Agosto 12-Agosto 27, 2010 • LATINOSTREET

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAAño 2, Edición Nro. 23 Agosto 11-Agosto 26, 2010

LATINOSTREET es una publicación de MUNI MEDIA GROUP, LLC.

www.LatinoStreet.net

ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJQUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK Ejemplar Gratis

MAJESTUOSO DESFILE ECUATORIANO SE REALIZO EN NEWARKEL PRIMERO DE AGOSTO EN FERRY STREET, ALCALDE CORY BOOKER

BRILLÓ DE FELICIDAD AL COMPARTIR CON ESTA EJEMPLAR COMUNIDAD

CLUB SOCIAL ECUATORIANO INVITA AL GRAN FESTIVAL ARTISTICO EL DOMINGO 22 DE AGOSTO,DE 10AM A 10PM, EN EL 162 DE MULBERRY STREET, NEWARK NJ.

LATINOSTREET • Agosto 12-Agosto 27, 20102

Agosto 12-Agosto 27, 2010 • LATINOSTREET

Lincoln ParkMusic Festival

3NOTICIAS DE NEWARK

Por RedacciónA pesar de las fuertes diferencias que sean creado en el concilio, el alcalde Cory Booker mantiene abierta la posibilidad de que la Autoridad Municipal de Utilidades conocida por sus siglas en inglés como MUA pueda ser aprobada para enfrentar el déficit de $70 millones que enfrenta la ciudad de Newark.El plan del alcalde Booker, es que con la aprobación de esta agencia que permitirá un mejor manejo del sistema para el suminis-tro de agua a la ciudad significaría la entrada de unos $ 223 millones en bonos, los cuales garantizarían 100 millones para cubrir el déficit que enfrenta el actual presupuesto municipal.En su defensa del MUA, el encargado de gobierno municipal, eso le permitirá a la ciudad cubrir su puesto por los próximos tres años de eventuales déficits y colocar $ 44 millones para mejorar la planta de tratamiento, medidores de agua y reparar edificios del sistema.Booker, además plantea por encima de la oposición de algunos concejales que la agencia obtendría otros $ 18 millones como capi-tal de trabajo para iniciar y $ 61 millones mas para asuntos relacionados con el crédito y un fondo de reserva para deudas que puedan surgir.A opinión de Booker quien se mantiene positivo en que el MUA finalmente será aprobado de no lograr influiría en el despido de empleados, reducción de servicios e incremento de impuestos.El MUA según Booker quien cumple su segundo mandato al frente de la ciudad de Newark, esta no había enfrentado en toda su historia una crisis económica de la presente naturaleza, pero que la superará con el concurso de sus políticos y sus residentes.

Alcalde Booker mantiene posibilidadde que MUA sea aprobado

From Friday, July 30, through Sunday, August 1, the City of Newark hosted the 5th Annual Lincoln Park Music Festival, “A Celebration of Spirit and Dance” in Lincoln Park . Hundreds of visitors came to enjoy presentations on going green, food vendors, and live performances of Jazz, Gospel, Disco, and Hip-hop music. Here, Mayor Cory A. Booker (right) greets Lincoln Park Mu-sic Fest co-producer and YOPAT (Youth Outreach for Performing Arts and Technology) CEO Susu Stewart (left) and her Executive Assistant, Khairiah Walker (center). YOPAT is a Newark-based community performing arts non-profit organization that empowers youth, and one of the festival’s sponsors. “I congratulate all of the organizers and sponsors of this year’s Lincoln Park Music Festival, which has grown into the largest three-day outdoor concert se-ries celebrating Newark ’s great musical past, present, and future. Each year the music festival attracts tens of thousands of visitors who enjoy world-class performances of jazz, gospel, house, and hip-hop music. This year’s festival featured so many talented artists and musicians. I am proud that this annual tradition continues to manifest the cultural diversity of our great city,” Mayor Booker said. Lincoln Park Festival 2010 590

On Sunday, August 1, 2010, the City of Newark hosted its first Annual Statewide Grand Ecuadorian Festival and Parade in the East Ward. Mayor Cory A. Booker and other dignitaries led the parade. Mayor Cory A. Booker and other dignitaries led the parade. Ecuadorian-American residents were honored for their contributions in many fields, including athletics, law, business, medicine, and military service. Here, Mayor Booker greets some of the parade’s honorees. From left: Ecuadorian-American Doctor of the Year Victor Hugo Flores, International Godmother Wendy Martinez, Parade Grand-Godmother Hilda Murillo, Mayor Booker, Parade Coordinator Diego Munoz, and Governor Chris Christie’s representa-tive, Abraham Lopez. Ms. Murillo, the “Diva of Ecuador,” is one of that nation’s leading singers and entertainers. The City of Newark will host an Ecuadorian flag-raising ceremony at City Hall, on August 20, 2010.

On Sunday, August 1, 2010, the City of Newark hosted its first Annual Statewide Grand Ecuadorian Festival and Parade in the East Ward. Mayor Cory A. Booker and other dignitaries led the parade. Here, Mayor Cory A. Booker and members of the Ecuadorian community lead the parade up Ferry Street . Mayor Booker was named the parade’s “Man of the Year.” Thousands of New Jersey residents of Ecuadorian descent came from across the region to participate in the parade. Ecuadorian-American residents were honored for their contributions in many fields, including athletics, law, business, medi-cine, and military service. From third from left is U.S. Army Col. Walter Alvarado, Service Member of the Year; East Ward Council Member Aide Jorge Roldan; Mayor Booker; Abraham Lopez, representing Governor Chris Christie; and Carlos Rivas of Continental Airlines, Male Executive of the Year. The City of Newark will host an Ecuadorian flag-raising ceremony at City Hall, on August 20, 2010.

Photos: Eric Livsey Ecuador Parade

Photo: Greg Addo

LATINOSTREET • Agosto 12-Agosto 27, 20104 IZAN BANDERA

Con motivo de las celebraciones del Primer Grito de Independencia, hecho acontecido el 10 de Agosto de 1809, en

una emotiva ceremonia llevada a efecto por la Alcaldía de Jersey City en coordinación con la Organización Desfile y Festival Ecu-atoriano Estatal de New Jersey, los ecuato-rianos hicieron el Izamiento de la bandera Nacional el día viernes 6 de Agosto del año en curso.La coordinadora General del Desfile y Festi-val Estatal Ecuatoriano de New Jersey, Gina Jaramillo hizo una breve reseña histórica de la fecha indicando que como ecuatori-ana se siente muy orgullosa de llevar ad-elante estas actividades que enorgullecen a la comunidad, felicitando a los presentes, y agradeciendo a las diferentes Alcaldías y Concejales por el apoyo permanente que vi-enen recibiendo como organización y como ecuatorianos. Agradeció al Alcalde Helay y

a la cámara edilicia por dar la oportunidad de que en este día se haga flamear la ban-dera ecuatoriana en esta histórica ciudad de Jersey City, en la cual también se realizará el Gran Festival artístico.Se entregaron sendas proclamas a profe-sionales de las distintas aéreas, sean estos doctores, artistas, medios de comunicación, Comerciantes etc.

Los Homenajeados fueron la famosa artista Hilda Murillo, la artista Fresia Saavedra, el empresario Pio Cupello, El famoso Grupo La Pandilla, el Doctor Víctor Hugo Flores, Rosita Gutiérrez, Hugo Murales del CHA de Jersey City University, Grupo Sabor a Miel, Maribella, la pastelería Ángel Azul Bakery, el periódico Latino Street y el periódico Not-iciero Ecuatoriano; así mismo se extendió la Proclama para la Organización Desfile y Festival Estatal Ecuatoriano de NJ.

ECUATORIANOS HACEN FLAMEAREL AMARILLO AZUL Y ROJO ENLA CIUDAD DE JERSEY CITY.

MOMENTO EN QUE SE ENTONA LOS HIMNOS RESPECTIVOS

TRENTON NEW JERSEY REALIZARA EL GRAN DESFILE ECUATORIANOEL DIA DOMINGO 22 DE AGOSTO.

4to Desfile Ecuatoriano del Condado de MercerTrenton-New Jersey 2010

La Asociación Cívica Ecuatoriana del Condado de Mercer se complace en invitarle a ustedy a toda su comunidad, al cuarto desfile Ecuatoriano en Trenton.

Este evento destacara la contribución de la comunidad Ecuatoriana en el Condado de Mercer.Habrá danzas folklóricas, platos típicos y mucho más.

El desfile Ecuatoriano se realizara el domingo 22 de Agosto del 2010 a las 12:15pm en Trenton, NJ

En el Desfile Ecuatoriano usted podrá ir acompañado con una caravana y banderas.Esta será una gran oportunidad para que usted se relacione con la comunidad Ecuatoriana de Trenton y disfrutar de nuestro ambiente cultural.El desfile empieza en Franklin’s Park ( Franklin Ave.) luego S. Clinton Ave. Hamilton Ave. y termina en Trenton High School. Trenton, NJ 08611

Gracias por su consideraciónCordinadores:

Leonor Tapia (609)516-0107Hermes Jaramillo (973)687-2616Santiago Gonzáles (609)638-4905

GRUPO LAPANDILLA ES RECONOCIDO EN LA ALCALDIADE JERSEY CITY

GRUPO DE HOMENAJEADOS

Agosto 12-Agosto 27, 2010 • LATINOSTREET 5

OPINIONOPINION

LATINOSTREETEL VOCERO DE LACOMUNIDAD LATINA

PUBLISHERMUNI Media Group, LLC

Directores GeneralesDiego MuñozXavier Nieto

EditorXavier NietoXNieto@LatinoStreet.net347-881-5099

AdministraciónDiego MuñozDiegoFMunoz@LatinoStreet.net973-418-3632

Relaciones PúblicasEddie Rivadeneira Farándula/VentasJhonny Granizo

Asesor LegalAB. Gerardo Mejía

Fotografía:Eddie RivadeneiraECUATORIANET.COM

Arte y DiagramaciónManuel Arredondo

ColaboradoresRolando HernandezYolanda Naranjo

Deportes:Miguel Morante

LATINO STREET, no se responsabiliza por las opiniones emitidas por nuestros columnistas y colaboradores, tampocose hace responsable por la devolución sean estos de trabajos escritos,fotográfias originales o copias que se publiquen o que estén en espera.

No nos responzabilizamos porerrores tipográficos de avisos ni detextos. Materiales a publicarse deben llegar 8 días antes de la fecha deedición; siendo el interesado el único responsable por el contenido y origende los mismos.

www.LatinoStreet.net

En la foto de izquierda a derecha, Jose Luis Cardenas (Director Administrativo), Alegria Acuña (Secretaria), Loni Sanchez

(Presidente), Anita Castillo (Tesorera), Gustavo Chavez ( Vice presidente).

Carta de felicitacion de la Asociacion de Quiteños Residentes en New Jersey.

Será un gobierno de resultados, así, como si fuera un gerente, ha definido Santos al gobierno que él preside. Colombia deja atrás una etapa extra-

ña, con un presidente con claros rasgos autoritarios, que incumplió buena parte de su oferta electoral, que pervirtió al aparato judicial de ese país, que no pudo contra la corrupción, pero que sin embargo cerró sus mandatos, fueron dos, con un altísimo nivel de acep-tación: más del 70 por ciento.

Es que el antioqueño Uribe, que deberá vivir como pri-sionero, otra paradoja de su popularidad, le devolvió a una buena parte de Colombia cierta sensación de seguridad. Llegar a Medellín por aire y transitar los 30 kilómetros necesarios para entrar en la ciudad era antes suicida aventura. Hoy el trayecto se cubre en paz, sin acechanzas, disfrutando el hermoso paisaje de esa parte de Colombia. Se podría decir que al menos un trozo de Colombia siente que se puede recuperar un proyecto de país que la guerra interna, el narcotráfico, los paramilitares habían vuelto inalcanzable.

Uribe, además, destrozó las relaciones con sus vecinos. Su política exterior, arrogante, con el modosito Ber-múdez a la cabeza, lució subordinada a los designios de la gran potencia. Casa adentro, aunque no es fácil entender los insultos que abundan en las ediciones digitales de los periódicos, la gente pedía recuperar las históricas relaciones con Ecuador y Venezuela.

Algunos creen que Uribe hizo de malo, en esos temas

por ejemplo, para facilitarle las cosas a un Santos, que, aunque de Bogotá, no tiene la polenta y el “carisma” de su predecesor. Es un juego de Estado, de ocultamiento o velación, cuando el trabajo más sucio -Uribe deja un balance muy malo en cuestión de derechos humanos- ya ha sido hecho. Los políticos son como jugadores de naipes: barajan las cartas y proponen la partida, como si se empezara de cero, pero el mazo es el mismo, con el tiempo aparecerán los trucos, las mentiras, las trasta-das. Por ahora la cuestión luce tentadora, la invitación ha sido echada por el “bueno” de Santos, recogerla es lo inteligente, a ver cuánto se puede avanzar en esta “nueva” partida.

Santos, que colaboró con los tres recientes gobiernos de su país, Gaviria, Pastrana y Uribe, no podrá ir muy lejos, no al menos en la onda de la América Latina que busca un destino propio. Por eso Unasur y los otros es-fuerzos de integración regionales, sin Estados Unidos como miembro, enfrentarán dificultades que tendrán en Colombia el principal escollo. Es una carrera contra el tiempo, ilusoria, pero que hay que correrla de todas maneras, ya el tiempo construirá las evidencias.

Uribe tampoco pudo con la pobreza. Colombia que-da con uno de los niveles de desempleo más altos de la zona. Al empresario Santos quizá le resulte normal esos desajustes. Ahí también puede radicar una de las fuentes del distanciamiento con la región. A Santos hay que darle tiempo, así son los ritos; luego, resignados, veremos.

Ya se verá Xavier Lasso / xlasso@telegrafo.com.ec

Asociación de Quiteños Residentes en New Jersey40 Chestnut St, Newark NJ, 07102973-703-9539 Oficio No. 002-ASO-QUITNJ

Señor.DIRECTOR DEL PERIODICO LATINO STREET.

Presente.-La Asociación de Quiteños residentes en Nueva Jersey, se complacen en agradecer a la Sra. Gina Jaramillo, organizadora de la Gran Parada Ecuatoriana, que se realizo el 1o. de agosto del 2,010 en la Ferry Street de Newark, el mismo que tuvo mucha acogida por la Comunidad Ecuatoriana residente en dicho Estado, que através de toda la Avenida avivaban el paso de todos los participantes, demostrando la cultura y el patriotismo de todos los ecuatorianos presentes en dicho evento, con alegría y euforia gritando “arriba Ecuador”.

Augurando los mejores deseos y éxitos, para que los próximos años sean cada vez mejor para el bien de nuestra Socie-dad.

Atentamente,

Loni E. SanchezPRESIDENTE ASOC. QUITENOS

P..D. Cualquier información comunicarse con el correo electrónico loniesan@hotmail.com.

LATINOSTREET • Agosto 12-Agosto 27, 20106 LOCALES

NUEVA YORK.- La diáspora dominicana abarrotó durante varias horas la Sexta Ave-nida de Manhattan para la celebración de la XXIX versión del Desfile Nacional Domini-cano. Miles de inmigrantes de la República Dominicana desafiaron el sol primaveral para respaldar el evento que los identifica.

El alcalde de Nueva York, Michael Bloom-berg, fue el principal invitado del Desfile Nacional Dominicano que se celebró ayer en esta ciudad. Llegó a las 1:15 p.m., y se en-cargó de cortar la cinta que dio inicio al recor-rido, desde la calle 36 hasta la 52 de la Sexta Avenida, en Manhattan.Bloomberg caminó sonriendo y saludando a la multitud aún cuando el cuerpo de seguridad que lo seguía no permitió que los dominica-nos apostados a ambos lados de la Avenida de Las Américas pudiera verlo a su acelerado paso.El organizador del evento, Nelson Peña, dijo que el desfile había si do un éxito y que había logrado congregar a por lo menos un millón

de personas. “La comunidad domi nicana está de mostrando que es pujante y laboriosa”, sostuvo.Peña destacó que la comunidad do minicana posee 10 mil tiendas de aba rrotes, 3 mil agen-cias de viaje, 2 mil farmacias entre otros miles de negocios que la hacen parte esencial de la eco nomía y el desarrollo de Nueva York.El cónsul dominicano, Rafael Evans, dijo que estaba honrado por haber sido nombrado uno de los invitados de honor del desfile. “Lo único que pedimos es la unidad para todo el pueblo dominicano”, añadió.Estrellas del canto, la actuación, personali-dades políticas y funcionarios del gobierno acudieron a este colorido des file que llenó de música y algarabía el ambiente. Numero-sos candidatos a senadores aprovecharon el evento para hacer campaña al grito de “si se puede” y “viva Quisqueya la bella”.La ex Miss Universo de origen dominicano y cantante, Amelia Vega, arribó al lugar del evento una hora antes de que este se iniciara y encantó por su sencillez y belleza. Conversó,

sonrió y se fotografió con decenas de fanáti-cos dominicanos que la rodearon al verla. “Estoy feliz de estar aquí con esta algarabía y alegría porque yo soy dominicana hasta la tambora”, agregó.El locutor de radio y televisión, Frederick Martínez “El Pachá”, dijo que se sentía hon-rado de haber sido nombrado el Rey del Des-file. De igual forma, el empresario Félix Ca-brera fue nombrado el Gran Mariscal, Celinés Toribio fue la Madrina Nacional, y el locutor puertorriqueño de la emisora X 96.3FM, Luis Jiménez, fue el Padrino Internacional.El empresario y contador Pedro Álvarez fue el Mariscal Internacional, mientras que el se-nador dominicano Alejandro Williams fue el Mariscal Nacional, el propietario del Restau-rante Caridad, Miguel Montas, fue el Padrino del desfile, la periodista Merijoel Durán, de Univisión 41, Madrina de Honor, la locutora Nikauly de la Mota, la Madrina, el periodista Roberto Gerónimo fue el Gran Cacique, y Gisela García fue la Madrina Internacional. Almomento.net

Desfile Ecuatoriano de QueensPor: Carlos A. Ortega

El desfile Ecuatoriano de Queens se lo realiza todos los años con mo-tivo del aniversario de la gesta he-

roica del 10 de agosto de 1809, fecha en la que los ecuatorianos en todo el mundo, recordamos el primer grito de indepen-dencia de America hispana y que tuvo lugar en la ciudad de Quito.Recuerdo que Por allá, por los años 80, cuando yo asistía por primera vez a los desfiles ecuatorianos de Nueva York, era evidente la poca participación y presen-cia de compatriotas que vivíamos en el condado de Queens y sus alrededores. Este evento, que para ese entonces con-taba ya con algunos años de haber sido organizado, se desarrollaba en la ave-nida 37 de Queens; una avenida de cu-atro carriles y que recorría apenas unas diez cuadras. En la actualidad y unos 20 años mas tarde, este desfile, que siempre ha sido auspiciado por el Comité Cívico Ecuatoriano de Nueva York, se ha torna-do en uno de los eventos más populares de la comunidad hispana y en especial de la ecuatoriana de Nueva York. Esta vez, como desde hace unos pocos años atrás, recorrió la calle Northern Boulevard de Queens; una de las avenidas de seis car-rilles mas importantes de este condado, por un tramo de 20 cuadras y con una ma-

siva asistencia. El despliegue de civismo, colorido, entusiasmo, y confraternidad de este año, fue realmente impresiónate. Nuestra noble comunidad ecuatoriana se lucio en este apoteósico evento. Cabe también mencionar, que este año tuve el honor de desfilar con los miembros de la Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador “capitulo de Nueva York”, institución presidida por el Licenciado Gilberto Crespo y de la cual también me honro en ser su Vicepresidente.

Es importante también añadir que se realizan exitosos desfiles en otros es-tados vecinos con este mismo motivo. Los ecuatorianos no podemos soslayar el esfuerzo de nuestros compatriotas por hacer notar la presencia destacada de los ecuatorianos en estas latitudes, y a la vez, resaltar nuestra rica y variada cultura y nuestro orgullo nacional, Creo que, dadas las actuales circunstancias, los ecuatorianos debemos unirnos en una sola celebración y pensar en organizar un solo desfile en el condado de Manhattan, condado que resulta estratégico para unir a todos los ecuatorianos de esta zona de los Estados Unidos y que nos posiciona-ría, entre los eventos mas importantes del área metropolitana de Nueva York.

Nueva York, NY - En el corazón de Man-hattan, Nueva York, la Organización Ju-ventud Ecuatoriana (JUVE) y dirigentes empresariales locales se unen con motivo de la “Segunda Gala JUVE Becas Para El Futuro” en reconocimiento al mejor Logro Académico, el mejor Liderazgo Empresari-al y el mejor Apoyo Comunitario, para per-sonas quienes están trabajando para me-jorar la condición actual de la Educación de los ecuatorianos en el área Tri-Estatal de Nueva York. Además, por medio de un con-curso que enfatiza la excelencia académi-ca, JUVE junto al apoyo empresarial otor-gará becas a estudiantes universitarios de ascendencia ecuatoriana. Esto se llevará a cabo por segundo año consecutivo, como evidencia de nuestra constante labor por aumentar el número de profesionales ecuatorianos en los Estados Unidos. “El costo de la educación es cada vez mayor, lo que hace difícil costearlo. Los ciudada-nos ecuatorianos necesitan ser educados en cuanto a las opciones disponibles que existen a través de programas de becas patrocinados por el gobierno y otros pro-gramas innovadores del sector privado,” dice Carlos Guevara, Coordinador del Evento GALA JUVE Becas Para El Futuro. “Por ello, es esencial reconocer a los lí-deres en la comunidad que han logrado un enlace con asociaciones y con líderes de negocios, con el fin de crear mayor acceso a la educación dentro de la Comunidad Ecuatoriana.” El año pasado, cinco estudiantes se beneficiaron de nuestro programa de becas. “Este dinero que recibí me ayudo en la compra de libros para mi ultimo se-mestre y para pagar una de mis clases de verano,” manifestó Edwin Quito, uno de los ganadores de las becas. Juventud Ecu-atoriana tiene el orgullo de haber ayudado a Edwin a obtener su título universitario de dos años en la carrera de Justicia Crimi-nal. Edwin también menciona sus ganas de, en un futuro cercano, poder regresarle el favor a la comunidad y “ayudar a otros a también realizar sus sueños.” Únanse a nosotros en hacer la diferencia y hacer sueños una realidad. La Gala está abierta al público en general y su apoyo es bienvenido. *Para aplicar a las becas pueden ir a la página: www.juven-tudecuatoriana.org *Para entrevistas o notas de prensa pu-eden comunicarse con Ronald Bautista rbautista@juventudecuatoriana.org o al teléfono 201.953.2628*Para patrocinar nuestro evento o para comprar boletos para la Gala, comunicarse con Carlos Guevara cguevara@juventudecuatoriana.org o al 646.456.8437

Acerca de la Organización Juventud Ecu-atoriana (JUVE)JUVE es una organización sin fines de lu-cro (501 c3). La organización fue fundada en el 2006 como una organización nacional de voluntarios que buscan fomentar pro-gramas para incrementar la presencia de ecuatorianos en las áreas de educación y negocios. JUVE es la primera organización dedicada exclusivamente a la educación de la comunidad ecuatoriana.

Becas de Juventud Ecuatoriana

Por MIGUEL CRUZ TEJADANUEVA YORK._ A pesar de la consis-tente crisis económica, los nuevos mil-lonarios de esta ciudad crecieron en un 18.7% durante el año 2009 pata totali-zar ahora 667.200, según un reporte de la firma especializada Capgemini que se encarga de monitorear las fortunas de los portentosos. El estudio midió la cantidad de millonarios de Estados Unidos existentes en las 10 ciudades más importantes de la nación y sostiene que la economía de Nueva York perdió a 88.200 de ellos en el 2008. Al igual que en Nueva York, dice Capgemini, los millonarios crecier-on en todas las ciudades importantes, después de haber bajado el año anterior (2008). Terence Martell, catedrático de economía en Baruch College dijo que el dato revela lo volátil de la situación fi-nanciera. En el caso de los neoyorquinos, no sólo tienen más millonarios que cu-alquiera de las otras nueve ciudades que figuran en el estudio, sino que también supera a metrópolis tan productivas como Los Angeles, Chicago y Washing-ton combinados. Ed Merchant, director de mer-cadeo de Capgemini, dijo que la debacle económica de Nueva York fue pronosti-cada antes de tiempo y fue una de las ciu-dades que figuraba en la lista de grandes centros urbanos para superar la canti-dad de millonarios. “Más gente aprovechó la ola de arriba hacia abajo para hacer o aumen-tar sus fortunas, aunque no nos hemos recuperado totalmente”, agregó el espe-cialista. Almomento.net

Nuevos millonarios en NYcrecieron en 18. 7% en el 2009

Miles dominicanoscelebraron en NYsu tradicional desfilePor MARCIA LUQUE/ElDiarioLaprensa.com

Agosto 12-Agosto 27, 2010 • LATINOSTREET 7NOTICIAS DEL CONDADO BERGEN

Paramus, NJ. Con los rostros de felicidad, las personas mayores que acuden a diario al Centro Médico para Adultos “New Life” (Adult Medical Day Care Center) en Para-mus, New Jersey, aseguran que ya no tienen por que preocuparse cuando se trata de so-cializar con otras personas de sus propio grupo social y cultural y al mismo tiempo recibir atención en salud física mental y emocional. Un elevado porcentaje de adul-tos que acude a “New Life” es Hispano y tambien acuden otros grupos étnicos como los Coreanos que pertenecen al Condado de Bergen y ciudades que se ubican 15 millas alrededor. El Centro cuenta con personal capacitado con enfermeras, nutricionistas

y trabajadoras sociales bilingues que se es-meran en ofrecer servicios preventivos en salud primaria, dijeron sus directivos. “ Yo participo hace dos años en “New Life” y el personal de este Centro nos brinda atención esmerada con sensibilidad y humanidad”, dijo una cliente que vive en Englewood y es transportada en vehiculos puerta a puerta. Alrededor de 180 personas adultas en dos turnos acuden a este centro especializado y alliípueden socializar, to-mar alimentos nutritivos, recibir cuidados médicos primarios, terapia fisica y mental, participar en juegos de mesa, pintura, rela-jación , es decir una nueva forma confort-able de vivir fuera del hogar en un ambiente seguro.

“En New Life” promovemos en nuestros clientes la prolongación de una vida independiente en la comunidad”, de-claró Zhanna Alergant, presidente de “New Life”. El Centro ocupa un enorme area en Paramus y sus salones de servicios son muy amplios y bien equipados. “Aqui hemos cre-ado una atmósfera familiar y todos nuestros clientes se sienten como en su casa”, indicó Alex Godstein, ejecutivo de New Life. Los servicios que ofrece “New Life” están cubiertos ciento por ciento por el sistema Medicaid. Otros fondos de salud están disponibles. Los conductores de los autobuses de New Life desde muy temprano acuden a diferentes ciudades a recoger a sus clientes. Estos vehiculos cuales están equi-

pados con sillas de ruedas. En “New Life” Hay jardineria todo el año, artes plásticas y manualidades, terapia fisica y ocupacional, computadoras con Internet, viajes y excur-siones, salones de belleza, música y bailes. “Hoy dia estamos celebrando el aniversario patrio de la República de Bolivia y hemos traído música y atuendos originales para disfrutar y bailar con los clientes”, dijeron personal del Centro.

Para más información pueden comu-nicarse con “New Life” llamando al 201-265-0606, Preguntar por Janet Díaz. También pueden escribir a New Life Adult Medical Day Care Center,340 Evelyn Street, Paramus, NJ 07652.

Calidad y Nueva Vida Reciben en el Centro “New Life” Centro tiene amplias instalaciones para Personas Hispanas en la Edad de Oro

Amplio local del Centro New Life.(foto RB) Zhana Alergant, presidenta de New Life, junto con Alex Goldstein vicepresidentede New Life (foto RB)

Muy alegres los clientes festejan con bailes el Aniversario de la Independencia de Bolivia (Foto RB)

LATINOSTREET • Agosto 12-Agosto 27, 2010

Los represetantes de La Alianza de Liderazgo Latino de New Jersey (The Latino Leadership Alliance of New Jersey,LLANJ) se reuni-eron con la Fiscal General Paula T. Dow Dow para discutir las preo-

cupaciones y los asuntos que afectan a la comunidad Latina.

La Fiscal General se mostró receptiva en el asunto de mejorar las relaciones entre la policía y la comunidad y su deseo de asumir un papel pro-activo en los asuntos en que los inmigrantes Latinos pueden ser asediados o sus-ceptibles de convertirse en víctimas. Martín Pérez, Presidente de LLANJ, declaró: “Es importante para la policía que entiendan que los inmigrantes no están familiarizados con el proceso de hacer denuncias o reportes (policiales)

y por lo tanto pueden ser victimas de los criminales en repetidas ocasiones. Nos complace que la Fiscal General Dow s e ha comprometido en super-visar y compartir información respecto a una Directiva anterior(Directiva sobre Inmigración ) mediante la cual las dependenciales policiales que están bajo su supervisión notifican a las autoridades federales de inmigración de los arrestos de individuos indocumentados sospechosos que son acusados por delitos procesables”.

Los asuntos de los derechos de los votantes y el cumplimiento de las leyes que garanticen elecciones justas también fue otro tema en la reunion de Alianza con la Fiscal General .La Fiscal General aseguró a LLANJ que las personas que incurran en fraudes electorales serán procesadas con toda la extensión de la ley y las personas que tengan información acerca de fraudes electorales pueden comunicarse directamente con su oficina. “Recibimos con beneplácito el compromiso de la Fiscal General Dow en abrir cargos y castigar a los que resulten responsables en los casos de fraude electoral, que afecta a todos los residentes de la comunidad donde ocurren estos ca-sos”, dijo dijo Richard Rivera, Presidente del Comité de Derechos Civiles de LLANJ, quien asistió a la reunión con la Fiscal General.

8 FISCALIA

(Nota: Además de la Fiscal General Dow, asistieron a la reunión: Carolyn A. Murray, Consejera legal de la Oficina del Fiscal General y Chinh Q. Le, director de la División Estatal de Derechos Civiles).

LLANJ se Reúne con Fiscal General Paula Dow para Discutir Asuntos Relacionados con la Policía y Derechos Civiles

TRENTON - La Fiscal General Paula T. Dow alertó a los residentes Hispanos mantenerse vigilantes y estar alertas de las fechorías que cometen grupos orga-nizados de estafadores, que presumible-mente son hispanos, y se centran en per-sonas Latinas con el cuento de la lotería o “Lotto”. “Las autoridades policiales es-tán investigando los casos de estafadores que se aprovechan de las víctimas para robarles su dinero y sus bienes”, dijo la Fiscal General Dow. “La policía cree que los estafadores son hombres y mujeres de origen hispano y prefieren cometer sus fechorías con otros hispanos inocentes” ,añadio la Fiscal General. Hay varias modalidades de esta-fas que se han vuelto comunes en todo el Estado incluyendo las estafas del cuento de la “Lotto”. Una persona dice ser in-migrante indocumentado que ha ganado un premio gordo de la lotería. No puede reclamar su premio por temor a que des-cubran su situación de indocumentado. El estafador busca personas ingenuas y les ofrece “vender” su boleto premiado. La victima le entrega al estafador una cantidad sustancial de dinero o artículos costosos como garantía para cobrar la lotería fraudulenta. “Es mejor ser una persona desconfiada y no caer en manos de los es-tafadores. Si usted es una víctima de los

estafadores es importante presentar una queja inmediatamente a las autoridades “, agregó la Fiscal General Dow.

Según la Comisión Federal de Comercio (FTC), agencia de los Estados Unidos de protección a los consumidores, la mayor parte de las loterías extranjeras que se promocionan es probablemente falsa. Muchos de estos estafadores que oper-an ni siquiera compran los boletos de lotería. Otros compran algunos boletos “ganadores” para sí mismos. Además, los estafadores usan los números de las cuen-tas bancarias de las victimas para efectu-ar retiros no autorizados, o sus números de tarjeta de crédito para realizar otras transacciones ilegales. “En esta época del a o, las per-sonas necesitan mantenerse vigilantes”, declaró Duane Daniels, Director de Segu-ridad de la Lotería de New Jersey. “Lo que hace de estas estafa particularmente despreciable es que parece estar dirigida contra los miembros de una comunidad en particular, atentando su buen caráct-er”. Con el fin de ayudar a reducir estos tipos de incidentes, la Lotería de New Jersey difunde información para educar a las personas que gustan el juego de la ‘Lotto” acerca de las estafas más comunes y delinear las cosas simples que usted puede hacer para protegerse con-

tra los estafadores de la lotería.

Siga Estos Consejos: • Sólo compre los boletos para los juegos en una de las 6,000 agencias minoristas autorizadas de la Lotería de New Jersey en todo el Estado. Para encontrar la ubi-cación más cercana del agente minorista, llame al (609) 599-5800. • Nunca debe canjear un billete de la Lotería para alguien que no sea usted y no proporcione a nadie su número de tarjeta de crédito u otra información personal o financiera y menos a los que le prometen ganarse los premios de lotería. • Confirme sus datos visitando la Página de la lotería (www.state.nj.us / lottery), sorteos nocturnos (emisión de la noche a las 7:56 PM y Mega Millions a las 11:00 PM en la red de New Jersey), y lugares de los vendedores minoristas de la lotería de New Jersey. • Averigüe de los servicio de suscripción de la Lotería mediante el correo elec-trónico que proporciona a los aficionados al juego de la Lotto los resultados gratui-tos de los juegos diarios y premios can-tidad a que asciende los premios. Puede visitar la Página Web: www.njlottery.net

Si usted ha recibido alguna llamada de un estafador de la Lotería de New Jersey fa-vor de llamar de inmediato a la Unidad de Seguridad 609-599-6100.

Fiscal General Paula T. Dow Alerta aComunidad Hispana tener cuidado conEstafadores de Lotería (Lotto) Además de algunas de

las estafas menciona-das, muchos residentes

de New Jersey acostumbran recibir cartas, correos elec-trónicos o llamadas telefóni-cas en que los estafadores les comunican haberse ganado un premio de una lotería extran-jera, a menudo con un cheque falso incluído “para cubrir los pagos”. FTC ha recopilado información acerca de estas Loterías extranjeras ilegales. FTC trabaja para prevenir las prácticas comerciales fraudu-lentas, enga osas y desleales y provee información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas ilegales. En New Jersey, para pre-sentar una queja u obtener información gratuita acerca de los asuntos del consumidor pueden visitar la Página Web: www.njconsumeraffairs.gov o llamar al 1-800-242-5846 (sin costo desde el interior de New Jersey).

Estafas Falsas Loterías delExtranjero

Fiscal General Paula Dow Martín Pérez

Agosto 12-Agosto 27, 2010 • LATINOSTREET 9PACBO

Por Rolando HernándezNEWARK, NJ.-En una actividad a la que asistieron personalidades de los secto-res público y privado, la Asociación Caribe Panamericana de Boxeo Aficionado conocida por sus siglás en inglés como (Pacbo), realizó el pasado jueves un encuentro deportivo en el que reconoció a los mas destacados boxeadores de la organización deportiva. El encuentro realizado el restaurante Rio Rodizio localizado en la ciu-dad de Newark y que contó con la presencia de decena de atletas intervinieron la presidenta de la organización, Juana Edmond, el concejal Luís Quintana y empresario Jay Pagano. Edmond de origen dominicano al hacer uso de la palabra, además de agradecer a los presentes su asistencia, afirmó que desde su nacimiento la enti-dad deportiva se ha convertido en una vía importante para el desarrollo de la disciplina del boxeo tanto dentro como fuera de la comunidad de Newark.“Con la existencia del gimnasio de boxeo del Pacbo nuestra finalidad es la de orientar y guiar a los jóvenes a continuar por el buen camino de los portes”, estimó . Edmond destacó que los recursos económicos recaudaddos del encuen-tro depotivo serán utilizados para continuar con la preparación de los box-eadores que a finales del presente año visitarán la República Dominicana donde sostendrán un intercambio deportivo. Mientras que Luís Quintana, reconoció el trabajo que través del Pacbo, realiza Edmond en beneficio de los jóvenes interesados en forjarse un futuro a través del boxeo . “Esta organización de seguro que en pocos años nos dará la satisfación de contar con varios campeones en el boxeo”, reconoció el político.En tanto que Jay Pagano que fue reconocido por el Pacbo, destacó la impor-tancia que reviste para las diferentes comunidades la existencia de la entidad deportiva. El Pacbo en el encuentro reconoció, además con la entrega de placas al concejal Luís Quintana, Manuel Abadino y Lary Josua .Mientras que la oficina del concejal Quintana entregó con proclamas a los box-eadores Leon Sueve, José Camarera, Elsa M. Dari, Fernando A. Sánchez, Man-uel Antonio Calderón y Justo Calderón.

Pacbo reconoce boxeadores en encuentro deportivo

El concejal Luís Quintana mientras se dirige a los presentes en el encuentro deportivo.

Al centro Juana Admond en compañía de los boxeadores que fueron reconocidos por la organización deportiva.

Desde la izquierda el concejal por acumulación Luís Quintana,

Miss Ecuador New JerseyKelyta Espinal y la promotora de

boxeo profesional Juana Edmond.

MINO ENTERTAIMENT LLCESTA BUSCANDO UNA CHICA PIANISTA PROFESIONALBUENA PRESENCIA, BUEN FIGURA Y EXPERIENCIA EN

TECLADO PARA FORMAR GRUPO MUSICALPARA MAS INFORMACION LLAMAR A LOS NUMEROS:

908- 358 2087 / 973- 280-8494

LATINOSTREET • Agosto 12-Agosto 27, 201010 CANDIDATURA

Por Rolando Hernández

NUEVA JERSEY, EU.-“Al Presi-dente Leonel Fernández Reyna por los compromisos que ha creado con la sociedad y los demás partidos políticos que no se prepare para aspi-rar nueva vez a la Presidencia en las próximas elecciones presidenciales de la República Dominicana”, afirmó el presidente del Movimiento Político Unidad Democrática (MUD) en el Estado de Nueva Jersey, licenciado Sergio Rodríguez.Rodríguez significó que por el bien del pueblo dominicano y en respeto a los acuerdos políticos, el actual man

datario dominicano, lo que menos debe pensar es en querer mantenerse en el poder.“Si Leonel Fernández tiene palabra y respeta los convenios que se han es-tablecido entre los partidos políticos sabe que por respeto a los dominica-nos no tiene ninguna posibilidad de permanecer en el poder más allá del 16 de agosto del 2012”, indicó.De acuerdo al dirigente político en el exterior, la reelección indefinida ha demostrado ser un retroceso político entre los dominicanos.

Sin embargo, estimó que del Presi-dente Fernández querer un nuevo mandato se tendría que modificar la Constitución o acudir al plesbi-cito, situación que la rechazarían no solo los partidos políticos, sino la población domincana en sentido gen-eral, la que esta cansada de que los gobernantes quieran permanecer en el poder de manera indefinida. “El momento exige y demanda que en las nación dominicana, lo que me-nos se debe pensar es en la reelección” del actual mandatario dominicano.El vice presidente de la entidad po-litica al respecto, licenciado Efraín Fernández, opinó que a pesar de ten-er mayoría en el Congreso Nacional el PLD no reformará la Constitución Dominicana. “Al PLD no lo conviene tener el con-trol absoluto del Congreso-afirmó- ellos saben que necesitan tener un equilibrio, porque de lo contrario los errores que cometan serán de su úni-ca responsabilidad y lo que también daría como consecuencia fuertes divi-siones entre los seguidores de Leonel Fernández y el ingeniero Danilo Me-dina quien controla la mayoría de los congresistas actuales y los que fueron electos”.

Unificar al PRDTanto Rodríguez y Fernández cuyo

movimiento es una aliado del PRD, significaron que ese partido requi-ere la unidad de todos sus miembros como una forma de hacer una sólida oposición al gobierno y fortalecer a la organizacion política. “El PRD, es la representación y de-fensa del pueblo dominicano y si da la impresión de estar dividido no podrá ganar unas elecciones. Necesita estar unificado para ser la fuerza invenci-ble a cualquier nivel de elecciones” en el suelo dominicano”, estimó Fernán-dez.Mientras que Rodríguez, señalo que por encima de la derrota en las elec-ciones congresionales, el PRD dem-ostró una vez más que de partido a partido superó en votación al gober-nante Partido de la Liberación Do-minicano que gracias a los dineros públicos logró la mayoría en el Con-greso Nacional.

Candidatura MejíaSegio Rodríguez calificó de extem-poráneo, el lanzamiento de la pre candidatura presidencial del ex pres-idente, ingeniero Hipólito Mejía. “Esas aspiraciones presidenciales pueden ser canalizas de otra manera, no es el momento para ese tipo de propuestas por los trabajos internos que debe tener el PRD”, justificó.

Presidente MUD Sergio Rodríguez afirma :“Presidente Leonel Fernández no va como candidato presidencial”

A la izquierdaSergio Rodríguezseguido del vice presidente del MUD, Efraín Fernández.

Con el Izamiento de la Bandera del Perú y la interpretación del Himno Patrio, se inició la celebración del 189

Aniversario de la Independencia del Perú; Este evento se realizó al frente del City Hall, contando con la presencia del Alcalde Brian Stack, los comisionados Tilo Rivas, Mary-ury Martinetti , Juan Rojas, Asistente, Patty Escobar coordinadora, Victor Sebastiani, Presidente del Comité Peruano del Condado de Hudson y en representacion del Consula-do del Perú Elizabeth Quevedo, Funcionaria Administrativa del Ministerio de Relaciones Exteriores y Luz Elena Bereche, Asistente. Las Autoridades de la ciudad de Union City, conjuntamente con la directiva del Comité, acordaron otorgar proclamas a personas destacadas que estan trabajando para bien de la comunidad de Union City, entre

las cuales figuran: Benny Cardenas, Henry Ayala, Dr. Eduardo Solano, Manuel Corales y Stephanie Hazapis, Reina 2010. El Presidente del Comité, Victor Sebastiani, hizo una breve reseña , sobre la Indepen-dencia por parte del Libertador don Jose de San Martin, el 28 de Julio de 1821 en Huaura- Lima, Perú; y la celebración del 189 Aniversario, al final, todos los perua-nos asistentes dieron el grito de “Viva el Perú”. A este segundo evento, apoyaron con su valiosa presencia, Juan carlos Gutierrez y Ana Plasencia de la Peruvian Civic Asocia-tion, Héctor Delgado de la Peruvian Parade – Paterson, los directores del comité Carlos Garces, Wilmer Izquierdo, Amanda Solis, Francisco Isla e invitados de Honor Blas Huamani y César Navarrete, directivos de la ex-Asociacion de Comerciantes del Con-dado.

Comunidad Peruana de Union Citycelebró el 189 Aniversario

La Bandera del Perú flameando en la ciudadde Union City,en su 189Aniversario de Independencia.

Las autoridades de la ciudad, presidida por el Alcalde ySenador estatal Brian Stack, Elizabeth Quevedo en

representacion del Consulado del Perú y los galardonados, Benny Cardenas, Henry Ayala, Dr. Eduardo Solano,Manuel Corales y Stephanie Hazapis, Reina 2010.

Por Manuel Corales

Agosto 12-Agosto 27, 2010 • LATINOSTREET 11

LATINOSTREET • Agosto 12-Agosto 27, 201012 DESFILE ECUATORIANO

Conforme estaba previsto el día Domingo 1ro. de agosto miles de ecuatorianos abarrotaron la calle principal de Newark, Ferry Street para ser testigos de unos de los más grandes Desfiles llevados a efecto en el estado Jardín.

Este Gran Desfile fue llevado a efecto por la prestigiosa Organización Desfile y Festival Estatal Ecuatoriano de NJ, en el mismo que participaron Autoridades Locales, estatales, Nacionales entre talentos , artistas profesionales, Organizaciones, clubs deportivos, li-deres comunitarios, deportistas, grupos de Música, Bandas, Medios de Comunicación, grupos de danzas, etc. Gina Jaramillo , Coordinadora General y fundadora del DFEENJ, quien reside en esta histórica ciudad de Newark, que se ha convertido en la capital de los ecuatorianos en el estado Jardín, ya que es la ciudad con mayor crecimiento de esta ejemplar y traba-jadora comunidad, en la misma que podemos encontrar un sinnúmero de profesionales como abogados, médicos, dentistas, empresarios , compañías de Limo y Cab services, restaurantes, bakerys, almacenes de música, supermarket, salones de belleza, compa-ñías de diferentes áreas de construcción, organizaciones , Medios de comunicación, etc., agradeció la masiva concurrencia ya que este año por primera vez se realizo en Newark el Gran Desfile en Honor al Primer Grito de Independencia en América y al día Cívico Na-cional “10 de Agosto de 1809”, para lo cual se eligió Ferry Street de la ciudad de Newark, ya que en este sector residen la mayor cantidad de ecuatorianos y podemos apreciar a lo largo de la misma múltiples comercios de empresarios y profesionales de Ecuador.Jaramillo extendió primeramente su agradecimiento al Alcalde Cory Booker, a la Vice Alcaldesa Margarita Muniz, a los Concejales Augusto Amador, Luis Quintana, Carlos González, Aníbal Ramos y a toda la cámara edilicia por ese apoyo permanente que dan a su comunidad, como también a las Organizaciones, negocios, artistas, lideres comu-nitarios , medios de comunicación, profesionales, miembros del DFEENJ, etc., por ese trabajo desinteresado que cada día vienen realizando a fin de dar a conocer la grandeza y pujanza de los ecuatorianos en la Unión Americana.El desfile fue encabezado por el Alcalde de Newark Hon. Cory A. Booker quien fue el Hombre del Año, Kelita Espinal, Miss Ecuador NJ y su Corte; La artista Internacional DEL

show de Hilda Murillo, mas conocida como la artista Universal HILDA MURILLO como la GRAN MADRINA; el famoso presentador de Ecuatorianos por el Mundo Galo Arellano de Ecuavisa Internacional el GRAN PADRINO; el actor de muchísimas telenovelas como dona Bárbara, de los programas CASOS DE LA VIDA REAL, de Decisiones, entre otras, Paulo Cesar Quevedo como PADRINO INTERNACIONAL; Concejal Luis Quintana como Pa-drino Honorifico; Abraham López, delegado del Gobernador Chris Christie como invitado de Honor; el Presentador de Noticias de Telemundo 47 Ramón Zayas y del programa el Informador, como Mariscal Internacional, el prestigioso Canal Telemundo 47 como Com-pañía del Año; Ángel Villagomez de Univisión 41 y Telefutura como PADRINO VITALICIO; La consulesa de New Jersey Marcela Rivadeneira como Invitada de Honor; la famosa artista de todos los tiempos Fresia Saavedra como Gran Embajadora, el Dr. Víctor Hugo Flores como el Doctor de Ano; Angélica Guevara como EJECUTIVA DEL AÑO; El Famoso Grupo La Pandilla como Padrinos, Carlos Rivas Manager de Continental Airlines , como el Ejecutivo del Ano Miguel Noboa Mino como Padrino, coronel Walter Campoverde como el Militar del AÑO, Carlos Vinan como el Deportista del Año; Patricia Zurita como Madrina; Ab. Gerardo Mejía como Gran Embajador; John Vargas famoso pintor ecuatoriano como Padrino; Familia Campoverde como la Familia del Año; Orbita Como La Banda del AÑO; talentos de los canales hispanos, lideres comunitarios, profesionales y oficiales electos como Padrinos, Invitados de honor, Miembros del DFEENJ, etc.Hubo muchísimas Reinas en diferentes carrozas, quienes engalanaron las calles de esta pintoresca ciudad.Fue muy aplaudida la participación de Jorge Roldan como Líder Comunitario, Y asistente del Concejal Amador del barrio Este en cuyo sector se llevo este Gran Desfile, quien tam-bién fungió como maestro de Ceremonias al lado de los profesionales Rodrigo Idrovo y Rigoberto Pinzón.

Miles de Ecuatorianos llenaron las calles desde la Magazine y Ferry hasta Ferry y Edison Place quienes a un solo grito de ! VIVA ECUADOR! Y con la tricolor en alto aplaudían el paso de decenas de participantes lo cual parecía interminable.

MILES DE ECUATORIANOS SE CONCENTRARON EN LA

FERRY STREET DE NEWARK EL DOMINGO 1R0 DE AGOSTO

PARA PRESENCIAR UN MAJESTUOSO DESFILE EN EL QUE

REINÓ EL COLOR, FOLKLORE,

DANZA, MÚSICA Y TRADICIONES

KATHERINE HERRERA, KELITA ESPINAL, GINA JARAMILLO, PAULO CESAR QUEVEDO,

VALERIA VALLEJO Y SRTA.AMISTAD.

COMITE PRO-NIÑO JESUS ASOCIACION DE QUITENOS RESIDENTES EN NEW JERSEY.

DR. VICTOR HUGO FLORES, FRESIA SAAVEDRA, HILDA MURILLOAB. GERARDO MEJIA, ALCALDE CORY BOOKER , DIEGO MUÑOZ

VALERIA VALLEJO, REINA DEL PERIODICO LATINO STREET, SALUDANDO A SU COMUNIDAD. CLUB LA FAMILIA

JUST ONE OSCAR RODRIGUEZ

Agosto 12-Agosto 27, 2010 • LATINOSTREET 13DESFILE ECUATORIANO

GALO ARELLANO FRESIA SAAVEDRA,VICTOR HUGO FLORES, HILDA MURILLOY JOHN VARGAS

ALCALDE CORY BOOKER SALUDANDO A LA

COMUNIDAD LO ACOM-PANA EL; PRESENTADOR

RODRIGO IDROVO Y EDDIE GARCIA.

CENTRO SOCIAL ALAUSI

GRUPO FOLKLORICODELEITANDO AL PUBLICO

CARROZA VIRREINAANDREA PEREZ

CARRO COORS LIGHT

WALTER ALVARADO, JORGE ROLDAN, ALCALDE CORY BOOKER, CARLOS RIVAS, ABRAHAM LOPEZ Y ANTHONY CAMPOS.

PUBLICOPRESENTE

REINA KELITA ESPINALRAMON ZAYAS Y

ANGELICA GUEVARA

GRUPO FOLKLORICO

JAIME PARDO JUNTO A HILDA MURILLO Y RODRIGO IDROVO

CARROZA DE TWIN CITY Y PUEBLO SUPER.Y GRUPO COHEMIA, JUNTO AANGELVILLAGOMEZ

RIGOBERTO PINZON JUNTO A FRESIA SAAVEDRA, HILDAMU-RILLO Y PIO CUPELLO

LATINOSTREET • Agosto 12-Agosto 27, 201014

Agosto 12-Agosto 27, 2010 • LATINOSTREET 15RESOLUCIONES Y PROCLAMAS

La ciudad de Newark por intermedio de la Cámara Edilicia realizo la entrega de una resolución a la Organización DESFILE Y FES-TIVAL ECUATORIANO ESTATAL DE NEW JERSEY, en merito

por haber llevado a efecto el primer DESFILE ECUATORIANO en la Ferry Street el día domingo 1ro. de Agosto del 2010.

De igual manera se hizo la entrega de la PROCLAMA de la ciudad, al conmemorarse un Aniversario mas del Primer Grito de Independencia en América de y al Día Nacional del Ecuador, parte del Alcalde Cory Booker, felicitando al noble pueblo ecuatoriano por el aporte que brindan a esta

gran ciudad que se ha convertido en la capital delos ecuatorianos en el estado Jardín.

Así mismo fue muy aplaudida la RESOLUCIÓN entregada por el Concejo Municipal de Newark declarando el 10 de AGOSTO como Día Nacional del Ecuador.

Estas Resoluciones y Proclama fueron entregadas durante el Primer Iza-miento de la Bandera Ecuatoriana, realizada el día 10 de Agosto en la Al-caldía de Newark.

ALCALDÍA DE NEWARK RECONOCEA LA COMUNIDAD ECUATORIANA

ENTREGANDO PROCLAMAY RESOLUCIONES

LATINOSTREET • Agosto 12-Agosto 27, 201016 ASESORAMIENTO

P R E G U N T E L E A L A B O G A D O

Abogado Gerardo Mejía

Licencia de abogado enNueva York y Nueva Jersey

Oficinas:315 MADISON AVENUE, SUITE 901

NEW YORK, NY 10017212.924.9244

744 BROAD STREET, 16TH FLOORNEWARK, NJ 07102

973.757.9880

Por Anibal Alcantara, Jr.

Los Dos Lados De La Moneda

ESTOY DETENIDO POR INMIGRACION.¿QUE DEBO HACER? Si está arrestado hay tres datos importantes que debe comunicar a su familiar o preferiblemente a su abogado: Primero: DONDE ESTA DETENIDO. Será llevado a un centro de detención, donde usted será entrevistado y se le tomaran la huellas digitales. Inmi-gración tiene la costumbre de constantemente cambiar de ubicación a los detenidos. Los traslados ocurren sin avisar a los familiares ó abogados. Ponga atencion al nombre de la ciudad o nombre del lugar en donde esta detenido. En la ciudad de Nueva York ya no existen centros de detencion. El centro de Varick cerro en Febrero 2010 y los presos son llevados a Nueva Jersey. En Nueva Jersey hay los siguientes centros de detencion de inmigración:Elizabeth Detention Facility:625 Evans Street, Elizabeth, New Jersey 07201. Tel: 908-352-3776Monmouth County Correctional: One Waterworks Road, Freehold, NJ 07928. Tel: 732- 431-7860Bergen County Jail: 160 South River Street, Hackensack, NJ 08601. Tel: 201-527-3000Essex County Correctional Facility:354 Doremus Ave., Newark, NJ 07105. Tel: 973-274-7500Hudson County Correctional Center:35 Hackensack Avenue, South Kearny, NJ 07032. Tel: 201-395-5600 Segundo: su NUMERO A. Si usted no tiene un numero A, (Alien Registration Number) a usted se le asignara uno cuando sea pro-cesado por inmigracion en la cárcel. El numero “A” está en los papeles de inmigración, incluyendo el permiso de trabajo, la tarjeta de residente, ó cualquier otro documento provisto por Inmigración. Este numero también esta escrito en el bracalete que le ponen a todo preso en la mano. Su numero A le ayudará a su abogado y familiares a encontrarle en el sistema inmigratorio. Tercero: el NOMBRE SUYO. Tenga en mente que su nombre puede ser mal escrito o puede que sus apellidos sean unidos. Ponga atencion como esta documentado su nombre para evitar confusion por parte de su abogado o familiar. No conteste nada sin su abo-gado, pero tampoco cambie su nombre o fecha de nacimiento. Esto solo creara mas confusion y retraso en su tramite de inmigracion. Cuarto: crear una LISTA DE VISITANTES. Solamente las personas que usted incluya en la lista podran visitarlo. Es importante que haga esta lista rapidamente para que sus familiares le visiten. No es necesario incluir a su abogado en esta lista. Los abogados tienen libre aceso a visitarlo. Es importante recordar que todos, sin importar nuestro estatus migratorio, estamos protegidos por la Constitución de los Estados Unidos. Para más información llame hoy al 212-924-9244 para que el Dr. Gerardo Mejía le explique como usted puede localizar a su familiar o amigo que esta detenido por inmigración.

Déjenme explicar un poquito este título atreves de lo siguiente.Sea en negocios o situaciones personales, siempre hay dos lados y muchas veces un tercer lado. La comunicación es compleja por muchos factores, a veces es por la diferencia del idioma, a veces es por la diferencia de educación, a veces es por la diferencia de región, a veces es por la diferencia de género y la mayoría de las veces es por el individualismo.Cada uno de nosotros vemos lo que es importante para nosotros como la prioridad de cualquier conversación. Siempre tenemos todas las razones para justificar lo que vemos y sentimos. Nunca cogemos tiempo o nos paramos a pensar si lo que estamos sintiendo es lo que realmente es cien por ciento como lo vemos y solamente como lo sentimos.Cuando dos personas tienen una conversación, cada cual expone lo que siente y piensa, a veces hay concordia y otras veces hay disputas. Cuando hay concordia, todo sale bien o por los menos hay un entendimiento de cómo proceder. Cuando hay disputas, bueno, ahí se ponen las cosas difícil. Aquí viene lo mas complejo de la comunicación. Ahora, cada cual está en lo cierto aunque estén equivocados. Entonces viene al cabo la tercera persona en la comuni-cación. Se convierte el enrollo en tres versiones. La de los protagonistas y la de la audiencia o las personas que escuchan una de las dos personas con el mal entendimiento. En este mundo hay poco que no se pueda resolver. Solo hay que fijarse en los políticos y en nuestra propia familias. Los políticos se dicen del mal que se van a morir, igual como los hermanos y primos. Sin embargo al poco tiempo la audiencia (o esa tercera persona) lo ve y se sorprende. Se pregunta cómo es posible que esas personas después de acusarse de una manera tan fea pueden trabajar juntos y hasta aparentar como mejores amigos. Como decía un programa de televisión que yo veía cuando era pequeño “La Vida es una Tómbola, Tómbo, Tómbola”. Si, es sorpresivo que nosotros, supuestamente humanos razonables perdamos la razón tan fácil y tan rápida por simplemente el uso de palabras y por el mal entendimientos de esas palabras.Miren a su alrededor, observen como dentro de su hogar, su negocios, su vecinos, siempre hay discordias. Y casi siempre cuando usted es el espectador, usted saca su conclusión sin ni si quiera investigar o escuchar ambos lados.Señores, la mora de este espacio es mandarle un fuerte mensaje que para la unión y para una vida menos estresante, deben siempre recordar que “la moneda tiene dos lados” y la audiencia tiene otro. Así que deje de preocuparse mucho por lo que el otro piense y sea sincero con si mismo primero y podrá tener una conversación o discusión menos compleja y con menos problemas.Trate de escuchar ambos lados y cuando necesario busque una tercera opinión. Pero si, le sugiero que lo haga con respeto, hasta cuando la otra persona le falte el respeto. No hay necesidad de ponerse al bajo nivel de el que lo acusa ni del que esta, tal vez, confundido con su pensar. Muchas veces, tomamos decisiones sin toda la información a las manos y tendemos a no tomar la mejor decisión en esos casos.No diga lo que tenga que retractar. Piense antes de hablar o acusar. Todo lo que nosotros hacemos y decimos tiene sus consecuencias.Mucha suerte en sus comunicaciones con sus familiares, sus amigos, y sus socios de negocio.Si quieren conversar más sobre este tópico o otros me pueden contactar al 973-390-2926 o por correo electrónico anibal@solutionsmsc.com

Agosto 12-Agosto 27, 2010 • LATINOSTREET 17

Durante el Majestuoso Desfile ECUATORIANO llevado en la ciudad de Newark a lo largo de la Ferry street, el mismo que fue presidido por el primer personero municipal, Hon. Cory Booker, el gobernador del estado jardín Chris Christie a través de su representante Abraham López hizo la entrega de la proclama a la Organización Desfile y Festival Ecuatoriano de New Jersey, en la misma que declara el Día DIEZ DE AGOSTO como el Día de la Herencia Ecuatoriana.

La entrega de la proclama la hizo a Gina Jaramillo, Coordinadora General de la Organización DFEENJ y ante la presencia del Alcalde Cory Booker, testigos de Honor quienes fungían como Mariscales, Padrinos , Reinas, Lideres Comunitarios, Miembros de las Organización, integrantes de los diferentes grupos folklóricos y ante los ojos de miles de ecuatorianos que se dieron cita a presenciar su cultura, sus costumbres, folklore y tradiciones, quienes aplaudieron este acto realizado por el gobernador Christie.

El Gobernador del estado de New Jersey, Chris Christie declaró elDIEZ DE AGOSTO como el día de la HERENCIA ECUATORIANA.

En la foto podemos apreciar la hermosa proclama como tam-bién a Gina Jaramillo recibién-dola de Abraham López.

LATINOSTREET • Agosto 12-Agosto 27, 2010

Precisamente hoy hace 16 años la Patria Ecuatoriana fue conmovida en sus más ín-timos cimientos por la actitud solidaria y fraterna del pueblo ecuatoriano para con sus hermanos que viven en el exterior, al haber aprobado abrumadoramente con su voto que los ecuatorianos por nacimiento y que adoptaron otra nacionalidad volvi-eran nuevamente a ser ecuatorianos.Durante 48 años, los ecuatorianos residen-tes en el exterior, habíamos venido ges-tionando ante el Estado Ecuatoriano que se nos otorgue algunos derechos –que ya lo tenían muchos pueblos latinoamerica-nos- como el Voto Extraterritorial, la Doble Nacionalidad, la Casa del Ecuatoriano, representación en el Congreso Nacional y la participación a todos los niveles en la solución de los arduos problemas que aquejan al Ecuador junto a las grandes mayorías desposeídas y excluidas.Al principio, individualmente surgieron movimientos que pedían estos derechos. El Voto en el Exterior y la Doble Naciona-lidad venían siendo gestionadas desde Nueva York, Los Angeles, Miami, Nueva Jersey, Washington en los Estados Unidos, y en Venezuela y Europa. Y posiblemente en otras ciudades y naciones donde vivían los ecuatorianos. Al viajar por distintas ciudades y países del mundo, muchos di-rigentes nos dimos cuenta que de alguna manera, los ecuatorianos, a través de sus instituciones creadas en el exterior, es-tábamos realizando el mismo trabajo pero aisladamente, y es así cómo surgió la idea de coordinar esas iniciativas a nivel nacio-nal.

PROYECTOS PRESENTADOS AL H. CON-GRESO NACIONALLa historia recoge que en el año de 1981, en la ciudad de Nueva York, por primera vez aparece una petición al Congreso Na-cional del Ecuador de que se apruebe un Proyecto-Ley a favor de la Doble Naciona-lidad presentado por el periodista Carlos García y la Dra. Ana Noriega, presidente y secretaria, respectivamente, de EC-ONAC, Ecuatorianos por la Consecución y Conservación de la Doble Nacionalidad, quienes junto a otros distinguidos ecu-atorianos son los que tomaron por primera

vez esta iniciativa patriótica. Desde esa fecha posiblemente cada año se presen-taron proyectos de la Doble Nacionalidad ante el Congreso Nacional por parte de varios dirigentes y Diputados, pero todos estos proyectos no se convirtieron en leyes de la República del Ecuador, hasta que el pueblo ecuatoriano abrumadoramente se pronunció a favor de la Doble Nacionalidad en la Consulta Popular del 28 de Agosto de 1994.

COMPROMISO DEL ARQ. DURAN-BALLENEn el año de 1991, con motivo de la cam-paña presidencial, el Arq. Sixto Durán-Ballén, expresidente de la República del Ecuador, y en ese entonces candidato, aceptó una invitación que le formulára-mos para recorrer algunas ciudades, tales como Los Angeles, Nueva Jersey, Nueva York y Miami. A través de estas reuniones, las comunidades ecuatorianas de dichas ciudades acogieron el Plan de Gobierno del Arq. Sixto Durán-Ballén, y solicitaron les apoye haciendo realidad los proyectos de la Doble Nacionalidad, Voto en el Exte-rior, la creación de un Consulado en Nueva Jersey, la Casa del Ecuatoriano, represent-ación en el Congreso Nacional, entre otras aspiraciones. Por su parte, el Arq. Durán-Ballén, ofreció apoyar estas aspiraciones y como prueba de su buena voluntad nominó para que vaya en su lista de candidatos a Diputado Nacional al Dr. Lenin Medina, en representación de las comunidades ecu-atorianas que residen en el exterior.

CREACION DE OFICINA COORDINADORA DE LOS ECUATORIANOS RESIDENTES EN EL EXTERIOREn el mes de Junio de 1992 abrimos en la ciudad de Quito, en el Edificio Parlamento, a una cuadra del Congreso Nacional, una oficina permanente para hacer el segui-miento de las principales aspiraciones de los ecuatorianos residentes en el exterior, además de ofrecerles servicios gratuitos de orientación y asesoría sobre los prob-lemas que les surgían al regresar al país.Por experiencia conocíamos que uno de los inconvenientes, quizás el más importante, era que una vez al año veníamos las del-egaciones trayendo un proyecto del Voto

en el Exterior o de la Doble Nacionalidad, lo entregábamos al Presidente o Vicepres-idente del Congreso y nos regresábamos al día siguiente y eso era todo. No había el seguimiento diario, permanente hasta que ese proyecto fuera discutido y aprobado, por lo contrario, lo que sucedía era que esos proyectos eran archivados y olvida-dos. Vale decir, la creación de esta oficina fue de vital importancia para los trabajos que culminaron con la aprobación de la Doble Nacionalidad y el Voto en el Exte-rior.

PRESIDENTE CONVOCA A CONSULTA POPULAREl día 2 de Marzo de 1994, el Presidente de la república convocó a Consulta Popular con un cuestionario de 8 preguntas, entre estas, la número 8 se refería a la Doble Na-cionalidad o Segunda Nacionalidad como la denominó el Ejecutivo, para que históri-camente este pronunciamiento venga de la fuente suprema del derecho: el pueblo soberano. Luego de algunos impases entre las funciones del Estado, éstas se ponen de acuerdo y el Tribunal Supremo Electoral convoca a Consulta Popular para el 28 de Agosto de 1994, y nuestro proyecto pasó a ser la pregunta número 7 con el nombre de Segunda Nacionalidad.

CAMPAÑA PRO-SEGUNDA NACIONALIADDesde la primera convocatoria el 2 de Mar-zo, por parte del Presidente de la Repúbli-ca a Consulta Popular, nos organizamos y creamos El Comité Pro-Segunda Nacio-nalidad para que integre a los parientes y amigos de los ecuatorianos que viven fuera del país. Igualmente creamos dos Comisiones de Distinguidos Constitucio-nalistas, una en Quito y otra en Guayaquil, para elaborar una exposición de motivos que sirviera de apoyo a la campaña a fa-vor de la Doble Nacionalidad. Se fundaron Comités Pro-Segunda Nacionalidad en to-das las provincias y y ciudades del país, al igual que en el exterior.Las divergencias surgidas entre el Ejecu-tivo y El Tribunal supremo Electoral nos permitió organizarnos mejor en todo el país porque tuvimos más tiempo, exacta-mente 6 meses. Un boletín de prensa que

hicimos circular después de haber ganado con nuestra pregunta el día 28 de Agosto de 1994 resume lo que fue esta campaña.“El pueblo ecuatoriano votó mayoritari-amente para que nuestros hermanos que adoptaron otra nacionalidad volvieran nuevamente a ser ecuatorianos.Después de una intensa campaña a favor de la Séptima Pregunta, dirigida por el Co-mité Pro-Segunda Nacionalidad presidido por el Dr. Lenin Medina, junto a Artistas, Profesionales, Intelectuales, deportistas, Dirigentes y Organizaciones Barriales, y con el respaldo de los Comunicadores So-ciales, se logró llevar el mensaje de los 2 millones de ecuatorianos que residen en el extranjero.El Comité Pro-Segunda Nacionalidad real-izó varias conferencias de prensa en las oficinas del Congreso Nacional en Quito y Guayaquil, así como en diferentes ciu-dades, cantones. Un spot televisivo y cu-ñas radiales fueron presentadas en todos los canales de televisión y radios a nivel nacional pidiéndole al pueblo ecuatoriano vote SI a la Séptima Pregunta de la Consul-ta Popular, referente a la Segunda Nacio-nalidad. El Dr. Lenin Medina fue invitado a disertar sobre la conveniencia de la Doble Nacionalidad en el Coloquio del Colegio de Periodistas del Guayas, así como en pro-gramas radiales, de prensa y televisión, habiendo culminado con su participación en el programa Media Noche, conducido por el periodista Carlos Vera.Esta campaña incluyó reuniones y cami-natas barriales que terminaban en show artísticos y concluyó con el denominado “Gran Desfile de la Hermandad ecuatori-ana” que se realizó el jueves 25 de Agosto, desde el Hemiciclo de la Rotonda hasta el parque Centenario, en el cual se llenó la calle 9 de Octubre con miles de personas que respaldaron la Segunda Nacionali-dad”.

Es necesario resaltar que esta cruzada a favor de la Doble Nacionalidad fue la única que tuvo difusión y que se convirtió en una Fiesta Cívica por el intenso y permanente trabajo del Comité que tuvo más de cien mil voluntarios que trabajaron con entusi-asmo a lo largo y ancho de la patria.

18 DOBLE NACIONALIDADCELEBREMOS EL XVI ANIVERSARIO DE LADOBLE NACIONALIDAD ECUATORIANA.

TRIUNFAMOS:2’087.262 VOTARON SI 778.786 VOTARON NO

EL CONGRESO NACIONALRATIFICA LAAPROBACION DELA DOBLE NACIONALIDAD.

Por: Lenin Medina

Agosto 12-Agosto 27, 2010 • LATINOSTREET 19ENTREGA DE LLAVES EN UNION CITY

Por Manuel CoralesEn la ciudad de Union City, frente al City Hall, el Alcalde y Senador Estatal Brian Stack y los comisionados Lucio Fernández , Maryury Martinetti, Sr. Emilio Del Valle, Presidente del desfile Cubano, Virginia Villagomez, Asis-tente del Departamento de Recreación , Carlos H. Vallejo, Andrea Pérez, Virreina 2010 y muchas personalidades mas, en coordinación con la Orga-nización Desfile y Festival Estatal Ecuatoriano de New Jersey, e l día martes 10 de Agosto , le rindieron tributo a la comunidad Ecuatoriana, con motivo de celebrar al “ Día Cívico Nacional 10 de Agosto 1809”del País del Ecuador, en su 201 Aniversario.Este evento se dio por iniciado con la entonación de los Himno Nacional USA y el Himno Nacional del Ecuador a cargo de Hilda Murillo y Fresia Saavedra, seguidamente se realizó el Izamiento de la Bandera Nacional. Gina Jaramillo, Coordinadora General Y miembros fundadores de esta or-

ganización, agradecieron al Alcalde, comisionados y autoridades de la ciu-dad por esta distinción a la comunidad Ecuatoriana residentes en Unión City, asimismo, el Alcalde fue nombrado como “Ecuatoriano Honorario” El Alcalde Brian Stack, a nombre de la populosa ciudad de Unión City hizo la entrega de las llaves de la ciudad a la famosos artista de todos los tiempos, conocida como la artista universal, la señora Hilda Murillo, por su gran trayectoria profesional la misma que ha llenado de orgullo a todos los ecu-atorianos e hispanos a través de los años como embajadora artística.De igual manera se otorgo distinciones a los Ecuatorianos mas distinguidos que vienen trabajando para ayudar a su comunidad: Fresia Saavedra, Dr. Víctor Hugo Flores, Eloy García, Dr. Giovanni Brito, Blanca Vargas, Virgin-ia Villagomez y al artista Miguel Ángel Noboa, conocido como MINO, como también la proclama a la Organización Desfile y Festival Ecuatoriano Estatal de New Jersey.

ALCALDE DE UNION CITY BRIAN STACK, ENTREGA LLAVES DE LA CIUDAD A LA FAMOSA ARTISTA HILDA MURILLO CON MOTIVO DE LA CONMEMORACIÓN DEL DÍA NACIONAL DEL ECUADOR.

ALCALDE BRIAN STACK JUNTO A LOSCOMISIONADOS ENTONANDO EL HIMNO DE USA. MOMENTOS EN QUE SE IZA LA BANDERA ECUATORIANA, ALCALDE BRIAN STACK, MARYURY MARTINETTI, GINA JARAMILLO, DIEGO MUNOZ Y ANDREA PEREZ.

PIO CUPELLO, GINA JARAMILLO, ELOY GARCIA, MARYURY MARTINETTI, BRIAN STACK, HILDA MU-RILLO, ANDREA PEREZ, DIEGO MUNOZ Y MINO.

LUCIO FERNANDEZ, VIRGINIA VILLAGOMEZ, BLANCA VARGAS, ANDREA PEREZ, JENNY BRITO, MINO, MARYURY MARTINETTI, EMILIODELVALLE, ELOY GARCIA, CARLOS VALLEJO, ALCALDE BRIAN STACK, MR. KENNEDY, HILDA MURILLO, FRESSIA SAAVEDRA, VICTOR HUGO FLORES Y MR. JOSSI..

Alcalde BRIAN STACK recibe un recuerdo de parte de Gina Jaramillo, coordinadoradel Desfile Y Festival Ecuatoriano

Dr. Félix Roque saluda a la comunidad ecuatoriana en su Día Nacional. Lo observamos acompañado de los homenajeados.

LATINOSTREET • Agosto 12-Agosto 27, 201020 BOLIVIANOS

Las calles de Jersey City, el dia Sábado 7 de Agosto, se vistieron de gala, al reci-bir por 7ma vez el desfile de los Bolivianos de la Costa Este de New Jersey, en el cual desfilaron mas de 30 delegaciones, celebrando el 185 Aniversario de la

Independencia de Bolivia. Posteriormente al desfile, cerraron sus eventos con la Gran Fiesta Bailable de confraternidad.Este evento contó con la presencia de su Presidente Harlem Balboa, Vice-Presiden-te, Susy Herrera, Mariscal 2010, Ursula Bustillos-Daza, Consul General de Bolivia, Marco Medrano, Jimena canido, Srta, Bolivia y Keilly Vaca, Miss Bolivia 2010; Autoridades de la ciudad y muchas representaciones de otros paises, el desfile se car-acteriza por el majestuoso colorido de sus vestimentas y sus bailes tipicos de la region donde pertenecen los grupos participantes.

Entre los grupos participantes figuran: Centro Cultural Khana, Diablada Boliviana de New Jersey, Tinkus Wapuris, Caporales Ruphay, Tobas pasion Boliviana, Frater-nidad Caporales San Simón USA (filiales NY y NJ), Fraternidad Tinkus Pachamama, Morenada Central New Jersey, Academia de Danzas Jach’a, Caporales yahuar Mal-ku, tinkus Sangre Boliviana, Morenada Central USA, caporales San Simón Universi-tarios NY/VA y muchas delegaciones mas.La Gran Fiesta bailable de Gala, fue un lleno total del Auditorium del Mont Carmel Churh, abarrotado de bolivianos que se divirtieon a lo grande, el mismo que cont con la presentación artistica del Centro Cultural Khana, amenizado por el DJ Cardo y DJ Gui-2, se hizo entrega de Premios y reconocimientos a los participantes del 7mo Desfile de la Costa Este.

Bolivianos en Jersey City Por Manuel Corales

Grupo de Danzantes interpretandouno de sus bailes tipicos.

El Domingo 18 de Julio, La concurrencia fue numerosa en la Escuela José Marti, a fin de observar la exhibición de fútbol, evento or-ganizado por el Club Union City United y la Academia de los Red Bull – New York a car-go de Antonio Meza; Esta Clinica deportiva de fútbol es para los niños del Club que en el mes de Setiembre 2010, estarán compit-iendo en la Metro Youth Soccer League. Este evento contó con la presencia de per-sonalidades vinculadas al deporte, entre las cuales figuran : el comisionado Christopher Irizarry del Departamento de Recreación ; Marcelo Fracchia, Manager del Club Stal-lions; Hilda Cardenas de Helping Honduras Inc; Miguel Morante de la Liga de Jersey City; El Dr. Eduardo Solano, Paramedic; Rene M. Farino de la Internacional Soccer League;

Tony Villalobos, Ex-Presidente, Roberto Fernández y Adam Romoleroux, ex-juga-dores del Club. La clinica deportiva se inició con el des-file de los 6 equipos conformado por mas de 100 niños, que desfilaron por el campo de juego, luego se colocaron al frente del estrado, para entonar las sagradas notas del Himno Nacional de USA, seguidamente, Manuel corales Manager del Club Union City, agradeció la visita de los presentes, a su vez los asistentes agradecierón la invitación y felicitaron por la gran iniciativa de efec-tuar una clinica deportiva. La experiencia de muchos años de trabajo por parte de Antonio Meza, en pocos minu-tos el campo del Jose Marti, se convirtió en 6 mini-campos, en los cuales cada equipo,

tenia un entrenador designado, que eran los jugadores de la U-13 de los Red Bulls con su respectivo equipo de trabajo, la práctica con los jugadores fue una hora y 10 minu-tos. En los rostros de los niños cansados, se reflejaba felicidad y alegria, por estar prac-ticando con entrenadores jovenes pero con mucha habilidad y sabiduria, contando con la supervisión de su Estratega, Antonio Meza; Esta actividad es un esfuerzo mas que la directiva del Club presidida por Johan Paternina, esta organizando con la finalidad de que los niños aprendan mas, el deporte del futbol. En el encuentro amistoso jugado entre las escuadras de la U-13, el equipo de los Red Bull, le ganó por un amplio marcador

al Union City United. Asimimo, se le otorgó reconocimientos a Tony Villalobos como fundador del Club y Antonio Meza por su gran colaboración en la Clinica Deportiva de Fútbol. Manuel Corales, responsable de este even-to, expresa su sincero agradecimiento a todos los participantes a este evento, a los entrenadores que estuvieron presentes, especialmente a Manuel Alvarez y Reinaldo Robles que trabajaron arduamente para que esta actividad se realizará. Asimismo, a nuestro auspiciadores: Copy Service, CEBI, Tropical Supermarket, Locura Marina, Help-ing Honduras Inc, Mega Sound Power DJ, Dany Parrilladas, Malqui Tax, C-Graphics Studio, , los diarios: CAMBIO, Latino Street y El Universal.

Exhibición de fútbol en Union City

El comisionado Christopher Irizarry, inagurando la Cli-nica Deportiva de Fútbol con los invitados el Dr. Eduardo Solano, Paramedic, Hilda Cardenas, Antonio Meza, Mar-celo Fracchia los entrenadores y los niños debidamente ordenados en su respectivos equipos.

Los niños en plena práctica, divididos en 6 mini- campos elcomplejo deportivo de la Escuela José Marti.

Plantel del Club Union City United: Manuel Corales, Man-ager; los entrenadores: Héctor Tejada, Daniel Sosa, Roberto Sosa, Juan Samaniego, Jonie Moreno, Yorily Villagomez, Igna-cio Escobal, Ketty Pastor, Ricardo Vaca, Miguel Cochancela; Antonio Meza, entrenador de los Red Bull y los invitados Tony Villalobos, Miguel Morante y el Dr. Eduardo Solano.

Bellezas Bolivianas, Jimena Canido, Srta Bolivia 2010 y Keilly Vaca, Miss Bolivia 2010.

Las Reinas de Bellezas y la directiva: Ji-mena Canido, Srta. Bolivia; Keilly Vaca, Miss Bolivia; Susy Herrera, Vice Presi-dente; Harlem Balboa, Presidente, Ursu-la Bustillos Daza, Mariscal 2010 y Marco Medrano, Consul General de Bolivia.

Agosto 12-Agosto 27, 2010 • LATINOSTREET 21Miguel Morante

FUTGOOOLMANIA Por Jerry García

DEPORTES

Nace en Jersey City un NuevoSemillero de FutbolLa Liga Deportiva Ecuatoriana habrió sus puertas de su escuelita, para dar inicio a las secciones para las prácticas de futbol para niños de 3-5 años y para categorias mayores de 7años, bajo la direccion del director Tito Campoverde, con la colaboracion de Edmundo Alvarado y Luisa Poblete, mediante este programa se enseñará la práctica el deporte mas apasionante como es el futbol desde lo básico, tecnicas y destresa para que desde pequeño los niños adquieran sus conocimiento y a la vez pratiquen y amen el deporte.Segun palabras del Presidente de la Liga Deportiva Ecu-atorianaGeovanny Matamoros “Se siente muy complacido con la gran acojida que ha tenido la escuela espera así ayudar a la juventud a mantenerse en forma y la vez ser futuros pros-pectos futbolistico y quien sabe futbolistas profesionales“.

Para mas informacion ir www.ecualiga.com o201 978-1035

Hola amigos de Latino Street, espero que ya lo hayan ad-quirido el último numero del Periódico favorito, donde la comunidad, no una, ni dos, ni tres sino toda la comunidad

latina en general se informa de sus actividades sociales y sin faltar las gotitas deportivas a nivel internacional y local...Esto fue lo que sucedió en la Jersey City Hispanic American Soccer League, sonó el silvato, rodó el balón y las acciones se tornaron al Rojo Vivo y no por el calor sino porque se estaba jugando la Gran Final, a prim-era hora en la Serie -A- y por el tercer lugar salieron a la cancha Argentinos Vs. Delicias en un cotejo no apto para cardiacos...Los mimados de Maradona se adelantaron en el marcador en el primer tiempo con marcador 4-1 y pensaron que ya tenian el triunfo en el bolsillo y se durmieron en los laureles...Para el segundo tiempo, luego de recargado las baterias Delicias salió como una locomotora remontó el marcador con pundonor y técnica, en los últimos minu-tos llegó con su avalancha de goles que les dió el triunfo de 5-4 y los incrédulos vieron como se les escapó el tercer lugar correspon-déndoles a Delicias que se sintieron en la gloria, para los perde-dores ya ni llorar fue bueno...Todos esperaban con ancias el cotejo de fondo entre las escuadras de Caffe Italia Vs. Atlas, pero estos muchachos se fueron en blanco y el invitado de honor su majestad

el GOOOOOL brilló por su ausencia y de emociones nananina, en idas y venidas se les terminó el tiempo reglamentario, jugándose dos tiempos extras, pero persistia el empate, ya que los arqueros habian puesto un candado en el arco y tiraron la llave al rio, para terminar por la tanda de los penaltis desde los doce pasos, donde los Italianos salieron avantes con el marcador 4-2 y de esta manera le-vantaron el Trofe de Campeones, dando la tradicional vuelta Olím-pica como los amos y señores de la Jersey City Hispanic American Soccer League...De esta manera se bajó el telón en el torneo de ve-rano en Serie -A-...En tanto que en la Categoria Senior...Porteño Vs. Dragón USA dividieron honores 1-1...Seguidamente Galaxy Vs. las momias de Egipto se fueron en blanco sin despeinarse con un 0-0...Caffe Italia sacó la cara por sus panas de primera divición ganándoles 4-2 a New Jersey Olimpia...Deportivo Tela fue el único que llegó con la mecha prendida desplumando a las Aguilas 8-3...La s acciones vuelven con mas energia la próxima semana, estaremos atentos a lo que acontesca dentro de la cancha para informarles a nuestros lectores que nos prefieren, asi pues Latino Street esta serca de usted...Y recuerden diganle NOOOO A LA DROGA Y SIIIIII AL DEPORTE, no importa el deporte que practique, pero prac-tiquelo, recuerde que en cuerpo sano mente sana.

Las Chivas Rayadas del Guadalajara se convirtieron este martes en el segundo equipo mexicano que jugará una Final de la Copa Santander Libertadores, luego que Cruz Azul, el primero que logró la hazaña, cayó con el argentino Boca Juniors por la vía de los penales al luchar por el título en el 2001.Las Chivas accedieron al duelo por el cetro al vencer a la Universidad de Chile por 1-3 en Santiago, superando así un empate 1-1 en el juego de ida en el Estadio Azteca, siendo el equipo mexicano claramente superior en calidad de visitante con un global de 1-4.El Rebaño siguió un camino singular en esta edición de la Copa Santander Libertadores, pues entraron directamente a los Octavos de Final luego que en la edición del año pasado

fueron eliminados en la mesa debido a que CONMEBOL considerara un riesgo su par-ticipación en el torneo por la crisis de in-flueza. Se les ofreció jugar en otro país de Sudamérica como locales, pero los rojiblan-cos no aceptaron y quedaron fuera, por lo que para esta edición el máximo organismo rector del balompié sudamericano los resar-ció metiéndolos a esta instancia.En el 2009, Chivas había clasificado como segundo lugar del Grupo 6 producto de dos ganados, tres empates y una derrota, com-partiendo Grupo con el Caracas de Ven-ezuela, el Everton de Chile y el Lanús de Argentina.La decisión trajo incluso una crisis en la rel-ación FMF-CONMEBOL, pues el organis-mo mexicano se sintió agraviado y declaró la salida de los equipos aztecas de todos los torneos organizados por la institución su-damericana. Semanas después en un Con-greso de FIFA, la relación se reestableció y se decidió incluír en la edición del 2010 a los dos equipos mexicanos eliminados de forma unilateral por la epidemia.Así, Chivas clasificó directo a Octavos donde venció de forma apretada 3-2 a Vé-lez Sarsfield. En Cuartos dio cuenta tam-bién con dramatismo 3-2 sobre el Libertad de Paraguay, estas fases antes del Mundial, siempre cerrando en casa ajena.Después de la Copa del Mundo se ha reto-mado el torneo y el Guadalajara ha echado a la Universidad de Chile con una contun-dente victoria de visitante.Ahora Chivas buscará el título continental ante el ganador de los brasileños São Paulo e Internacional de Porto Alegre, duelo en el que tiene ligera ventaja de 1-0 el Inter y que este miércoles 4 de agosto se decidirá en São Paulo, sede del juego de vuelta.

Chivas se subio a la finalde la Copa Libertadores

LATINOSTREET • Agosto 12-Agosto 27, 201022Miguel Morante DEPORTES

A Rod conectó el cuadrangular número 600 de su carreraSólo 7 jugadores en la historia de las Grandes Ligas han pasado el mágico 600 y Alex Rodríguez es el más joven en llegar a esa marca, quien cumplirá 35 años el próximo martes.

Los otros 6 de la exclusiva lista son: Sammy Sosa, Ken Griffey Jr., Willie Mays, Babe Ruth, Hank Aaron y Barry Bonds.Desde 1996 (su primera temporada completa) hasta el 2006 ha sido líder de las Grandes Ligas en jonrones, carreras anotadas, carreras impulsadas, bases totales y hits de extra base.

De todos los jugadores que han llegado a la edad de 30 años, él está en el primer lugar en home runs y carreras anotadas, segun-do en bases totales y hits de extra base, tercero en RBI y cuarto en hits.

En ese punto de su carrera, Rodríguez tenía más HR, RBI, car-reras anotadas y hits que los líderes de todos los tiempos Hank Aaron (HR y RBI), Rickey Henderson (carreras anotadas) y Pete Rose (hits) tenían antes de sus cumpleaños número 30.

El Buscalo encuentra

600

El defensa internacional mexicano Rafa Márquez ya se encuentra en Nueva York donde el lunes firmó con su nuevo

equipo de los Red Bulls y en sus primeras declaraciones destacó que llegaba para que la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) sea más “competitiva”.“El concepto que yo tengo de la MLS es bastante claro, es una organización que ha crecido muchísimo, la selección de Estados Unidos ha demostrado lo mismo y que pu-ede enfrentarse a cualquier rival en el mun-do y esto también tiene una base importante del fútbol en este país y en su liga”, destacó Márquez.El ex jugador del FC Barcelona, de 31 años, señaló que su “idea” había sido la de pod-er seguir con esa continuidad que tiene la MLS, de mantener el crecimiento y darle más auge.“Llego para apoyar a que la liga sea más competitiva y que se pueda comparar, quizás, con las de Europa, porque tiene también toda la infraestructura, y por lo tanto vengo a sumar esfuerzos para que esto pueda ser realidad algún día”, subrayó Márquez, que sigue los pasos de su ex compañero en el FC Barcelona, el francés Thierry Henry.El internacional mexicano dijo que antes que eligió a los Red Bulls como un gran reto profesional, algo que le motiva de una manera especial y luego también poder dis-frutar de estar a lado de grandes jugadores como Henry y el delantero colombiano Juan Pablo Ángel.“Mi llegada a la MLS es un poco de todo, en principio es una gran responsabilidad. Traigo grandes expectativas para demostrar el gran nivel de juego que vengo haciendo

en el Barcelona y eso me gusta porque son retos y me imponen exigir lo mejor de mi”, señaló Márquez.El defensa mexicano, que dijo que quería ganarse no sólo el apoyo de los aficionados mexicanos sino también de los estadoun-idenses, se mostró “feliz” por los nuevos compañeros que iba a tener dentro del equipo.“Junto al reto de dar lo mejor de mi, el placer de poder estar al lado de estos grandes ju-gadores (Henry y Ángel) con todos los otros compañeros, y de poder hacer algo impor-tante dentro del equipo y del campeonato”, reiteró Márquez. “Tengo muchas ganas y estoy entusiasmado de poder ya entrenar”.Aunque reconoció que tendría cierta dificul-tad, como era lógico, en el proceso de adap-tación, Márquez, capitán de la selección de México, se mostró convencido que iba a es-tar al ciento por ciento “lo antes posible”.“Soy consciente a donde he llegado y que la oportunidad de estar en la MLS no podía re-chazar, por lo que ahora sólo falta que lo dé todo en el campo y el equipo pueda luchar por los títulos que vayamos a disputar”, adelantó Márquez, que en las últimas siete temporadas jugó con el FC Barcelona.Por su parte, Dietmar Beiersdorfer, directivo de los Red Bulls, destacó que la trayectoria de Márquez no dejaba ninguna duda de su clase y aportación para estar considerado como uno de los mejores del mundo.

“Rafael ha demostrado que es un ganador y líder dentro y fuera del campo, por lo que estamos muy contentos de que haya deci-dido venir a los Red Bulls en este momento de su carrera”, agregó Beiersdorfer.

El Idolo de Michuacanviene a triunfar en losRed Bulls de la MLS

Un ecuatoriano jugará en River Platede ArgentinaUn sueño hecho realidad para una joven promesa del balompié nacional. Juan Cáce-res, salido de las formativas del Independiente del Valle, consumó su vinculación con uno de los equipos más poderosos de Sudamérica, hablamos del dos veces campeón de la Libertadores River Plate.El ecuatoriano llegó a probarse en el plantel millonario por petición de su entrenador Ángel Cappa hace casi un mes, nadie imaginó en ese entonces que el jugador de 18 años llegaría a impresionar de tal forma al cuerpo técnico del equipo, que se haría acreedor a un contrato laboral por un período de 12 meses.Sus características de juego son muy apreciadas por Cappa, es un volante veloz, en-carador, con potente remate, y hace las veces de enganche en el terreno de juego. Su contrato estará vigente hasta el 31 de junio del 2011, con la posibilidad de ser exten-dido por tres años mas.Recientemente el jugador ecuatoriano fue parte del microciclo de la selección 20 la cual está bajo la dirección de Sixto Vizuete. Sin duda una gran promesa y referente del fútbol ecuatoriano, el cual dejará su huella en uno de los clubes mas anecdóticos de todo el mundo.

Agosto 12-Agosto 27, 2010 • LATINOSTREET 23

Suerte para Juan.

LATINOSTREET • Agosto 12-Agosto 27, 201024