MANOS A LA OBRA - Junta de Andalucíaagrega.juntadeandalucia.es/repositorio/05022016/6d/... ·...

EDUCACIÓN SECUNDARIA PARA PERSONAS ADULTAS NIVEL II ÁMBITO COMUNICACIÓN: Lengua Castellana y Literatura BLOQUE XI. TEMA 2: Relaciones interculturales

Bloque XI. Tema 2, Página 1 de 13

MANOS A LA OBRA Nuestro tren está a punto de partir. Pero antes de ponernos

manos a la obra, vamos a viajar por el mundo solamente con la imaginación del cantautor Joaquín Sabina. Soñar no cuesta dinero. Tienes la canción en la carpeta de recursos , en el apartado Vídeos con el nombre El pirata cojo.

Has de saber que un buen trotamundos tiene que ser capaz de buscar la información que

necesita en el lugar más adecuado. Si queremos ayudar a organizar el viaje de Julia y Ulises tendremos que serlo.

2.1. Manos a la obra.

Tienes que saber que ninguna fuente de información puede contener todo el saber humano. Por lo tanto, es fundamental aprender a consultar y comparar diferentes tipos de documentos y obras. ¿Dónde buscar?

• En primer lugar, en textos directivos o instructivos , ¿te acuerdas? Los textos en los que encontramos los pasos que hay que seguir para realizar algo. Busca cualquier ruta en un mapa de carreteras y lo podrás comprobar. En las guías turísticas y en los mapas que vas a utilizar aparecen una serie de iconos que nos ayudan a su interpretación. ¿Qué ocurre si no conocemos su significado? Sencillamente no habrá comunicación y no nos enteraremos de nada. Si pinchas sobre la imagen de la izquierda conocerás los símbolos convencionales que normalmente aparecen en esos mapas. En general, una señal es un objeto material, cualquier cosa que podamos captar por los sentidos. Tiene que significar algo para alguien: el pitido de un tren significa que un tren se encuentra cerca de nosotros; el humo significa que hay fuego cerca... En los enlaces que tienes debajo encontrarás dos de las guías más útiles para cualquier viajero:

� http://www.guiarepsol.com/es_es/home/ � http://www.viamichelin.es/viamichelin/esp/tpl/hme/MaHomePage.htm

• Cuando se emprende un viaje, entre otras cosas, se suele llevar algún libro de viaje con el

que se va uno informando sobre el lugar y su posible interés. Las guías turísticas son textos descriptivos y en ellos la actividad de informar se realiza por medio de descripciones de seres u objetos.



• Internet es una red de redes de ordenadores de todo el mundo

conectados entre sí y que comparten información. permite un acceso rápido y fácil a una inmensa cantidad de información frente a la que pueden ofrecer otras fuentes.

Las páginas web son unos documentos multimedia con texto, gráficos, sonido y animaciones que contienen palabras y zonas calientes , conocidas como hipervínculos o enlaces . Es muy cómodo y fácil navegar cuando conocemos el nombre de la página web a la que deseamos acceder, pero muchas veces no tenemos esta información. Para ayudarnos hay portales y buscadores de información. Seguro que conoces éstos, puedes pinchar sobre cada icono y buscar para practicar:

En español:

http://www.google.es/ http://es.altavista.com/

En inglés:

http://www.scirus.com/ http://www.fastsearch.com/

Para que no te pierdas en tus búsquedas frente al ordenador, ahí van unos consejos :

• En primer lugar, piensa si sabes algo sobre el tema que vas a investigar y escríbelo. • Después, formúlate todas las preguntas que se te oc urran sobre este tema y para las

que te gustaría encontrar respuesta. • Los buscadores de Internet te permitirán buscar una palabra, una frase completa, un

tema, etc., en páginas en una lengua determinada, c on un determinado formato... Asimismo, estos buscadores ponen a nuestra disposic ión una inmensa galería de imágenes, vídeos y animaciones queden resultar de g ran interés.

INTERNET ES MUJER ¿Se te ha ocurrido alguna vez buscar la palabra Internet en un diccionario? No

está, pero esta es la información que aparece en el Diccionario Panhispánico de Dudas. Seguro que te interesa:

"Internet. Red mundial de computadoras u ordenadores interconectados mediante un protocolo especial de comunicación. Funciona como nombre propio, por lo que, en el uso mayoritario de todo el ámbito hispánico, se escribe con mayúscula y sin artículo. Si se usa precedido de artículo u otro determinante, es preferible utilizar las formas femeninas (la, una, etc.) por ser femenino el nombre genérico red, equivalente español del inglés net. "Nadie puede asegurar cómo será la Internet del futuro". En español es voz aguda, por lo que debe evitarse la pronunciación esdrújula (*Ínternet) que corresponde al inglés. ¿A que has oído alguna vez a alguien decir *el Internet? Ahora sabes que no es correcto.



¿Qué sabes de Atenas o de Roma? ¿Te apetece hacer un viaje virtual por esos lugares?

Haciendo clic en el siguiente enlace podrás ir donde quieras:

http://www.vrtour.it/v2/en/ Si queremos ayudar a Julia y a Ulises a organizar su viaje, tendremos que buscar

información sobre estos lugares. Antes de viajar a cualquier lugar del mundo debemos conocer los detalles más básicos de nuestro destino como son el clima, la moneda, el idioma, los días festivos, qué ropa llevar o dónde alojarse. De esta manera no tendremos sorpresas desagradables cuando lleguemos. Para ir ambientándonos, haz clic sobre la imagen del Parthenon y podrás escuchar una canción de una de las cantantes actuales más famosas en Grecia.

Recuerda que cualquier viaje que hagamos ensancha la mirada. Como el título de una

de las obras más importantes del escritor peruano Ciro Alegría, El mundo es ancho y ajeno. Por eso vas a leer el artículo de un inquieto viajero. Debes leerlo con atención porque después vas a realizar una pequeña autoevaluación sobre él. Lo encontrarás en la carpeta de recursos , en el apartado Documentos con el nombre El beso.

Comprueba que lo has entendComprueba que lo has entendComprueba que lo has entendComprueba que lo has entendido 1do 1do 1do 1

Seguro que has leído el texto. ¿A que es interesante? Ahora ya puedes indicar si son verdaderas o falsas las siguientes afirmaciones.

1 En Nigeria los hombres se saludan con dos besos en las mejillas.

a. Verdadero.

b. Falso.

2 En Bélgica, los amigos se saludan con cinco besos en las mejillas.

a. Verdadero.

b. Falso.

3 En México a la hora de hablar guardan mucho la distancia, es una muestra de descofianza.

a. Verdadero.

b. Falso.

4 Los primeros besos de la historia del hombre fueron dados a objetos sagrados con la finalidad de recibir su influencia mágica o sobrenatural.

a. Verdadero.

b. Falso.

5 En las islas Tinquia del Pacífico, los amantes pegan su nariz a la de su pareja y aspiran del mismo aire durante unos minutos.

a. Verdadero.

b. Falso.




6 El beso más largo de la Historia duró 5 minutos.

a. Verdadero.

b. Falso.

2.1.1. Pasado y futuro de los viajes

¡Cuánto hemos cambiado!, que decía más o menos la

canción. Hasta hace unos años si queríamos organizar un viaje, teníamos tan solo la opción de ir en persona a una agencia de viajes o bien preguntar a algún conocido que ya lo hubiera hecho para saber qué teníamos que hacer. En la actualidad, las nuevas tecnologías nos pueden ayudar desde casa a buscar todo lo necesario.

¡Ojo! Las agencias de viajes suelen utilizar muchos productos "gancho" , es decir, productos que se ofrecen rebajados de precio, para estimular su propia venta o para atraer la compra de otros productos. Por eso es importante

leer la letra pequeña . Una de las "trampas" que suelen utilizar es el famoso <desde> para que vayas al establecimiento. Fíjate en el siguiente cartel de ofertas a Grecia:



No está de más saber que el folleto publicitario tiene carácter contractual , es decir,

tiene la misma validez que un contrato. Si optamos por contratar nuestro viaje en una agencia, es conveniente formalizar por escrito todas las condiciones y características de éste.

¿Y si en la agencia no quieren darme por escrito la s condiciones y las

características de mi viaje? Desde que salió la Ley de Viajes Combinados en 1995 es obligatorio que

cualquier servicio vendido por una agencia quede formalizado y detallado por escrito. Quédate con una copia y, antes de dar tu consentimiento, revísalo bien.

En la siguiente página web tienes la posibilidad de conocer las agencias más

importantes, que ya están en Internet:

http://www.agencias-de-viajes.com/

• En la red existen multitud de páginas especializadas en viajes y turismo. Ofrecen toda la información detallada, desde precios, equipación necesaria, aspectos a tener en cuenta... Por lo general, podemos encontrar hasta suculentas ofertas para realizar el viaje soñado.

• También existen páginas personales de gente enamorada de su pueblo o provincia o de viajes que ha hecho. Por medio de la red, se pueden contrastar informaciones en blogs y chats de la propia zona. Puedes visitar una de estas páginas, un lugar hecho por y para viajeros:

http://www.losviajeros.net/

• La televisión también ha cambiado. Han pasado algunos años desde el famoso

programa Un país en la mochila que llevara a cabo en Televisión Española el cantautor José Antonio Labordeta (tú ni te acordarás). Hoy existen canales dedicados exclusivamente a viajes. De esta forma, se puede hacer una idea visual mucho más concreta.

CurCurCurCuriososososidaddaddaddad El Inter Rail es un método barato, rápido y emocionante de conocer Europa.

Hay que tener en cuenta ciertos aspectos. Se puede conseguir atención médica gratuita. No es recomendable usar la tarjeta de crédito debido a las comisiones. El tren hace las veces de alojamiento y además no se pierde el tiempo viajando. Si se va a conocer una zona en profundidad, es mejor dejar los bultos y mochilas en un camping o albergue para evitar cargar con ellos todo el día. En caso de decidir no hacer el viaje, RENFE devuelve el dinero. Si quieres conocer más, pincha en el siguiente enlace:

http://espanol.interrailnet.com/enes/

Lo más novedoso para organizar un viaje es utilizar una de las múltiples compañías de

bajo coste (low cost en inglés). En apenas diez años, las compañías de bajo coste han conseguido hacerse un hueco importante en el espacio aéreo mundial. El mercado americano fue pionero, como en tantas otras cosas, en este terreno. La primera Compañía que aterrizó en suelo español fue Easyjet, la última ha sido Vueling.



La verdad es que daba un poco de susto, ¿cómo nos íbamos a fiar de "esos aviones que

volaban tan barato". Hoy ese miedo es historia.

Aquí tienes las principales compañías de bajo coste que operan en nuestro país:

• http://www.ryanair.com/site/ES/ • http://vueling.com/index.php?language=ES • http://www.aerlingus.com/cgi-bin/obel01im1/bookonline/index.jsp • http://www.easyjet.com/es/Reserve/index.asp


¡Extra, extra! ¡Últimas noticias relacionadas con los billetes de avión! Vas a ver un pequeño vídeo con una noticia aparecida hace poco tiempo en www.elpais.com: “Desaparecen los billetes de papel”. Puedes encontrar el vídeo en la carpeta de recursos, en el apartado Vídeos con el nombre Billetes de avión. Debes escucharlo con atención porque después contestarás a una serie de cuestiones: 1 Según el vídeo, los billetes de papel desaparecerán

a. el 30 de junio de 2008

b. el 25 de agosto de 2009

c. el 1 de junio de 2008

2 Se calcula que la industria del transporte aéreo ahorrará con esta nueva medida:

a. 2500 millones de euros

b. 3500 millones de euros

c. 2500 euros

3 Actualmente se emiten al año:

a. 300 millones de billetes

b. 175 millones de billetes

c. 400 millones de billetes

4 El billete de papel encarece los gastos de impresión en más de:

a. 10 euros.

b. 7 euros.

c. 9 euros.

5 El Medio Ambiente también se beneficiará con esta medida porque dejarán de talarse:

a. 50000 árboles para el papel de los billetes

b. 28000 árboles para el papel de los billetes

c. 32000 árboles para el papel de los billetes




Para terminar este apartado, un sencillo ejercicio de comprobación. Las respuestas las encontrarás más arriba. Debes indicar si son verdaderas o falsas las siguientes afirmaciones:

1 Ninguna fuente de información puede contener todo el saber humano.

a. Verdadero.

b. Falso.

2 Las guías turísticas son textos descriptivos y en ellos la actividad de informar se realiza por medio de descripciones de seres u objetos.

a. Verdadero.

b. Falso.

3 Los buscadores de información son muy útiles cuando conoces la dirección exacta de la página web.

a. Verdadero.

b. Falso.

4 La palabra Internet normalmente no tiene artículo, pero de llevar alguno, debe ser el femenino. Diremos “la Internet”.

a. Verdadero.

b. Falso.

5 Las agencias de viajes no utilizan ganchos en su publicidad.

a. Verdadero.

b. Falso.

6 Si utilizo el Inter Rail no puedo utilizar el tren como alojamiento.

a. Verdadero.

b. Falso.

2.2. Los que viajaron y nos lo contaron.

Para empezar, vamos a leer una invitación y unas recomendaciones para los “viajeros” que emprenden un viaje, el de la vida es de los más importantes y de los más interesantes. Está dedicado especialmente para Julia y Ulises, pero si las palabras del escritor Kavafis te dicen algo, también va por ti. Encontrarás el poema en la carpeta de recursos , en el apartado de Documentos con el nombre Viaje a Ítaca.

No es algo novedoso, desde siempre el ser humano ha sentido la inquietud por descubrir geografías reales o imaginarias para colmar sus ansias de novedad y de conocimiento.

2.2.1. Los primeros viajeros.

Al principio sólo eran relatos en los que el camino era el pretexto para buscar un ideal. Así ocurre en La Odisea, de Homero , que cuenta el interminable regreso de Ulises (qué casualidad, el tocayo de nuestro amigo) a Ítaca. También en los relatos medievales que tratan de la búsqueda del Santo Grial (mira que lo han buscado. Una de las leyendas sobre su localización lo sitúa en la catedral de Valencia).

Otras veces en la literatura de viajes se mezclaban la realidad y la fantasía. Marco Polo , a finales de la Edad Media, contó en El libro de las Maravillas todo lo que según él había visto en sus largos viajes.



Aunque es cierto que realizó ese viaje (vivió 20 años en Oriente de donde trajo

productos como los espagueti), hay que decir que se pasó un poco inventando animales, seres extraños, pueblos sorprendentes. Claro, quién iba a ir a comprobarlo. Puedes leer un fragmento, lo tienes debajo.

¿Sabes lo que significa la palabra robinsón ? Según el Diccionario de la Real Academia,

por alusión a Robinsón Crusoe, protagonista y título de la novela de Daniel Defoe , “hombre que en la soledad y sin ayuda ajena llega a bastarse a sí mismo”. Fíjate si ha llegado lejos la novela que este londinense escribió en el siglo XVIII.

2.2.2. A partir del siglo XIX

A partir del siglo XIX habrá para todos los gustos. Hay autores que se han esforzado po investigar y conocer de forma racional el mundo en que vivimos. Otros han dado rienda suelta a la fantasía en su afán de viajar hacia espacios imaginarios o reales donde han creído que todavía era posible el ensueño o la aventura . Por último, los hay que han querido viajar a través del tiempo para hacer realidad sus visiones futuristas, mediante el genero de

la ciencia-ficción . Vamos a conocer unos cuantos.

Un viaje de mil millas empieza con un paso. Lao Tse

No hay nada nuevo bajo el sol. El maestro de la ciencia-ficción nació en el siglo XIX: su

nombre es Julio Verne . Se escapó de su casa cuando tenía 11 años para ser grumete y más tarde marinero, pero sus padres lo atraparon muy pronto. De nuevo en casa y con mucha vergüenza porque su aventura había sido muy breve, juró no volver a viajar más que en su imaginación y a través de su fantasía.



Tenemos que agradecérselo porque gracias a ello hoy podemos disfrutar de sus noveas.

¿Te suena Willeas Fogg?¿y el capitán Nemo? Seguro que sí.

La "moda" por viajar a un lugar concreto no es una novedad del siglo

XXI. En el siglo XIX España fue destino de multitud de intelectuales. ¿Era curiosidad? Seguramente. Entre estos viajeros hay uno entrañable que se quedó a vivir aquí. Los vecinos de Yegen (Granada) lo llamaban Don Gerardo porque su nombre en inglés era un poco difícil de pronunciar. Gerald Brenan se instaló en las Alpujarras en los años veinte del siglo pasado y contó en uno de sus libros sus experiencias en esas tierras: Al sur de Granada.

Muchos años después, el ex batería del grupo musical Génesis, Chris Stewart se instaló en Órgiva, también en Las Alpujarras y desde allí os ha contado en un divertido libro su experiencia: Entre limones. Puedes leer un fragmento de esta novela haciendo clic en la portada del libro que tienes a la derecha.

Hay una novela que seguramente Ulises no se perderá. El escritor

Gerald Durrell escribió Mi familia y otros animales, una autobiografía repleta de peripecias en la isla griega de Corfú. Puedes leer un episodio de esta divertida novela en el que el protagonista recoge una familia de escorpiones. Lo tienes en la carpeta de recursos , en el apartado Documentos con el nombre Mi familia.

Hay mucha gente que cree que el viaje del chileno Luis Sepúlveda al Amazonas

ecuatoriano es producto de su imaginación. En una entrevista confesó que había tenido la suerte de "poder convivir, durante siete meses, con los indios shuar en la Amazonia ecuatoriana.



Fue una convivencia muy intensa que significó una completa transformación de mi concepción del mundo". De esa experiencia nació Un viejo que leía novelas de amor. Este escritor es un trotamundos por devoción, menos cuando se exilió de su país, Chile, que fue por obligación. Si te animas a leerlo, te gustará, aquí puedes encontrar una guía que te aclarará un montón de cosas: http://www.edu365.cat/eso/muds/castella/lectures/viejo/index.htm

Con más o menos fantasía, los viajes literarios que hemos visto hasta aquí son reales.

Hay otros más simbólicos, pero también necesarios. Hay quien sigue soñando con un mundo mejor que el que tenemos y así nos lo cuentan en sus libros. El escritor portugués José Saramago realiza uno de esos viajes en El cuento de la isla desconocida. Nos habla de justicia, de política, de vida humana a través de la utopía, es decir, de un sueño irrealizable, una ilusión que no se cumplirá.

La forma que elige Saramago es la de un cuento de hadas, de los de siempre: hay un rey, un palacio, puertas y peticiones, islas desconocidas. ¿No te entran ganas de conocer esta isla? Pincha en la imagen y podrás leer el cuento.

No es verdad. El viaje no termina jamás. Sólo los viajeros terminan. Y

también ellos pueden sustituir en memoria, en recuerdo, en

narración... El objetivo de un viaje es sólo el inicio de otro viaje.

José Saramago. Viaje a Portugal Este viaje a través de aquéllos que nos han contado los suyos está llegando a su fin. hay

muchos más pero puedes descubrirlos tú. En el siguiente enlace tienes un montón de experiencias que han contado otros/as:

http://www.literaturas.com/08LibrosdeviajesliteraturasyviajesJulio2003.htm


Rellena los huecos en las siguientes afirmaciones. Recuerda que algunas de las respuestas las encontrarás en los textos que has leído.

1 en La Odisea cuenta el interminable regreso de (Odiseo) a Ítaca. Penélope esperó pacientemente la vuelta de su amado.

2 Marco Polo escribió una obra en la que contó sus viajes por : El libro de las

.

3 La definición que da el Diccionario de la Real Academia de la palabra es: "hombre

que en la y sin ayuda y sin ayuda ajena llega a bastarse a sí mismo".




4 El libro de Gerald Durrell Mi familia y otros habla de la época en que el autor vivió

en la isla griega de .

5 En la caja de fósforos que tenía Gerald había muchos .

6 Muerta de miedo, Margo arroja un vaso de a los escorpiones.

7 Luis convivió siete meses con la tribu en el Amazonas ecuatoriano.

8 José Saramago es autor de un cuento titulado El cuento de la isla .

9 En la obra , José Saramago afirma que el objetivo de un viaje es solo el inicio para otro viaje.

SOLUCIONARIO

Comprueba que lo has entendComprueba que lo has entendComprueba que lo has entendComprueba que lo has entendido 1 (solucdo 1 (solucdo 1 (solucdo 1 (solución)ón)ón)ón)

Seguro que has leído el texto. ¿A que es interesante? Ahora ya puedes indicar si son verdaderas o falsas las siguientes afirmaciones.

1 En Nigeria los hombres se saludan con dos besos en las mejillas.

a. Verdadero. X

b. Falso.

2 En Bélgica, los amigos se saludan con cinco besos en las mejillas.

a. Verdadero.

b. Falso. X

3 En México a la hora de hablar guardan mucho la distancia, es una muestra de descofianza.

a. Verdadero.

b. Falso. X

4 Los primeros besos de la historia del hombre fueron dados a objetos sagrados con la finalidad de recibir su influencia mágica o sobrenatural.

a. Verdadero. X

b. Falso.

5 En las islas Tinquia del Pacífico, los amantes pegan su nariz a la de su pareja y aspiran del mismo aire durante unos minutos.

a. Verdadero. X

b. Falso.

6 El beso más largo de la Historia duró 5 minutos.

a. Verdadero.

b. Falso. X



Comprueba que lo has entendComprueba que lo has entendComprueba que lo has entendComprueba que lo has entendido do do do 2222 (soluc(soluc(soluc(solución)ón)ón)ón)

¡Extra, extra! ¡Últimas noticias relacionadas con los billetes de avión! Vas a ver un pequeño vídeo con una noticia aparecida hace poco tiempo en www.elpais.com: “Desaparecen los billetes de papel”. Puedes encontrar el vídeo en la carpeta de recursos, en el apartado Vídeos con el nombre Billetes de avión. Debes escucharlo con atención porque después contestarás a una serie de cuestiones:

1 Según el vídeo, los billetes de papel desaparecerán

a. el 30 de junio de 2008

b. el 25 de agosto de 2009

c. el 1 de junio de 2008 X

2 Se calcula que la industria del transporte aéreo ahorrará con esta nueva medida:

a. 2500 millones de euros X

b. 3500 millones de euros

c. 2500 euros

3 Actualmente se emiten al año:

a. 300 millones de billetes

b. 175 millones de billetes

c. 400 millones de billetes X

4 El billete de papel encarece los gastos de impresión en más de:

a. 10 euros.

b. 7 euros. X

c. 9 euros.

5 El Medio Ambiente también se beneficiará con esta medida porque dejarán de talarse:

a. 50000 árboles para el papel de los billetes X

b. 28000 árboles para el papel de los billetes

c. 32000 árboles para el papel de los billetes




Para terminar este apartado, un sencillo ejercicio de comprobación. Las respuestas las encontrarás más arriba. Debes indicar si son verdaderas o falsas las siguientes afirmaciones:

1 Ninguna fuente de información puede contener todo el saber humano.

a. Verdadero. X

b. Falso.

2 Las guías turísticas son textos descriptivos y en ellos la actividad de informar se realiza por medio de descripciones de seres u objetos.

a. Verdadero. X

b. Falso.

3 Los buscadores de información son muy útiles cuando conoces la dirección exacta de la página web.

a. Verdadero.

b. Falso. X

4 La palabra Internet normalmente no tiene artículo, pero de llevar alguno, debe ser el femenino. Diremos “la Internet”.

a. Verdadero. X

b. Falso.

5 Las agencias de viajes no utilizan ganchos en su publicidad.

a. Verdadero.

b. Falso. X

6 Si utilizo el Inter Rail no puedo utilizar el tren como alojamiento.

a. Verdadero.

b. Falso. X


4 El libro de Gerald Durrell Mi familia y otros animales

habla de la época en que el autor vivió en la isla griega

de Corfú

.

5 En la caja de fósforos que tenía Gerald había muchos escorpiones

.

6 Muerta de miedo, Margo arroja un vaso de agua

a los escorpiones.

7 Luis Sepúlveda

convivió siete meses con la tribu shuar

en el Amazonas ecuatoriano.

8 José Saramago es autor de un cuento titulado El cuento de la isla desconocida

.

9 En la obra El viaje a Portugal

, José Saramago afirma que el objetivo de un viaje es solo el inicio para otro viaje.

MANOS A LA OBRA - Junta de Andalucíaagrega.juntadeandalucia.es/repositorio/05022016/6d/... ·...

Documents

Transcript of MANOS A LA OBRA - Junta de Andalucíaagrega.juntadeandalucia.es/repositorio/05022016/6d/... ·...