El ajuste predeterminado es Bandeja interna1.Funciones generales452 Salida:Fax (fax)Especifique una bandeja de entrega de los documentos.El ajuste predeterminado es Bandeja interna1. Salida:Impresora (impresora)Especifique una bandeja de entrega de los documentos.El ajuste predeterminado es Bandeja interna1.Las bandejas de salida configuradas en el driver de la impresora tienen prio-ridad por encima de la bandeja de salida especificada arriba. Contraste pantalla (Contraste pantalla)Es posible ajustar el brillo de la pantalla.El ajuste predeterminado es "4" (ajuste medio). Tecla de repetic.Especifique si desea o no desea repetir las funciones de las teclas {U}, {T},{Ms claro} y {Ms oscuro} al pulsar y mantener pulsadas esas teclas.El ajuste predeterminado es Normal. Unidad de medidaPuede alternar las medidas entre mm y pulgadas.El ajuste predeterminado es mm.Nota Sielajuste del Pitidode lasteclas del panel est "desactivado", el pitidonosuena, sin importar cul sea el ajuste del Pitido de calentamiento.ReferenciaPg.4 Acceso a Herramientas del usuarioAjustes de bandeja de salidaNo puede utilizar la bandeja interna 2 como bandeja de salida al copiar desde labandeja bypass.Ajustes del sistema462Ajustes de la bandeja de papelEn esta seccin se describen las herramientas del usuario en el men de Ajustesde la bandeja de papel bajo Ajustes del sistema.Los ajustes predeterminados se muestran con letra negrita.Importante Si el tamao de papel especificado no coincide con el tamao del papel que seencuentra en la bandeja de papel, puede producirse un atasco, porque no sedetecta correctamente su tamao. Tam. pap.: Bandeja 1-4Seleccione el tamao del papel colocado en la bandeja de papel 1.Si el tamao de papel que se ha seleccionado para el selector en la bandeja depapel no coincide con el tamao de papel de esta configuracin, tiene priori-dad el tamao de papel del selector.Si carga papel de un tamao que no est indicado en el selector de tamao dela bandeja de papel, ajuste el selector a "p". Tipo 1Los tamaos de papel que se pueden cargar en la bandeja 1 son los siguien-tes:A3L,A4K,A4L,A5K,B4JISL,B5JISK,B5JISL,11"!17"L,81/2"!14"L,81/2"!13"L,81/2"!11"K,81/2"!11"L,81/4"!14"L,81/4"!13"L,8"!13"L,71/4"!101/2"K,71/4"!101/2"L,51/2"!81/2"K,8KL, 16KK, 16KL, Tamao personalizadoEl ajuste predeterminado es 81/2"!11"L.Los papeles de tamao especial ajustados para el Tamao de papel: Ban-deja 1 sern los siguientes:Vertical: 182,0 a 297,0 mm (7,17 a 11,69 pulgadas), Horizontal: 152,0 a 432,0mm (5,99 a 17,00 pulgadas)Los tamaos de papel que se pueden cargar en las bandejas 2 y 3 son lossiguientes:A3L,A4K,A4L,A5L,B4JISL,B5JISK,B5JISL,11"!17"L,81/2"!14"L,81/2"!13"L,81/2"!11"K,81/2"!11"L,81/4"!14"L,81/4"!13"L,8"!13"L,71/4"!101/2"K,71/4"!101/2"L,51/2"!81/2"L,8KL, 16KK, 16KL, Tamao personalizadoEl ajuste predeterminado es A5L.Los papeles de tamao especial ajustados para el Tamao de papel: Ban-deja 1 sern los siguientes:Vertical: 182,0 a 297,0 mm (7,17 a 11,69 pulgadas), Horizontal: 152,0 a 432,0mm (5,99 a 17,00 pulgadas)Ajustes de la bandeja de papel472 Tipo 2Los tamaos de papel que se pueden cargar en las bandejas 1 y 2 son lossiguientes:A3L,A4K,A4L,A5K,B4JISL,B5JISK,B5JISL,11"!17"L,81/2"!14"L,81/2"!13"L,81/2"!11"K,81/2"!11"L,81/4"!14"L,81/4"!13"L,8"!13"L,71/4"!101/2"K,71/4"!101/2"L,51/2"!81/2"K,8KL, 16KK, 16KL, Tamao personalizadoEl ajuste predeterminado es A4L.Los papeles de tamao especial ajustados para el Tamao de papel: Ban-deja 1 sern los siguientes:Vertical: 182,0 a 297,0 mm (7,17 a 11,69 pulgadas), Horizontal: 152,0 a 432,0mm (5,99 a 17,00 pulgadas)Los tamaos de papel que se pueden cargar en las bandejas 3 y 4 son lossiguientes:A3L,A4K,A4L,A5L,B4JISL,B5JISK,B5JISL,11"!17"L,81/2"!14"L,81/2"!13"L,81/2"!11"K,81/2"!11"L,81/4"!14"L,81/4"!13"L,8"!13"L,71/4"!101/2"K,71/4"!101/2"L,51/2"!81/2"L,8KL, 16KK, 16KL, Tamao personalizadoEl ajuste predeterminado es A5L.Los papeles de tamao especial ajustados para el Tamao de papel: Ban-deja 1 sern los siguientes:Vertical: 182,0 a 297,0 mm (7,17 a 11,69 pulgadas), Horizontal: 152,0 a 432,0mm (5,99 a 17,00 pulgadas) Tam. papel bypass impres.Especifique el tamao del papel en la bandeja bypass al utilizar la funcin deimpresora. Puede seleccionar el tamao del papel entre el tamao Especial yel tamao Regular. En la bandeja bypass puede colocar los siguientes tamaos de papel:Deteccin automtica, A3L, A4K, A4L, A5K, A5L, B4 JISL, B5 JISK,B5JISL,C6EnvL,C5EnvL,DLEnvL,11"!17"L,81/2"!14"L,81/2"!13"L,81/2"!11"K,81/2"!11"L,81/4"!13"L,8"!13"L,71/4"!101/2"K, 71/4"!101/2"L, 51/2"!81/2"L,41/8"!91/2L, 37/8"!71/2",8KL, 16KK, 16KL, Tamao personalizadoPuede especificar un tamao personalizado de la forma siguiente:90,0 a 297,0 mm (3,55 a 11,69 pulgadas) en vertical y 148,0 a 600,0 mm (5,83a 23,62 pulgadas) en horizontal.El ajuste predeterminado es A4L.En la funcin decopiadora, especifique un tamaode papelespecial de90,0 305,0 mm de largo y 148,0 457,2 mm de ancho.Ajustes del sistema482 Tipo de papel: Band. bypassAjusta la pantalla de forma que pueda ver el tipo de papel que est cargadoen la bandeja bypass. En la bandeja bypass puede colocar los siguientes tipos de papel:No mostrar (Papel normal), Papel reciclado, Papel especial, Papel de color,Papel con membrete, Papel de etiquetas, Papel grueso, OHP (Transparen-cia), Papel preimpreso, Papel preperforado, Papel de carta, Cartulina.El ajuste predeterminado es No mostrar (Papel normal).Los tipos de papel que puede especificar en la bandeja bypass de las mqui-nas con la funcin de copiadora son slo papel normal, papel grueso y OHP. Tipo de papel: Bandeja 1-4Ajusta la pantalla de forma que pueda ver el tipo de papel que est cargadoen cada bandeja de papel. Esta informacin se utiliza automticamente paraseleccionar la bandeja de papel durante la impresin. Puede colocar los siguientes tipos de papel:No mostrar (Papel normal), Papel reciclado, Papel especial, Papel de color,Papel con membrete, Papel preimpreso, Papel preperforado, Papel de car-ta, Cartulina.El ajuste predeterminadoparael Tipo depapeles Nomostrar(Papel nor-mal).El ajuste predeterminado para SAP es Activado.El ajuste predeterminado para Dplex es Activado (slo Tipo 2).Si carga papel del mismo tipo y tamao en dos bandejas de papel diferentesy desea especificar una bandeja para la copia por dos caras y una para la copiapor una cara, especifique la bandeja superior para la copia por dos caras. Siunade las bandejasseespecifica comolapredeterminadaenPrioridaddebandeja de papel, asigne la copia por dos caras a esa bandeja.Unaparecejuntoalabandejadepapelsiseselecciona [Desactivado]en[SAP].[SAP] slo se puede seleccionar para la funcin copiadora si se seleccionan [Nomostrar (Papel normal)] y [Papel reciclado]. Si se selecciona [No], la Seleccin Au-tomtica de Papel no es vlida para la bandeja. Priorid. band. pap:Copiad. (copiadora)Especifique la bandeja que debe suministrar el papel de salida.El ajuste predeterminado es Bandeja 1. Priorid. band. pap:Fax (fax)Especifique la bandeja que debe suministrar el papel de salida.El ajuste predeterminado es Bandeja 1. Prior. band. pap.:Impres. (impresora)Especifique la bandeja que debe suministrar el papel de salida.El ajuste predeterminado es Bandeja 1.ReferenciaPg.4 Acceso a Herramientas del usuarioPg.79 Cambio autom. de band.Ajustes del temporizador492Ajustes del temporizadorEn esta seccin se describen las herramientas del usuario en el men de Ajustesdel temporizador bajo Ajustes del sistema.Los ajustes predeterminados se muestran con letra negrita. Temporizador apagado autoUnaveztranscurrido unperodoespecificado, trascompletarel trabajo, lamquina se apaga automticamente para ahorrar energa. Esta funcin se de-nomina "Auto apagado".El estado de la mquina tras el Auto apagado se conoce como "Modo apaga-do" o "Modo En espera". Use este ajuste para especificar cunto tiempo debe-r permanecer la mquina sin usar para que se inicie el "Modo apagado" o el"Modo En espera".Esta funcin slo puede especificarse si AOF est configurada como [Activa-do].El intervalo de tiempo se puede establecer entre 1 y 240 minutos mediante lasteclas numricas.El ajuste predeterminado es 60 min..Desde el "Modo apagado" o el "Modo En espera", la mquina puede utilizarseuna vez transcurridos 10 segundos.Es posible que Auto apagado no funcione si aparece un mensaje de error a lahora programada para el cambio. Tempor. ahorro energaLa mquina entra automticamente en el modo de bajo consumo una vez ter-minado un trabajo y transcurrido el tiempo seleccionado.El tiempo se puede establecer entre 1 y 240 minutos mediante el teclado nu-mrico.El ajuste predeterminado es 15 min..Ahorro de energa puede que no funcione si aparecen mensajes de error.La mquina imprime automticamente cualquier dato de fax o impresora re-cibido mientras la mquina est en modo Ahorro de energa. Tempor. reinic. auto. stmaEl ajuste Reiniciar sistema cambia automticamente a la pantalla de la funcinestablecida en Prioridad de Funcin si no hay ninguna operacin en curso ocuando se elimina un trabajo interrumpido. Este ajuste determina el intervalode reinicio del sistema.El ajuste predeterminado es Activado.El tiempo se puede definir entre 10 y 999 segundos con incrementos de 1 se-gundo mediante las teclas numricas.La hora del ajuste predeterminado es 60segundos.Ajustes del sistema502 Temp. reinic. auto. cop. (copiadora)Especifica el tiempo de espera que debe transcurrir antes de que se reinicie elmodo de copiadora.El ajuste predeterminado es Activado.Si se selecciona [Desactivado], la mquina no cambiar automticamente a lapantalla de entrada del cdigo de usuario.El tiempo se puede establecer entre 10 y 999 segundos mediante las teclas nu-mricas.La hora del ajuste predeterminado es 60segundos. Tempor. reinic. auto. fax (fax)Especifica el tiempo de espera antes de que se reinicie el modo fax.El tiempo se puede establecer entre 30 y 999 segundos mediante las teclas nu-mricas.El ajuste predeterminado es 30segundos. Temp. reinicio auto impr. (impresora)Especifica el tiempo de espera antes de que se reinicie la funcin impresora.El ajuste predeterminado es Activado.El tiempo se puede establecer entre 10 y 999 segundos mediante las teclas nu-mricas.La hora del ajuste predeterminado es 60segundos. Tempor. reinic. auto. esc. (escner)Especifica el tiempo de espera antes de que se reinicie la funcin escner.El ajuste predeterminado es Activado.Si se selecciona [Desactivado], la mquina no cambiar automticamente a lapantalla de entrada del cdigo de usuario.El tiempo se puede establecer entre 10 y 999 segundos mediante las teclas nu-mricas.La hora del ajuste predeterminado es 60segundos. Ajustar fechaEstablece la fecha del reloj interno de la mquina.Para alternar entre ao, mes y da, pulse {W} y {V}.Introduzca el ao, el mes y el da con las teclas numricas. Configurar horaAjuste la hora del reloj interno de la mquina utilizando las teclas numricas.Introduzca la hora utilizando el formato horario de 24 horas (en incrementosde 1 segundo).Para alternar entre horas, minutos y segundos, pulse la tecla {W} y {V}.Ajustes del temporizador512 Temporiz. Fin Sesin AutoEspecifique si se desconecta o no se desconecta automticamente a un usuarioque no use la mquina durante un perodo especfico de tiempo despus deabrir sesin.El ajuste predeterminado es Desactivado.Si se selecciona [Activado], el tiempo puede ajustarse entre 60 y 999 segundosen incrementos de 1 segundo mediante las teclas numricas.El ajuste predeterminado es 180segundos.ReferenciaPg.4 Acceso a Herramientas del usuarioAjustes del sistema522Ajustes de interfaceEn esta seccin se describen las herramientas del usuario en el men de Ajustesde interface bajo Ajustes del sistema.Los ajustes predeterminados se muestran con letra negrita.RedEn esta seccin se describen las herramientas del usuario en el men de Red bajoAjustes de interface. Direccin IPv4 mquinaAntes de utilizar esta mquina en el entorno de red, usted debe especificar ladireccin IPv4 y la mscara de subred.Siustedselecciona[Especificar],introduzca[Dirc.IP]y[Msubred]como"xxx.xxx.xxx.xxx"("x" indica un nmero). Obtener auto (DHCP) EspecifiqueDireccin IPv4: 011.022.033.044Mscara de subred: 000.000.000.000El ajuste predeterminado es Especificar.El ajuste predeterminado para Direccin IPv4 es 011.022.033.044.Si selecciona [Especificar], asegresedeque la[Dirc. IP] sea diferente ala deotras mquinas en la red.Tambin aparece la direccin fsica (direccin MAC). Direccin Gateway IPv4Un gateway o portal es una conexin o punto de intercambio entre dos redes.Especifique la direccin de gateway para el enrutador o el ordenador host quese utilice como un gateway.El ajuste predeterminado es 000.000.000.000. Direccin IPv6 mquinaEspecifique la direccin de red IPv6 de la mquina. Direccin de enlace localAparece la direccin de enlace local especificada de la mquina. Config. manual DireccinAparece la direccin de configuracin manual de la mquina. Direccin sin estado: 1-5Aparece la direccin sin estado especificada. Direccin Gatewa