Mantas calefactoras y chaquetas calefactoras

innovations in heat tracing

2

eltherm GmbH es una empresa mediana que opera internaci-onalmente en el rubro del traceado eléctrico.Más de 40 años de experiencia y know how, altísimos están-dares de calidad y flexibilidad caracterizan a esta sociedad en pleno crecimiento. eltherm refuerza su decisión de producir en Alemania, subrayando así su filosofía de excelencia en solucio-nes de traceado eléctrico, diseñadas individualmente para sa-tisfacer las necesidades de sus clientes.eltherm es una empresa líder de traceados eléctricos a nivel mundial, que ofrece servi-cios industriales con desarrollo propio y producción de cables calefactores, mangueras y mantas calefactoras, chaquetas fle-xibles, tecnología de medición y regulación y accesorios.

eltherm ha completado su programa de cables calefactores con la producción de cables autorregulantes. Dada la alta tec-nología a la que apunta en su confección, se ha posicionado entre los mejores fabricantes de cables calefactores autorregu-lantes del mundo. Tan solo unos 10 fabricantes de cables ca-lefactores dominan esta tecnología, y eltherm es el único en Alemania.

Además de brindar soluciones anticongelamiento y de mante-nimiento de temperaturas de hasta 1.000°C, eltherm es el socio

innovations in heat tracing

Die eltherm GmbH –

Lösungen mit elektrischen Begleitheizungssystemen

competente ideal para soluciones completas, cubriendo inclu-so las necesidades de traceado eléctrico de completas plantas industriales, incluyendo plantas químicas.

eltherm ha venido demostrando su capacidad y competencia en las más variadas áreas de aplicación, como por ejemplo la industria del petróleo y gas, la construcción de centrales ener-géticas, la industria automotriz y alimentaria.

No dude en consultarnos. Nuestros ingenieros en eltherm con gusto enfrentan el desafío de satisfacer todas las necesidades individuales de sus clientes.

Trabajo manual: Aquí se cosen los cables calefactores de producción propia al tejido de soporte de las camisas calefactoras, mantas calefac-toras y chaquetas calefactoras hechas a medida.

3

Soluciones competentes

Además de la producción, eltherm se dedica al desarrollo propio de productos, diseñando soluciones innovadoras y mejoras continuas en los productos, para cumplir con las exi-gencias del mercado. Nuestro sistema de gestión de calidad asegura que salgan a la venta únicamente los productos de más alta calidad y excelencia técnica.

Además de contar, por ejemplo, con las certificaciones EAC y GL, eltherm cumple con las normas VDE y con las exigen-tes normas de certificación ATEX. Asimismo, eltherm posee desde hace muchos años las certificaciones ISO 9001 y 14001.

Solutions for your challenge!

4

Ventajas:

Desmontables y recambiables Fáciles de montar, tiempo mínimo de instalación Mantenimiento mínimo y rápido Responden a altas exigencias técnicas Larga vida útil Se adecuan al recipiente, tubo, válvula o bomba

(confección a medida) Temperaturas de funcionamiento desde de 0° a 900 °C Calefacción efectiva Distribución óptima del calor Disponibles con aislamiento completo Sensor de temperatura integrado

Las mantas calefactoras y las chaquetas calefactoras flexibles son ideales para calefactar con buena distribución de calor. Las mantas calefactoras son la solución ideal para superficies simples y planas. A solicitud, pueden fabricarse de forma se-parada del aislamiento.

Las chaquetas calefactoras se utilizan donde es necesario ca-lefactar uniformemente superficies con más de dos niveles. Gracias a segmentos confeccionados a medida, son muy fle-xibles y pueden fabricarse a medida de casi cualquier forma. Mediante el aislamiento integrado de calor, las chaquetas calefactoras se pueden montar y desmontar rápidamente, lo que facilita en gran medida los trabajos de instalación y mantenimiento.

Las mantas calefactoras y chaquetas calefactoras flexibles de eltherm® se utilizan en las más variadas áreas de aplicación, tales como bidones GRC, cobertura en interiores, ventilado-res, bombas y mucho más. También son indispensables en el campo de la investigación y desarrollo o de la tecnología nuclear.

Mantas calefactoras y chaquetas calefactoras flexibles

Creación de un modelo virtual de chaquetas calefactoras en CAD 3D

Detalle esquemático de la estructura de la chaqueta calefac-torac

5

Mantas calefactoras y chaquetas calefactoras flexibles

Mantas calefactoras y chaquetas calefactoras para:

Bombas Válvulas Válvulas de cierre Bidones GRC Cadenas de tuberías Ventiladores Cocción de bloques Puntas de las palas del rotor Contenedores Barriles Cobertura en interiores Botes Cámaras de vacío Conectores de manguera Microbombas dosificadoras Tapas de brida Extrusoras Instalaciones experimentales Marcos de tubos de acero, especialmente en acelerado-

res de partículas Reinraum-Anwendungen y mucho más

Chaquetas calefactoras eltherm® - Campos de aplicación industriales

6

Configuración de mantas calefactoras / chaquetas calefactoras

Las mantas calefactoras y chaquetas calefactoras consisten en material textil que recubren y se adaptan perfectamente a la forma de los objetos a calefactar. Para garantizar una larga vida útil, solo se utilizan materiales de alta calidad. La selecci-ón de materiales utilizados se orienta por las condiciones de uso, con criterios como la temperatura de funcionamiento y el lugar de aplicación.

La fibra de vidrio recubierta de aluminio se utiliza para tem-peraturas de superficie de hasta 160 °C, mientras que las fib-ras de plástico se utilizan para temperaturas de hasta 80 °C. Los textiles de fibra de vidrio se utilizan para temperaturas de hasta 450 °C, mientras que el cuarzo se utiliza para tempera-turas de superficie de hasta 900 °C. Para la fijación se utilizan ojetes, ganchos y cierres de velcro.

Die vom Fraunhofer Institut zertifizierten Heizmanschetten der Serie ELPH-cleanroom eignen sich für Anwendungen im Reinraum (mehr auf S. 11).

Dependiendo de las especificaciones, nuestras mantas y cha-quetas calefactoras también pueden fabricarse para su uso en zonas clasificadas Ex.

Dependiendo de la aplicación, es posible utilizar una funda exterior de mental en chaquetas calefactoras, por ejemplo cuando se requiere una alta durabilidad debido a las con-diciones de carga excesiva. Son especialmente robustas debido a su diseño. Para compensar las tolerancias en el diámetro exterior se emplean bisagras y cierres de sujeción ajustables.

Chaqueta calefactora con funda exterior de chapa metálica

Chaqueta calefactora semirredonda para zona clasificada Ex

7

Posibles combinaciones

Material de la superficie de calefacción

Fibra plástica con y sin recubrimiento de PU-PVC

Textil de fibra de vidrio con recubrimiento de silicona o PTFE

Textil de fibra de vidrio sin recubri-miento

Fibra de cuarzo sin recubrimiento

Fijación / cierre Cierre de velcro Ojetes, ganchos y cierre de velcro

Cinta autoadhesiva de vidrio

Cordones de cuarzo

Aislamiento de conduc-tores calefactores

PTFE Textil de fibra de vidrio clase E

Fibra de cuarzo Fibra de cuarzo

Aislamiento térmico Espuma de plástico Vellón de fibra de vidrio punteado

Espuma de silicona Vellón de cuarzo punteadoFibra cerámica

Cubierta exterior de aislamiento térmico

Se pueden utilizar las cubiertas exteriores siguientes en función de las bajas temperaturas de la superficie del aislamiento:

Fibras de plástico hasta 80 °C Fibra de vidrio con recubrimiento de aluminio hasta 160 °C Textil de fibra de vidrio con recubrimiento de silicona hasta 180 °C Textil de fibra de vidrio con recubrimiento de silicona hasta 220 °C Textil de fibra de vidrio hasta 450 °C Cuarzo hasta 900 °C

Temperatura nominal 80 °C - 900 °C(Dependiendo de los materiales utilizados)

Tensión nominal PTFE 500 VVidrio clase E 300 - 400 V(Dependiendo de la temperatura y de la carga)

Máxima potencia de superficie

bis 12.500 W/m²(Dependiendo de los elementos calefactores

utilizados)

Configuración

Manta de muestra con diferentes combinaciones de configuración

Tejido exterior

Aislamiento

Conductor calefactor

Tejido de soporte

Tejido interior

8

Ejemplos de aplicación

Chaqueta calefactora Ex para válvulas de subpresión/sobrepresión DN150 con cubiertas de aislamiento desprendibles para plantas de biogás

Tipo manta/chaqueta: ELPW-IsolCable empleado: ELK-AG-NRango de temperatura: Protección anticongelante

Característica especial: Diseñada para su uso en zonas con riesgo de explosión

Mantas calefactoras para la fabricación de palas de rotor, diseño con armario de distribución

Tipo manta/chaqueta: ELPW-IsolCable empleado: ELK-AG-LRango de temperatura: hasta 90 °C

Característica especial: Múltiples zonas de calentami ento, acoplables, control con funciones rampa definidas

Chaqueta calefactora para contenedores de alma-cenamiento de productos químicos / gas

Tipo manta/chaqueta: ELPW-IsolCable empleado: ELK-AG-LRango de temperatura: Protección anticongelante

9

Chaquetas calefactoras para extractor de polvo de ciclón

Tipo manta/chaqueta: ELPHCable empleado: ELK-HRango de temperatura: hasta 450 °C

Camisa calefactora con cable calefactor de resisten-cia aislado con fibra de vidrio para cámara de vacío

Tipo manta/chaqueta: ELPH-ISOLCable empleado: ELK-HRango de temperatura: 230 – 250 °C

Característica especial: Cámara de vacío con chaquetas calefactoras de brida (alum.)

Manta calefactora de cuarzo para reactores experi-mentales

Tipo manta/chaqueta: ELPQ-IsolCable empleado: ELK-QRango de temperatura: hasta 500 °C*

Característica especial: Funda de cuarzo para rangos de alta temperatura

* Con las chaquetas calefactoras de cuarzo resultan posibles temperaturas de aplicación de hasta 900 °C.

10

El ELTC/H-14 es un regulador de temperatura eléctrico con visualizador digital para montaje mural. La temperatura se mide mediante un sensor Pt 100, se procesa con el microcontrolador y se visualiza. Después de haber evaluado los valores reales y preestablecidos, los relés de salida apro-piados se conmutan en función de la configuración.

El regulador está provisto de una toma de corriente. La unidad se suministra en una caja de plástico resistente a la intemperie con una tapa transparente.

El ELTC-Mini es un regulador de temperatura electrónico de dimensiones sumamente compactas. Se puede montar directamente en nuestras mangueras calefactadas, camisas calefactoras y en calentadores especiales. Es la solución ideal para aplicaciones en las que no se puede utilizar un regulador externo y no se requiere ningún cambio en el valor nominal. El regulador está incorporado en una carcasa de poliamida muy esta-ble y extremadamente compacta, resistente a impactos y vibraciones. Un LED multicolor indica el estado de funcionamiento.

Passende Mess- und Regeltechnik

Regulador de temperatura eléctrico, Tipo ELTC/H-14

Regulador de temperatura mini, montado con terminación ,Tipo ELTC-Mini

Ventajas: Diseño compacto

Resistente a vibraciones e impactos gracias a la electrónica totalmente encapsulada

Temperatura de aplicación de -25 °C a +55 °C

Potencia de conmutación 1500 W, producida es- pecíficamente para aplicaciones de calefacción, optimizada con un conmutador de tensión cero

Se pueden consultar otros reguladores en el catálogo de sistemas de medición y regulación separado.

Ventajas: Indicador LED operable hasta -25 °C Programable de 0 °C a +390 °C Para la conmutación de cargas resistivas de 20 A

con relé híbrido Contacto de señalización (configurable para

operar como alarma o como contacto de liberaci- ón, sin potencial)

Apto para Pt 100 con 2 o 3 hilos Tensión de servicio: 90 - 260 VAC / 50/60 Hz

Technische Daten

Datos

Tensión de funcionamiento 230V / 50/60Hz

Consumo de potencia máx. 2VA

Temperatura de -25°C bis 55°C funcionamiento

Temperatura de -30°C bis 60°C almacenamiento

Conexión del sensor PT-100/ 2 hilos

Histéresis 2…30K, configurable de fábrica

Rango de temperatura 0 °C a 400 °C, configurable de fábrica

Potencia de conmutación 1500 W

Dimensiones 75 x 46 x 35 mm (LxAnxAl)

Grado de protección IP54

Cable alimentación de 2,00 m manguera de goma de alta tempera-tura, resistente a temperaturas de hasta 120 °C; también disponible a petición con enchufe Schuko

Tensión de servicio 90-260 VAC 50/60 Hz

Consumo energético Máx. 4 mA, < 5 W

Capacidad de con- 20 A con relé híbrido* mutación del relé 1

Capacidad de con- 8 A, contacto inversor (alarma) mutación del relé 2

Temperatura de -25 °C ... +55 °C funcionamiento

Temperatura de -30 °C ... +60 °C almacenamiento

Rango de visualización -50 °C ... +400 °C

Rango ajustable 0 °C ... + +390 °C, configuración opcional

Conexión de sensor Pt 100 con 2 hilos, 3 hilos, configuración opcional

Visualizador LED, rojo

Grado de protección IP IP 65

Dimensiones 130 x 130 x 75 mm, caja de policarbonato (ancho x alto x profundo)

11

Las mantas calefactoras de silicona se utilizan para calefactar estructuras altamente complejas. Pueden emplearse en gran variedad de maneras y fabricarse en casi cualquier forma y tamaño. Las mantas calefactoras de silicona se pegan direc-tamente en la forma a calefactar o se sujetan por medio de ojales de sujeción.

Ventajas: A prueba de salpicaduras Lavables Fácil instalación y montaje Altura total baja También disponibles conforme a DIN 5510-2 (homologaci-

ón para aplicaciones ferroviarias)

Mantas calefactoras de silicona Chaquetas calefactoras para salas blancas

En una sala blanca o sala limpia la más mínima contaminación por partículas en suspensión puede causar que los produc-tos fabricados en ella sean inservibles y consecuentemente carezcan de valor. Por consiguiente, la industria de semicon-ductores así como las salas de producción de la industria farmacéutica exigen un grado de pureza muy alto. Las salas blancas se clasifican en función de las diferentes exigencias de las actividades o procesos de producción en clases desde ISO 1 hasta ISO 9.

Gracias al especial proceso de producción y al uso de materia-les innovadores, nuestras chaquetas calefactoras contribuyen a mantener la concentración de partículas suspendidas en el aire de una habitación blanca en un nivel particularmente bajo. Se caracterizan por una muy baja carga de partículas y mínima desgasificación.

Nuestras chaquetas calefactoras de la serie ELPH-cleanroom están probadas y certificadas para salas blancas por el Institu-to Fraunhofer de acuerdo con la directrices VDI 2083-9 e ISO 14644-1. Tienen las clases de limpieza del aire ISO 1 (ELPH-Cleanroom - ID 100 mm) e ISO 2 (ELPH-Cleanroom - ID 40 mm). La desgasificación de las chaquetas calefactoras se examinó para los siguientes agentes contaminantes conforme a VDI 2083-17: COV, aminas, organofosforados, siloxanos y ftalatos.

Estaremos encantados de proporcionarle los certificados a pe-tición.

innovations in heat tracing

1701

31_H

eizm

atte

n_H

eizj

acke

n_E

S_m

it-Re

inra

um –

Sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice

Ernst-Heinkel-Straße 6 -10 57299 Burbach, Germany

Phone +49 (0) 27 36/44 13-0 Fax +49 (0) 27 36/44 13-50

E-Mail info@eltherm.comWeb www.eltherm.com

eltherm GmbH Headquarters / Production site

Your reliable partner worldwide:

eltherm UK Ltd. www.eltherm.uk.com eltherm Spain, S.L.U. www.eltherm.es eltherm Italy S.r.l. www.eltherm-it.com eltherm Schweiz AG www.eltherm.com eltherm Asia-Pacific Pte Ltd. www.eltherm-ap.com eltherm (Shanghai) Co., Ltd. www.eltherm-ap.com eltherm Canada Inc. www.eltherm.ca eltherm South Africa (Pty) Ltd. www.eltherm.co.za