garaia Urtarrila-ApirilaBeasain-Ordizia

ANTZERKi2017ko

Otsaila

NO TE VISTAS PARA CENAR(Txalo produkzioak) Usurbe Antzokia, BEASAIN (20:00 / 22:15)

JAINKO BASATIA(Txalo produkzioak) Herri Antzokia, ORDIZIA (22:15)

KOADERNOA ZURI (Hika Teatroa) Usurbe Antzokia, BEASAIN (22:15)

crack! la rebeliOn de las lAgrimas(La Mordiente Teatro) Herri Antzokia, ORDIZIA (22:15)

FRANCOREN BILOBARI GUTUNA (Artedrama) Usurbe Antzokia, BEASAIN (22:15)

DESOXIRRIBONUKLEIKO (GLU-GLU) Usurbe Antzokia, BEASAIN (22:15)

Sarean kateatuak(Nomofobikak) Herri Antzokia, ORDIZIA (22:15)

IDIOT TXOU(Ados Teatroa) Herri Antzokia, ORDIZIA (22:15)

17

24

Martxoa 10

17

Apirila 07

21

Urtarrila 13

20

- -

garaiaANTZERKi2017ko

IDIOT TXOU ikuskizunak zuzenekoirratsaio bat aitzakitzat hartuzgaurkotasunaren analisia egingodu umoretik abiatuta beti ere.Ikusle orori zuzenduriko komediabat da, egungo gizarteko gai poto-loez aritzeaz gain, antzeztuko denherrialdeko albiste konkretuak erejasoko dituena, emanaldi bakoi -tzerako egokitua. Eta hainbatetan,“laugarren pareta” apurtzen da,azken batean, bizirik dagoen an -tzerkia nahi dutelako.

IDIOT TXOU realiza un análisis de laactualidad en clave de humor, conel pretexto de un programa de radioen directo. Es una comedia dirigidaa todos los públicos, que no sóloabordará temas de gran actualidadsocial, sino también las pequeñasnoticias de cada localidad, incorpo-radas expresamente para cada fun-ción. Y en algunas ocasiones serompe esa “cuarta pared”, porque afin de cuentas quieren un teatrovivo.

Mercedesek bere ama bisitatubehar duela baliatuz, Fernandokbere maitalea, Susi, asteburuaberarekin igarotzera gonbidatu du.Baita Karlos ere, zurigarri gisa.

Susana izeneko sukaldaria erekontratatu du, dena hobe ezina izandadin. Baina gauzak ez dira berakpentsatu bezala irteten eta gauerromantikoa, agerian ez geratzekoitxurak egiten dituztenen gau zala-partatsu bilakatuko da.

Fernando aprovechando que sumujer, Mercedes tiene que ir a visi-tar a su madre, invita a su amante,Susi a pasar el fin de semana conél, y también a un amigo suyo,Carlos, para tener una coartada.

Todo es perfecto, incluso ha con-tratado una cocinera, Susana, paraque no les falte de nada. Pero lascosas no le salen como él espera yla velada romántica se acaba con-virtiendo en una noche muy movidi-ta en la que todos fingen ser lo queno son para evitar ser descubiertos.

ZUZENDARITZA I DirecciónJosé Troncoso

ANTZERLEAK I Elenco Yolanda Arestegui, Goizalde Núñez,Cuca Escribano, Antonio Vico, Jesus Cisneros

PARA CENARNO TE VISTAS

TXOUIDIOT

20urtarrilakenero

castellano

13urtarrilakenero ZUZENDARITZA I Dirección

Garbi LosadaANTZERLEAK I Elenco Joxean Bengoetxea,

Dorleta Urretabizkaia, Asier Hormaza

euskera

“Jainko basatia” Yasmina Reza an -tzerkigile frantsesaren obra bat da.Guraso bikote bi elkartuko diraberaien semeen arteko sesioaz ezta-baidatzeko; seme batek besteensemeari makilka eraso dio. Hasieranelkarrizketa lasaia zena, itxuragabe,kaos bat bihurtuko da. Obra honekarrakasta itzela izan zuen jatorrizkobertsioan (frantsesez) eta beste zen-bait hizkuntzetara itzuli da ibilbideoparoa eginez, Londondik NewYorkeraino eta baita Estatu espainia-rrean eta Latinoamerikan ere.

“Un dios” es una obra de la drama-turga francesa Yasmina Reza. Tratasobre dos parejas de padres que sereúnen a discutir sobre la violentaconducta del hijo de una que golpeocon un palo al hijo de la otra. Lo quecomienza como una conversacióntranquila y civilizada escala violenta einfantilmente convirtiendo la tarde enun caos absoluto. La obra fue un éxitoen su idioma original (francés) y hasido muy aclamada en sus otras tra-ducciones, desde Londres y NuevaYork, hasta España y Latinoamérica.

Begoña eta Arrate ahizpak dira. Ama hilberri dute eta hogeita bost urterenondoren jaiotetxean egingo dute topo,ustekabean.

Begoña Afrikan bizi izan da urte askoz.Amarengandik ihesi joan zen. Ekaitz-egun beldurgarri batez, aborto batenondorioz, bizitza hankartetik zihoakiolakonturatu zenean.

Arrate, aldiz, etxean geratu zen ama-ren itzalean. Lanbidez, familia medikuada eta itxura batean, zoriontsu bizi da.Ezkonduta dago eta bi alaba ditu.

Bi ahizpak aurrez aurre elkartzeanelkarri kontuak eskatzen hasiko dira.Ezer gutxi dakite amak batengan etabestearengan utzitako arrastoez.Nahikoa lan izan du bakoitzak berebizitza eraikitzen. Nahikoa lan bizi tzen.

Begoña y Arrate son hermanas.Después de veinticinco años sin saberapenas la una de la otra, se encuentranen casa de su madre, al poco de morirésta.

Begoña ha vivido en África durantemuchos años. Huyó de su madre, un díade tormenta. Acababa de abortar y desentir que se le escapaba la vida entrelas piernas.

Arrate, en cambio, ha permanecidosiempre junto a su madre. Es médico defamilia y lleva una vida aparentementefeliz: está casada y tiene dos hijas.

El encuentro servirá a las dos herma-nas para rendir cuentas. Desconocenlas huellas que su madre ha dejado encada una de ellas. Han estado demasia-do ocupadas en reconstruir sus vidas.Demasiado ocupadas en sobrevivir.

ZUZENDARITZA I DirecciónAgurtzane Intxaurraga

ANTZERLEAK I Elenco Itziar Ituño, Miren Gojenola, Agurtzane Intxaurraga

BASATIAJAINKO

euskera

euskera

ZUZENDARITZA I DirecciónBegoña Bilbao

ANTZERLEAK I Elenco Aitziber Garmendia, Tessa Andonegi,

Andoni Agirregomezkorta, Mikel Losada.

17otsailakfebrero

ZURIKOADERNOA

24otsailakfebrero

CRACK!ek hiru lagunen bizitzarenistorio zatitua kontatuko digu.Aneren intimitatea argazkien etabizi-testuen bidez ezagutuko dugu.Ricardo lan bila etengabe ibilikoda. Alabaren jaiotza eta lana aur-kitzea unerik okerrenean gertatukodira, umorea eta garraztasunadirela medio, familia askoren ego-era ezagutzeko aukera izangodugu. Alaba, sistemari begiratzea-ren emaitza da; zentzuaren etaaldaketaren bila dabilena, normal-tasunarekin amaitu eta norberakerabakitzearen aldeko oihu bakartibatean islatzen diren malkoenmatxinada balitz bezala.

CRACK! nos cuenta la historia frag-mentada de la vida de tres indivi-duos. Ana es una persona queconocemos desde su intimidad através de fotografías y textos vita-les. Ricardo en su infatigable bús-queda de trabajo. Su encuentro y lavenida de su hija en el peor de losmomentos nos trasladan, desde elhumor y la causticidad, a la situa-ción de tantas y tantas familias. Lahija es el resultado de nuestra mira-da al sistema, la rebelión de laslágrimas personificada en un gritosolitario por encontrar un sentido,un cambio por acabar con la norma-lidad y decidir por uno mismo.

Iñakik hamar urte eta leuzemia ditu.Joxanek berrogeita sei urte eta gerrazibileko obus baten txatala buruan.

Etorkizun bideragarririk ez duenospitalean iragana eta oraina katea -tzen dira Migel eta Kristina medikuenametsetan. Itxarongeletan sekulaagertzen ez diren pazienteen izenzerrendak entzuten dira ordena alfa-betikoan eta Carmen Martinez-Bordiuk betetzen du bihotzeko aldiz-kari maiztuaren azala.

Iraun beharraren gaitzak jotakokomunitate baten hezurren eta gezu-rren erradiografia traumatologikoa daFrancoren bilobari gutuna.

Iñaki tiene 10 años y leucemia. Joxantiene 46años y un trozo de metrallade la Guerra Civil en el cerebro.

En un hospital sin futuro se entrela-zan pasado y presente con los sueñosde los médicos Miguel y Cristina. Enlas salas de espera se escuchan lis-tas de pacientes que nunca aparecen,en orden alfabético. Y CarmenMartínez-Bordiú ocupa las portadasen las revistas del corazón.

"Francoren bilobari gutuna” (Carta ala nieta de Franco) es la radiografíatraumatológica de los huesos y men-tiras de una comunidad enferma de lanecesidad de supervivencia.

FRANCORENBILOBARI GUTUNA

ZUZENDARITZA I DirecciónPedro Lanzas

ANTZERLEAK I Elenco Cynthia García, Garikoitz Lariz, Susana Vergara, Pedro Lanzas

euskera

castellano

ZUZENDARITZA I DirecciónXimun Fuchs

ANTZERLEAK I Elenco Ander Lipus, Patricia Urrutia, Manex Fuchs,

Zoila Berastegi, Urko R. Pescador, Erika Olaizola, Pako Revuelta

s

17martxoakmarzo

10martxoakmarzo

CRACK!LA REBELIoN DE LAS LaGRIMAS --

DESOXIRRIBONUKLEIKOA geneti-ka-laborategi batean gertatzenden komedia zientifiko musikalada. Sekretupean, euskal genomaikertzen ari dira bertan. ADN eral-daketaren bitartez, BeñardaEtxepare sortu berri dute, leheneuskal super emakumea.

Komedia honek umorez jorratukodu zientzia eta kantuz taularatukoditu giza harremanak. Esketx bidez,zientzia-alorrak parodiatuko diraeta, antzerki musikalaren bidez,klonatutako persona, mediku,zientzialari eta beste zenbaitgezurtiren arteko harreman etagaizkiulertzeak garatuko dira.

DESOXIRRIBONUKLEIKO es unacomedia científico musical quetrascurre en un laboratorio genéti-co. Allí se desarrolla en secreto lamanipulación del genoma vasco. Enel laboratorio vive escondidaBeñarda Etxepare, la primera“super mujer vasca” de laboratorio.

Esta comedia albergará el humorcon la ciencia y el teatro musical. Através de sketches se representa-rán escenas de ciencia-parodia y enformato de musical se tejerán lasrelaciones de enredos, equívocosamorosos entre doctores, ingenie-ros, personas clonadas, periodistasy farsantes.

Nomofobia aitzakitzat hartuta hiruemakumek, ikusleekin batera tera-pia bati aurre egingo diote.Hasteko, gaixotasunaren larritasu-na neurtzeko test bat egingo dute.Ondoren, gizarte talde desberdine-tan nomofobiak duen eragina azter-tuko da: ofizio desberdinetako lan-gileak, umeak, nerabeak, adinekoemakumeak... Batzuetan sketch for-matuan eta besteetan bakarrizke-ten bitartez, baina beti ere umorealagun izanda!

Con la nomofobia como excusa,tres mujeres se enfrentan a unasesión de terapia que compartencon los espectadores. Para empe-zar, realizan un test a fin de medir elgrado de sometimiento que pade-cen. Después, tenemos ocasión dever cómo se manifiesta este mal,tan extendido en la sociedad, ennumerosos y diferentes casos.Trabajadores de diferentes oficios,niños y niñas, adolescentes, muje-res entradas en años, unas veces amodo de sketch y otras mediante elmonólogo, nos presentan sus viven-cias, siempre con la ayuda delhumor, con el objeto de hacernosreflexionar.

IDEIA I IdeaOlatz Beobide, Belén Cruz eta Amaia LizarraldeANTZERLEAK I Elenco Olatz Beobide, Belén Cruz eta Amaia Lizarralde

kateatuakSarean

DESOXIRRIBONUKLEIKO

ZUZENDARITZA I DirecciónGalder Perez - Eloi Beato

ANTZERLEAK I Elenco Susana SoletoLeire Ucha, Itziar

Ituño, Martxelo Rubio, Ugaitz Alegria, Ylenia Baglietto

euskera

euskera

07apirilakabril

21apirilakabril

SarrerakSarrera 10€koa izango da emanaldi bakoitzeko. Sarrerak antzezlanaegin behar den antzokiaren lehiatilan eskuragarri egongo dira.Beasainen www.kutxabank.es zerbitzuaren bidez ere bai.

AbonuakDenboraldi osorako abonuaren salneurria 60 €-koa da. Abantailak eta baldintzak:1. Egitarau honetan aurkezten diren emanaldi guztietara

sartzeko aukera izango da, Ordizian nahiz Beasainen izan. 2. Abonatuek, bi herri horietan etorkizunean izango den

antzerki programazioaz informazio zehatza jasoko dute. Abonuaren salmenta-lekuak: Herri Antzokiko leihatila (Ordizia),Barrena Jauregia (Ordizia) eta Usurbe Antzokiko leihatila (Beasain).

Taldeak10 sarrera baino gehiago eskuratu nahi dituzten kultura talde, ikastetxe eta gisakoek, sarrera-prezio berezia izango dute: 8€ sarrerako. Taldeko sarrerak lortzeko dagokion udaleko kultura sailean aldez aurretik jakinarazi beharko da.

Arau orokorrakMesedez, etorri puntu-puntuan.Emanaldia hasiz gero, ez da aretoan sartzerik izango, etenaldiren bat izan arte. Etenaldia oso laburra izanez gero, iristeko errazak diren eta trabarik egingo ez duten eserlekuetarabakarrik utziko da pasatzen. Debekatuta dago aretoan edonolako filmaketa nahiz grabaketarik egitea eta baita argazkiak ateratzea ere.

EntradasEl precio de la entrada es de 10€ para cada una de las funciones. Se podrán adquirir en la taquilla del teatro en elcual se realiza la función. En Beasain, también, a través delservicio de www.kutxabank.es

AbonosEl precio del abono para la temporada es de 60 €. Ventajas y condiciones:1. Se podrá asistir a todas las funciones que se presenten

en este programa, sean de Ordizia o Beasain. 2. Los abonados y las abonadas recibirán información puntual

sobre la programación teatral que se desarrolle en el futuroen cualquiera de los dos municipios.

Lugares de venta de abonos: Taquilla del Herri Antzokia(Ordizia), Barrena Jauregia (Ordizia) y Taquilla del UsurbeAntzokia (Beasain).

Grupos organizadosLos colectivos culturales y educativos organizados que soliciten un cupo mayor de 10 entradas, tendrán un precioespecial de 8 € por entrada. Las solicitudes de entradas paragrupos deberán realizarse por anticipado, en el departamentode cultura del ayuntamiento correpondiente.

Normas generalesSe ruega máxima puntualidad. Una vez comenzado el espectáculo no se permitirá la entrada a la sala, salvo en la pausa establecida y en función de laaccesibilidad.Se prohíbe cualquier tipo de filmación, grabación o realización de fotografías en el interior de la sala.

Ordiziako udala