Manual

Manual del Usuario Router WA41R

IEEE 802.11n Wireless LAN 1-port ADSL2+

Para

Bajo la Representación de:

1

Marzo 2010

Copyright Copyright 2009 de esta compañía. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación

puede ser reproducida, transmitida, transcrita o almacenada para su distribución, o traducida a ningún otro

idioma o lenguaje de computadora, de ninguna manera, o bajo ningún medio electrónico, mecánico,

magnético, óptico, químico, manual u otro, sin el consentimiento expreso de esta compañía.

Declaración

Esta compañía no representa o garantiza, expresa o implícitamente, con respecto al contenido de este

documento y específicamente desconoce cualquier garantía, comercialización o propiedad para cualquier

propósito en particular. Cualquier software descrito en este manual que es vendido o bajo licencia, tal cual

está. Si los programas salen defectuosos luego de su compra, el comprador (y no esta compañía, su

distribuidor, o su agente) asume el costo de cualquier servicio necesario, reparación, y cualquier daño

incidente o como consecuencia del defecto del software. Esta compañía se reserva el derecho de revisar

esta publicación y de hacer cambios en su contenido, sin tener la obligación de notificar a persona alguna

sobre su revisión o sus cambios.

Todas las marcas o nombres de los productos mencionados en este manual son marcas registradas y/o

marcas de comercialización de los respectivos dueños.

Advertencia

Este equipo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos

condiciones:

(1) Este equipo no causa interferencias peligrosas, y

(2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia causada por

operación indebida.

Por lo establecido en FCC 15.21, usted ha sido advertido de que cambios o modificaciones que no estén

expresa y debidamente aprobadas por la fábrica responsable del cumplimiento normativo, anularan la

autoridad del usuario para operar este equipo.

Todas las marcas y nombres de producto mencionados en este manual, son marcas (trademarks)

y/o marcas registradas de sus respectivos dueños legales.

2

Contenido Pág. 1. Introducción 4

1.1 Introducción al Router Wireless LAN ADSL2+ 4

1.2 Características del Equipo 4

2. Instalación del Hardware 7

2.1 Requerimientos del Sistema 7

2.2 Contenido del Empaque 7

2.3 Indicadores del Panel Frontal y Descripción 8

2.4 Panel Trasero 9

2.5 Conexión de los Dispositivos Relacionados 9

3. Conexión del Wireless LAN Router ADSL2+ vía Ethernet 10

3.1 Configuración del Router ADSL2+ vía Cable Ethernet 10

3.2 Configuración TCP/IP 10

4. Configuración del Router Wireless LAN ADSL2+ vía Interface HTML 27

4.1 Login 27

4.2 Estatus 29

4.3 LAN 29

4.4 Wireless (Inalámbrico) 30

4.4.1 Configuración Básica 30

4.4.2 Configuración Avanzada 32

4.4.3 Securidad 33

4.4.4 Control de Acceso 34

4.4.5 WPS 35

4.4.6 MBSSID 36

4.5 WAN 36

4.5.1 Configuración de Canales (Channel Configuration) 36

4.5.2 Parámetros ATM 38

4.5.3 Parámetros ADSL 39

4.6 Servicio 41

4.6.1 DHCP 41

4.6.2 DNS 42

4.6.3 Firewall 44

4.6.3.1 Filtrado de Puertos IP (IP/Port Filtering) 44

3

4.6.3.2 Filtrado de las MAC 45

4.6.3.3 Port Forwarding 46

4.6.3.4 URL Blocking 47

4.6.3.5 Domain Blocking 48

4.6.3.6 DMZ 49

4.6.4 UPnP 50

4.6.5 RIP 50

4.7 Configuración Avanzada 52

4.7.1 Tabla ARP 52

4.7.2 Bridging 52

4.7.3 Routing 53

4.7.4 SNMP 55

4.7.5 Mapeo de Puertos 57

4.7.6 Calidad de Servicio IP (IP QoS) 57

4.7.7 Acceso Remoto 60

4.7.8 Otras Opciones de Configuración Avanzada 60

4.8 Diagnóstico 61

4.8.1 Ping 61

4.8.2 ATM Loopback 62

4.8.3 ADSL 63

4.8.4 Prueba Diagnóstica 64

4.9 Administración 65

4.9.1 Commit/Reboot 65

4.9.2 Backup/Restore 65

4.9.3 Palabra Clave (Password) 66

4.9.4 Upgrade Firmware 67

4.9.5 Configuración ACL 68

4.9.6 Time Zone (Zona Horaria) 68

4.9.7 Configuración TR-069 69

4.10 Estadísticas 71

4.10.1 Interface 71

4.10.2 ADSL 72

4

1. Introducción ___ 1.1 Introducción al Router Wireless+ LAN ADSL2+

Este full rate Router para ADSL2+ es un router inalámbrico “todo en uno” con todas las funciones del ADSL2+, que permite conexiones Ethernet directas a computadoras individuales, o a redes de área local con 10/100 Base-T Ethernet, además de conexión inalámbrica a 150Mbps IEEE802.11n. El router utiliza una solución de chipset avanzada de ADSL, con un conjunto completo de estándares de la industria, ADSL de alta velocidad, ADSL2 y solución de redes de ADSL2+ para usuarios de empresas y residenciales. Adicionalmente, al tener el equipamiento y funcionalidad Wireless de 150 Mbps IEEE802.11n, proporciona una forma cómoda y conveniente de conectar otra PC en otro lugar remoto de la casa u oficina, sin necesidad de cableado. El usuario puede disfrutar de una calidad más alta de multimedia y aplicaciones en tiempo real, tales como juegos en-línea, Video-on-Demand y otros servicios de banda ancha para los consumidores. Además, la alta gama de funciones de enrrutamiento es integrada armónicamente al servicio ADSL, para los usuarios corporativos o residenciales.

1.2 Características del Equipo Acceso a Internet de Alta Velocidad Este router ADSL cumple con las normas ADSL / ADSL2 / ADSL2+. Puede soportar tasas de bajada

(downstream) de hasta 24Mbps y de subida (upstream) de hasta 1Mbps. Este router cumple con los

siguientes estándares:

ANSI T1.413 issue 2

ITU-T G.992.1 (G.dmt)

ITU-T G.992.2 (G.lite)

G.994.1 (G.hs, Multimode)

ITU-T G.992.3 (ADSL2 G.dmt.bis)

ITU-T G.992.4 (ADSL2 G.lite.bis)

ITU-T G.992.5 (ADSL2+; Annex A, B, I, J, L & M)

Reach Extended ADSL (RE ADSL)

Soporte de protocolo de Multi-conexión Soporta hasta 8 PVCs

ATM forum uni 3.1/4.0 PVC

Multi Protocol over AAL5 (RFC1483 / 2684)

VC and LLC Multiplexing

5

PPP over Ethernet (RFC 2516)

PPP over ATM (RFC 2364)

Traffic shaping (ATM QoS) UBR, CBR, VBR, VBR-rt, VBR-nrt

OAM F4 and F5 segment end-to-end loop-back, AIS, and RDI OAM cells

VPI is 0-255 and VIC is 32-65535

Soporte de Bridging / Routing Ethernet to ADSL self-learning Transparent Bridging (IEEE 802.1d)

IP routing-RIPv2 (backward compatible with RIPv1)

Static IP routing

Routing (TCP/IP/UDP/ARP/ICMP)

IP Multicast IGMP v1/v2

Manejo IP NAT (Network Address Translation)

NAPT (Network Address and Port Translation)

DHCP Server / Relay / Client (WAN port)

VPN (IPSec, PPTP, L2TP) Pass-Through

DNS Proxy

Dynamic DNS

UPnP support

Virtual Server (Port forwarding & DMZ host)

WLAN Network

Compatible with IEEE 802.11n/b/g

64/128 bits WEP Encryption

WPA-PSK, TKIP / WPA2-AES, PSK

Supports Quality of Service (QoS), 802.11e, WMM

MAC Address Filtering

Seguridad PPP over PAP (Password Authentication Protocol; RFC1334)

PPP over CHAP (Challenge Authentication Protocol; RFC1994)

DOS Protection

6

Stateful Packet Inspection (SPI)

Built-in NAT Firewall

IP-based Packet filtering

Password Protected System Management

Manejo del Dispositivo

Web-Based GUI configuration / Management

CLI (Command Line Interface) via serial interface or Telnet over Ethernet

Gestión Remota vía Telnet

Firmware upgrade via FTP / TFTP

SNMP Support

Built-in Diagnostic Tool

Soporta TR-069

Soporta HTTPS

Network Address Translation (NAT) Network Address Translation (NAT) permite la traducción de una dirección de protocolo de Internet utilizada

dentro de una red (ejemplo una dirección IP probada usada en una red local) a una dirección IP diferente

conocida dentro de otra red (por ejemplo, una dirección IP pública usada en Internet).

Universal Plug and Play (UPnP) Universal Plug and Play es un estándar que utiliza Internet y los protocolos Web para permitir que los

dispositivos tales como ordenadores, periféricos, aparatos inteligentes y dispositivos inalámbricos puedan

ser conectados a una red automáticamente unos con otros. Este protocolo se utiliza para permitir la

conectividad sencilla y robusta entre dispositivos autónomos y PC.

Soporte de DNS Dinámico Con Dynamic DNS support, usted puede tener un alias estático o hostname para una dirección IP dinámica,

permitiendo el acceso desde varios lugares en Internet. Usted debe registrarse para este servicio como un

cliente de DNS dinámico.

Soporte DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Permite a los clientes obtener la configuración TCP/IP en el

arranque de un servidor DHCP centralizado. El router ADSL se incorpora en la capacidad del servidor

7

DHCP activado por defecto. Se puede asignar direcciones IP, una puerta de enlace IP por defecto y los

servidores DNS a los clientes DHCP. También puede actuar como un servidor DHCP de alquiler (DHCP

Relay) donde asignan direcciones IP desde el servidor DHCP real a los clientes.

SNMP (Simple Network Management Protocol) Support Es una manera fácil de controlar el router a través de SNMP.

Soporte de Múltiples PVC (Permanent Virtual Circuits) Soporta OAM F4/F5 loop-back, AIS y RDI OAM cells.

ATM Forum UNI 3.1/4.0 PVC

Soporta hasta 8PVCs.

Sistemas Operativos Soportados Linux Canaima: Este router es compatible con Linux, y especialmente adaptado para Linux

Canaima.

MAC (versiones a partir de la 10.5). El usuario no tendrá la necesidad de instalar ningún driver,

sino que el mismo ya se encuentra pre-instalado, y cuenta con la característica plug & play.

Windows 2000, Vista(32/64bits), XP(32/64bits), and Seven(32/64bits)

2. Instalación del Hardware 1.3 Requerimientos del Sistema

Procesador Pentium III 266 MHz o superior

128 MB RAM minimo

20 MB de espacio libre de disco duro

Puerto RJ-45 controlador de red Ethernet (NIC)

Puerto USB (opcional)

CD-ROM

1.4 Contenido del Empaque Router ADSL Ethernet

8

Cable RJ-45

Cable RJ-11

Adaptador de corriente

CD con Menú, conteniendo el Software/drivers, Manual del Usuario y Guía de Instalación

Rápida,

Guía de Instalación Rápida impresa

Splitters-microfiltro

1.5 Indicadores del Panel Frontal y Descripción

El Panel Frontal del Router tiene indicadores LED para mostrar el estatus de operación del router.

Descripción de los LED de estatus

ON/OFF

Button Haga Click en botón On/Off para prender/apagar el Router Wireless ADSL.

WPS Titilando: Se está estableciendo la función WPS.

WLAN Slow Blinking: WLAN is successfully connected.

Blinking: The data is being sent or received.

LAN Light up: LAN connection with end user is established.

Blinking: Router is transferring data between the router and end user.

Internet Blinking: Router is transferring data between Internet and router

ADSL

(WAN)

Iluminada: Cuando se establece la conexión con Internet (Conexión ADSL).

Titilando: no hay conexión con el ADSL

Power ON: Wireless Router is powered on.

OFF: Wireless Router is powered off.

WPS

Button

Click WPS button about 3-5 seconds while you are connecting a PC of wireless

adapter with WPS function.

9

1.6 Panel trasero

Descripción de los conectores

WAN Ethernet RJ-45 Connector, connect to WAN access device, such as the Cable

modem or ADSL modem.

LAN Conectar con Cable Ethernet al Switch, Hub o PC

PWR Conectar con adaptador de corriente

Cara frontal del Router Wireless ADSL

Reset Reseteo a los parámetros originales de fábrica. Mantenga presionado el botón

durante 10 segundos. 1.7 Conexión de los dispositivos relacionados

A. Conecte el router a la toma LINE

Enchufe el conector RJ-11 enchufe el cable telefónico al puerto LINE del panel posterior del router e

inserte el otro extremo en la toma de teléfono o separador de pared.

B. Conecte el router a la red LAN

Conecte RJ-45 Ethernet del cable en el puerto LAN que está en el panel posterior del router y

inserte el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet del PC o switch / hub.

C. Conecte el router al adaptador de corriente.

Enchufe el adaptador de corriente al puerto PWR en el panel posterior del router y el otro

10

extremo a una toma de corriente.

D. Presione el botón ON/OFF para encender el router.

¡Advertencia! Sólo utilice el adaptador de corriente suministrado en el paquete, de lo contrario

puede causar daños en el hardware

3. Conexión del Wireless Router ADSL2+ a través de Ethernet

Puede conectar el router Wireless ADSL2 + router con su PC a través de cualquiera de los cables Ethernet.

Usted puede cambiar la configuración a través del navegador WEB.

3.1 Configuración de router ADSL2 + a través de Ethernet por cable Si hay una tarjeta de red disponible actualmente en su PC, usted simplemente puede conectar su router

ADSL y el PC mediante el cable Ethernet. Una vez establecida la conexión a Internet, usted puede navegar

por la Web a través del cable Ethernet.

3.2 Configurar TCP/IP Para Windows 2000

Paso 1: (a) Haga Click derecho en Mis sitios de red y seleccione Propiedades en la ventana principal

de la pantalla

(b) O bien vaya a Inicio/ Configuración/ Panel de control. En el Panel de Control, Haga

doble Click en Conexiones de Red y Acceso telefónico

11

Paso 2: Haga Click derecho en Conexión de Area local (su red local conectada con el router ADSL) y

seleccione Propiedades:

Paso 3: Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) haga Click en Propiedades:

12

Configurar IP automáticamente: Paso 4: Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor

DNS automáticamente, a continuación, haga click en Aceptar para completar el proceso de la

configuración de IP.

Configurar IP manualmente:

13

Paso 4: Seleccione Usar la siguiente dirección IP y Usar las siguientes direcciones de servidor DNS.

Dirección IP: Introducir la dirección IP 10.0.0.x (x es un número entre 2 y 254).

Máscara de subred: El valor por defecto es 255.255.255.0.

Gateway predeterminada: valor por defecto es 10.0.0.2.

Servidor DNS preferido: Rellene la dirección del servidor DNS preferido de su propiedad.

Servidor DNS alternativo: Rellene la dirección del servidor DNS alternativo de su propiedad.

Para Windows XP

Paso 1: Haga click en Inicio y seleccione Panel de control (en la Vista clásica).

Paso 2: Haga doble click en el icono de Conexiones de red.

14

Paso 3: Haga click en Conexión de área local (red local de su ADSL conectado con) y seleccione

Propiedades:

Paso 4:: Seleccione Protocolo Internet (TCP / IP) y haga click en Propiedades

15

Configure la dirección IP automáticamente:

Paso 5: Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor

DNS automáticamente. Haga click en “Aceptar” para terminar la configuración.

Configure la dirección IP manualmente:

Paso 5: Seleccione Usar la siguiente dirección IP y Usar las siguientes direcciones de servidor DNS.

16

Dirección IP: Introducir la dirección IP 10.0.0..x (x es un número entre 2 y 254).


Gateway predeterminada: valor por defecto es 10.0.0.2.

Servidor DNS preferido: Rellene la dirección del servidor DNS preferido de propiedad intelectual.

Servidor DNS alternativo: Rellene la dirección del servidor DNS alternativo de propiedad intelectual.

Usted puede usar el comando ping bajo DOS para comprobar si tiene la configuración del protocolo TCP / IP correctamente y si su equipo se ha conectado correctamente a este router. 1) Escriba ping 10.0.0.2. en el prompt de DOS y aparecerán los siguientes mensajes:

17

Si el vínculo de comunicación entre su computadora y el router no está configurado correctamente, luego

de que usted tipee "ping 10.0.0.2" en el prompt de DOS, le aparecerá el siguiente mensaje:

Haciendo ping a 10.0.0.2 con 32 bytes de datos:

Tiempo de espera agotado.



Esta falla Puede ser ocasionada por defecto en el cable o su conexión, o algo incorrecto en el proceso de

configuración.

Para Windows Vista

Paso 1: Haga click en Inicio y seleccione Panel de control (en la Vista clásica).

18

Paso 2: Haga doble click en el icono Centro de redes y recursos compartidos

Paso 3: Selecione “Administrar conexiones de red”.

19

Paso 4: Haga click en Conexión de área local (red local de su ADSL conectado con) y seleccione

Propiedades:

Paso 5: Seleccione Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y luego haga click en Propiedades:

20

. Configure la dirección IP automáticamente:

Paso 6: Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del

servidor DNS automáticamente. Haga click en Aceptar para terminar la configuración

21

Configure la dirección IP manualmente:

Paso 7: Seleccione Usar la siguiente dirección IP y Usar las siguientes direcciones de

servidor DNS.

Dirección IP: Introducir la dirección IP 10.0.0.x (x es un número entre 2 y 254).


Puerta de enlace predeterminada (Gateway): valor por defecto es 10.0.0.2.

Servidor DNS preferido: Rellene la dirección del servidor DNS preferido de propiedad intelectual.

Servidor DNS alternativo: Rellene la dirección del servidor DNS alternativo de propiedad intelectual.

Usted puede usar el comando ping bajo DOS para comprobar si tiene la configuración del protocolo TCP /

IP correctamente y si su equipo se ha conectado correctamente a este router.

1) Escriba ping 10.0.0.2 en el prompt de DOS y aparecerán los siguientes mensajes:

22

Si el enlace de comunicación entre el ordenador y el router no está configurado correctamente,

después de que usted escriba ping 192.168.1.1 aparecerán abajo los siguientes mensajes aparecerán:

Pinging 10.0.0.2 with 32 bytes of data:

Request timed out.

Request timed out.

Request timed out.

Este error puede ser causado por cuestión de cable o algo mal en el procedimiento de configuración.

Para Windows 7

Paso 1: Haga click en Inicio y seleccione Panel de control

23

Paso2: Haga doble click en el icono Centro de redes y recursos compartidos.

Paso 3: Selecione “Local Area Connection #”. (De la red local de su ADSL conectado con)

24

Paso 4: Seleccione Propiedades:

Paso 5: Selecione Protocolo de Internet Versión 4 (TCP/IPv4) Haga click en Propiedades:

25

Paso 6: Selecione Obtener una direccion IP automaticamente y Obtener la dirección del servidor DNS

automaticamente. Haga Click en OK para finalizar la configuración.

Paso 7: Seleccione Usar la siguiente dirección IP y usar las siguientes direcciones de servidor DNS.

26

Dirección IP: Introduzca la dirección IP 10.0.0.x (x es un número entre 2 y 254).


Puerta de enlace predeterminada (gateway): El valor por defecto es 10.0.0.2

Servidor DNS preferido: Rellene el servidor preferido con la dirección IP del DNS.

Servidor DNS alternativo: Rellene el servidor alternativo con la dirección IP del DNS

Usted puede utilizar el comando ping en DOS del sistema para comprobar si se ha configurado el protocolo

TCP / IP correctamente y si el equipo se ha conectado a este router.

1) Escriba ping 10.0.0.2 en DOS y los siguientes mensajes aparecerán:

27

Si el enlace de comunicación entre el ordenador y el router no está configurado correctamente,

después de que usted escriba ping 10.0.0.2 los siguientes mensajes aparecerán:

Haciendo ping a 10.0.0.2 con 32 bytes de datos:




Este fallo puede ser causado por cuestión de cable o algo mal en el procedimiento de configuración.

4. Configuración del Wireless Router ADSL2 + a través de la Interface HTML

ADSL2 + es compatible con un Web-based (HTML) GUI para permitir a los usuarios configurar el router a

través del navegador Web.

4.1 Login 1) Inicie el navegador Web.

2) Introduzca la dirección IP por defecto http://10.0.0.2

3) Introduzca el nombre de usuario y contraseña en la pantalla.

Introduzca su usuario por defecto

Nombre de usuario y contraseña como admin y c@ntv2000.

28

La página principal se mostrará como abajo:

29

4.2 Estatus Esta página muestra el estado actual del router ADSL y la configuración. Esta información es solo de lectura,

excepto para el PPPoE / PPPoA canal por el cual el usuario puede conectar / desconectar el canal cuando

lo desee.

Haga click en "Refresh" para actualizar el estado.

Conectar / Desconectar: Los dos botones sólo funcionaran si el PVC está configurado como PPPoE /

PPPoA modo.

Haga click en Conectar / Desconectar el botón para conectar / desconectar el acceso telefónico PPP para

establecer el enlace.

4.3 LAN Esta página muestra la configuración actual o la interfaz LAN. Puede establecer la dirección IP y la máscara

de subred para la interfaz LAN en esta página.

30

IP Address- La dirección IP que los usuarios LAN deben utilizar para identificar el puerto LAN del

dispositivo.

Subnet Mask - Máscara de subred LAN.

Apply Change- Haz click aquí para guardar la configuración. Los nuevos parámetros se llevarán a efecto

después de guardar en la memoria flash y reiniciar el sistema.

4.4 Wireless (Inalámbrico) 4.4.1 Configuración Básica Esta página se usa para configurar los parámetros de la red Inalámbrica de los clientes que se deseen

conectar a su punto de acceso. Aquí podrá cambiar los parámetros de encriptación, así como los

parámetros de red.

31

Band (Banda): Este es el rango de frecuencias que el gateway usará para comunicarse con sus dispositivos

inalámbricos. Cuando usted adquiera productos en tiendas debe seleccionar los que soporten alguno de los

6 tipos de tecnología inalámbrica de redes: 2.4 GHz(B), 2.4 GHz(G), 2.4 GHz(B+G), 2.4 GHz(N), 2.4

GHz(G+N), y 2.4 GHz(B+G+N).

Mode: El parámetro por defecto es AP mode.

SSID: Especifique el nombre de su red. Cada red inalámbrica usa un nombre único para identificarse. Este

nombre es el llamado Service Set Identifier (SSID). Cuando usted configure su adaptador inalámbrico debe

especificar su SSID. Si usted desea conectarse a una red ya existente, usted deberá usar ese nombre y

usarlo en cada PC. El nombre puede ser de hasta 20 caracteres de largo y puede contener letras y

números.

Channel Width: (Ancho de canal). Hay 2 opciones: 20MHZ(Lower) y 40 MHZ (Upper)

Control Sideband: Especifique si el canal de extensión debe de estar en ancho de canal superior

(Upper) o inferior (Lower).

Channel Number: Indica el número del canal en el que opera el gateway.

Radio Power (mW): Un milliwatt (mW) es una unidad de potencia. En términos simples, un milliwatt es

32

1/1,000 de 1 watt. La razón por la cual usted debe entender esto, es porque la mayoría de los equipos

inalámbricos 802.11 transmitirán a niveles de potencia entre 1 y 100 mW

Associated Clients: Esta tabla muestra las direcciones MAC, contadores de transmisión y recepción

de paquetes y estatus de encriptación de cada cliente inalámbrico asociado.

4.4.2 Configuración Avanzada (Advanced Settings) Estos parámetros son solo para usuarios técnicamente avanzados que tengan extensor conocimiento de

redes inalámbricas. Estos parámetros no deberán ser cambiados a menos que usted conozca el efecto que

tendrán sobre su Access Point.

Authentication Type: (Tipo de autenticación): Hay 3 tipos – Open System, Shared Key, y Auto

Fragment Threshold: establece el tamaño de paquetes de mensajes entrantes (rango entre 256 y 2346

bytes) usados como límites. Si el tamaño del paquete Ies demasiado grande, la interferencia pesada

afectará los datos. Si el tamaño de paquete es demasiado pequeño, decrecerá la eficiencia de transmisión.

El valor por defecto es 2346.

RTS Threshold: Baje la señal RTS (Request To Send) para promover la eficiencia de transmisión en

33

condición de ambientes con mucho ruido o con demasiados clientes. El valor por defecto es 2347.

Beacon Interval: Significa el período de tiempo entre un Beacon y el próximo. El valor por defecto es 100

(la unidad es milisegundo, o 1/1000 segundo). Baje el valor para mejorar la transmisión en ambientes

inestables o para clientes en roaming, pero le consumirá más potencia.

Data Rate: Establezca la tasa de transferencia inalámbrica a un valor determinado. Dado que la mayoría de

los equipos inalámbricos van a negociar entre ellos automáticamente para seleccionar una tasa apropiada

de transferencia, no es necesario cambiar este valor a menos que usted entienda que es lo que sucederá

después que lo cambie. [Auto] es lo recomendado para maximizar el funcionamiento.

Preamble type: Es el primer sub-campo del PPDU, el cual es el formato apropiado para el paquete de

transmisión a la capa física PHY (Physical layer). Hay dos opciones, Short Preamble y Long Preamble.

Short GI: Usando un corto (400ns) intervalo de guarda (guard interval) puede incrementar el throughput.

Sin embargo, puede también incrementar la tasa de error en algunas instalaciones, dado el incremento de

sensitividad a las reflexiones de radio-frecuencia.

4.4.3 Seguridad Esta página le permite configurar la seguridad inalámbrica. Active la WEP o WPA al usar claves de

encriptación (Encryption Keys) y así evitará cualquier acceso inautorizado a su red inalámbrica.

34

Encryption: Hay 4 opciones de encriptación – WEP, WAP (TKIP), WPA2(AES), y WPA2 Mixed.

WPA authentication mode: WPA opera en WPA-PSK mode (Pre-Shared Key o WPA-Personal) o en

WPA-802.1x mode (RADIUS o WPA-Enterprise). En el Personal mode, una clave pre-compartida o una

frase “de paso” se utiliza como autenticación. En el Enterprise mode, el cual es más difícil de configurar, los

servidores de 802.1 x RADIUS y un protocolo (Extensible Authentication Protocol (EAP)) son usados como

autenticación.

Pre-Shared Key Format: seleccione “Passphrase mode” o “Hex mode” para la clave pre-compartida

(pre-Shared Key).

Pre-Shared Key: Ingrese la clave usando el Passphrase mode o el Hex mode.

Authentication RADIUS server: indique el puerto, dirección IP y palabra clave del servidor RADIUS.

4.4.4 Access Control (Control de Acceso) En la lista de los usuarios permitidos (“Allowed Listed”) del Wireless Access Control mode, solo seleccione

aquellos clientes cuya dirección MAC inalámbrica (wireless MAC address) estarán en la lista de control de

acceso y que puedan conectarse a su Access Point. Cuando seleccione/señale algún cliente para la lista de

acceso denegado “Deny Listed”, esos clientes no podrán conectarse al punto de acceso (AP).

35

4.4.5 WPS Esta página le permite cambiar la configuración del WPS (Wi-Fi Protected Setup). Usando esta función le

permitirá a sus clientes inalámbricos sincronizar automáticamente su configuración y conectarse al

Access Point en un minuto, sin ningún inconveniente.

En método PIN (PIN-Personal Identification Number), cuando su router 11n router actúa como un

Registrador (Registrar), usted deberá ingresar el “Self-PIN Number” en la sección WPS config. Este PIN de

admisión de Nuevo usuario (Enrollee PIN code) deberá ser suministrado por el usuario que se desee

registrar.

Si su router 11n router actúa como un Nuevo usuario (Enrollee), en la sección WPS config, el pin

“Regenerate PIN” se generará automáticamente. El objetivo del código PIN el proporcionar la clave de

seguridad al servidor “Registrar (AP/Server)”. De esta forma, el WPS (Wi-Fi Protected Setup) se puede

establecer completamente.

En el PBC Method (PBC-Push Button Communication), mientras el router AP router actúa como

Registrar o como Enrollee, y se hace click en el botón “Start PBC”, el WPS (Wi-Fi Protected Setup)

establecerá la conexión automáticamente.

36

4.4.6 MBSSID Esta página le permite establecer multiples configuraciones BSSID inalámbricas. El “Base Service Set

Identifier” (BSSID) es típicamente la dirección MAC. Este Router Inalámbrico LAN ADSL2+ también puede

soportar multiples BSSIDs (MBSSID) en un solo AP.

4.5 WAN Hay tres sub-menús para la configuración WAN: canal de configuración, Configuración de ATM, ADSL y

configuración.

4.5.1 Channel Configuration (configuración de canales) El Router ADSL viene con 8 canales virtuales ATM Permanente (CVP) como máximo. Hay principalmente

tres operaciones para cada uno de los canales de PVC: añadir, eliminar y modificar. Y hay varios modos de

canal que se elegirán para cada canal de PVC. Para cada uno de los modos de canal, el ajuste es muy

diferente en consecuencia.

38

Add- Haga click en Agregar para completar la configuración del canal y añadir el canal de PVC en la

configuración.

Modify - Seleccione un canal de PVC existente haciendo click en el botón Select column of the Current

ATM VC table antes de modificar el canal de PVC. Después de seleccionar un canal de PVC, se puede

modificar la configuración del canal en esta página. Haga click en Modificar para completar la modificación

de canales que se aplican a la configuración.

Delete- Seleccione un canal de PVC que vaya a eliminar haciendo click en el botón Select column of the

Current ATM VC table Haga click en Eliminar para eliminar el canal de PVC de la configuración.

4.5.2 Parámetros ATM (ATM Settings) Esta página es para ajustes de parámetros de ATM: VPI, VCI, QoS, etc. El dispositivo DSL soporta 4 modos

de QoS: CBR, rt-VBR, nrt-VBR y UBR.

VPI -- Virtual Path Identifier. Este es un campo de sólo lectura y se selecciona en la casilla

indicada.

VCI -- Virtual Channel Identifier. Este es un campo de sólo lectura y se selecciona en la casilla indicada. El

VCI, junto con el VPI, se utilize para identificar el próximo destino de una celda, cuando está pasando por el

39

switch ATM.

QoS -- Quality of Service, una característica de transmisión de data que mide cuán correcto y cuán rápido

es transferido en u network, un mensaje de data desde un servidor de origen a uno de destino.

Las 4 opciones de QoS son:

− UBR (Unspecified Bit Rate): Cuando se selecciona UBR, los campos SCR y MBS están

deshabilitados.

− CBR (Constant Bit Rate): Cuando se selecciona CBR, los campos SCR y MBS están

deshabilitados.

− nrt-VBR (non-real-time Variable Bit Rate): Cuando se selecciona nrt-VBR, los campos SCR

y MBS están activados.

− rt-VBR (real-time Variable Bit Rate): Cuando se selecciona rt-VBR, los campos SCR y MBS

están activados.

PCR – (Peak Cell Rate) medida de las células / seg. Celda que indica la tasa máxima.

SCR –(Sustained Cell Rate), medida de las céldas /seg. Esta celda mide el promedio de la duración de la

conexión.

MBS – (Maximum Burst Size), un parámetro de tráfico que especifica el número máximo de céldas que

pueden ser transmitidas al Peak Cell Rate

Apply Changes – Establecer un nuevo modo de PVC QoS para el PVC seleccionado. Los nuevos

parámetros se llevarán a efecto después de guardar en la memoria flash y reiniciar el sistema. Vea la

sección "Admin" para guardar los detalles.

Undo - Descartar la configuración.

4.5.3 ADSL Settings (Configuración ADSL) La página de Configuración del ADSL le permite seleccionar cualquier combinación de modos de

entrenamiento DSL.

40

ADSL modulation: Elija el protocolo o estándar preferido de xDSL . -- G.lite : G.992.2 Annex A

-- G.dmt : G.992.1 Annex A

-- T1.413 : T1.413 issue #2

-- ADSL2 : G.992.3 Annex A

-- ADSL2+ : G.992.5 Annex A

AnnexL Option -- Activar / Desactivar la capacidad ADSL2/ADSL2 + Anexo L

AnnexM Option -- activar / desactivar la capacidad de ADSL2/ADSL2 + Anexo M. ADSL Capability -- “Bitswap Enable”: activar / desactivar la capacidad de bitswap.

“SRA Enable”: activar / desactivar la capacidad SRA (seamless rate adaptation)

Tone Mask -- Elija los tonos a ser enmascarados. El tono enmascarado no lleva ningún dato.

Apply Changes -- Haga click en “Apply Changes” para guardar las nuevas configuraciones.

41

4.6 Service (Servicio) Hay tres sub-menús de configuración de servicio: DHCP Settings, DNS, Firewall, IGMP Proxy, UPnP, y RIP.

4.6.1 DHCP This page is used to configure [DHCP Relay] and [DHCP Server].

[DHCP Server]

By default, the device is configured as None.

IP Pool Range -- Especifique el mínimo y máximo de direcciones del Pool.

Max Lease Time – El tiempo de concesión es la cantidad de tiempo que a un usuario de la red se le permite

mantener una conexión de red con el dispositivo utilizando la actual dirección IP dinámica. Al final del

período de concesión, el contrato de arrendamiento será renovado o una nueva IP es emitida por el servidor

DHCP. La cantidad de tiempo en unidades de segundos. El valor predeterminado es 86.400 segundos (1

día). El valor -1 significa el contrato de arrendamiento infinito.

Domain Name – nombre amigable que se asigna al grupo host (subred) al que se asignan a las direcciones

de grupo Pool.

42

Apply Changes -- Conjunto de configuración del nuevo servidor DHCP. Los nuevos parámetros tendrán

efecto después de guardar en la memoria flash y reiniciar el sistema.

Undo – Descartar los cambios.

[DHCP Relay]

Algunos proveedores de servicios realizan la función de servidor DHCP para la casa de sus clientes / red de

oficina pequeña. En este caso, puede configurar el dispositivo para que actúe como un agente de

transmisión DHCP. Cuando un usuario solicita acceso a la red de Internet, los contactos del dispositivo ISP

obtienen la configuración IP y, a continuación, informará de ello al servidor. Usted debe establecer el modo

DHCP después de configurar el DHCP relay.

DHCP Mode (modo DHCP) - Especifique la dirección IP del servidor DHCP del ISP. Las solicitudes de

información pasaran por la puerta de enlace predeterminada IP de la LAN, para saber si son adecuadas.

Apply Changes – Haz Click aquí para guardar la configuración.

4.6.2 DNS Hay dos submenús para la configuración de DNS: [DNS Server] y [Dynamic DNS].

4.6.2.1 Servidor DNS (DNS Server)

Esta página se utiliza para seleccionar el modo de obtener las direcciones IP de los servidores DNS.

43

Attain DNS Automatically -- Seleccione esta opción si desea utilizar automáticamente los servidores DNS

obtenidos por la interfaz WAN a través del mecanismo de auto-configuración

Set DNS Manually – Seleccione este elemento para configurar hasta tres direcciones IP del DNS.

Apply Changes -- Establecer nueva configuración de DNS de relevos. Los nuevos parámetros tendrán

efecto después de guardar en la memoria flash y reiniciar el sistema.

4.6.2.2 Dynamic DNS (DNS Dinámico)

Cada vez que el dispositivo se conecta a Internet, su ISP asigna una dirección IP diferente a su dispositivo.

Para que usted u otros usuarios puedan acceder a su dispositivo WAN, tiene que realizar el seguimiento de

la IP que se utiliza actualmente. La función de DNS dinámico le permite registrar su dispositivo con un

servidor DNS y el acceso a su dispositivo cada vez que utiliza el mismo nombre de host. La página Dynamic

DNS le permite activar / desactivar la función de DNS dinámico.

DDNS provider -- Hay dos proveedores de DDNS para ser seleccionados con el fin de registrar su

dispositivo con: DynDNS y TZO. Dependiendo del servicio que usted seleccione se le cobrará por ello o no.

Hostname – nombre de dominio para ser registrado en el servidor DDNS

User Name -- nombre de usuario asignado por el proveedor de servicio de DDNS.

Password – Contraseña asignada por el proveedor de servicio de DDNS.

44

Email -- Introduzca los ajustes de correo electrónico para TZO

Key -- Tecla Intro para la configuración de TZO.

Add -- Haga click en “Add” para agregar este registro en la configuración

Remove -Seleccione un registro ya existente de DDNS haciendo click en el botón izquierdo en la columna

Select.

4.6.3 Firewall Firewall contiene varios elementos que se utilizan para negar o permitir que el tráfico pase por el dispositivo.

4.6.3.1 IP/Port Filtering (Filtrado de Puertos)

La característica del filtrado del Puerto IP: permite denegar / permitir servicios específicos o aplicaciones en

la ruta de transmisión.

Outgoing Default Action -- Para especificar la acción predeterminada de la ruta de transmisión LAN a la

WAN.

Incoming Default Action -- Para especificar la acción predeterminada sobre la ruta de transmisión de

WAN a LAN.

45

Apply Changes -- Haga click para guardar el valor de las acciones por defecto en la configuración. Direction -- dirección de reenvío de tráfico.

Protocol -- Hay 3 opciones disponibles: TCP, UDP e ICMP. Rule Action -- denegar o permitir el tráfico cuando coincidan con esta regla.

Source IP Address -- La fuente de la dirección IP asignada al tráfico en el que se aplique el filtrado.

Source Subnet Mask -- máscara de subred de la IP de origen

Source Port – Iniciar y finalizar los números de puerto de origen

Destination IP Address – La dirección IP de destino asignado al tráfico en el que se aplique el filtrado

Destination Subnet Mask -- máscara de subred de la dirección IP de destino. Destination Port – Inicio y final de los números de puerto de destino. Delete Selected-- Borrar seleccionando reglas de filtrado de la tabla de filtro. Puede hacer click en la casilla

de verificación en la columna de selección para seleccionar la regla de filtrado. Delete All -- Eliminar todas las reglas de filtrado de la tabla de filtro.

4.6.3.2 MAC Filtering (filtrado de las MAC)

La característica de MAC Filtering le permite definir reglas para permitir o denegar los marcos a través del

dispositivo basado en la dirección MAC de origen, el destino de direcciones MAC y la dirección del tráfico.

Outgoing Default Action. Para especificar la acción por default de la LAN a la WAN del path de

46

bridging/forwarding. Incoming Default Action. Para especificar la acción por default de la WAN a la LAN del path de

bridging/forwarding.

Apply Changes -- Haga click para guardar las nuevas configuraciones. Direction – Dirección de Tráfico de bridging/forwarding.

Rule Action -- denegar o permitir el tráfico cuando coincidan con esta regla.

Source MAC Address – Para dirección MAC de origen, el formato debe ser xxxxxxxxxxxx. Se pueden

utilizar espacios en blanco en el apartado de direcciones MAC y son considerados sin importancia. Destination MAC Address – Para la dirección MAC de destino, el formato debe ser xxxxxxxxxxxx. Se

pueden utilizar espacios en blanco en el apartado de direcciones MAC y son considerados sin importancia.

Delete Selected -- Eliminar reglas de filtrado seleccionados de la tabla de filtro. Puede hacer click en la

casilla de verificación en la columna de selección para seleccionar la regla de filtrado.

Delete All -- Eliminar todas las reglas de filtrado de la tabla de filtro.

4.6.3.3 Port Forwarding

Firewall protege el tráfico no deseado de Internet fuera de sus equipos de LAN. Agregue una entrada de

Port Forwarding y creará un túnel a través de su firewall para que los ordenadores conectados en red se

puedan comunicar a través de Internet a uno de los ordenadores de la LAN en un solo puerto.

47

Port Forwarding--Comprobar este elemento para activar o desactivar la característica de Puerto de

reenvío.

Protocol – Hay 3 opciones disponibles: TCP, UDP y Both.

Local IP Address- Dirección IP de su servidor local con el que accede por Internet.

Local Port – El número de puerto de destino que se abre para esta aplicación en el lado LAN.

Remote IP Address – La fuente de la dirección IP desde la que se permite el tráfico entrante. Déjela en

blanco.

Public Port— EL número de puerto de destino que se coloca para esta aplicación en el lado WAN.

Interface--Seleccione la interfaz WAN en el que la regla de puerto de reenvío se va a aplicar.

Apply Changes -- Haga click aquí para guardar los cambios.

Delete Selected – Eliminar las reglas de reenvío seleccionadas del puerto de la tabla de reenvío. Puede

hacer click en la casilla de verificación en la columna de selección para seleccionar la regla de reenvío.

Delete All -- Eliminar todas las reglas de reenvío de la tabla.

4.6.3.4 URL Blocking

This page is used to configure the Blocked FQDN (such as tw.yahoo.com) and filtered keyword. Here you

can add/delete FQDN and filtered keyword.

48

URL Blocking -- Marque este elemento para activar o desactivar la función de Bloqueo de URL.

Apply Changes –Haga click para guardar las nuevas configuraciones.

FQDN – Introduzca el enlace URL que no desea que aparezca en esta sección, y luego haga click en

Añadir para guardar los cambios.

Delete Selected -- Eliminar las reglas de bloqueo URL de la tabla. Puede hacer click en la casilla de

verificación en la columna de selección para seleccionar la regla de bloqueo.

Delete All -- Borrar todas las reglas de bloqueo de URL de la tabla.

Keyword -- Entre la palabra clave que usted desea que aparezca en esta sección, y luego haga click en

Añadir para guardar los cambios

Delete Selected -- Eliminar la palabra clave, seleccione las reglas de filtrado de la tabla. Puede hacer click

en la casilla de verificación en la columna de selección para seleccionar la regla de filtrado.

Delete All--Eliminar todas las reglas de filtrado de palabras clave de la tabla.

4.6.3.5 Domain Blocking

Esta página se utiliza para configurar los dominios bloqueados. Aquí usted puede agregar o suprimir el

bloque de dominio.

49

Domain Blocking -- Marque este elemento para activar o desactivar la característica de bloqueo de

dominio.

Apply Changes – Haga click aquí para guardar los cambios.

Domain – El nombre dado de un dominio, que refiere al grupo de hosts (subnet) que serán bloqueados. Delete Selected – Eliminar las reglas de bloqueo de dominio de la tabla. Puede hacer click en la casilla de

verificación en la columna de selección para seleccionar la regla de filtrado.

Delete All --Eliminar todas las reglas de bloqueo de dominio de la tabla.

4.6.3.6 DMZ

La DMZ (Demilitarized Zone) permite que un único equipo de la LAN pueda exponer todos sus puertos a la

Internet. Escriba la dirección IP del ordenador como una DMZ (Demilitarized Zone) de acogida con acceso a

Internet sin restricciones. Al hacer esto, el host DMZ ya no está detrás del firewall.

DMZ Host -- Marque este elemento para activar la función de zona de distensión.

DMZ Host IP Address -- La dirección IP de su máquina. Esta función establece que su máquina pueda ser

expuesta a Internet.

Apply Changes – Haga click aquí para guardar las nuevas configuraciones.

50

4.6.4 UPnP El dispositivo DSL soporta un punto de control para Universal Plug and Play (UPnP) versión 1.0, y soporta

dos características clave: NAT Traversal y la identificación del dispositivo. Esta función requiere de una

interfaz WAN activa. Además, el anfitrión debe admitir esta función. En la presencia de múltiples interfaces

WAN, seleccione una interfaz en la que el tráfico entrante esté presente.

Con NAT Traversal, cuando un comando de UPnP es recibido para abrir los puertos en NAT, la aplicación se

traduce en la solicitud de comandos del sistema para abrir los puertos en el NAT y el firewall. La interfaz

abre los puertos de UPnP cuando se inicia y es parte de la configuración de la aplicación.

Para el dispositivo de identificación, con la solicitud se envía una descripción del dispositivo DSL como un

punto de control de nuevo a la máquina que hace la petición.

UPnP -- Enable/disable (habilitar/deshabilitar) la función UPnP.

WAN Interface -- Seleccione la interfaz WAN que utiliza UPnP en las listas desplegables

Apply Changes – Haga click aquí para guardar los cambios.

4.6.5 RIP RIP es un protocolo de Internet que puede configurar para compartir la información de enrutamiento de

mesa con los dispositivos de enrutamiento en su LAN, en la ubicación de su ISP o en redes remotas

51

conectadas a la red a través de la línea ADSL.

La mayoría de los hogares u oficinas pequeñas no necesita utilizar RIP; sólo tienen un router, como el router

ADSL, y una ruta de acceso a un ISP. En estos casos, no hay necesidad de vías de acción, porque todos los

datos de Internet de la red se envían a la puerta de enlace del mismo ISP.

Es posible que desee configurar RIP si se le presentan algunas de las siguientes circunstancias: Su configuración de red doméstica incluye un enrrutador adicional o RIP-enabled PC (que no sea el

router ADSL). El router ADSL y el router tendrán que comunicarse a través de RIP para compartir sus

tablas de enrutamiento. La red conecta a través de la línea ADSL a una red remota, como una red

corporativa. Para que su red local pueda usar las rutas utilizadas dentro de su red corporativa, ambos

deberían ser configurados con RIP.

Su ISP pide que se ejecute RIP para la comunicación con los dispositivos en su red.

- RIP -- Enable/disable (habilitar/deshabilitar) la función RIP.

Apply Changes – Haga click aquí para guardar las nuevas configuraciones.

Interface -- El nombre de la interfaz en la que desea habilitar RIP.

Receive Mode--Indica la versión de RIP en el que la información debe ser pasada al dispositivo DSL para

que pueda ser aceptado en su tabla de enrutamiento.

Send Mode- Indica la versión RIP de esta interfaz que se utiliza cuando se envía información de ruta a otros

dispositivos.

Add – Agregue una entrada de PIR y la nueva entrada RIP se mostrara en la tabla.

52

Delete Selected--Eliminar una entrada RIP. La entrada RIP puede ser seleccionado en la columna

Seleccionar de la tabla de configuración RIP.

Delete All – Eliminar todas las reglas RIP.

4.7 Configuración Avanzada 4.7.1 Tabla ARP Esta tabla muestra una lista de direcciones MAC. Ejemplo:

4.7.2 Bridging En esta página, usted puede activar o desactivar el protocolo Spanning tree y establecer la dirección MAC y

su tiempo de envejecimiento.

53

Ageing Time (Tiempo de envejecimiento)—Establezca el tiempo de envejecimiento de la dirección

Ethernet, en seconds. Luego de que el equipo detecta que se ha cumplido esos segundos de tiempo de

envejecimiento [Aging Time] de no tener ningún paquete entregado desde esa determinada dirección, el

bridge expirará y borrará esa dirección de la base de datos de reenvío (Forwarding DataBase(fdb)).

802.1d Spanning Tree -- Enable/disable Activar /desactivar el protocolo spanning tree.

Apply Changes -- Guardar esta configuración. Esta nueva configuración tendrá efecto después de guardar

en la memoria flash y reiniciar el sistema.

Show MACs -- Lista de direcciones MAC en la tabla de reenvío.

4.7.3 Routing La página de enrrutamiento permite definir la ruta específica para su Internet y red de datos. La mayoría de

los usuarios no necesitan definir las rutas. En una casa o pequeña LAN de oficina, las rutas existentes

crean puertas de enlace predeterminadas para los ordenadores de su red local y para el dispositivo DSL y

ofrecen el camino más apropiado para el tráfico de Internet.

En sus equipos LAN, una puerta de enlace predeterminada dirige todo el tráfico de Internet al puerto

LAN (s) en el dispositivo DSL. Los usuarios LAN pueden conocer su puerta de enlace predeterminada,

ya sea porque ha asignado a ellos cuando se modificó propiedades de TCP / IP, o porque ha

configurado para recibir la información de forma dinámica desde un servidor cada vez que accede a

54

Internet.

En el dispositivo DSL, una puerta de enlace predeterminada se define para dirigir todo el tráfico

saliente de Internet a una ruta de su ISP. La puerta de enlace predeterminada se le asigna

automáticamente por su proveedor de Internet siempre que el dispositivo negocie un acceso a Internet,

o manualmente por el usuario a través de la configuración.

Puede que tenga que definir las rutas si la configuración de su casa incluye dos o más redes o subredes, si

se conecta a dos o más servicios de ISP, o si se conecta a una LAN corporativa a distancia.

Enable –Para verificar si se habilitó la ruta seleccionada o la ruta que se añade.

Destination--- La red de la dirección IP de la subred. El destino puede ser especificado como la dirección IP

de una subred o un host específico en la subred. También se puede especificar como todos los ceros para

indicar que esta ruta debe utilizarse para todos los destinos para los que se ha definido ninguna otra ruta

(este es el camino que crea la puerta de enlace predeterminada).

Subnet Mask – La máscara de red para la subred de destino. La puerta de enlace predeterminada usa una

máscara de 0.0.0.0.

Next Hop – La dirección IP del siguiente salto a través del cual el tráfico fluirá hacia la subred de destino.

55

Metric --Define el número de saltos entre los nodos de la red que los paquetes de datos de viaje. El valor

predeterminado es 0, lo que significa que la subred es directamente un salto de distancia en la red LAN

local.

Interface – Se va a aplicar la interfaz WAN a una subred de enrutamiento estático.

Add Route- Añadir una ruta definida por el usuario de destino.

Update -- Actualización de la ruta de destino seleccionado en la tabla de rutas estáticas.

Delete Selected -- Eliminar una ruta de destino seleccionado en la tabla de rutas estáticas.

Show Routes -- Haga click en este botón para ver la tabla de enrutamiento del dispositivo DSL. La Ruta del

IP muestra la tabla, como se muestra en la figura.

4.7.4 SNMP Simple Network Management Protocol (SNMP) es un protocolo de solución de problemas y de gestión que

utiliza el protocolo UDP en el puerto 161 para la comunicación entre clientes y servidores. El dispositivo

DSL puede ser administrado de forma local o remota mediante el protocolo SNMP.

56

SNMP -- Enable/disable (activar /desactivar) RIP.

System Description -- Las descripciones de sistema del dispositivo DSL.

System Contact -- Persona de contacto y / o información de contacto del dispositivo DSL.

System Name -- Un nombre asignado administrativamente para el dispositivo DSL.

System Location -- La situación física del dispositivo DSL.

System Object ID -- Vendor object identifier. Las identificaciones de autoridad del proveedor de el

sub-sistema de gestión de red que figura en la entidad.

Trap IP Address -- Dirección IP de destino de SNMP trap.

Community name (read-only) – Name of the read-only community. Esta comunidad de sólo lectura permite

leer la operación a todos los objetos en el MIB.

Community name (write-only) -- Name of the write-only community. Esta Comunidad permite la operación

de lectura y escritura a los objetos que se definen como lectura-escritura en el MIB.

Apply Changes -- Guardar la configuración SNMP. Las nuevas configuraciones tendrán efecto después de

guardarlas en la memoria flash y reiniciar el sistema.

57

4.7.5 Port Mapping (Mapeo de puertos) Para manipular el mapeo de un grupo:

(1) Seleccione un grupo de la tabla

(2) Seleccione las interfaces de la lista de interfaces, y agréguelas a la lista de interfaces

disponibles/agrupadas, utilizando los botones de flechas para manipular el mapeo requerido de los

puertos.

(3) Haga Click en “Apply Changes” para guardar los cambios.

4.7.6 IP QoS (Calidad de Servicio IP) El dispositivo DSL proporciona un mecanismo de control que puede proporcionar diferentes prioridades a

los usuarios o flujos de datos. La calidad de servicio es impuesta por las normas o reglas de calidad de

servicio en la tabla de QoS.

Una regla de QoS contiene dos bloques de configuración: Traffic Classification and Action (Clasificación del

tráfico y de acción).

58

La Clasificación de tráfico le permite clasificar los paquetes en la base de varios campos y tal vez el puerto

de entrada física.

La acción le permite asignar el nivel de prioridad y marca algunos campos en el paquete que coinciden con

la norma de clasificación de tráfico.

Se pueden configurar cualquiera o todos en el momento, según sea necesario en estos dos bloques de

QoS para una regla de QoS.

[Classification] Clasificación

IP QoS -- Enable/disable (activar/desactivar) la función IP QoS.

Source IP -- La dirección IP de la fuente de tráfico.

Source Netmask --The source IP netmask. Este campo es obligatorio si el origen de la IP se ha introducido.

Source Port -- El puerto de origen del protocolo seleccionado. No se puede configurar este campo, sin

ingresar el primer protocolo.

Destination IP- La dirección IP de destino del tráfico.

Destination Netmask -- The destination IP netmask. Este campo es requerido si la IP de destino se ha

introducido.

59

Destination Port – El puerto de destino del protocolo seleccionado. No se puede configurar este campo,

sin entrar el primer protocolo.

Protocol -- Las selecciones son TCP, UDP, ICMP y el espacio en blanco no se utiliza. Este campo es

obligatorio, si el puerto de origen o el puerto de destino se ha introducido.

Physical Port -- Los puertos de entrada. Las selecciones incluyen puertos LAN, puerto inalámbrico, y el

blanco no se utiliza.

Outbound Priority -- El nivel de prioridad para el tráfico que coincide con esta regla de clasificación. Las

selecciones posibles son (en la prioridad descendente): P0, P1, P2, P3.

Precedence -- Seleccione este campo para marcar los bits de precedencia de IP en el paquete que

coincidan con esta norma de clasificación.

TOS (Type of Service) - Seleccione este campo para marcar los bits de IP TOS en el paquete que

coinciden con esta regla de clasificación.

802.1p -- Seleccione este campo para marcar e l3-bit user-priority en la cabecera de la prioridad 802.1p del

paquete que coinciden con esta regla de clasificación. Tenga en cuenta que este 802.1p marcado es viable

en un canal de PVC sólo si la etiqueta VLAN está habilitada en este canal de PVC.

[QoS Queue]

Esta página muestra la lista de QoS Queue Configuration.

60

4.7.7 Acceso Remoto (Remote Access) Con la función Remote Access puede obtener acceso al host remoto de su dispositivo DSL desde las

interfaces LAN y de WLAN para algunos servicios prestados por el dispositivo DSL.

LAN -- Check/un-check (marcar o desmarcar) los servicios en la columna LAN para permitir o no permitir

los servicios de acceso de LAN side; y “WAN”.

WAN -- Check/un-check (marcar o desmarcar) los servicios en la columna WAN para permitir o no-permitir a

los servicios el acceso del WAN side.

WAN Port --Este campo permite al usuario especificar el puerto del servicio correspondiente. Tome el

servicio HTTP, por ejemplo, cuando se cambia a 8080, la dirección del servidor HTTP para el lado de la

WAN es http://dsl_addr:8080, donde el dsl_addr es la dirección IP del lado WAN del dispositivo DSL.

4.7.8 Otras opciones de configuración avanzada (Others) Aquí se pueden establecer otras opciones avanzadas.

61

IP Pass through -- Las interfaces disponibles se enumeran. Usted tiene que seleccionar uno para la

configuración avanzada.

Lease Time -- El tiempo de concesión es la cantidad de tiempo que a un usuario de la red se le permite

para mantener una conexión de red con el dispositivo utilizando la dirección IP actual.

Allow LAN access - Seleccione esta opción para permitir el acceso de LAN

4.8 Diagnóstico El dispositivo DSL soporta algunas herramientas útiles de diagnóstico.

4.8.1 Ping Una vez que haya configurado el dispositivo DSL, que es una buena idea para asegurarse de que puede

hacer ping a la red. Un comando ping envía un mensaje al host especificado. Si el host recibe el mensaje,

envía mensajes de respuesta. Para usarlo, usted debe conocer la dirección IP de la máquina que está

tratando de comunicarse con y escriba la dirección IP en el campo de la dirección de la máquina. Haga click

en Go! Para iniciar el comando ping, a continuación, el resultado será mostrado en esta página

62

Host Address -- La dirección IP que desea hacer ping.

4.8.2 ATM Loopback Con el fin de aislar los problemas de la interfaz ATM, puede utilizar las células ATM OAM loopback para

verificar la conectividad entre VP / VC extremos, así como los extremos del segmento dentro de la VC / VP.

ATM utiliza F5 y F4 y los flujos de la siguiente manera:

- F4: utilizado en VPs

- F5: utilizado en VCs

Una conexión ATM consta de un grupo de puntos. Esta aplicación de gestión de la OAM ofrece los

siguientes puntos:

− Connection endpoint:: el final de una conexión / VP VC donde se ponga término a la celda de ATM.

− Segment endpoint: el final de un segmento de conexión.

Esta página le permite hacer PING ATM, lo que genera un segmento F5 y end-to-end loop-back cells para

probar el alcance de un segmento desde un extremo a otro.

63

Select PVC -- Seleccione el canal de PVC con el que quiere hacer el Loop back de recuperación de

diagnóstico.

Flow Type -- El tipo de flujo OAM ATM. La selección puede ser F5 segment o F5 end-to-End.

Loopback Location ID -- La ubicación de Loop back ID es el campo para el ciclo de recuperación de la célula.

El valor predeterminado es F para indicar el punto final del segmento o conexión.

4.8.3 ADSL Esta página muestra el resultado del diagnóstico del ADSL. Haga click en el botón Inicio para iniciar el

diagnóstico del ADSL.

64

4.8.4 Prueba Diagnóstica (Diagnostic Test) The Diagnostic Test page shows the test results for the connectivity of the physical layer and protocol layer

for both LAN and WAN sides.

65

Select the Internet Connection – Se enumeran las interfaces disponibles del lado WAN. Seleccione una

para el diagnóstico del lado de la WAN.

4.9 Administración (Admin) 4.9.1 Commit/Reboot Siempre que utilice la configuración de Web para cambiar la configuración del sistema, los cambios son

inicialmente guardados en la memoria temporal. Estos cambios se perderán si el dispositivo se reinicia o

apaga. Para guardar los cambios para uso futuro, puede utilizar la función commit.

Commit and Reboot --Siempre que utilice la consola Web para cambiar la configuración del sistema, los

cambios son inicialmente en depósito temporal. Para guardar los cambios para uso futuro, puede utilizar the

Commit/Reboot function. Esta función guarda los cambios de la memoria RAM en la memoria flash y

reinicia el sistema.

. ¡IMPORTANTE! No apague el módem o pulse el botón de reinicio, mientras que este procedimiento está en curso.

4.9.2 Backup/Restore Esta página permite realizar copias de seguridad de su archivo de configuración en su servidor (host), y

también poder restaurar/recuperar dicho archivo de configuración almacenado en su host.

66

4.9.3 Palabra Clave (Password) La primera vez que inicie sesión en el sistema, se utiliza la contraseña predeterminada. Hay dos niveles de

inicio de sesión: admin y admin. El administrador y la contraseña de administrador de configuración le

permite cambiar la contraseña de administrador y de usuario.

67

User Name - Selección de los niveles de usuario: admin and user. (Administrador y usuario)

Old Password -- Introduzca la contraseña antigua para este inicio de sesión.

New Password –Introduzca la nueva contraseña aquí.

Confirmed Password -- Ingrese aquí otra vez la nueva contraseña para confirmar.

4.9.4 Upgrade Firmware Para actualizar el firmware para el dispositivo DSL:

- Haga click en el botón Browse para seleccionar el archivo de firmware.

- Confirmar su selección.

- Haga click en el botón Upload para iniciar la actualización.

¡IMPORTANTE! No apague su dispositivo DSL o pulse el botón de reinicio mientras que este procedimiento está en curso.

68

4.9.5 ACL Configuration (Configuración ACL) La Lista de Control de Acceso (ACL) es una lista de permisos de conexión en el aparato de DSL. La lista

especifica quién tiene permiso para acceder a este dispositivo. Si está habilitado el ACL, todos los usuarios

no pueden acceder a este dispositivo, excepto para los anfitriones con una dirección IP en la tabla de ACL.

ACL Capability -- Enable/disable (activar/desactivar) la función ACL

Enable – Seleccione “Enable” para habilitar esta entrada de ACL

Interface -- Seleccione el dominio de la Interfaz: LAN o WAN

IP Address -- Escriba la dirección IP que permite el acceso a este dispositivo.

Subnet Mask --Introduzca la máscara de subred que permite el acceso a este dispositivo.

4.9.6 Time Zone (Zona Horaria) Simple Network Timing Protocol (SNTP) es un protocolo utilizado para sincronizar la hora del sistema a los

servidores públicos SNTP. El dispositivo DSL admite la funcionalidad de cliente SNTP en cumplimiento de

IETF RFC2030. SNTP es un cliente que funciona en modo demonio que emite el envío de solicitudes de

cliente para configurar las direcciones de servidor SNTP periódicamente puede configurar el reloj del

sistema en el dispositivo DSL.

69

Current Time -- La hora actual de la zona. Usted puede fijar la hora actual por usted mismo o configurada

por SNTP.

Time Zone -- Seleccione la zona horaria en la que el dispositivo DSL reside

Enable SNTP client update -- Permitir que el cliente SNTP actualice el reloj del sistema.

SNTP server --La dirección IP o el nombre de usuario del servidor SNTP. Usted puede seleccionarlo de la

lista o configurarlo manualmente.

4.9.7 TR-069 Configuration (Configuración del TR-069) TR-069 es la gestión del CPE desde el lado WAN [CPE WAN Management Protocol (CWMP)], destinada a

la comunicación entre el CPE y la configuración automática del servidor (ACS). El CPE WAN Management

Protocol define un mecanismo que incluye seguro de auto-configuración de un CPE, y también incorpora

otras funciones de gestión del CPE en un marco común.

70

[ACS]

URL -- URL del servidor de configuración automática (ACS) proporcionada por el ISP

User Name - Tipee el nombre de usuario para ACS, que es proporcionado por el ISP.

Password -- Tipee la contraseña de la ACS, que es proporcionada por el ISP.

Periodic Inform Enable – Activa / desactiva el RG para conectarse a la AEC periódicamente. Si habilita

esta función, debe introducir un valor en el campo Periodic Inform Interval.

Periodic Inform Interval -- Este campo sólo se habilita cuando se selecciona la opción de Periodic Inform.

Se define la cantidad de tiempo (en segundos) entre una conexión correcta con un servidor de ACS y un

nuevo intento de conectarse a un servidor de la AEC. Un valor recomendado es de 86.400 segundos (1

día).

[Connection Request]

User Name --Introduzca el nombre de usuario para el router ADSL.

71

Password -- Introduzca la contraseña para el router ADSL.

Path - La ruta de acceso para la solicitud de conexión. Por defecto es "/ tr069".

Port -- El puerto de solicitud de conexión. Default is “7547”.

[Debug]

ACS Certificates CPE -- La URL de la AEC es utilizado por el CPE para validar el certificado de la AEC

utilizando autenticación basada en certificados.

Show Message -- Activar / desactivar función “Show message”.

CPE Sends GetRPC -- Activar / desactivar la función CPE sends GetRPC.

Skip MReboot -- Activar / desactivar la característica Skip MRboot.

Delay -- Activar / desactivar la característica Delay

Auto-Execution -- Activar / desactivar la característica Auto-Execution.

CT Inform Extension -- Activar / desactivar la característica Ct Inform Execution.

[Certificate Management]

CPE Certificate Password -- La contraseña es para el certificado de CPE.

CPE Certificate – Mire el certificado de CPE que es proporcionado por el servidor de ISP. El CPE puede

utilizar el certificado de inscripción en línea con la CA con los asociados de la AEC. La CPE debe contar con

la información necesaria para contactar al CA.

CA Certificate – Mire el certificado de CA que se proporciona por el servidor de ISP. 4.10 Estadísticas El dispositivo DSL muestra información de diferentes estadísticas de la red

4.10.1 Interface Usted puede ver las estadísticas sobre el procesamiento de los paquetes IP en las interfaces de red. No

necesita normalmente ver esta información, pero puede ser útil cuando se trabaja con su ISP para

diagnosticar problemas de red y los datos de Internet de transmisión.

Para mostrar las estadísticas actualizadas que muestren nuevos datos desde que se abrió esta página,

haga click en Refresh.

72

4.10.2 ADSL Esta página muestra las estadísticas de información de la línea ADSL.

Manual

Documents

Transcript of Manual