mal 10.12.15

8/20/2019 mal 10.12.15

1/40

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckESpf? wef aqmif rkef ;vjynf hausmf 14 &uf 2015 ckESpf? 'DZif bm 10 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ 55

? trSwf 071

aejynf awmf 'DZif bm 9

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme trSwf(1)wnfaqmufa&;u wm0ef,lwnfaqmufcJ honf h txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef; a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½k H zGif hyG Jtcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;Nrd KUe,f&S d tqd kyg pDrHudef;{&d,müusif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&mufNyD; "mwftm;ay;puf½k H urÜnf;armfuGef;ausmufpmwd kifud k pufcvkwfES dyfzGif hvSpfay;onf/

tcrf;tem;od k Y jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? aejynfawmfwd kif;ppfXmecsKyfwd kif;rS L;?'kwd,0efBuD;rsm;? ytd k0f;ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o OD;pD;aumfrwDOuú|? Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;ESif h a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

pmrsufESm 8 aumf vH 1 k

Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef txuf aygif ;avmif ;yif rwrH? a&,ltaqmuf ttH kESif h a&0yf {&d ,mwd kYtm;

Munf h½I ppf aq;pOf/ (owif;pOf )

"mwf yH k - vQyf ppf

8/20/2019 mal 10.12.15

2/40

Mumoyaw;? 'D Zif bm 10? 2015

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

v

urÇmay:&Sd vlom;tm;vkH;onf 'Drkd ua&pDpepf t& vl Y *kPf od u© mESih f tnD vG wf vyf pG maexkd if Ekd if jcif ;onf vl om; tm;vkH ;\ arG;&mygtcGihf ta&;yif jzpf onf/ þonf ukd yif

vl YtcGihf ta&; (Human Rights) [k qkd Muygonf/ vlwkd if ; vlwkd if ;onf vG wf vyf cGih f tjynf ht0&&Sd Mu&rnf jzpf ygonf/ vlom;wpf OD;ESihf wpf OD; n§Of ;yef ;ESd yf puf jcif ;? twif ;tusyf ckd if ;apjcif ;? vl arS mif ckd ul ;jcif ;? vk yf tm;tay: acgif ;yk H jzwf jcif ; ESih f yd wf qkd Y[ef Ywm;rIrsm; jyKvkyf jcif ;wkd Y onf vlY tcGihf ta&; csKd ;azmuf rI rsm;yif jzpf ygonf/

xkd YaMumihf vnf ; ukvor*¾ vlYtcGihf ta&;aumf r&Sif u vl Ywef zkd ; vlY tcG if h ta&;rsm;ukd vl wk d if ;vl wkd if ; owd jyKvkd uf em Ekd if Muap&ef &nf &G ,f í urÇmhvl YtcG ihf ta&;aMunmpmwrf ;

(UDHR) ukd a&;qJ Gum 1948 ckES pf 'DZif bm 10 &uf wG if usif ;yaom ukvor*¾taxG axGnDvmcHBuD;u twnf jyK cJh avonf/ þaeYukd yif vl YtcG ihf ta&;aeY tjzpf owf rSwf aMunmum xkd aeY a&muf wkd if ; uk vor*¾ tzJ G U0if Ek d if iH toD ;oD ; wkd Yü vl YtcG ihf ta&;tcrf ;tem;rsm; us,f us,f jyef Yjyef YjyKvkyf

í aqG ;aEG ;tod ay;avh&Sd Muygonf/ urÇmh vlYtcGih f ta&;aMunmpmwrf ;wGif vlY tcGihf ta&;

tkyf pkBuD; ig;ckukd awGU&rnf jzpf ygonf/ ,if ;wkd YrSm- (1) jynf olYa&;&mtcGif h ta&; (Civil Rights) (2) Ekd if iHa&;&mtcGih f ta&; (Political Rights) (3) pD ;yG m;a&;&mtcGif hta&; (Economic Rights) (4) vl rIa&;&mtcGif h ta&; (Social Rights) (5) ,Of aus;rI a&;&mtcG ihf ta&; (Cultural Rights) [l í jzpf ygonf/ ,if ;wkd Yukd vl Y tcG ih f ta&;\ pHEI ef ;rsm;

ES if htnD vl om;wk d if ;u av;pm;vk d uf em wef zk d ;xm;Mu&rnf jzpf ygonf/

xkd YaMumihf vnf ; uREkf yf wkd Y jref rmEkd if iH wG if Ekd if iH awmf or®wvrf ;nT ef csuf jzihf trsKd ;om;vlYtcGihf ta&;aumf r&Sif u

Oya'(rl Murf ;)ukd a&;qJG cJh NyD; 2014 ckES pf rwf vuwnf ;u vTwf awmf ü twnf jyKjy|mef ;um jref rmEkd if iH vlYtcGih f ta&; aumf r&S if ukd zJG Upnf ;vsuf vl YtcG ihf ta&;jr§ ihf wif a&; (Human

Rights Promotion) vkyf ief ;ESih f vlY tcGihf ta&;umuG ,f apmih f a&S muf a&; (Human Rights Protection) vkyf ief ;wkd Y ukd xd xd a&muf a&muf taumif txnf azmf aqmif &G uf ay;vsuf &Sd ygonf/ txl;ojzihf jref rmEkd if iHvlY tcGih f ta&;aumf r&S if u Oya'aMumif ;t&r[kwf aom vlYtcGih f ta&; csKd ;azmuf rI wkd if wef ;pmrsm;ukd vuf cHNyD ; pd ppf azmf xkwf tod ay;rIrsm; jyKvkyf vsuf &Sd ygonf/ xkd Y tjyif tusOf ;axmif rsm;wGif vnf ; vlY tcGif h ta&;ESih f avsmf nDpG m tusOf ;om;rsm;tm; xm;&Sd rI rsm;ES ih f pyf vsOf ;ívnf ; rMumcP oG m;a&muf ppf aq;vsuf &S d aMumif ; od &ygonf/

okd Y jzpf í uREf kyf wkd Yjref rmEkd if iH wG if 'D rkd ua&pDpepf ES ih f tnD

vl YtcG ih f ta&;pH EIef ;rsm;ukd av;pm;vkd uf emtaumif txnf azmf aqmif &G uf aeNyD jzpf ygonf/ jynf ol wpf &yf vkH ;uvnf ; vl Y tcG ih f ta&; vlYwef zkd;rsm;uk d av;pm;wefzkd ;xm;Mu&rnf jzpfyg onf/ vlYtcGihf ta&;pH EIef ;rsm;ukd vl om;wd kif ;u av;pm; wef zd k;xm;Mu&rnf jzpf ygaMumif ;/ /

ysOf ;rem; 'D Zif bm 9aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f ZD;jzLyifaus;&G mtkyfpk opfqdrf hyif

aus;&G m trSwf (136) tvu ausmif;ü 'DZifbm 4 &ufu ysOf;rem;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmeOD;pD;XmerS L; OD;pD;t&m&S d OD;atmifEk difOD;ESihf 0efxrf;rsm;u rd k;yGif htxl;

tyd kif; (2) pDrHcsufjzih f Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym; tcrJ h aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;cJ haom touf (10)ESpfjynf h ausmif;om; ausmif;ol

61 OD;tm; aejynfawmfaumifpDe,fajr 'u©dPc½d kifOD;pD;Xme OD;pD;rS L;?'kwd,nTefMum;a&;rS L; OD;0if;jrwfpk d;ESifh Nrd KUe,fynma&;rS L; v^xnTefMum;a&;rS L; OD;oef;vif;? ausmif;tkyfBuD; OD;0if;cd d kifwd k Y ku wpfOD;csif;ay;tyfcJhonf/

'u© dPc½d kif OD;pD;XmeOD;pD;rS L; 'kwd,nTefMum;a&;rS L; OD;0if;jrwfpk d;u ausmif;om; ausmif;ol? rdbjynfolrsm;tm; rd k;yGif htxl; tyk dif; (2)pDrHcsufjzih f uGif;qif;aqmif&Gufay;aom Ed kifiHom;vkyfief;uk d &Sif;vif;wifjyNyD; ausmif;tkyfBuD; OD;0if;cdkifu a0;vHaom aus;&G ma'o&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pmoifcsdefrysuf tcsdefukef p&dwf

oufomí trSefwu,ftaxmuftuljyKaMumif; ajymonf/ rsKd ;aZ,sm

armf vNrd Kif 'D Zif bm 9rGefjynfe,f usef;rma&;OD;pD;

XmerS BuD;rS L;usif;yaom urÇ mh ckcHtm;usqif;rI wd kufzsufa&;aeY txdrf;trSwf pmpDpmuHk;ESifh yd kpwmNyd KifyG JwGif qk&ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jr§if hyGJ tcrf;tem;ud k 'DZifbm 7 &ufuarmfvNrd KifNrd KU jynfe,fcef;rüusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESifh0efBuD;rsm;? Xmeqd kif&m0efxrf;rsm; wufa&muf

Muonf/tcrf;tem;wGif rGefjynfe,f

0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;u jynfaxmifpk 0efBuD;\ o0PfvTmud k zwf

Mum;onf/qufvufí 0efBuD;csKyfu

World AIDS Day wGif qk&&d S olrsm;jzpfaom yxrqk rtdjzL

jymvGrf;? 'kwd,qk rpd k;eE´ mcd kif?wwd,qk ryGif hzl;iH k? txufwef;tqif h pmpDpmuH k; yxrqk&t-x-u(1)e0rwef;rS r,Gef;tdrf? 'kwd,qkx(cG J ) v(4) t|rwef;rS rESif;jzL&if? wwd,qk&t-x-u(a&Tewfawmif)ausmif ;t|rwef;rS rESif;oZifxufwd k Yud k vnf;aumif;? b@ma&;ESif htcGef 0efBuD; a'gufwmcifarmifoGifESif h vlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;wd k Yutv,fwef;tqifh(ydkpwm)NydKifyJG wGif yxrqk& txu (9) owårwef;rS armifpd kif;jynf h[def;? 'kwd,qk& x(cJ G )v(4) yÍörwef;rS r&Tef;vJ houfxm;? wwd,qk& txu

(1)owårwef;rS armifAnm;atmif wd k Ytm; qkrsm; csD;jr§if hay;cJ haMumif;od&onf/ ausmf oef ;(armf vNrd Kif )

&ef ukef 'DZif bm 92015 ckESpf 'DZifbm 12 &uf 1377 ckESpf ewfawmfvqef; 1

&uf (pmqd kawmfaeY )(paeaeY ) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrd KU Nrd KUrausmif;vrf;&S d trsKd;om;Zmwf½H kü usif;yrnh f pmayqkESif;obifod k Y wufa&muf Murnh f pmayqk&&S dMuolrsm;ESif h zdwfMum;xm;aom y&dowftm;vH k;

tcrf;tem;rpwifrD em&D0ufBudKwifae&m,lay;Mu&ef EId;aqmf xm;aMumif;ESif h pmayqkESif;obif tprf;avhusif hjcif;ud k 'DZifbm11 &uf(aomMumaeY ) eHeuf 10 em&DwGif trsKd;om;Zmwf½H küyif usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 10.12.15

3/40

Mumoyaw;? 'DZif bm 10? 2015

v ausmzH k;rS

zGifhyGJtcrf;tem;odkY b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;&S def? &efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;oefYausmf? aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&SiftzG J UOuú| b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;? wd kif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;? Ed kifiHjcm;oH½k H;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? *syefEdkifiH tpdk;&udk,fpm; *syefEdkifiHb@ma&;0efaqmifrI at*sifpDrS aumfr&Sifem rpöwm Ed kbkcsdurd k&D?jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.TateshiHiguchi ? Japan ExchangeGroup ? Tokyo Stock Exchange? Daiwa Securities Group Inc.,a holding company of Daiwa

Securities Ouú|rsm;ESif h 'g½d kufwmtzGJU0ifrsm;? aiGacs;oufaocH vufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&SiftzGJ U0ifrsm;ESif h yPmra&G;cs,fxm;aom aiGacs;oufaocH vufrSwfrsm;ud k wpfqif hcHa&mif;csrnf h ukrÜPDrsm;rS trIaqmift&m&S drsm;? tkyfcsKyfrI 'g½dkufwmrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m zGif hyG Jud k &efukef pawmhtdwfcsdef; taqmufttHk a&S UOypmü usif;y&m jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;&Sdef? wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrif haqG? 'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;? *syef EdkifiHtpd k;&ud k,fpm; *syefEdkifiH b@ma&;0efaqmifrI at*sifpDrS aumfr&Sifem rpöwm Ed kbkcsdurd k&D?jrefrmEd kifiHqd kif&m *syefEd kifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. TateshiHiguchi ? Daiwa SecuritiesGroup Inc., & Holding Company

of Daiwa Securities Ouú|ESif h trIaqmift&m&S dcsKyf Mr.TakashiHibino ESifh Tokyo StockExchange trIaqmift&m&S dcsKyf ESif h Ouú|ESif h Japan ExchangeGroup 'g½dkufwmjzpfol Mr.Koichiro Miyahara wd k Yu zJBud K;jzwfí zGif hvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;u &efukefpawmh tdwfcsdef;zGifhyGJ txdrf;trSwf urÜnf;aMu;jym;ud k pufcvkwfES dyf zGif hvSpfay;NyD; tarT;eH Yom&nfrsm;yufzsef;ay;onf/

,if;aemuf zGif hyG Jtcrf;tem;ud k &efukefpawmhtdwfcsdef;taqmufttH ktwGif;ü usif;y&mjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&S defutzGif h trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ck pawmhtdwfcsdef; pwifvnf ywf&mü pm&if;0ifukrÜPDrsm;taejzif h jrefrmEd kifiHom;yd kif trsm;ESifhoufqdkifaom ukrÜPDrsm;jzif h om pwifaqmif&GufoG m;rnfjzpf aMumif;? ,cktcg jrefrmEd kifiH ukrÜPDrsm; tufOya'ud k topf jyefvnfa&;qG JaeNyDjzpfNyD; rMumrD tcsdeftwGif; Oya'topfud k

jy|mef;awmhrnf jzpfaMumif;?tqd kyg Oya'opfjy|mef;NyD;csdef wGif Ed kifiHjcm;om;yd kif tpk&S,f,mrsm; yg0ifonfh zufpyfukrÜPDrsm;ud k pm&if;0ifukrÜPDrsm;tjzpf vufcHowfrSwfNyD; &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif pawmh&S,f,mrsm;a&mif;cscGif hjyKEd kifrnfjzpfygaMumif;?xd krSwpfqif h tmqD,HtzG J U0ifEd kifiH rsm;tMum; e,fpyfjzwfausmf tjyeftvSef pm&if;0ifukrÜPD rsm;tjzpf owfrSwfNyD; vJvS,f a&mif;0,fonf hvkyfief;rsm;? aiG

wd kufvufrSwfrsm;? aiGwd kufpmcsKyf rsm;? aiGacs;pmcsKyfrsm;? 'Dbifcsmrsm; ponfh aiGacs;oufaocH vufrSwfrsm;udk &efukefpawmh tdwfcsdef;wGif vJvS,fa&mif;0,f Ed kifonftxd Bud K;yrf;aqmif&Guf oG m;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí *syefEd kifiHtpd k;&ud k,fpm; *syefEd kifiH b@ma&;0efaqmifrIat*sifpDrS aumfr&Sif emu trS mpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf &efukefpawmh

tdwfcsdef;\ &S,f,m&Sifjzpfol JapanExchange Group \ ud k,fpm;vS,f Mr. Takashi Hibino ESifh Tokyo Stock Exchange trI aqmift&m&S dcsKyfESif h Ouú|ESif h Japan Exchange Group 'g½d kufwm Mr. KoichiroMiyahara wdk Yu EIwfcGef;quf pum;rsm; ajymMum;Muonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;u &efukefpawmh tdwfcsdef;zGif hvSpfjcif; txdrf;trSwf acgif;avmif;xd k;ay;onf/

qufvufí aiGacs;oufaocHvufrSwf vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&SiftzG JU Ouú|'kwd,0efBuD;u &efukefpawmh tdwfcsdef;wGif tpk&S,f,ma&mif;csrnf h trsm;ESifhoufqdkif aom ukrÜPDrsm;tm; aMunmay;NyD; &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif tpk&S,f,m ta&mif;t0,f jyKvkyfyk Hud k o½kyfjy&Sif;vif;onf/

xd kYaemuf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;ESif h tzGJ U0ifrsm;onf zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyk H½d kufMuonf/

&efukefpawmhtdwfcsdef; zGif hyG Jtcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;onf *syefEdkifiH b@ma&;0efaqmifrI at*sifpDrS aumfr&Sifem rpöwm Ed kbkcsdurdk&D tm; &efukefpawmhtdwfcsdef;taqmufttH k{nf hcef;rü vufcH awGUqkHNyD; jrefrm-*syef ESpfEd kifiH b@ma&;ESif h t&if;tES D;aps;uGuf

zGH UNzd K;wdk;wufa&;? &efukefpawmh tdwfcsdef;ESif h aiGa&;aMu;a&;u@yd krd k zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf yl;aygif; aqmif&Gufa&;wd k YESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/

jrefrmEd kifiH\ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk yDjyifpGmjzpfay:wd k;wufapa&;twGuf rsm;pG mtaxmuftuljyKonf h tzG J Utpnf;wpf&yfjzpfaom &efukef pawmhtdwfcsdef; ay:aygufvma&;twGuf *syefEdkifiHtpdk;&? *syef b@ma&;0efBuD;Xme? FinancialService Agency ? PolicyResearch Institute ESif h DaiwaSecurities Group? JPX wdkYu1996 ckESpfcef YrSpí enf;ynmqd kif&mESif h ynm&Sifrsm;ud k ulnDay;cJ honf/

&efukefpawmhtdwfcsdef;onf jrefrmEd kifiHbufrS jrefrmhpD;yG m;a&;bPfu tpk&S,f,m 51 &mcd kifEIef;?*syefEd kifiH Daiwa Institute ofResearch u 39 'or 25&mcdkifEIef;ESifh Japan ExchangeGroup u 18 'or 75 &mcd kif EIef;jzifh yl;aygif;zG JUpnf;xm;aomzufpyfukrÜPDjzpfNyD; ueOD; rwnf aiG&if; usyf 32 bDvD,Hxnf h0ifum vkyfief;rsm;pwifaqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukef pawmhtdwfcsdef;udk t0,fta&mif; atmf'gtjzpf eHeuf 11 em&DwGif wpfBudrf? rGef;vG J1 em&DwGif wpfBudrf aqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

'kwd ,or®w OD;ÓPf xG ef ; *syef Ed kif iHb@ma&;0ef aqmif rIat*sif pD rS aumf r&Sif em rpöwm Ed kbkcsd urd k&D tm; &ef ukef pawmh td wf csd ef ; taqmuf ttHk {nf hcef ;rü vuf cHawG UqH kpOf/ (owif ;pOf )

aiG acs;ouf aocHvuf rSwf vkyf ief ; BuD;Muyf a&;aumf r&Sif tzGJ UOuú| b@ma&;0ef BuD ;Xme 'kwd ,0ef BuD; a'guf wmarmif armif od rf ; &ef ukef pawmh td wf csd ef ;ESif hywf ouf í owif ;rD 'D ,mrsm;tm; &Sif ;vif ;ajymMum;pOf/ (owif ;pOf )


2015-2016 ckESpf atmufwd kbmvtwGif; jrefrmEk difiH\yH krSefyd k Yukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 416 'or 11 oef;?

e,fpyfyd k Yukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 393 'or 57oef;ESif h pkpkaygif; ydk Yukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 809'or 68 oef;jzpfNyD; yH krSefoGif;ukefwefzd k;rS m tar&duef a':vm 1043 'or 86 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzd k;rS mtar&duefa':vm 252 'or 22 oef;ESifh pkpkaygif;oGif;ukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 1296 'or 08 oef;jzpfojzifh 2015-2016 ckESpf atmufwd kbmvtwGuf pkpkaygif;ukefoG,frIvd kaiGrSm tar&duefa':vm oef; 486'or 40 jzpfay:cJ honf/

2015-2016 ckESpf {NyDvrS atmufwd kbmvtwGif;

jrefrmEk difiH\ yH krSefyd k Yukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 3941'or 22 oef;? e,fpyfyd k Yukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm2479 'or 44 oef;ESif h pkpkaygif;yd k Yukefwefzd k;rS m tar&duef a':vm 6420 'or 66 oef;jzpfNyD; yH krSefoGif;ukefwefzd k;rSm tar&duefa':vm 7666 'or 92 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 1518 'or 03 oef;ESif h pkpkaygif;oGif;ukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 9184 'or95 oef;jzpfojzifh 2015-2016 ckESpf {NyDvrS atmufwd k bmvtwGif; pkpkaygif;ukefoG,frIyrmPrS m tar&duefa':vm 15605 'or 61 oef;jzpfNyD; pkpkaygif;ukefoG,frI vd kaiGrS m tar&duefa':vm 2764 'or 29 oef;jzpf ay:cJ haMumif; A[d kpm&if;tif;tzJ G UrS vpOfwifjyaom yd k Yukef?oGif;ukeftajctaetpD&ifcHpmt& od&onf/

(owif ;pOf )


(4)Budrfajrmuf jrefrmrD'D,mzG H UNzd K;wd k;wufrInDvmcHudk &efukefNrd KU&Sd csufx&D,rf [d kw,fü 'DZifbm 10 &ufESif h 11 &ufwd k YwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]toGifoP²mefopfESif h jrefrmrD'D,m}} acgif;pOfjzif h usif;yoG m;rnfjzpfNyD; rD'D,mrsm;?jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolrsm;ESif h Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS ud k,fpm;vS,frsm; wufa&muf aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/

yxrtBudrf jrefrmrD'D,mzGH UNzd K;wd k;wufrInDvmcHud k 2012 ckESpf rwfvu &efukef Nrd KUü pwifusif;ycJ hNyD; ,cktBudrfwGif rD'D,mu@ wd k;wufajymif;vJvmrItajctaersm;? tcuftcJpdefac:rIrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmrD'D,mzG HUNzd K;wd k;wufa&;nDvmcHudk jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;? jrefrm*sme,fvpfuGef&uf? jrefrmEd kifiHowif;pmq&mor*¾? jrefrmowif;pmynmodyÜ HESif h wd kif;&if;om;rD'D,muGef&ufjzpfonf h EdkifiHwum jrefrmowif;Xmewd kYu pDpOfusif;yjcif;jzpfNyD;tqdkygnDvmcHESifhywfoufonfh owif;tcsuftvufrsm;ud k http://myanmarmediadevelopment.org/ wGifvnf; 0ifa&mufMunf h½IEd kifonf/ &Sif rif ;

8/20/2019 mal 10.12.15

4/40


ruúqDukd pD;wD ; 'DZif bm 9c&D;onf 179 OD;ygonf h av,mOfwpfpif;onf

'DZifbm 8 &ufu AH k;Ncdrf;ajcmufrIaMumif h ruúqDuk d pD;wD;avqdyfwGif ta&;ay:a&T Uajymif;rIrsm;jyKvkyf cJ h&aMumif; trsd K;om;vH kNcH Ka&;t&m&S d &De,f'd kap;vfuajymcJ honf/

uHaumif;axmufrpG mjzih f 4if;owif;rS m owif;trSm;jzpfaMumif; ruúqDukdNrd KUawmf zuf'&,f umuG,fa&;vkyfief; zefwD;wnfaxmifjcif; ckepf Budrfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;ü ap;vfuajymcJ honf/

tqk dyg AH k;vef YrI jzpfyG m;aepOftwGif; ta&;ay:

vkyfief;aqmifwmrsm;uk d yH krSeftwkdif;aqmif&Guf cJ haMumif; ruúqDuk dNrd KUawmf Ek difiHwumavqdyfuxkwfjyefaMunmcsufwpfckwGif azmfjycJ honf/

AHk;Ncdrf;ajcmufcH&aom aAmfvm&pfavaMumif;vk dif; av,mOfonf ,if;avqdyf\tEÅ &m,fuif;aomae&mwGif &yfwefYcJ h&NyD; c&D;onfrsm;uk d a&T Uajymif;

um &SmazGrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; avaMumif;xdef;odrf;a&;t&m&S drsm;u ajymcJ honf/vH kNcH Ka&;qk dif&mvkyfief;pOfrsm; vkyfaqmifNyD;

aemuf aygufuJGapaomypönf;rsm;uk d av,mOfay:wGif rawG U&S dcJ haMumif; ruúqDuk dNrd KUawmf Ek difiHwumav,mOfuGif;u ajymcJ honf/ (qif [G m)

pif umyl 'DZif bm 9a'owGif; wnfNidrfa&;uk d

rxdckdufapbJ tar&duefESihf pifumylEkdifiHwk dYtMum; olvQKd

av,mOfjzef YMuufrIud k w½kwfEd kifiH taejzih f txl;owdjyK tm½H k pd kufvsuf&S daMumif; w½kwf umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymqk d

vk dufonf/]]uRefawmfwk d YtaeeJ Y 'Dtajc

taeeJY ywfoufNyD; bmawGjzpfvmr,fqk dwm tm½k Hpk dufaewmyg/

pif umyl 'DZif bm 9jyifopfEd kifiH yg&DNrd KU wk dufck duf

rIyH kpHa&S mif&S m;Ed kifa&; MopaMw;vsESif h ta&S Uawmiftm&S Ek difiH rsm; axmufvSrf;a&; owif;zvS,frI ESpfqBud K;yrf;&ef vd k aMumif; MopaMw;vs0efBuD;

rd kufu,fuif;eef;u Ak'[̈l;aeY wGif ajymMum;vk d kufonf/

&maygif;rsm;pG maom tif'd k eD&S m;Ed kifiHom;rsm;? rav;&S m;Ed kifiHom;tcsKd UESif h pifumylEd kifiH om;rsm;onf qD;&D;,m;ESifh tD&wfod k Y wk dufcd kuf&ef oG m;a&mufaeMuonf[k ,H kMunf&aMumif;?,if;wd k YjyefvmcsdefwGif ta&S Uawmif tm&Sonf wk dufcd kufrItEÅ &m,fESif h

&ifqkdifae&aMumif; rav;&Sm;wm0ef&S dolrsm;u ajymonf/

]]MopaMw;vs tygt0if a'owGif; EdkifiHrsm;tm;vHk;vH kNcH Ka&;tajctaeud k rsufjcnf rjywf owdjyKMuzd kY vd kygw,f/qd kvd kwmu axmufvSrf;a&;

owif;tcsuftvufawG ESpfqwd k;jr§ifhzvS,fMuzdk Yvd kygw,f}} [k wefjyef tMurf;zufwdkufcd kufa&;ESif h ywfoufí 0efBuD;csKyfvufaxmuf0efBuD; uif;eef;upifumylEd kifiHü ½dkufwmowif;ESif h tifwmAsL;&mwGif ajymonf/

jyifopfEd kifiHtwGif; 'kwd,urÇ mppftNyD; aoaysmufrItrsm;qH k;jzpfonf h yg&Dwk dufcdkufrIBuD;

vGefcJhaomvu jzpfyGm;cJh&mvlaygif; 130 aoqH H k;cJ h&NyD; tkdif tufpfwd k Yu ,if;wk d Y\ vufcsuf[k 0efcHajymqd kvsuf&S donf/

ok dYaomfvGefcJ haom oDwif;ywfu tar&duefEd kifiH u,fvDzd k;eD;,m;jynfe,f qefbmem'Ded

ü rGwfqvifZeD;armifES H\ wk duf cdkufrIaMumifh vltrsm;tjym;aoqH k;cJ hjcif;ud k taMumif;jyKítar&duefEd kifiHtwGif; rGwfqvif rsm; 0ifa&mufrI wm;jrpfydwfyif a&; tar&duef &DywfbvDuef or®wavmif; a':e,fx&ef Yyf\wk dufwGef; aqmfMorItay:uif;eef;u ½Iwfcsvk dufonf/

(½kd uf wm)

ESpfEk difiHMum; a'owGif;wnfNidrf

at;csrf;a&;arQmfvif hcsufeJ Y umuG,fa&; yl;aygif;aqmif&Gufaewmuk d ruef YuGufvk dygbl;}} [k w½kwfumuG,fa&;0efBuD;Xme\t*F gaeYu ½kwfw&uf xkwfjyef vk dufaom aMunmcsufwGif azmfjyonf/

awmifw½kwfyifv,fay: xd kod k Y jzef YMuufrIonf a'owGif;ppfyJ Guk d &nf&G,faeaMumif; w½kwf Ek difiH jcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymonf/

tar&duefumuG,fa&;0efBuD;tuf&S fumwmESih f pifumyl umuG,fa&;0efBuD;wk d Y 0g&SifwefüwevFmaeYu awG UqkHtNyD;

'DZifbm 7 &ufrS 14 &uf txd tqkdyg olvQKdav,mOf jzef YMuuf rIuk d BudKqk dvk dufaMumif; yl;wJ G aMunmcsufwGif azmfjyonf/

(½kd uf wm)

wkd usd K 'D Zif bm 9

wkdusd K&Jt&m&S drsm;u awmifukd&D;,m; trsd K;om;wpfOD;uk d vGefcJ haomvu wk dusKd ,mqluleD Adrmef aygufuJ GrIESih f ywfoufNyD; zrf;qD;cJ haMumif; tifeftdwfcsfau owif;wpf&yfwGif azmfjycJ honf/

touf 27 ESpft&G,f&S d ,if;oHo,jzpfzG,fw&m;cHrS m *syefEk difiHok d Y aygufuJ GrIjzpfyG m;onf haeY eHeufyk dif;u 0ifa&mufcJhNyD; aygufuJ GrIjzpfNyD;aemuf awmifuk d&D;,m;ok d Y jyefoG m;cJ holjzpfonf/

tqk dyg awmifuk d&D;,m;Ek difiHom; oHo,jzpfolukd wk dusd Kbk&m;ausmif;&S d oef Ypifcef;xJok d Y 0ifa&mufNyD;

trnfrodaom ypönf;wpfckuk dxm;cJ hrIjzihf pJ Gcsufwifvk dufjcif;jzpfonf/okd Yaomfvnf; ,if;oHo,jzpfzG,f awmifuk d&D;,m;Ek difiHom;u tqk dygpGyfpJ Gcsufrsm;uk d jiif;qk dxm;

onf/ (tif ef td wf csf au)

e,l;a'vD 'D Zif bm 9

tdE´ d,EkdifiHonf tk diftufpfppfaoG;

8/20/2019 mal 10.12.15

5/40


&ef ukef 'DZif bm 9jrefrmEk difiH pdwfynmtoif;uBuD;rS L;í yxrtBudrf pdwfynm

okawoepmwrf;zwfyG Judk 2016 ckESpf Zefe0g&D 2 &uf(paeaeY )eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrd KU vrf;rawmfNrd KUe,f yef'g[kdw,fü

usif;yrnfjzpfonf/pmwrf;zwfyG JwGif '*H kwuúod kvf pdwfynmXme wG Jzufygarmu©

a'gufwm wifrmpef;u ]] A Survey of Teenagers Behaviorson the Social Networking Sites}}pmwrf;ESif h &efukefwuúodkvf pdwfynmXme vufaxmufuxdu OD;wifatmifrk d;u ]]The Roleof Role Conflict and Role Ambiguity and Occupational

Stress in Job Commitment and Job Satisfaction among

Nurses }}pmwrf;wk dYud k zwfMum;Murnfjzpfonf/ pdwfyg0ifpm;ol rsm; wufa&mufEk difaMumif;ESif h jrefrmEd kifiHpdwfynmtoif; zkef;-01-2316864 odk Y qufoG,fEk difonf/ (owif ;pOf )

&ef ukef 'DZif bm 9

NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\cGih fjyKrdef Yjzif h oufwrf;

ukefqH k;NyD; cHEd kif&nfr&S dtEÅ &m,f &S daom r*Fvm'H kNrd KUe,f aygufukef;&yfuGuftydkif(5) *sKd;jzLyd kuf cH k;ausmfwHwm;ud k Ed k0ifbm 27 &uf u pwifNzd KcszsufqD;cJ honf/

tqd kygwHwm;onf ayguf ukef;&yfuGufwGif cH k;ausmfwHwm;av;ck&S donf hteuf tjrih fqH k;jzpfNyD;um;? qk difu,f? pufbD;rsm;oG m;vm&mü rMumcP tEÅ &m,fjzpf

aomwHwm;jzpfonf/,cktcg oufwrf;ukefqH k;NyD;

cHEdkif&nfr&Sdí tEÅ &m,fjzpfEkdif onfhtwGuf wHwm;udk Nzd Kcs

zsufqD;cJ haMumif; od&onf/tqd kygwHwm;tpm; Nrd KUawmf

pnfyifom,ma&; aumfrwD\cGih fjyK aiGusyf odef; 300 jzif h &yfuGuftaxmuftuljyK aumfrwD Ouú| OD;ausmfpdefESih ftzGJ Uwdk Y yl;aygif;í &yfuGufaejynfol rsm;twGuf tEÅ&m,fr&Sd oG m;&vG,fulaom tus,f 14ay? tvsm; 18 ay? tjrih f &Spfay&S d

wHwm;uk d wnfaqmufcJ hNyD; wHwm;Nzd Kcs&mESih f topfwnfaqmuf&m

wGif yg0ifonf h vrf;vkyfom;rsm;ud k aygufukef;&yfuGufae tvS L&Sif OD;pd k;vd Iif-a':jrjraX;wd k Yu aeYpOf tm[m&'ge auR;arG;cJ haMumif;od&onf/ rsKd ;oef Y(jyef ^quf )

&ef ukef 'DZif bm 9

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESih f jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESih f o&ygpmMunf hwd kufwdk Yyl;aygif;pDpOfrIjzif h pmMunf hwd kufvkyfief;uRrf;usifrItvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k ,aeYeHeuf 9 em&Du&efukefNrd KU odrfjzLvrf;&S d yk HES dyfa&;ESih f pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

a&S;OD;pG m jyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;&Jwif hu trS mpum;ajymMum;&mwGif pmMunf hwdkufvkyfief;rsm;&Sifoefck difrma&;? vli,fpmMunf hwk dufrS L;aumif;rsm; arG;xkwfay;Ek difa&;?trsm;jynfoltusKd; 0efaqmifrIay;Ek difonf h ae&mwpfckjzpfa&; Bud K;yrf;aqmif&Guf&efaqG;aEG;rS mMum;onf/ qufvufío&ygpmMunf hwd k kufrS L;

OD;&JxufOD;u tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jusif;y&jcif;ESih fpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

tqd kygtvkyf½k HaqG;aEG;yG Jod k Y &efukefwk dif;a'oBuD; c½d kifav;c½d kif&S djyefMum;a&;ESih f jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? &yfuGufaus;&G mpmMunfhwdkufrsm;rS pmMunfhwd kufrS L; 50 wufa&mufMurnfjzpfNyD;'DZifbm 11 &uftxd ok H;&ufMum aqG;aEG;yd k YcsoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef ;0if ;


jrefrmh ausmufrsuf½d kif;rsm;ESif h ausmufpdrf;tom;ausmufrsm;

jrefrmusyfaiGjzif h jyoa&mif;csyG Jud kaejynfawmf&S d rPd&wemausmuf

pdrf;cef;rü ,aeYeHeuf 8 em&DrS pwifí qufvufjyoa&mif;csvsuf&S d&m vma&mufMunf h½Iavh vmolrsm;? wif'gwifoGif;aeol

rsm;jzif h pnfum;vsuf&S donf/ausmufrsuf½ d ki f ;rsm;E Si f h

ausmufpdrf; tom;ausmufrsm;jrefrmusyfaiG jzifh jyoa&mif;csyGJ wGif ausmufrsuf½d kif;wpfwG Jcsif;twGuf tajccHtedrf hqk H; Murf;cif;

aps;rS m usyfok H;odef;jzpfNyD;? ausmuf pdrf;wpfwG Jcsif;twGuf Murf;cif;

aps; aiGusyf 10 odef; jzpfaMumif;od&onf/

,aeYwGif jrefrmhausmufrsuf ½d kif; 152 wG J jyocJ h&m 75 wG J

a&mif;cscJh&NyD; pkpkaygif;wefzd k;aiG usyfoef; 1690 ausmf jzpfonf/

&ef ukef 'DZif bm 9jrefrmEk difiHq&m0eftoif; (&efukefwdkif;a'oBuD;)u BuD;rSL;í

pOfqufrjywf aq;ynma[majymyG Jud k 'DZifbm 11 &uf (aomMumaeY )rGef;vG J 1 em&DrS nae 3cG Jem&Dxd &efukefNrd KU awmifOuúvmyNrd KUe,f oHokrmvrf;ESihf &wemvrf;rxdyf&S d pdwfwdkif;us vufzuf&nfqdkifüusif;yrnfjzpfNyD; aygarmu©&Jjru Update on HIV/AIDS, 2015?a'gufwm Vijay Kumar u Primary Survey in Trauma Patients?a'gufwmwifaZmfarmifu Past, Present, Future of Plastic Surgery ?a'gufwm0if;aZmfu Skin Care: Be fresh, look fresh and besmart ? a'gufwmwifat;u Upgrade in GP Education acgif;pOf

wd k Yjzih f a[majymrnfjzpfaMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)

m ausmzHk;rS

jrefrmtm;upm;tzJ G UtwGuf tm;upm;enf;ud k;rsKd;ü qkwHqdyf&,lEk difcJ hNyD;a&ul;tzG J Uu a&Tud k;ck? aiGckepfck? aMu;ckepfckjzifh tatmifjrifqkH;tm;upm;tzJ G J Utjzpf &yfwnfEk difcJ honf/ ppfwk&iftzJ G Uu a&Tav;ck? aiGESpfck? aMu;ok H;ck? a&ul;tzJ G Uu a&Tok H;ck? aiGajcmufck? aMu; 14 ck? ckepf a,mufabmvk H;ESih f jrm;ypftzJ G Uwd k Yu aiGwpfckpD? pm;yG Jwifwif;epftzG J Uu

aMu;ESpfck?Goal ball

?Boccia

ESih fbd k;vif;tzJ G Uwd k Yu aMu;wpfckpD &,lEk dif cJ honf/ (8)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;Nyd KifyGJud k 'DZifbm 3 &ufrS 9&uftxd usif;ycJ hNyD; xk dif;Ek difiHu Ek difiHtvd kuf yxrae&m &&S dcJ honf/

ckepf a,muf abmvkH;Nyd Kif yG J Akd vf vkyGJ wG if jref rmES ih f xkd if ;toif ;wd kY

,SOf Nyd Kif aepOf/ ("mwf ykH-aseanparagame )

rEåav; 'DZif bm 9

u,fq,fa&;ESif h jyefvnf ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESif h jrefrmEdkifiH obm0ab;tEå&m,f umuG,f avQmhcsa&;qd kif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUwdkYrSBuD;rS L;í a&BuD;? ajrNyd KrIobm0

ab;tEå&m,f Bud KwifjyifqifumuG,fEd kif&eftwGuf tawG UtBuH KzvS,fEd kifa&; tBud Knd §Ed Iif; aqG;aEG;yGJud k rEåav;Nrd KU jA[®pd k&fvlrIa&;

toif; ynma&;cef;rü 'DZifbm8 &ufu usif;ycJ honf/

]]uRefawmfwd k Y obm0ab;tEÅ&m,fjzpf&if csdwfquf vkyfaqmifzd k Yqd kNyD; tckvd k aqG;aEG;yG JawG usif;yaewmyg? 'gaMumif h tpdk;& Xmeqd kif&mawG&,f?NGO? CSO awGeJ Y csdwfqufNyD;

aqmif&Gufzd k Yqd kNyD; &nf&G,fwmyg/tJ'Dvd k yl;aygif;aqmif&Gufr,f qd k&if vkyfief;awGtm;vH k; 90&mcd kifEIef;avmuf atmifjrifr,fvd k Y

uRefawmf xifw,f}}[k jrefrmEd kifiH obm0ab;tEÅ &m,f umuG,f avQmhcsa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzG J U (MCDRR) acgif;aqmif OD;&S def;\ajymjycsuf t& od&onf/

tqd kyg tBud Knd §EdIif;aqG;aEG;yG JwGif wufa&mufvmMuonf h

ES D;ET,fXmeqd kif&mrsm;? NGO tzG J Utpnf;rsm;? CSOwd k Yu aqG;aEG;Muonf/

jrefrmEd kifiH obm0ab;

tEÅ &m,fumuG,f avQmhcsa&;qd kif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzG J U(MCDRR) tzG J UBuD;onf t&yf buf vlrItzGJ Utpnf;aygif; 30ausmfjzifh zG JUpnf;xm;NyD; ajrNyd KrIobm0ab;tEå&m,f Bud KwifjyifqifumuG,fEd kif&eftwGuf tawG UtBuH K zvS,fEd kifa&; tBud Knd §Ed Iif;aqG;aEG;yG Jrsm;udk bm;tH? rauG;?&efukefNrd KUwd k YwGifusif;ycJ YNyD; 'DZif bm 18&ufwGifvnf; aejynfawmf

ü usif;yoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xGef ;xG ef ;Ed kif (ausmuf qnf )

jrif ;rl Nrd KU urf ;em;vrf ; ausmuf aqmif qd yf teD ; ausmuf ½d k; pD ajrxdef;e H&H xyfydk;vTm ay 110 wnf aqmuf jcif ;vkyf ief ;ud k Ed k0if bm 25 &uf u pwif aqmif &G uf cJ hum 'D Zif bm 8

&uf wG if NyD ;pD;aerIud k awGU&pOf/(079)

ausmufpdrf;tom; ausmuf twGJ 6826 wGJud kvnf; tdwfzGifh wif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnf jzpf&m 'DZifbm 10&ufwGif ausmuf pdrf;wG JtrSwf (1) rS 1750 txdud k vnf;aumif;? 'DZifbm 11 &ufwGif twG JtrSwf 1751 rS 3500 txd ud k vnf;aumif;? 'DZifbm 12 &uf wGif twG JtrSwf 3051 rS 5250txdvnf;aumif;? 'DZifbm 13&ufwGif twG JtrSwf 5251 rS 6826 txdud kvnf;aumif; owf

rSwf&ufrsm;tvd kuf toD;oD;a&mif;csoG m;rnfjzpfonf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 10.12.15

6/40


*smreDEdkifiH awmifydkif;a'otwGif;&Sd wuúod kvfuk d;ckod k Y Baden-Wurttemberg Foun-dation \ axmufyHhulnDrIjzifh ‘MingalabaProject’t& 2015 ckESpf atmufwd kbmvtwGif;avhvma&;c&D; oG m;a&mufcJ hygonf/

tqd kyg avhvma&;c&D;pOfwGif yg0ifcJ hMuonf h a'gufwm vGifvGifpd k; ygarmu©csKyf (&efukefEd kifiHjcm;bmomwuúod kvf )? a'gufwmcifEd kifOD;? ygarmu©csKyf (&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf)? a'gufwmzd k;aumif;? wm0efcHygarmu©csKyf (&efukefwuúod kvf )?a'gufwmoDwm0if;? wm0efcHygarmu©csKyf (rEÅ av;wuúod kvf )? a'gufwmrsKd;

8/20/2019 mal 10.12.15

7/40


jynf axmif pkvTwf awmf tpnf ;ta0;

jynf olYvTwf awmf tpnf ;ta0;

trsKd ;om;vT wf awmf tpnf ;ta0;

aejynf awmf 'D Zif bm 9

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; 11 &ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcG JwGifusif;y&m (,myHk) txl;

ukefpnf cG ef Oya'Murf ;tygt0if Oya'Murf;ESpfckud k aqG;aEG;jcif;? Oya'Murf;wpfcktm; aqG;aEG;twnfjyKjcif;wd k Yudk aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;ü txl;ukefpnfcGef Oya'Murf ;ESif hpyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmvif;atmifu tcGefaumufcHjcif;\&nf&G,fcsufwpf&yfjzpfonf h jynfoljynfom;rsm;\pm;ok H;rIud k tcGefpepfESif h xdef;nd §ay;&efqd konf h&nf&G,f csufud k yd krd kyDjyifvmap&efvnf;aumif;? tjcm;zG H UNzdK;qJ Ed kifiHrsm;enf;wl wd kuf½d kuftcGef tav;xm;aumufcH onf hpepftpm; oG,f0d kufcGefud k tav;xm;aumufcH

onf hpepftjzpf wefzd k;jznf htcGefpepfud k usif hok H;Ed kif&ef twGufvnf;aumif;? tjcm;Ed kifiHrsm;wGif txl;ukefpnfcGeftjzpf oD;jcm;owfrSwfonfh ukefpnfrsm;tay: txl;ukefpnfcGefOya'jzif h aumufcHMuonfh enf;wl jrefrmEd kifiHwGifvnf; txl;ukefpnfrsm;tay:vuf&S dukefoG,fvkyfief;cGefOya'jzif h aumufcHjcif;tpm; oD;jcm;tcGefOya'wpf&yfjzif h pDrHcef YcG Jjcif;?aumufcHjcif; aqmif&GufEd kif&eftwGuf vnf;aumif;&nf&G,fí txl;ukefpnfcGefOya' jy|mef;Ed kif&ef

&Sif;vif;wifoGif;onf/tqd kygOya'Murf;ESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpk

vTwfawmfem,uu vTwfawmfOya'? enf;Oya'rsm;twdkif; qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;aMunmonf/

qufvufí jynfol YvTwfawmfESif h trsdK;om;vTwfawmfwd k Y oabmuG JvGJonf h &mZowf BuD ;ud k

jyif qif onfhOya'Murf;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG U&S dcsufESif h oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmud k aumfrwD0if rauG;wd kif;a'oBuD; aygufrJqEé,frS OD;cifarmifndKu &mZowfBuD;ud kjyifqifonfh Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmf ESpf&yf oabmuG JvG Jonf h tcsufrsm;udk avhvmpdppf csufrsm;t& Oya'Murf;\tyd k'f 4 yg yk'fr 21 yk'frcG J

(C)? tyd k'f 20? tyd k'f 32 ESif h trsdK;om;vTwfawmfrS

twnfjyKxm;onf h tyd k'f 32 wd k Yud k jynfol YvTwfawmf \ twnfjyKcsuftwd kif;vnf;aumif;? tyd k'f 6? tyd k'f 22 ESif h tyd k'f 25 wd k Yud k Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\jyifqiftwnfjyKcsuftwdkif;vnf;aumif; jy|mef;oifhygaMumif;wifjy&m jynfaxmifpkvTwfawmfuaqG;aEG;vd konfh vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf 2015-2016 b@ma&;ES pf jynf axmif pk\ aemuf xyf b@maiG cG J a0ok H;pG J a&;Oya' Murf ;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\aqG;aEG;csuftay: jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ad kvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;ESif h b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifwd k Yu jyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

xd k Yaemuf 2015-2016 b@ma&;ES pf jynf axmif pk \ aemuf xyf b@maiG cGJ a0okH;pGJ a&;Oya'Murf ;ud k wpfydk'fcsif;pDtvdkuf jynfaxmifpkvTwfawmfutwnfjyKonf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeYud k'DZifbm 11 &uf eHeufyd kif;wGif usif;y&efvsmxm;aMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

tpnf;ta0;ü jynfolY vTwfawmf Oya'Murf ;aumf rwD \

tpD &if cH pmud k aumfrwDtwGif;a&;rSL; acsmif;OD;rJqEé,frS OD;apmvSxGef;uzwfMum;&m vTwfawmfuaqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,f pm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

xdk Yaemuf jynfol YvTwfawmf tc Gifhta& ;aumfrw D\ tpD&if cH pmESif hpyfvsOf;í ausmufawmf rJqEé,frS OD;ompdefu tcGif ha&;

aumfrwDtaejzif h ,ckxuf yd krd k aumif;rGefatmif aqmif&Guf oif hygaMumif;? vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\ tpnf;ta0;wufa&mufpOf umvtwGif;BuHKawGU&onf h tcuftcJrsm;ud k ,ckxuf *½kpd kufoif hygaMumif;aqG;aEG;&m vTwfawmfu tcGif h ta&;aumfrwD\ tpD&if cHpmud k oabmwlaMumif; qkH;jzwfonf/

qufvufí jynfol YvTwfawmf ynma&;jr§ if h wif rI aumf rwD \

aejynf awmf 'D Zif bm 9 yxrtBud rf jynf olUvT wf awmf (13)Bud rf ajrmuf ykHrSef tpnf ;ta0; 15 &uf ajrmuf aeY ud k ,aeY eHeuf 10 em&DwGif tpD tpOf 14 ckjzif h

usif ;y&m vT wf awmf Oya'Murf ;aumf rwD \tpD &if cHpm tygt0if tpD&if cH pmav;ckES if h Oya'Murf ;oH k;ckwd kY ud k zwf Mum;jcif ;? tod ay;jcif ;ES if h twnf jyK jcif ;rsm;ud k aqmif &G uf Muonf/


yxrtBud rf trsd K;om;vT wf awmf (13)Bud rf ajrmuf yk H rS ef tpnf ;ta0; 13 &uf ajrmuf aeY ud k ,aeYeHeuf 11 em&DwG if aejynf awmf &Sd vTwf awmf taqmuf ttkH trsd K;om;vT wf awmf cef ;rü usif ;y&m Oya'Murf ;ES pf ck ud k zwf Mum;wif oG if ;jcif ;? jznf h pG uf aqG ;aEG ;jcif ;? y,f zsuf jcif ;ES if h tqkH ;tjzwf &,ljcif ;rsm; aqmif &Guf Muonf/

onf Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;ESif h Oya'a&;&maumfr&SifrS ynm&Sifrsm;ESif h2015 ckESpf 'DZifbm 4 &ufwGif aqG;aEG;n§ dEI dif;cJ hygaMumif;? avhvmawGU&Sdcsufrsm;t& jynfolUvTwfawmfrS jyifqifcsufr&Sd

twnfjyKcJ honf h bufpk Hyd k Yaqmifa&;Oya'ud kjyifqifonf h Oya'Murf;onf þOya'ud k vufawG Uud kifwG,fusif hok H;&rnf h OD;pD;Xme\trnfazmfjycsuf rSefuefrI&S dap&ef ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu jyKpk a&;qG Jí vTwfawmfodk Y wifoGif;cJhjcif;jzpfaMumif;? aumfrwD\oabmxm; rSwfcsuftaejzifh

bufpk Hyd k Yaqmifa&;Oya'ud k jyifqif onf hOya'Murf;ud k jynfolY vTwfawmfu jyifqifcsufr&SdtwnfjyKcJ honf htwd kif; trsdK;om;vTwfawmfu qufvuftwnfjyKaqmif&Gufoif hygaMumif; &Sif;vif;

wifjyonf/,if;aemuf trsdK;om;vTwf

awmfOuú|u tqd kygOya'Murf;ud kaqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;&S dygu trnfpm&if;wifoGif;Ef d kifaMumif; aMunmonf/

xd k Yaemuf jynfol YvTwfawmfrS jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;

ay;yd k Yvmaom wd &pämef aq; ynmaumif pD Oya'ud k jyif qif onf hOya'Murf ;tm; twnfjyK&ef trsd K;om;vTwfawmf\tqk H;tjzwfud k&,l&ef aMunmonf/

,if;odk Y twnfjyK&mwGif Oya'Murf;aumfrwDOuú| OD;cifarmif&Du tyd k'fwpfyd k'fcsif;pDtvd kuf jznf hpGufjyifqifNyD; trsd K;om;vTwfawmfOuú|u jznf hpGufcsufrsm;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmf\twnfjyKcsufud k &,ltwnfjyKonf/

(owif ;pOf )

tpD &if cHpmESif h pd kuf ysd K;a&;? arG ;jrL a&;ESif h a&vkyf ief ;zGHUNzd K;wd k;wuf rI aumf rwD\ tpD&if cHpmwd kYudk vTwfawmfu oabmwlaMumif;qk H;jzwfonf/

,if;aemuf trsdK;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzif h jyefvnfay;ydkYvmonfh EdkifiHjcm;

&if ;ES D ;jr§ Kyf ESH rI Oya'ud k jyif qif onf h Oya'Murf;? jrefrmE dkifiHom ;rsm; &if ;ESD;jr§ Kyf ESHrIOya'ud k jyif qif onfhOya'Murf ;ESifh jrefrmEdk ifiH

rD;jywd kuf tuf Oya'ud k jyif qif onfhOya'Murf ;wdkYudk jynfol Y vTwfawmfu vufcH&&S daMumif;ESif h aqG;aEG;vd konf h vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; 16 &ufajrmufaeYud k 'DZifbm 10 &uf eHeufyd kif;wGif usif;y&ef vsmxm;aMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

jynf olY vT wf awmf Oya'Murf ; aumf rwD twG if ;a&;rS L; acsmif ;OD ;

rJqE´ e,f rS OD;apmvSxGef ;/

ausmuf awmf rJqE´e,f rS

OD;ompd ef/

tpnf;ta0;wGif trsd K;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD Ouú| OD;cifarmif&Du jynfol Y vTwfawmfrS jyifqifcsufr&Sd twnfjyKNyD; ay;yd k Yvmaom bufpk H yd k Yaqmifa&;Oya'ud k jyifqifonf h Oya'Murf;tm; trsd K;om;vTwfawmfu aqG;aEG;Ed kif&eftwGuf Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpm

ud k zwfMum;wifoGif;&m jynfolY vTwfawmfu buf pkH yd kYaqmif a&;

Oya'ud kjyif qif onf h Oya'Murf ; tm; 2015 ckESpf 'DZifbm 3 &uf wGif jyifqifcsufr&S d twnfjyKNyD;trsd K;om;vTwfawmfwGif aqG;aEG;Ed kif&ef ay;yd k YvmygaMumif;? tqd kygOya'Murf;ESif hpyfvsOf;í trsdK;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD

trsKd ;om;vT wf awmfOya'Murf ; aumf rwD Ouú| OD;cif armif &D &Sif ;vif ;wif jypOf/

8/20/2019 mal 10.12.15

8/40


k a&SUzH k;rS

tcrf;tem;wGif vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cifarmifpdk;u txuf aygif;avmif;a&tm;vQyfppf pDrH udef;ESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&mü vuf&S dtcsdefwGif Ed kifiHawmf\pD;yG m;a&;pepfonf aps;uGufpD;yG m;a&;pepfud k tajccHNyD; Ed kifiHawmfyd kif tcef;u@rsm;tjyif jynfwGif;^jynfy&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;ud k zdwfac:um tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Guf aeonf h yk*¾vdutcef;u@rsm;ud k vnf; t&S deft[kefjr§if h azmfaqmif vsuf&SdygaMumif;? xd kYaMumifh vQyfppf"mwftm;ud k tok H;jyKvnfywf&onf h puf½k H? tvkyf½k H rsm;? pufrIZkefopfrsm;wdk;wufjzpf xGef;vmjcif;? wd k;jrif hvmaomvlOD;a&ESifh acwfrDzGHUNzdK;vmaomenf;ynmrsm;t& vQyfppf"mwftm;ud k Nrd KU&G maus;vufygrusef tok H;jyKrI jrifhrm;vmjcif;wd kYaMumif h EdkifiHawmf\ vQyfppf"mwftm;vd ktyfcsufonf ESpfpOf 15 &mcd kif EIef;cef Y wd k;wufvmygaMumif;/

,aeYtcsdefwGif Ed kifiHt0ef;jzefYjzL;ay;aeonfh vQyfppf

"mwftm;ay;puf½k Hrsm;onf vGefcJ h aom 10 ESpfausmfuwnf;upDrHcsufrsm; a&;qGJwnfaqmufcJ h onf h puf½k Hrsm;jzpfygaMumif;? ,if;puf½kHrsm;rSxGuf&S dvmaom "mwf tm;rsm;ud k yd kYvTwfjzefYjzL;Ed kifjcif;aMumif h rsufarS mufumvwGif

vQyfppf"mwftm;rsm;udk tusd K;&Sd pGm tokH;csEdkifaejcif;jzpfygaMumif;? xd k YaMumif h aemifvmrnf h tem*wftwGufvnf; Bud KwifívQyfppf"mwftm;zG H UNzdK;a&; pDrHudef;rsm;ud k toif hjyifqifaqmif&Guf xm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/

"mwftm;xkwfvkyfrItydkif;wGif wd k;wufvmapa&;twGuf 2011-2012 ckESpfrS 2014-2015ckESpftxd wnfaqmufNyD;pD;cJh aom a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHud k;½k HrS pufwyfqiftiftm;626 r*¾ g0yfESif h obm0"mwfaiG Uok H;"mwftm;ay; puf½k H 10 ½k HrS puf wyfqiftiftm; 877 'or 494

r*¾ g0yfwd k Yud k wd k;csJ UEd kifcJ h&m pkpkaygif;pufwyfqiftiftm; 1577 'or494 r*¾ g0yf wd k;wufvmcJ hygaMumif;/

"mwftm;ydk YvTwfa&; tydkif;wGif "mwftm;yd k YvTwfa&;vd kif; pkpk

Ed kif iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef txuf aygif ;avmif ; a&tm;

vQyf ppf pDrHud ef ;zGif hyG J tcrf ;

tem;odkY wufa&mufvmMu

aom a'ocH wkd if ;&if ;om;rsm;

tm; &if ;&if ;ES D;ES Dd ;EI wf quf

pOf/ (owif ;pOf )

txuf aygif ;avmif ; "mwf

tm;ay;puf ½Hkud k jynf axmif pk

0efBuD; OD;odef;nGefY?

OD;cif armifpd k;ESif h OD;aZ,sm atmif wkd Y u zJBud K;jzwf

zG if h vSpf ay;pOf/

(owif ;pOf )

aygif; 1354 'or 93 rd kif ESif h "mwftm;cG J½k H wyfqiftiftm;1454 trfAG Datudk wd k;csJ Uwnf aqmufNyD;pD;cJhygaMumif;? xdkYjyif

"mwftm;jzefYjzL;a&; tydkif;wGifvnf; NrdKUaygif; 398 NrdKU? &G maygif;29304 &G mESifh tdrfaxmifpkaygif;3 'or 5 oef;rS m vQyfppf"mwftm;

okH;pG JEdkifMuNyD jzpfygaMumif;?wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmjzifh vQyfppf"mwftm;ok H;pGJrIrSm uDvd k 0yfem&Doef;aygif; 11406 'or

76 ESif h wpfOD;csif; ok H;pG JrIyrmPrS mwpfESpfvQif 222 uDvdk0yfem&D &S dvmNyDjzpfygaMumif;/

pmrsufESm 9 od kY

("mwf yHk - vQyf ppf )

("mwf yH k - vQyf ppf )

8/20/2019 mal 10.12.15

9/40


pmrsufES m 8 rS

ESpfpOf wd k;wufok H;pG JvmaomvQyfppf"mwftm;ud k jznf hqnf;ay;&ef "mwftm;xkwfvkyfrItydkif;üa&tm;vQyfppfpDrHudef; ckepfckESifh obm0"mwfaiG Uok H; "mwftm;ay;puf½k H oH k;½k Hwd k Ytm; taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&S d&m pkpkaygif;2042 'or 2 r*¾ g0yfud k vsmxm;ESpfxuf aqmvsifpGmNyD;pD;Ed kif a&;twGuf tm;oGefcGefpd kuf Bud K;yrf;aqmif&Gufvsuf &S dygaMumif;/

&nfrSef;csufxm; aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/

txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;puf½kHonf "mwftm;ay;pufESpfvk H;rS wyfqif puftiftm; 140 r*¾g0yf&SdNyD;ESpfpOfysrf;rQvQyfppf"mwftm; uDvd k 0yfem&D 454 oef;cef Yud k Ed kifiHawmf r[m"mwftm; uGef&ufpepf od k Y yd k YvTwfjzef YjzL;oG m;Ed kifygaMumif;?aygif;avmif;a&tm;vQyfppf "mwf tm;ay;puf½k HESif h ,ckzGif hvSpf onf h txufaygif;avmif;a&tm;

,if;aemuf a'ocHjynfol wpfOD;u txufaygif;avmif;pDrHudef;aMumif h a'o\vlrIpD;yG m;zG H UNzd K;wd k;wufrItwGuf aus;Zl;wif pum; jyefvnfajymMum;onf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wESif htzG JU0ifrsm;onf tcrf;tem;od k Y wufa&mufvmMuonf h a'ocH jynfolrsm;tm; &if;&if;ES D;ESD;EIwfqufonf/

qufvufí "mwftm;ay;puf½k HzGif hyG Jtcrf;tem;ud k usif;y&mjynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefY?OD;cifarmifpd k;ESif h OD;aZ,smatmif

wd kYu zJBud K;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wESif htzGJ Uonf tcrf;tem;odk Y wufa&mufvmMuolrsm;ESif htwl txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppf"mwftm;ay; puf½k HzGifhyGJ txdrf;trSwftjzpf rSwfwrf;wif "mwfykH½d kufMuonf/

xdk Yaemuf Ed kifiHawmfor®wutxufaygif;avmif; a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½k H urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk pufcvkwfES dyfzGif hvSpfay;NyD; tarT;

eH Yom&nf yufzsef;ay;onf/,if;aemuf Ed kifiHawmfor®w

ESif htzG J Uonf vQyfppf"mwftm;ay;puf½k HtwGif;&S d "mwftm;ay;puf rsm;ESif h "mwftm;xdef;csKyfcef;wdk Y ud k vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;Muonf/ (tay:yH k)

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wESif h tzG J Uonf armfawmf,mOfrsm;jzif h yifrwrH½I&yfodk YoG m;a&mufítxufaygif;avmif;yifrwrH?a&,ltaqmufttk HESifh a&0yf {&d,mwdk Ytm; Munf h½Ippfaq;Muonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;onf pDrHudef;&Sif;vif;aqmifodk Y a&muf&SdMu&mjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpd k;u pDrHudef;qd kif&mtcsuftvuf rsm;? a&vTJOrif? wrHtrsdK;pm;?a&yd kvT J? a&,ltaqmufttkH?puf½k Ha&xkwfajrmif;? a&0yf{&d,ma&TUajymif;aus;&Gmrsm;twGuftaumiftxnfazmfjcif; vkyfief;aqmif&GufrI? 0efBuD;Xmetaejzif h jrpf0Srf;rsm;tvd kuf aqmif&GufNyD;aqmif&GufqJ? aqmif&Guf&ef usef ESif h qd kif;iH hxm;onf h a&tm;vQyfppf

pDrHudef;tajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjy&m Ed kifiHawmfor®wuvd ktyfonfrsm;ud k vrf;nTefrS mMum;onf/

tqd kyg txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppf pDrHudef;onf ysOf;rem;Nrd KU\ ta&S Ubuf 26 rdkif tuG m&Sd ppfawmif;jrpf\jrpfvuf wufjzpfonf h aygif;avmif;jrpf ay:wGif wnf&S donf/

tqd kygwrHonf uGefu&pfwrH (RCC Dam) trsdK;tpm;jzpfNyD;tvsm;ay 1690? tjrif h 322 ay?uefa&jynf ha&avS mifyrmP {u

ay 1042700 ESif h pufwyfqif tiftm; 140 r*¾ g0yf&S dum ESpfpOfysrf;rQ vQyfppf"mwftm; uDvd k0yf em&D 454 oef;cef Y xkwfvkyfEdkif rnfjzpfNyD; Ed kifiHawmfr[m"mwftm;uGef&ufod k Y yd k YvTwfjzef YjzL;oG m;rnf jzpfonf/

ppfawmif;jrpf0Srf;ay:wGif ,ck zGif hvSpfvd kufonf h txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;tygt0if aygif;avmif;a&tm;vQyfppf pDrHudef;? caygif;a&tm;vQyfppf pDrHudef;? jzL;acsmif;a&tm;vQyfppf pDrHudef;? uGef;acsmif;a&tm;vQyfppf

pDrHudef;? &JEG,fa&tm;vQyfppfpDrHudef;? aZmif;wla&tm;vQyfppfpDrHudef;? eefcsd Ka&tm;vQyfppfpDrHudef;?aomufa&cyf(2) a&tm;vQyfppf pDrHudef;? a&Tusifa&tm;vQyfppf pDrHudef; ponf h pDrHudef; 10 ck wnfaqmufEdkifcJhNyD; vQyfppf "mwftm;r*¾ g0yf pkpkaygif; 830r*¾ g0yfud k xkwfvkyfEd kifNyDjzpfonf/

xd k Yjyif ppfawmif;jrpf0Srf;ay:wGif 100 r*¾ g0yf xGuf&S drnf htv,faygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;? 150 r*¾ g0yfxGuf&S d rnf h aomufa&cyf (1)a&tm;

vQyfppfpDrHudef;ESif h 160 r*¾ g0yfxGuf&S drnf h abm*xa&tm;vQyfppf pDrHudef;wd k Yud k qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfonf/

Ed kifiHawmf "mwftm;vd ktyfcsuf yifrpDrHcsuf (Master Plan) t&"mwftm;vdktyfcsufrSm 2030jynf hESpfwGif 23594 r*¾ g0yfjzpfNyD;¤if;wGif a&tm;vQyfppfu@rS pkpkaygif; 8965 r*¾ g0yf aqmif&Guf &rnfjzpfí tqd kygr*¾ g0yf jynf hrDEd kifa&;twGuf qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

xd k Ytwl 500 auAGD"mwftm;vd kif; wpfvd kif; 146 rd kif? 230auAG D"mwftm;vd kif; ckepfvd kif;478 'or 603 rd kif? 66 auAG D "mwftm;vd kif; 19 vd kif; 627'or 74 rd kif? 230 auAG D"mwftm;cGJ½k H av;½k H 550 trfAG Dat? 132auAG D"mwftm;cG J½k H wpf½k H 60trfAG DatESif h 66 auAG D"mwftm;cG J½k H 29½kH 274 trfAG Datwd k Ytm; tcsdefrD NyD;pD;Ed kifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif &Gufvsuf&S dygaMumif;/

txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ud k 2004-2005ckESpfwGif pwifaqmif&GufcJ hNyD;2014 ckESpf Ed k0ifbmvwGif wnf

aqmufNyD;pD;cJhygaMumif;? a&0yf {&d,mrS aus;&G mrsm;a&T Uajymif;a&;twGuf pkpkaygif;aiGusyf 31 'or534 bDvD,H tukeftuscHaqmif &Gufay;cJ hygaMumif;? aus;&G mopf ae&mrsm;twGuf pd kufysdK;ajr8297 {ucef Y azmfxkwfay;NyD;jzpfygaMumif;? jynfxJa&;0efBuD;Xmeuvnf; aus;&G mopfae&mtm;Nrd KUopftjzpf wnfxm;Ed kifa&;

vQyfppf"mwftm;ay;puf½k HtMum;aygif;avmif;jrpfay:wGif 100r*¾ g0yfxGuf&S drnf h tv,faygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ud kvnf; qufvuftaumiftxnf azmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xmeonf 2030 jynf hESpfwGif jrefrmEd kifiH wpf0ef;vk H;ü awmifay:ajrjyef YtES H Y vQyfppf"mwftm;ud k &mEIef;jynf h tjynf ht0&&S dok H;pG JEd kifap&eftwGuf trsd K;om;vQyfppf"mwftm;&&S da&;pDrHcsuf (National ElectrifcationPlan)tm; urÇ mhbPftzG J U\tul tnDjzif h a&;qG Jxm;NyD;jzpf&m pDrH

csuf taumiftxnfazmf&ef vd ktyfaom &if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm;ud k zG H UNzd K;rIrdwfzuf Ed kifiHwumtzG JUtpnf;rsm;rS tultnD? Ed kifiHawmfbwf*suf? yk*¾vduyg0ifrI ponf h bufaygif;pk HrS yl;aygif;rIrsm;jzif h pepfwusxda&muftusd K;&S dpG maqmif&GufEd kifa&; wufnDvufnD 0d kif;0ef;Bud K;yrf;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif; wifjyonf/

("mwf yHk - vQyf ppf )

8/20/2019 mal 10.12.15

10/40


tqd kygpDrHudef;aMumif h ysOf;rem;awmifay:a'o?u,m;jynfe,fESif h &Srf;jynfe,ftpyfjzpfonf h awmif ay:a'orsm;ü vrf;yef;qufoG,fa&;? a'ozG H UNzdK;a&; rsm;pG mwd k;wufaumif;rGefvmrnf jzpfonf htwGuf at;csrf;onf h'Pfud krrIbJ aygif;avmif;a&tm;vQyfppfpuf½k HzGif hyG J tcrf;tem;od k Y wufa&mufvmMuonf h a'ocHjynfolrsm;\ aysmf&TifaeMuonfh tNyH K;ud k,fpD rsufES mwdk Yud k awG Ujrif&onf/

wd k;jrif hvmaom vlOD;a&ESif h acwfrDzG H UNzd K;vmaom enf;ynmrsm;t& vQyfppf"mwftm;ud k Nrd KU&G maus;vufrusef tok H;jyKrIjrif hrm;vmonfhtwGuf EdkifiHawmf\ vQyfppf"mwftm;vd ktyfcsufrS m ESpfpOf 15 &mcd kifEIef; wd k;wufrI&S daeonf/

2030 jynf hESpfwGif jrefrmEdkifiHwpf0ef;vk H;üawmifay:ajrjyef YtES H U vQyfppf"mwftm;ud k &mEIef;jynf h tjynf ht0ok H;pG JEd kifatmif trsKd;om; vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsufud k urÇ mhbPftzG JU\ tultnDjzif h a&;qG Jxm;NyD; jzpfonf/

EdkifiHawmf\ "mwftm;vd ktyfcsufud k jznf hqnf;ay;Ed kifrnf h 140 r*¾ g0yfxGuf&S donf h txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef; "mwftm;ay;puf½kH ud k ,aeYeHeufyd kif;wGif atmifjrifpGmzGif hvSpfEd kifcJ h&mtcrf;tem;od k Y wufa&mufvmMuonf h a'ocH jynfolrsm;ESif h pDrHudef;aqmif&Guf&mwGif yg0ifcJ honf h tif*sifeD,mwd k Y\ ajymMum;csufrsm;ud k azmfjyvd kufygonf-

pwifavhvmNyD;awmh taumiftxnfazmfaqmif &GufcJ hw,f/ pDrHudef;NyD;oG m;wJ htwGuf Ed kifiHawmf&J U"mwftm; uGef&ufpepfud k vQyfppf"mwftm;,lepf oef;aygif; 454 oef; wd k;jr§if hxkwfvkyfEd kifNyD;awmh 'Da'oywf0ef;usifud kvnf; vQyfppf"mwftm;eJ Y pufrI vkyfief;awG zG H UNzd K;wd k;wufatmif aqmif&GufEd kifrS mjzpfygw,f/

BuD; wd k;wufvmwm awG U&S d&ygw,f/uRefawmfwd kYaus;&G mrS m vGefcJ hwJ hok H;av;ESpf

avmufu qd kvmjym;eJ YyJ rD;xGef;ygw,f/ wpfa'ovk H;&J U awmif;qdkrIuawmh vQyfppfrD;&csifMuygw,f/txufaygif;avmif;pDrHudef;rS m wm0ef&S dwJ holuvnf; vQyfppfrD;&atmif vkyfay;r,fvd k Y ajymygw,f/a'ocHawGtm;vk H;uawmh ud k,f ht&yfa'ouxGufwJ hvQyfppfrD;rd k Y ud k,fh&yf&G mud k rD;vif;apcsifygw,f/uRefawmfwd k Y a'otaeeJ Yuawmh 'DpDrHudef;eJ Y ywfoufNyD; teD;pyfqk H;jzpfwJhtwGuf ausmufxkwfvkyfrI yrmPawGuvnf; uRefawmfwd k Y a'oujzpfwJh twGuf Ed kifiHawmftpd k;&u uRefawmfwd k Y a'oud kvnf; rD;vif;atmif vkyfay;ygOD;vd k Y awmif;qdkcsif ygw,f/

'DZifbm 9 &uf jrefrmhtvif;owif;pmpmrsufES m 9 wGif azmfjycJ haom tcGefqk dif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;ESih f ywfoufí jynfwGif;tcGefOD;pD;XmenTefMum;a&;rS L;csKyf\ ajymMum;rI aumufEkwfcsufrS ]]tBuHjyK wifjycsuf}} pmyk d'fwGif

]]tcGef 0ef xrf ; rd b jynf olawGtaeeJY}} tpm;]]tcGef xrf ;rd b jynf olawGtaeeJY}} [k jyifqif zwf½Iyg&ef/ owif ;tzJG U

&ef ukef 'DZif bm 9&efukefwd kif;a'oBuD;twGif; wnfaqmufvsuf&S daom ck H;ausmfwHwm;rsm;

ESifh pyfvsOf;í awG Uqk H&Sif;vif;yGJud k ,aeYeHeuf 10 em&Du wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U½kH;ü usif;yonf/

tqd kyg &Sif;vif;yG JwGif wd kif;a'oBuD;tzG JU opfawmESifh pGrf;tif0efBuD;OD;ausmfpd k;u trS mpum;ajymMum;NyD; ,mOfoG m;vmrI pDrHcef YcG Jjcif;ESif h pyfvsOf;í,mOfxdef;wyfzG J UrS wm0ef&S dolrsm;u ,mOfaMum&Sif;vif;aqmif&GufaerItyd kif;rsm;ud k &Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí ck H;ausmfwHwm;rsm; wnfaqmufaerItyd kif;ESif hpyfvsOf;í &Spfrd kif vrf;qk H ck H;ausmfwHwm;rS m 63 &mcd kifEIef;? wmarGck H;ausmfwHwm;rS m 27 &mcd kifEIef;?

ukuú d Kif; ck H;ausmfwHwm;rS m 77 &mcd kifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;ESif h ¤if;wdk Y\vuf &S daqmif&GufaerItajctaersm;ud k wm0ef,lwnfaqmufaeonf h oufqd kif&mukrÜPDrsm;u &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

xd k Yaemuf wufa&mufvmMuonf h owif;rD'D,morm;rsm;\ od&S dvd konf h

ar;jref;csufrsm;ud k wm0ef&S dolrsm;u jyefvnfajzMum;cJhonf/Ed kifiHawmftpd k;&opfvufxufwGif wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UrS wd kif;a'oBuD;twGif; vSnf;wef;ck H;ausmfwHwm;? ajreDukef;ck H;ausmfwHwm;? bk&if haemif ck H;ausmf wHwm;? a&T*k Hwd kifck H;ausmfwHwm;wd k Yud k usyf 74 'or 521 bDvD,H tukef tuscH um wnfaqmufNyD;pD;cJ hNyD; &Spfrd kifvrf;qk H? wmarGvrf;qk HESif h ukuú dKif;vrf;qk Hwd k YwGif vnf; ck H;ausmfwHwm;rsm;ud k xyfrHwnfaqmufvsuf&S donf/ aZmf BuD ;(yPDw)

]]txuf aygif ;avmif ;a&tm;vQyf ppf pDrHud ef ;BuD ;[m cspf jcif ;&JUtvuFmawGeJ Y tarS mif cG if ;r,f h tvif ;a&mif awG&J UuAsm . . .}} qd konf h txuf aygif ;avmif ; a&tm;vQyf ppf pDrH ud ef ;ud k *kPf jyKoDqd konf h aw;oHrsm;u 'D Zif bmv\ eHeuf apmapmü txuf aygif ;avmif ;a&tm;vQyf ppf puf ½kHzG if hyG J teD ;0ef ;usif ESif h &S rf ;awmif wef ; wpf 0d kuf wGif ysHUvG if h aeonf/

'DwrHuawmh jrefrmEd kifiHrS m&SdwJ h 'kwd,ajrmufRCC uGefu&pfwrHBuD;jzpfygw,f/ yxruGefu&pf wrHBuD;uawmh &J&G mpDrHudef;wrHjzpfygw,f/ 'guawmh 'kwd,ajrmuf pDrHudef;jzpfygw,f/ RCC uGef u&pfwrHBuD;ud k wnfaqmuf&mrS m tcuftcJawG&Sd cJhygw,f/ 'gayr,f h pepfwus tao;pdwf pDrHuGyfuJNyD;awmh pDrHaqmif&GufcJ hvd k Y atmifjrifcJ hygw,f/

pDrHudef;&nf&G,fcsufuawmh Ed kifiHawmf&J U"mwftm;uGef&ufpepfrSm vQyfppf"mwftm; ydkrdk&&S dEd kifapzd k YtwGuf aqmif&GufcJ hygw,f/ pDrHudef;jzpfay:vmyk Huawmh 1974 ckESpfuwnf;u aemfa0tzG J Uuae

OD;aZmf rif ;pH? wnf aqmuf a&; (1) 'kwd , nT ef Mum;a&;rSL;

uRefawmfwdkY ysOf;rem;ta&SUjcrf; awmifay:a'orS m 'Da&tm;vQyfppf pDrHudef;ud k Ed kifiHawmftpd k;&uwnfaqmufzGif hvSpfay;wJhtwGuf awmifay:aeaus;vufa'otwGuf vQyfppfrD; &&S datmifaqmif &Gufay;Edkifr,fqd k&if tcGif htvrf;awG &&S dvmr,f vd k Yvnf; ,k HMunfygw,f/

tck uRefawmfwd kYaewJ h opfawmpkrSmqd k&if ajrom;vrf;&S dw,f/ vrf;tqifhjrif h ausmufacsmvrf;tjzpf tqif hjr§if h wd k;ay;Ed kifr,fqd k&if pD;yG m;a&;

awG? vlrIa&;awG yd kNyD;awmh wd k;wufzG H UNzd K;vmr,f vd k Y ,k HMunfygw,f/

OD;0if ;bd k (zaemif ;&Gm)

'DpDrHudef;aMumif h uRefawmfwd k Y aus;&G mawG twGufuawmh vrf;yef;qufoG,fa&;awG t"du

aumif;rGefvmygw,f/ tjcm;tusKd;aus;Zl;awGuawmh a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½k HawG aqmuf vkyfwJ htwGuf "mwftm;awGvnf; yd kNyD;awmh xkwf vkyfEd kifr,f/ a&BuD;a&vQHrItwGufvnf; t"duumuG,fay;ygw,f/ a'ocHjynfolwpfOD;taeeJ Y pDrH udef;BuD; atmifjrifpG m NyD;ajrmufoG m;wJ htwGuf txl;

OD;&JxG ef ; (yif &J aus;&G m)

0rf;ajrmufrdygw,f/

OD ;ausmf jrif h (yif &Jaus;&G m)

uRefawmfwd k YqDrS m 'DpDrHudef;wnfaqmufay;wJ htwGuf aus;Zl;wif 0rf;ajrmufygw,f/

vrf;yef;qufoG,fa&;rSmqdk&if t&ifwkef;uvloGm;vrf;avmufyJ&Sdygw,f/ tckaemufyd kif; pDrH udef;wnfaqmufwJ htcsdefusawmh um;vrf;awG aygufNyD;awmh vrf;yef;qufoG,fa&;tyd kif;rS m trsm;

OD;oef ;aX; (z,f ckHNrd KUe,f?

wD uspf aus;&G mpk? qif uG if ;aus;&Gm)

txufaygif;avmif;pDrHudef; wnfaqmufwJ h tcgrSm aus;&G m 23 &G mrS m a&0yf{&d,mtwGif;usa&mufcJ hwJ htwGuf a&T Uajymif;cJh&ygw,f/ aus;&G mawG a&T Uajymif;&mrS m epfjrKyfv,f,majrawGtwGufaxmufyHhaMu;awGay;w,f/ tpm;xdk;v,f,majr

awGazmfxkwfay;w,f/ bkef;awmfBuD;ausmif;? pmoif ausmif;? aq;ay;cef; pwJ htrsm;eJ Yqd kifwJ h taqmufttk HawG aqmufvkyfay;w,f/ aus;&Gmcsif;quf vrf;eJ Y aus;&G mwGif;vrf;awG azmufvkyfay;w,f/aus;&G mwd kif; vQyfppfrD;&&S da&;twGuf tdrfwd kif;tdrfok H;rDwmawG wyfqifay;ygw,f/

tckqd k&if uRefawmfwd k Y a&T Uajymif;aus;&G mawG[maus;&G mcsif;quf vrf;awGaMumifh aejynfawmf?ysOf;rem;Nrd KUud k okH;em&Dc&D;omoG m;&NyD; uRefawmfwd k Ya'oxGufoD;ES HawGud k vG,fulpG m o,f,la&mif;0,fEd kifcJhNyDjzpfygw,f/ aus;&GmtES H Y vQyfppf"mwftm;tok H;jyKEdkifNyDjzpfwJ htwGuf tao;pm;pufrIxkwfukefawG xkwfvkyfEd kifNyD; a'ozG HUNzd K;vmawmhrS mjzpfygw,f/

Ed kifiHawmftpd k;&u awmifay:ajrjyef Y rcG Jjcm;bJ Nrd KUBuD;awGtwGufomru aus;vufa'oawGudkygbufpk HzG H UNzd K;wd k;wufatmif apwemxm; aqmif&GufcJ hwJ htwGuf wHwm;opfBuD;awG? wmwrHawG?um;vrf;opfawGeJ Y jynfolawGud k tvif;a&mifay;r,fh a&tm;vQyfppfpuf½k HBuD;awG ay:xGef;aeNyDjzpf ygw,f/

OD;nG ef Y0if ; (yif avmif ;Nrd KUe,f?

[oF mukef ; aus;&Gm)

aejynf awmf 'DZif bm 9 rk d;av0oESih f ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmexkwfjyefcsuft& weoF m&Dwd kif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESihf&Srf;jynfe,fwd k YwGif ,aeYae&muGufusm;rd k;tenf;i,f&G mEd kifonf/ &G m&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ aejynfawmf? &efukefNrd KUESih f rEÅ av;Nrd KUwd k YteD;wpf0d kufwGif trsm;tm;jzih f om,mrnf/ reufjzeftwGufcef YrSef;csufrS m wpfjynfvk H;wGiftrsm;tm;jzih fom,mrnf/ (jref rmhtvif ;)

owif ;pOf (owif ;tzG JU)

Ed kifiHawmftpd k;&u awmifwef;a'oawGrS m vrf;awGazmufay;w,f/ a&tm;vQyfppfpDrHudef;awG vnf; vkyfaqmifay;wJ htwGuf a'ocHjynfolwpfOD;taeeJ Y twd kif;xuftvGefaysmfygw,f/ bmaMumif h vJqd kawmh uRefawmfwd k Y rjrifzl;? rawG Uzl;wmawG awG U&w,f/

'DpDrHudef;rjzpfay:cifuqdk&if qefwpfxkyf&zdk Y NrdKUay:ud k ajcusifavQmufNyD; yck H;xrf;awGeJ YoG m;&w,f/ 'DpDrHudef; atmifjrifoG m;wJ htwGuf 0rf;ajrmuf 0rf;omvnf;&Sdw,f/ uRefawmfwd k Y wpf&G mvk H;uvnf; pdwfcsrf;omygw,f/ vrf;yef;qufoG,fa&;rS mqd k&if t&ifwkef;u awmif;&GufNyD;atmufud kqif;&w,f/ tckqd k&if qd kifu,feJ YoG m;vnf;&w,f? um;eJ Y oG m;vnf;&w,f/ tck rD;yg&awmhr,fqd kawmh 0rf;omp&maumif;ygw,f/

tckvd k pDrHudef;ud k atmifjrifatmif wnfaqmuf ay;wJ htwGuf EdkifiHawmftpd k;&ud k trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,fvd k Y wpf&G mvk H;&J Uud k,fpm;ajymcsifygw,f/

8/20/2019 mal 10.12.15

11/40


&ef ukef 'DZif bm 9

jrefrmEd kifiHü yxrqk H;pwif taumiftxnfazmf aqmif&Guf rnf h pawmhtdwfcsdef;ud k jynfwGif;ukrÜPDajcmufckjzif h vmrnf h 2016ckESpf rwfvqef;yd kif;wGif pwif a&mif;? 0,frIrsm;ud k vkyfaqmif awmhrnfjzpfaMumif; ,aeYeHeufydkif;u jyKvkyfonfh zGif hyG Jtcrf;tem;tNyD; rD'D,mrsm;ESifh awG Uqk HpOf b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymonf/

jrefrmEd kifiH\ pD;yG m;a&;ord kif;wGif wpfBudrfwpfcgrS ay:aygufcJ h jcif;r&S dao;onf h pawmhtdwfcsdef;

ud k eHeuf 9 em&Du &efukefNrd KUql;avbk&m;vrf;&S d trSwf 24^26 (,cifjr0wDbPfa[mif;)ae&mwGif pwifzGif hvSpfvd kufNyDjzpf onf/ tqd kyg &efukefpawmh tdwfcsdef;ud k jrefrmhpD;yG m;a&;bPf u tpk&S,f,m 51 &mcd kifEIef;?*syefEdkifiH Daiwa Institute ofResearch u 39 'or 25&mcdkifEIef;? Japan Exchange

rwnfaiG 32 bDvD,Hxnf h0ifumvkyfief;rsm; pwifaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,ck &efukefpawmhtdwfcsdef;ud k jrefrmEdkifiHom;ydkif trsm;ESifh oufqd kifaom ukrÜPDrsm;jzif hom

Company Limited ? (2) FirstPrivate Bank Limited ?(3) Great Hor Knam Public

Company Limited ? (4) Myan-mar Agribusiness Public

Corporation Limited ? (5) Mya-nmar Citizens Bank Limited ?(6) Myanmar Thilawa SEZHoldings Public Limited wd k Y jzifh pwifvkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]'DaeY[m uRefawmfwd k YEd kifiHrS myxrOD;qk H; &efukefpawmhtdwfcsdef;

ud k pwifzGif hvSpfwJ haeYjzpfygw,f/pwifzGif hvSpfw,fqd kayr,f h t&nf taoG;jrif hzd k Yvd kygw,f/ 'DaeY pwif zGif hvSpfvd kufw,f qd kayr,f h vmr,f h 2016 ckESpf azazmf0g&Dvukefyd kif; 'grSr[kwf rwfvqef;yd kif;avmufrS ta&mif;? t0,f pwif vkyfjzpfygr,f/ pawmhtdwfcsdef;qd kwmu EdkifiHwpfEd kifiH&J U pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrItwGuf r&S drjzpf vd ktyfwmjzpfygw,f/ AD,uferf qd k&if 2000 jynf hESpfrSm

pvkyfEd kifcJhw,f/ tdrfeD;csif; xd kif;EdkifiHqd k&ifvnf; 1975 ckESpfuwnf;u pvkyfEd kifcJ hwmqdkawmh uRefawmfwd k YEd kifiHtaeeJ Y ck[mawmfawmf aemufusaeygNyD/'gayr,f h tckvd k aemufusw,f qd kwm aumif;w,fvd k Yajym&rS myg/bmaMumif hvJqdkawmh t&ifpwif vkyfaqmifaewJ h Ed kifiHawGuaumif;wJhtcsufawGud k twk,l NyD; vGJrSm;wJhtcsufav;awGudk jyKjyifoG m;rS mjzpfygw,f/ 'gaMumif h uRefawmfwdk YEd kifiH&J U pawmh tdwfcsdef;ud k Ed kifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGu awmfawmfav;pdwf0ifpm;aeMuwmud k awG U&ygw,f/ NyD;awmh uRefawmfwd k YEdkifiH u tck yxrOD;qk H;qd kayr,fh ukrÜPDajcmufckeJ Y pEd kifcJ hwmyg}} [k zGif hyGJtcrf;tem;tNyD; rD'D,m&Sif;vif;yGJwGif 'kwd,0efBuD;a'gufwm armifarmifodrf;uajymonf/

&efukefNrd KUü pwifzGifhvSpf vd kufonf h pawmhtdwfcsdef;onf

pawmhrsm;? &S,f,mrsm; ponfh aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;ud k ta&mif;t0,fjyK&m aps;uGufjzpfonf/ t&if;tES D;vd ktyfaomtrsm;ESif houfqd kifonf h ukrÜPD rsm;u &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif pm&if;0ifukrÜPDtjzpf rSwfyk Hwif NyD; aiGacs;oufaocHvufrSwfukrÜPDrsm;ESif hqufoG,fí a&mif;csonf h tpk&S,f,mrsm;ud k trsm;jynfol &if;ES D;jr§ KyfESHolrsm;u,k HMunfpdwfcspG m 0,f,lEd kifrnf h aps;uGufjzpfonf/ od kYrdk YaMumifh yk*¾vduu@ pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;twGuf vdktyfaomumv&Snf t&if;tES D;rsm;udk t&if;tES D; aps;uGufrSwpfqif hpkpnf;&,lEd kif&eftwGuf t&if;tES D;aps;uGuf\ ueOD;aps;uGufjzpf aom &efukefpawmhtdwfcsdef;udk pwif wnfaqmufcJ hjcif;jzpf aMumif; od&onf/

]]jrefrmEd kifiH pD;yGm;a&;uawmufywJ h tem*wf&S dygw,f/vuf&S drSm jrefrmEd kifiH&J U pD;yG m;a&;

u tawmfav;udk wd k;wufvmw,f/ tckvd k ajymif;vJwd k;wufwJ h taetxm;rS m &efukefpawmh tdwfcsdef;zGif hvdkufwm[m Ed kifiH&JUpD;yG m;a&;zG H UNzd K;rIud k wpfwyf wpftm;taeeJ Y axmufyh HwJ hae&mrS m trsm;BuD; cGeftm;jzpfaprS mjzpfw,f/ uRefawmfwd k Y *syefEd kifiH&J UJPX taeeJ Y 'Dtay:rS m vd ktyfwJ h oifwef;awG vkyfay;Edkifw,f/vdktyfwmudkvnf; ulnDoGm;rSmjzpfw,f/ tckvdkawG vkyfay;r,fqd kwm[m tpk&S,f,mwpfOD;taeeJYr[kwfbJ jrefrmEd kifiH&J UpD;yG m;a&;wd k;wufrIud kyg wpfzuf wpfvrf;uae yl;aygif;yg0ifwm

jzpfygw,f}} [k JPX TokyoStock Exchange rS CEO Mr.Koichiro Miyahara u ,aeY zGifhvSpfvd kufonfh &efukefpawmh tdwfcsdef;ESif hywfoufí ol\tjrifudk ajymonf/

,ckvwfwavmü aiGacs;oufaocHvufrSwf vkyfief;BuD;Muyfa&; aumfr&Siftaejzif h aiGacs;oufaocHvufrSwf ukrÜPD 10 ckjzpfonfh KBZ starlingColemn Securities ? KTZ Rubyhill Securities ? CB Securities?ATS Securities ? Aya TrustSecurities ? Union trust

Securities ? Expert InvestmentSecurities? atmifjrifhrd k&frif; Securities ? Excel CapitalSecurities ? Myanmar ExchangeCenter Securities wd k Yud k yPmra&G;cs,fxm;NyD; tqd kyg 10 ckxJrSKBZ starling Colemn Securities wpfckwnf;om vwfwavmqefcgwifa&G;cs,fxm;NyD; usef&S d onf h tqd kygukrÜPDud k;ckud kvnf;qufvuf a&G;cs,fpdppfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

owif ; armif pd ef vGif (jref rmhtvif ;)

"mwf ykH- rif ;xuf

jref rmEd kif iH\ yxrqHk; &ef ukef pawmhtd wf csd ef ;ud k zGif hvSpf aepOf/

Group u 18 'or 75 &mcd kif EIef;wd k Yjzif h yl;aygif;zG JUpnf;xm;onf h zufpyfukrÜPDjzpfNyD; ueOD;

pwif aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;tqdkyg ukrÜPDajcmufckrS m(1) First Myanmar Investment

'kwd ,0ef BuD; a'guf wmarmif armif od rf ;

JPX Tokyo Stock Exchange rS CEO Mr. Koichiro Miyahara

&ef ukef 'D Zif bm 9

a&aMumif;c&D;ud kom t"duoG m;vmae&aom &cd kifjynfe,f rmefatmifod k Y a'ocHjynfolrsm; tvG,fwuloG m;vmEk dif&eftwGufyd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmtrsKd;om;avaMumif;u Grand CararanCessna av,mOfopfjzifh &efukef-rmefatmif-ausmuf jzL-ppfawG?ausmufjzL-rmefatmif-&efukefc&D;pOfud k 'DZifbm 25 &ufwGif pwifysHoef;ajy;qGJoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;c&D;pOfud k tywfpOfwevF mESif h aomMumaeYwd k YwGif ajy;qG JoG m;rnfjzpfum yifv,furf;ajc\ obm0tvSw&m;rsm;ud k cHpm;Munh f½Ivd kolrsm;onf pif;vH k;iS m;c&D;pOfrsm;ud kyg ysHoef;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ wif pd k;(jref rmh tvif ;)

&ef ukef 'DZif bm 9

jrefrmEkdifiHü yxrqH k;zGifhvSpfvd kufonhf &efukefpawmh tdwfcsdef;wGif jrefrmESifhxdkif;wd kY tusKd;wlvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufrnh f KTZ RubyHz 11 Securities Co.,Ltd. \vkyfief;pOfrsm; rdwfqufyGJudk 'DZifbm 8 &uf nyd kif;u r&rf;ukef;Nrd KUe,f&Sd OD;xGef;Nidrf;vrf;üusif;yonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;u trS mpum;ajymMum;NyD; Loi Hein

Group and KTZRH Ouú|a'gufwmpdkif;qrfxGef;u trS mpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf xd kif;Ek difiHrS KTZ Mico Secu-rities Co.,Ltd. CEO Mr. khun

chaipatr Srivisarvacha utrS mpum;ajymMum;NyD; ukrÜPD\vkyfief;pOfrsm;udk y½d k*sufwmjzif h

jyoonf/ qufvufí jrefrm

Ek difiHqk dif&m xd kif;Ek difiHoHtrwfBuD;H.E. Mr. Plsanu Suvanajatau trS mpum;ajymMum;NyD; LoiHein Group and KTZRH

Ouú| a'gufwmpdkif;qrfxGef;u trSwfw&vufaqmif ay;tyfonf/ (tay:yHk)

&efukef pawmhtdwfcsdef;ud k

'DZifbm 9 &ufu pwifzGih fvSpfcJ h

NyD; jrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf pD;yG m;a&; tcGih ftvrf;rsm; yd krd k&&S dvmEk difrnfjzpfonf/ &efukef pawmhtdwfcsdef;ud k ukrÜPDtrsm;pkjzihf pwifrnfjzpfNyD; KTZRHukrÜPDvnf; tygt0ifjzpfonf/]]pawmhtdwfcsdef;qd kwm Ek difiH wumrS m vkyfud kifaewmMumNyD

jzpfNyD; jrefrmEkdifiHrS mawmh tckrSvkyfaqmif&rS myg/ EkdifiHwumrS mpawmhtdwfcsdef;r&S dwm[m EkdifiH tenf;i,fyJ &Sdygawmhw,f/uRefawmfwd k YtaeeJ Yvnf; Ek difiHol?Ek difiHom; tusKd;&S dapzd k Y xd kif;ukrÜPD eJ Yyl;aygif; aqmif&GufrS myg/uRefawmfwd k Yu pawmhtdwf fcsdef;eJ Y ywfoufNyD;wmh tawGUtBuHKr&Sd ao;wmaMumifh avmavmq,fawmh aiGaMu;pd kufxkwfNyD; vkyf aqmifrS myg/ olwd k YqDu vkyfyk H ud kifykH? enf;vrf;awGud k avhvmoG m;rS myg/ 'DrS mu pawmhtdwfcsdef;eJ YywfoufNyD; od&S dwm enf;ao;wJ h twGuf tao;pdwfutp &Sif;jyoG m;rS myg? Ek difiHtwGuf aumif;rGef wJ hvu©PmjzpfNyD; pD;yG m;a&;tajctaevnf; ydkwd k;wufvmEk difygw,f}}[k Loi Hein Group andKTZRH Ouú| a'gufwmpd kif;qrfxGef;u &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/ zd k;aomf Zif

aejynf awmf 'DZif bm 9 b*Fvm;yifv,fatmftajctaerS m b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;ü trsm;tm;jzihfom,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESih f usefb*Fvm;yifv,fatmfwd k YwGif wdrftoif htwif hjzpfxGef;aeonf/

8/20/2019 mal 10.12.15

12/40


uom 'DZif bm 9ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uomc½k dif uomNrd KUawmifbuf ESpfrd kifcef Y

tuGm atmifcsrf;omaus;&G mteD;&S d jrpfqdyfurf;wGif {&m0wDjrpf

aMumif;rS wG Ja&,mOf wGef;oabF mBuD;rsm;jzif h buf[dk;,mOfrsm;udk wefyd kwifaqmifí 0ifa&mufvsuf&S d&m a&,mOfrsm;oG m;vma&;tcuftcJjzpfEk difaMumif; a&,mOfarmif;olrsm;xHrS od&onf/

tqd kyg,mOfrsm;ud k Ed k0ifbm 23 &ufu Nzd K;(1)? jrowd k;-3 wGef;C/B oabF mjzif h o,faqmifvmonfh ausmufrsufukrÜPDrsm;uajrwl;,mOf ajcmufpD;ud k uom-rd k;n§if; ZD;ukef;vrf;cG J anmifyif-a0Scg-qdyfrl zm;uef Yvrf;aMumif;twd kif; arS mfpDpm tusKd;wl (9)vkyfuGufod k Yvnf;aumif;? buf[dk;,mOf 63 pD;ud k &efukefqdyfurf;rS

uomNrd KUatmufbuf atmifcsrf;omaus;&G mrSwpfqif h eefa&wGif;aus;&G mESif h yif;rvGwfaus;&G mcsif;quf vrf;rBuD;ay:jzwfausmfumaemufwG J,mOfBuD;rsm;jzif hwifaqmifí eef YpD;atmif-rd k;n§if;-rd k;aumif;vrf;aMumif;odk Yvnf;aumif; yd k Yaqmifvsuf&S daeaMumif; od&onf/

,cktcg {&m0wDjrpfaMumif; zG HUNzdK;wufa&;twGuf a&vrf;aMumif;aumif;rGefatmif pDrHcsufwpf&yftaejzif h aqmif&Gufvsuf &S d&m jrpfa&qif;uscsdefwGif wefyd kwifaqmifrIrsm;aMumif h oJaomifjzpf xGef;rIud k yd krd kjrif hrm;vmEd kifaMumif; a&,mOfarmif;olwpfOD;u ajymonf/

xd k Ytjyif obm0ywf0ef;usifysufpD;rIud k umuG,f&eftwGuf zm;uef Ya'oü puf,EÅ &m;BuD;rsm;ESih f xkwfvkyfrIud k &yfqk dif;oif haMumif;?,cktcg pGef Yypfajrpmrsm;aMumih f O½kacsmif; Murf;jyifjrif hwufoG m;uma&BuD;a&vQHrIrsm; rMumcP jzpfay:NyD; vlESif hwd&pä mefwk d Yaexd kif&ma*[pepfud k xdcd kufvmjcif;rsm; BuHKawGUae&aMumif;? vrf;wHwm;rsm;ESifh obm0ywf0ef;usifysufpD;rIrsm; avsmhenf;ap&ef

twGuf buf[d k;,mOfrsm;toH k;jyKrIESif h o,faqmifrIud k uef Yowfxdef;csKyf&ef vd ktyfaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/

aiG tkd ;(uom)

aumvif ; 'D Zif bm 9

aumvif;Nrd KUe,fESif Y xD;csd Kif hNrd KUe,ftwGif;&S d a&Tbd k- jrpfBuD;em;vrf;ydkif;udk 2015- 2016twGif; uGefu&pfvrf;tjzpf tqifhjr§ifhwif aqmif&GufcJ h&m NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? a&Tbd k- jrpfBuD;em;vrf;onf aeYpOf vd kif;um;rsm;? ukefwif,mOfrsm; aeYnra&G;oG m;vmvsuf&S d&mvrf;jzpfonf/ ,cktcg uGefu&pfvrf;tjzpf tqif Yjr§if Ywifaqmif&Guf NyD;í ,mOfarmif;olrsm;taejzif Y tqd kygvrf;yd kif;wGif ,mOfarmif;csdef avsmYenf;oG m;NyD; pufoH k;qDukefusrIoufomoG m;aMumif; od&onf/aumvif;-uom c&D;onfwif,mOfarmif;wpfOD;u ,cifu uomNrd KUrS aumvif;Nrd KUod k Y ,mOfarmif;csdef ok H;em&DcG Jcef YMum&mrS ,cktcg ESpfem&DcG Jcef YomMumaMumif; od&onf/ ud kud karmif (aumvif ;)

ausmuf yef ;awmif ; 'D Zif bm 9

aus;vufaejynfolrsm; oef Y&Sif;aom aomufok H;a& vk HavmufpG m&,lok H;pJ GEk difapa&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozG H UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;XmerSausmufyef;awmif;Nrd KUe,f cg;ywfaus;&G mwGif av;vufr pufa&wGif;wpfwGif; wl;azmfcJ YaMumif;od&NyD; a&xGuf&S drItajctaersm;ukd 'DZifbm 4 &ufu NrdKUe,faus;vufa'ozG H UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rS L; OD;pk d;0if;u vma&mufMunh f½Ippfaq;cJ haMumif; od&onf/

tqk dygpufa&wGif;uk d 2015-2016b@mESpf aus;vufa'ozGH YNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;Xme rGrf;rH&efyk HaiGusyf 9 'or 95 oef;jzif h pufwifbm9 &ufu pwifwl;azmfcJ h&m teufay 400 wGif a&csd KxGuf&S dcJ hNyD;a&xGufEIef;rS m wpfem&DvQifa&*gvef 1200 xGuf&S daMumif; od&onf/,cktcg a&puf½k HESif ha&avS mifuef wnfaqmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf vsuf&S dNyD; vkyfief;tm;vk H;\ 90 &mck difEIef;cef YNyD;pD;aeNyDjzpfí tdrfajc388 tdrf&S daom cg;ywfaus;&G m ae vlOD;a& 1508 OD;wk d YrS m oef Y&Sif;aomaomufok H;a&rsm; zlvk HpG m&&S dEk difawmYrnfjzpfaMumif; od&onf/

aeatmif (jyef ^quf )

uom 'D Zif bm 9

uomjrd KUe,fwGif ESrf;BuD;? ESrf;vwf? ESrf;,if;rsm;yd krd kpd kufysKd;vmaomaMumif h txGufEIef;aumif;vmcJ honf/xd k YaMumif h ESrf;aps;uGufwGifus,fvmum ESrf;pd kufysKd;awmifolrsm; yd krd ktjrwftpGef;&&S dvmEd kifrnfjzpf aMumif; awmifolrsm;xHrS od&onf/

]],ckESrf;pd kufolwd kif; ESrf;{uay:rlwnfNyD; tusKd;tjrwf&Muvdrf hr,fvd k Yxifw,f? ESrf;ppd kufwJ YtcsdefrS mrd k;&G moGef;cJ YwmaMumifh ESrf;yifrsm;jzpfxGef;vmcJ hNyD; ,ckESrf;pd kufysKd;olwd kif; ESrf;aps;uGufaumif;vma&;udk arQmfvif haew,f}}[k awmifolOD;BuD;rsm;xHrS od&onf/

xd kjyif uomNrd KUe,ftwGif;&S d ESrf;pd kufysKd;awmifolrsm;xHod k Y ESrf;yG J½H kvkyfief;&Sifukefonfrsm;u wd kuf½d kufaiGay;acs;pepfjzif h ESrf;rnf; wpfwif;vQif aiGusyf 68000? ESrf;,if;wpfwif; aiGusyf 53000 aps;jzif h t0,fvd kufvmaomaMumif h ,ckESpf ESrf;pd kufysKd;awmifolrsm; tjrwftpGef;&d SvmEdkifaMumif; od&onf/

aiGtd k; (uom)

tqd kyg owif;xkwfjyefcsufwGif jrefrmEd kifiH trsKd;om;vl YtcGif h ta&;aumfr&Sifonf aejynfawmfaumifpDESif h wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&S d (31) Nrd KUe,fwGifvnf;aumif;? aejynfawmf&S d EdkifiH awmf or®w½kH;? jynfaxmifpktpd k;&tzG J U½kH;? vTwfawmf½kH;rsm;? jynf axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½kH;ESif h jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;wGif vnf;aumif; 0efxrf;rsm;tm; vl YtcGifhta&;qdkif&m todynmay;a[majymyG Jrsm; usif;yjcif;? A[d k0efxrf;wuúod kvfESpfckwGif zGif hvSpfaom oifwef; 23 ckwGif vl YtcGif hta&; bmom&yfrsm; yd k Ycsjcif;?urÇ mhvl YtcGif hta&; aMunmpmwrf;ud k jrefrmbmomtjyif ucsif?rGefESif h &Srf; wd kif;&if;om;bmompum;rsm;jzif h jyefqd kazmfjyí jzef Ya0jcif;? ¤if;pmwrf; tyd k'f(26)yg ynmoifMum;yd kifcGifhESif h ywfoufí½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wd k ½d kuful;xkwfvTifhjcif;rsm; aqmif&GufcJh

aMumif;/xd kYtjyif vlYtcGif hta&;umuG,fa&;qdkif&m wdkifMum;pmaygif;1200 ausmf vufcH&&S drItay: vkyfxk H;vkyfenf;ESif htnD pdppfaqmif&Gufjcif;? wd kifpmtcsd KUESif hywfoufí uGif;qif;ppfaq;jcif;? tusOf;axmifESif h tvkyfpcef;rsm;? tcsKyfcef;rsm;tm; ppfaq;jcif;ESif h tBuHjyKcsufrsm;xkwfjyefjcif;? vl YtcGif hta&;bmom&yfESifh pyfvsOf;onf htvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k UN Women tzGJ UESif h yl;aygif;usif;yjcif;?ta&S Uawmiftm&S vl YtcGif hta&;tzG J Utpnf;rsm;zd k&rf (SEANF)ESifh

tm&S-ypdzdwfa'o vl YtcGif hta&;tzG J Utpnf;rsm;zd k&rf (APF) ponf h a'otqif h aumfr&Sifrsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? aumfr&SifOuú|onf rGef*d kvD;,m;Ed kifiHwGif usif;yonf h (APF)\ tBudrf(20)ajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESif h rav;&Sm;EdkifiHwGifusif;yonf h (12)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&S vl YtcGifhta&;tzG JUtpnf;rsm;zd k&rf (SEANF) ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;od k Y wufa&mufjcif;? 2016ckESpf ta&S Uawmiftm&S vlYtcGif hta&;tzG J Utpnf;rsm; zd k&rf\ Ouú|wm0efud k rav;&S m;Ed kifiHxHrS vT Jajymif;&,ljcif;? ud k&D;,m;or®wEd kifiH trsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&SifrS 0efxrf;ajcmufOD;ESif h jrefrmEd kifiH trsKd;om;vlYtcGif hta&;aumfr&SifrS 0efxrf; 15 OD;wd k Yonf tjyeftvSef oG m;a&mufavhvmjcif;rsm; aqmif&GufEd kifcJ haMumif;ESif h jrefrmEd kifiH trsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&Sifonf aumfr&Sif Oya'

wGif yg&S donf h owfrSwfjy|mef;csufrsm;ESif htnD jrefrmEd kifiHü vl YtcGif h ta&;udk av;pm;umuG,fonf h vlYtzG JUtpnf;wpf&yf ay:aygufvmap&eftwGuf oufqd kif&m tzGJ Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;ítaumiftxnfazmf aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; ponfjzif h azmfjyxm;&S dNyD; xkwfjyefcsuftjynfhtpHkudk jrefrmEd kifiHtrsd K;om;vlYtcGifh ta&; aumfr&Sif0ufqd kufbf www.mnhrc.org.mm wGif 0ifa&muf Munf h½IEd kifaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

aejynfawmf 'DZifbm 9

jref rmEd kif iH trsKd ;om;vl UtcGif hta&;aumf r&S if onf 'D Zif bm 10 &uf wG if usa&muf aom Ed kif iH wumvlY tcG if h ta&;aeY tcgor,wG if

aumf r&Sif\ vlYtcGifhta&;jr§ifhwif a&;ESif h umuG,f a&;qd kif&m wpf ESpfwm aqmif &Gufcsuf rsm;ud k 'D Zif bm 10 &uf aeYpGJjzif h owif; xkwf jyef csuf trS wf (16^2015)ud k xkwf jyef onf/

8/20/2019 mal 10.12.15

13/40


usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;aom tpm;

taomufrsm;ud k trsm;jynfolwd k Y pm;ok H;Ed kif&ef pOfqufrjywf pdppfaqmif½Gufvsuf &S dygonf/aps;uGufrsm;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom tpm;taomufrsm;ud kaps;rsm;? ausmif;rkef Yaps;wef;rsm;rS 0,f,lppfaq;&m atmufazmfjyyg trSwfwHqdyfrsm;jzif h xkwfvkyfaomtpm;taomufrsm;ü tPkZD0owf rSwfcsufESif h ud kufnDrIr&S djcif;? cGifhrjyKqdk;aq;rsm;yg0ifjcif;wd k YaMumifh pm;ok H;&ef roif haMumif; today;aMunmtyfygonf/

tpm;taomufxkwfvkyf? jzef YjzL;? a&mif;csolrsm;onf owfrSwfcsufESif hud kufnDatmif aqmif½Guf&efESif h vd kufemaqmif&Gufjcif;r&S dygutrsd K;om;tpm;taomuf Oya' yk'fr28(u) t& w&m;pG Jqd kta&;,lrnfjzpf aMumif; owday;tyfygonf/ (owif ;pOf )

pOf tpm;taomuf trnf trSwf wHqd yf awGU&Sd csuf1/ i½kwfqD Five Star tPkZD0owf rS wf csuf ES if h ud kuf nD rI r&Sd yg2/ i½kwfqD [def;

8/20/2019 mal 10.12.15

14/40


,ltD;tufzfat csefyD,Hvd*f tkyfpk aemufqHk;yGJpOfrsm;udk 'DZifbm 9 &uf eHeufyd kif;u

,SOfNyd Kifupm;cJ h&m tkyfpk(B)rS 0kzfbwfESif h ref,lwk d YyG JwGif tdrf&Sif 0kzfbwfu oH k;*d k;-ESpf*d k;jzif h tEk dif &&S dcJhonf/

,if;yGJü tEkdif&&Sdonhf toif;om aemufwpfqif hodk Ywufa&mufEk difrnfjzpf&m ESpfoif;pvH k; tjyeftvSef zGih fupm;cJ honf/

yGJpNyD; 10 rdepfwGif rmwmzefwD;ay;í wk dufppfrS L; rm&S,fu

ref,ltwGuf OD;aqmif*d k;oGif;,l cJ honf/ yG Jcsdef 13 rdepfrS myif 0kzfbwftwGuf acsy*dk;udk

aemufwef;upm;orm; e,fvf'd k u oGif;,lcJhonf/ 29 rdepfwGif ADtD&if[mu 0kzfbwftwGuf 'kwd,*d k; oGif;,lcJ honf/ yxryd kif;NyD;cgeD; 45 rdepfwGif ref,ltoif;*d k;&&S daomfvnf; pnf;Muyf'k difu*d k;ray;cJ hay/ 'kwd,yd kif; 82 rdepf wGif 0kzfbwfuGif;v,fvl *sKd½S Ltmzsufxkwf&mrS *dk;0ifcJ hí ref,lwd k Y 'kwd,*d k;&&S dcJ honf/ yG Jcsdef 84 rdepf

wGif aemufwef;upm;orm;e,fvf'dku 0kzfbwftwGuf tEk dif*dk; oGif;,lcJ honf/

ref,ltoif;onf oH k;*d k;-ESpf*d k;jzihf ½H I;edrfhcJ honf htwGuf csefyD,H vd*frS xGufcJh&onf/0kzfbwfu

tkyfpkyxrjzih f 16 oif; tqih faemufwpfqif hok d Y wufa&mufoG m;onf/ tkyfpk(B)rS yDtufpfAG Du

CSKA armfpud ktm; ESpf*d k;-wpf*d k;jzih f tEd kif&NyD; tkyfpk'kwd,jzih fwufa&mufoG m;onf/

tkyfpk (A)wGif yDtufpf*sDuESpf*d k;-*dk;r&Sdjzih f &Sufwm'd k;eufud k tEd kif&NyD; &D;&Jruf'&pfu &Spf*d k;-*d k;r&S djzih f r,fvfrd kud k tEd kif&cJ honf/

aemufwpfqih fokd Y &D;&Ju tkyfpkyxr? yDtufpf*sDu 'kwd,jzih f wufa&mufoGm;onf/

tkyfpk (C)wGif *gvmwmpma&;ESih f tufpfwmemwd k Y wpf*d k;pDoa&usNyD; tufovufwDukdu

ESpf*d k;-wpf*d k;jzih f bifzDumud k tEd kif &cJ honf/ tufovufwDuk duyxrESih f bifzDumu 'kwd,jzih fwufa&mufoGm;onf/

tkyfpk(D)wGif refpD;wD;uav;*d k;-ESpf*d k;jzih f *vmbwfuk d tEd kif&NyD; qDADvmu *sLAifwyfpfud k wpf*d k;-*d k;r&S djzih f tEd kif&cJhonf/aemufwpfqih fokd Y refpD;wD;uyxrESih f *sLAifwyfpfu 'kwd,jzih fwufa&mufoGm;onf/

oD[

ref ,l upm;orm;rsm; 0k zf bwf

ud k ½HI ;ed rf h NyD;aemuf uG if ;xJrS

jyef vnf xG uf cG mpOf/

&ef ukef 'DZif bm 9

vI difom,m pufrIZkef

Apfwd k;&D;,m;ukefwdkufrS tvkyf orm; 196 OD; tm; vkyfcusefaiG?vkyfoufcGif haMu;ESif h ajcmufvtxuf tvkyform;rsm;tm;ESpftvdkuf epfemaMu;wdk Yud k'DZifbm 9 &uf eHuf 10 em&Du

e0a';a&Smha[muf&Sd tvkyform;? tvkyftud kifESif h vlrIzlvk H a&;0efBuD;Xme tvkyform;qufqHa&; OD;pD;Xme½k H;ü ay;tyfcJ haMumif; od&onf/ (atmuf yH k)

]]tvkyform; 225 OD;rS m 29OD;u ajcmufvatmuf tvkyf orm;awGjzpfwJ htwGuf Oya't&

vkyfcusefaiGyJ&NyD; epfemaMu;r&ygbl;/ ESpfOD;ESpfzuf repfem&atmif 2011 ckESpf tvkyftud kif zG H UNzd K;wd k;wufa&;Oya't& vkyfief;ydwfodrf;&if tvkyform;ud k epfemaMu;ay;NyD;rSom ydwfodrf;&rS mjzpfwJ htwGuf Apfwd k;&D;,m;ukefwd kufu tvkyform;awG

udk epfemaMu;ay;&wmyg}}[ktvkyform; nTefMum;a&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;t&m&S d OD;wif hEd kifuajymonf/

Apfwdk;&D;,m;ukefwdkuf zGifh vSpfonfrSm &SpfESpfcefY&S dNyDjzpfNyD;ajcmufvrS wpfESpftxd vkyfouf &S dolud k aiGusyf 3600 rl&if;vpmwpf0ufud kvnf;aumif;? ESpfESpf rjynfholtm; wpfvpmud kvnf;aumif;? oH k;ESpfjynf holtm; wpfvcG J vpmud kvnf;aumif;? av;ESpfjynf h oltm; ok H;vpmud k vnf;aumif;?ajcmufESpfrjynf haomoltm; av;vpmud kvnf;aumif;? &SpfESpfrjynf h oltm; ig;vpmud k vnf;aumif;?epfemaMu;rsm; ay;tyfcJ haMumif;

OD;pD;t&m&S du qufvufajymMum;onf/

]]ukefwd kufrS m Ed k Ywpfpmudk Edk0ifbm 9 &ufrS m uyfNyD;awmh 'DZifbm 9 &ufrS ukefwd kufydwf r,fvd kYajymw,f/ eHeuf 9 em&D uae n 9 em&D tvkyfqif;&w,f/

aiGusyf 3600 owfrSwfwJ haeYrS mtvkyform;awGud k xm;ay;wJ htaqmifrS m wpfa,muf aiGusyf 10000 taqmifcqd kNyD; aumuf w,f/ xrif;wpfeyfauR;aewmuae rauR;awmhbl;/ ukefwd kuf wpf&ufa&mif;tm;u aiGusyf odef;200 a&mif;&w,f/ t½I H;r&S dbJ ydwfvd kufwJhtwGuf tvkyform;awG 'ku©a&mufukefw,f/tvkyf&Sif eJ YawG Uqk Hn§ dEIdif;cGif hvnf; r&cJ hbl;/epfemaMu;r&wJ h tvkyform; 29OD;twGuf yd kufqHpkxnfhNyD;e,fjyefzdk Y 0d kif;0ef;tultnD ay;cJ hygw,f}}[k rk H&G mwuúod kvfüwwd,ESpf ta0;oifwufíukefwdkufwGif tvkyfvkyfud kifae

aom ud kwifrd k;OD;u ajymonf/ ]]tvkyfqufvkyfvd k Y r&wJh

twGuf ukefwd kufydwfvd kufwmyg/wHwm;BuD;udkjzwfNyD; jynfolawGaps;oGm;0,f&wmxufpm&if 'DrS m0,fvd kY&atmif zGif hcJ hwmyg/umpwefrm&,f? tvkyf&Sif? tvkyf

orm;epfemwm odygw,f/ jyefzGif h zd k Yvnf; raocsmao;bl;/Oya'twdkif;yJ aqmif&Gufay;cJ hwmyg/ tm;enf;csufu uav;awG bmvd kY qEápmwmvJ/ tcsdef wpfckawmh apmif hapcsifw,f/Oya'uNcH KikHNyD; jy|mef;xm;wJh twGuf tm;enf;csufu &S daeao;w,f/ tvkyf&SiftwGufvnf;tm;enf;w,f/ tvkyform;twGufvnf; tm;enf;aew,f/e*d kuwnf;u yg;yg;av;eJ Y tvkyf vkyfaewmyg/ wpfaeY aiGusyf odef;200 ausmf a&mif;&w,fqd kayr,f h tjrwfcGef? 0efxrf;p&dwf? pm;p&dwf? twd k;eJ Y tjrwfrusefbl;/cH,lcsufwpfckeJ Y vkyfaewmyg/

'Dae&mrS m ukefwd kufzGif hwmud k wm;wJ hMum;xJu zGif hcJ hwm/ tckb,fvd k rS a&S Uqufvd k Y r&awmhwJhtwGufydwfvd kuf&wmyg}}[k Apfwd k;&D;,m;ukefwd kufyd kif&Sif a':pef;pef;&Duajymonf/

oef ;xd kuf (vId if om,m)

zcif trnf rSef v,fa0 ;NrdK U? txu(cGJ) uefvS aus;&Gm? t|rwef ;(A )rS rxm;xm;

OD;\ zcif trnf rSef rSm OD;jrif h oef ; jzpf ygaMumif ;/ OD ;jrif h oef ;

aysmuf qkH ;aMumif ; OD ;wif 0if ; (MB-383028 ) Ekd if iH ul ; vuf rS wf rS m aysmuf qkH ;oG m;ygojzif h awG U &Sd u taMumif ;Mum;ay;yg&ef/ (aus;Zl ;qyf ygrnf/)

zkef ;-01-515011

trnf ajymif ; OD ;xGef ;vif ;\ orD;? ykPÖ m;uRef ;

txu e0rwef ;(F )rS rOD;cif jrif h tm; rcif cif jrif h [k ajymif ;vJ ac:yg &ef/ rcif cif jrif h

aysmuf qkH;aMumif ; OD;jraomif ;\ om; armif ,Of jrif h 12^ucu(Ekd if )019978\ Ekd if iHul; vuf rS wf aysmuf qkH;oG m;ygojzif h awG U &Sd u taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-784552160

8/20/2019 mal 10.12.15

15/40


2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyG Jud k jrefrmEd kifiHwpf0ef;vk H;ü 8-11-

mal 10.12.15

Documents

Transcript of mal 10.12.15