EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA - … · Booker quien busca ser reelegido en las elecciones...

Febrero 11-Febrero 26, 2010 • LATINOSTREET

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAAño 2, Edición Nro. 13 Febrero 11-Febrero 26, 2010

LATINOSTREET es una publicación de MUNI MEDIA GROUP, LLC.

www.LatinoStreet.net

ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJQUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK Ejemplar Gratis

ÁVILA CANDIDATOPARA CONCEJALDE TRENTON, NEW JERSEY.

Pág. 7 Pág. 9 Pág. 18Pág. 7

JACQUELINE QUILES, VERDADERALÍDER, PRESIDENTA DEL DESFILEPUERTORRIQUEÑO.

QUINTANA PROMUEVE COLECTAPARA RECAUDAR FONDOSPARA HAITÍ.

GRUPO MÚSICALECUATORIANO

“LA PANDILLA”,SERÁ RECONOCIDO

POR LA ALCALDÍADE NEWARK,EL VIERNES

12 DE FEBREROEN CLUB ACORES.

Pág. 20

Los más destacados de Bergen CountyLos más destacados de Bergen County

ESTHER SUÁREZ JURAMENTACOMO JUEZ DEL CONDADODE HUDSON

LATINOSTREET • Febrero 11-Febrero 26, 20102

Febrero 11-Febrero 26, 2010 • LATINOSTREET 3DESTACADOS

Quarteto Timiza, Hanna, Joshua, Jacoby Sarah Hernández de Dumont.

El Comité Asesor de Asuntos Latinos del Condado de Bergen, sostuvo su celebración anual de los más destacados de Bergen County, entre los que podemos apreciar: Comerciantes, Profesionales, Líderes Comunitarios etc., de diferentes nacionalidades.

One of the award recipient was Fairview resident, Jorge Medina. Mr. Medina was recognized for his outstanding entrepreneurial achieve-ment as owner of two bakeries in Fairview and an active contributor to his community. He is always willing to assist those that are less fortunate by contributing to local efforts on behalf of struggling Latino families in Fairview. Left to Right: Freeholer Tomas J. Padilla , County Ex Dennis McNerney, Mr. Jorge Medina, Freeholder Vernon C. Walton, Chairman of the BC Latino Advisory Committee Tony Villalobos, Grisel Manzano and Martha Velez, members of the Committee.

Award recipient Aida Rosario, Fort Lee resident, . Aida was recognized for her outstand-ing leadership and professional achievement as Director of Communications for Univision-Channel 41/Telefutura-Channel 68, the premier Spanish language channel in the United States. Left to Right: Freeholer Tomas J. Padilla , Aida Rosario , County Ex Dennis McNerney , Chairman of the BC Latino Advi-sory Committee Tony Villalobos , Freeholder Vernon C. Walton , Grisel Manzano and Martha Velez , members of the Committee.

Award recipient, Cliffside Park resident,Dr. Jorge Luis Verea , MD. Dr. Verea was

recognized for his outstanding leadership and professional achievement Chief Medi-

cal Officer at North Hudson Community Action Corporation , one of the State’s larg-

est federally certified community clinics. Dr. Verea sits on numerous state medical

boards and has contributed his knowl-edge to the advancement of public health services. (Left to Right) Freeholder Tomas

J. Padilla, Dr. Jorge L. Verea, MD, Mrs. Verea, County Ex Dennis McNerney , Chairman of

the BC Latino Advisory Commi-ttee Tony Villalobos, Freeholder Vernon C. Walton,

Grisel Manzano and Martha Velez, members of the Committee.

Another award recipient is Bergenfield resident, Gloria Ortiz. Gloria was recognized for her dedication and volunteer services at the Bergenfield Senior Center. For three consecutive years she has been recognized as one of the most cherished volunteers.Left to Right: Freeholer Tomas J. Padilla , Chairman of the BC Latino Advisory Commit-tee Tony Villalobos, County Ex Dennis McNerney, Gloria Ortiz, Freeholder Vernon C. Walton, Grisel Manzano and Martha Velez, members of theCommittee.

One of those award recipients was Saddle Brook resident , Sheriff Officer Leon-ardo J. Arellano. Officer Arellano was recognized for his outstanding service and commitment to the safety of BC residents in the BC Sheriff Department.Left to Right: Freeholer Tomas J. Padilla , Sheriff Officer Leonardo Arellano , County Ex Dennis McNerney , Chairman of the BC Latino Advisory Committee Tony Villalobos, Freeholder Vernon C. Walton, Grisel Manzano and Martha Velez and, members of the Committee

Another award recipient was Teaneck resident, Rosita Romero. Ms. Romero was recognized for experience in the area of community organizing , advocacy and coalition building. She has managed and led several health educational projects in the areas of reproduc-tive health and rights. Left to Right: Freeholer Tomas J. Padilla , Member of the BC Latino Advisory Committee Martha Velez, County Ex Dennis McNerney, Rosita Romero, Freeholder Vernon C. Walton , Committee Chairman Tony Villalobos and Committee Member Grisel Manzano.

One of those award recipients is Fairveiw resident, Carlos O. Ventura.Mr. Ventura was recognized for his dedication to Fairview ’s youth asa soccer coach. Left to Right: County Ex Dennis McNerney, Carlos Ventura , Chairman of the BC Latino Advisory Committee Tony Villalobos, Freeholer Tomas J. Padilla, and Steve Russo

El Grupo Pulgarcito, dirigido por Ana Madrid de Fairview.Tony Villalobos, Ejecutivo del Condado Dennis McNerney, Concejal del

Condado Padilla, Ana Madrid y el Concejal del Condado Vernon Walton.


El vicepresidente del Concilio Municipal de la ciudad de New-ark, Luis Quintana, afirmó que

será reelegido como concejal por acu-mulación en las elecciones municipales programadas para el venidero mes mayo en esta ciudad del Estado de Nueva Jer-sey. Quintana primer en el gobierno local hace mas de una década, confía en que por su trayectoria y trabajo político los residentes de Newark, lo escogerán por nueva ocasión para el gobierno mu-nicipal. “Con Dios, la virgen y el apoyo de todas las comunidades en especial la de habla hispana ganaremos las elec-ciones municipales”, sostuvo el político en un encuentro político organizado en apoyo a su candidatura realizado en el piso veintidós del Club Newark Center.Quintana quien aseguró que desde que llegó al Concilio Municipal ha luchado por la defensa de los mejores intereses de los residentes de Newark, manifestó que el “apoyo a su candidatura esta muy alto, debido a la unidad de las diferentes comunidades”. En la actividad política a la que asistieron personalidades de los dife-rentes sectores de acuerdo al político su carrera de mas de dos décadas en el ser-vicio publico se ha mantenido, debido “al alto compromiso y a la seriedad con que trabajamos desde el gobierno lo-cal”. “El pueblo esta con nosotros y yo le

doy las gracias a las comunidades: es-pañola, dominicana, puertorriqueña, pe-ruana, ecuatoriana, cubana y a todas las demás, y quiero hacer saber que Luis Quintana es un alma para llegar a donde tenemos que llegar, como es la de man-tener nuestra presencia como políticos hispanos en el concilio municipal”. El político puertorriqueño, pun-tualizo que como concejal tendrá como prioridad la creación de puestos de tra-bajo, la seguridad publica, mayores es-pacios para la recreación y la aplicación de políticas que vayan en beneficio de los residentes de Newark. Luis Quintana quien no descar-to que en un futuro Newark cuente con un alcalde de ascendencia hispana, ex-horto a la población a prepararse para ejercer el derecho al voto en los venide-ros comicios locales.“Nosotros (hispanos) creemos que es hora de que tengamos un poder donde podamos sentarnos a la mesa para de-terminar cual será nuestro destino en lo político y social”, puntualizo. Hablan Alcalde y Ex-Gobernador En el encuentro político que tenia como finalidad la recaudación de recursos económicos, el alcalde de Newark y el ex gobernador interino de Nueva Jersey, Richard Codey, destacaron las cuali-dades políticas y humanas que a lo largo de su carrera política han distinguido a Luis Quintana.

“Luis Quintana desde su llegada al concilio de la ciudad de Newark se ha convertido en un defensor de los mejo-res intereses de nuestra comunidad que siempre ha pensado en los cambios para mejorar la calidad de vida de las perso-nas”, sostuvo Booker.Booker quien busca ser reelegido en las elecciones municipales del próximo once de mayo, manifestó que el político de origen puertorriqueño “es una auten-tico embajador de Newark porque sus trabajos políticos se ha extendido fuera del Estado de Nueva Jersey por lo que debe permanecer” en el gobierno local.Mientras que Codey en su breve inter-vención, especificó que Quintana repre-senta un cambio generacional del nuevo liderazgo político que ha llegado

al Concilio Municipal para lograr los cambios que requieren los ciudadanos residentes.“Estoy feliz de estar en Newark y ver lo que representa Luis Quintana, un políti-co que en carrera política no ha tenido que enfrentar escándalos políticos. Es un hombre positivo que representa la transparencia y rectitud desde su lider-azgo.

El encuentro conto con la asistencia del presidente del North Ward Center, Steve Adubato, la presidente del Desfile Puer-torriqueño de Nueva Jersey, Jacqueline Quiles y los concejales puertorriqueños Carlos González y Aníbal Ramos Jr., entre otros dirigentes políticos, sociales, culturales y religiosos.

Por Rolando Herná[email protected]

QUINTANA, CORY BOOKER,

CARLOS GONZALES, en el NEWARK CENTER

Concejal Luis Quintana afirmaque ganará elecciones LUIS QUINTANA HACIENDO USO DE LA

PALABRA EN EL NEWARK CENTER

Febrero 11-Febrero 26, 2010 • LATINOSTREET 5

OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN LATINO STREETNecesitamos Vendedores para el área de

Nueva York y Nueva Jersey. Altas comisionesy buen ambiente de trabajo

REQUISITOS:• Buena Presencia • Actitud Positiva

• Excelente Relaciones Públicas• Bilingüe Español-inglés (opcional)

• Algún conocimiento en ventas

Interesados escribir a: [email protected] o llamar al: 347-881-5099973-418-3632

E D I T O R I A LEDITORIAL

LATINOSTREETEL VOCERO DE LACOMUNIDAD LATINA

PUBLISHERMUNI Media Group, LLC

Directores GeneralesDiego MuñozXavier Nieto

EditorXavier [email protected]

AdministraciónDiego Muñ[email protected]

Relaciones PúblicasEddie Rivadeneira Farándula/VentasJhonny Granizo

Fotografía:Eddie RivadeneiraECUATORIANET.COM

Arte y DiagramaciónManuel Arredondo

ColaboradoresOswaldo CabreraRolando HernandezYolanda Naranjo

Deportes:Miguel Morante

LATINO STREET, no se responsabiliza por las opiniones emitidas por nuestros columnistas y colaboradores, tampocose hace responsable por la devolución sean estos de trabajos escritos,fotográfias originales o copias que se publiquen o que estén en espera.

No nos responzabilizamos porerrores tipográficos de avisos ni detextos. Materiales a publicarse deben llegar 8 días antes de la fecha deedición; siendo el interesado el único responsable por el contenido y origende los mismos.

www.LatinoStreet.net

El presidente Obama escribió su epitafio en el discurso del Estado de la Unión del pasado miércoles. Ahora es el momento para que

los inmigrantes y sus defensores se quiten la venda de los ojos y enfrenten la dura realidad. Es casi in-comprensible -y francamente un tanto absurdo- que después del discurso de Obama ante el Congreso y la nación algunos grupos pro-reforma de inmigración continúen engañándose a sí mismos y brindando a los inmigrantes la papilla de las falsas esperanzas. “En el discurso del Estado de la Unión de esa tarde, el presidente Obama dejó en claro su continuo com-promiso con la reforma de inmigración” dijo después del evento televisado en el Centro de Política de In-migración con sede en Washington. Como prueba, el grupo citó la somera mención del presidente de lo que es un asunto de vida o muerte para millones de personas: “Debemos continuar la labor de arreglar nuestro roto sistema de inmigración -para asegurar nuestras fronteras, hacer cumplir nuestras leyes y garantizar de que todos los que funcionen según las reglas puedan contribuir a nuestra economía y a en-riquecer nuestra nación”. Eso fue todo, 36 palabras dichas de paso cerca del fin del discurso de Obama, en el mejor de los casos algo que se le ocurrió, un hueso lanzado a la comu-nidad de inmigrantes para que siga moviendo la cola y esperanzada en vano. Es bastante exagerado sacar en conclusión de estas palabras de que Obama está comprometido con la reforma migratoria. En reali-dad, sus palabras están en armonía con la mentali-dad represiva que pretende ser una política migra-toria en EE.UU.: mayor represión, pero no siquiera un intento de abrir un camino hacia la legalización de los 12 millones de personas indocumentadas que a duras penas se ganan la vida al margen de la so-ciedad. La verdad es que las palabras del presidente solo apuntan a un clima de mayor represión de los trabajadores migratorios.

“Cuando las comunidades son aterrorizadas por asaltos de inmigración de ICE, cuando las madres son separadas de sus bebes, cuando los niños llegan a casa de la escuela y sus padres han desaparecido, cuando se detiene a las personas y no se les da ac-ceso a un abogado, cuando todo eso sucede, el sistema no está funcionando y necesitamos cambiarlo”, dijo emocionadamente el candidato Barack Obama al Consejo Nacional de La Raza durante su campaña presidencial.Su promesa de cambiar lo que se había convertido en un escándalo de derechos humanos le dio un fuerte apoyo de los hispanos. Obama ganó en parte las elec-ciones debido al apoyo que ellos dieron a su compro-miso de enfrentar la reforma migratoria -un tema que afecta directamente a las familias de los electores latinos. Pero eso fue entonces y esto es ahora. Bajo la administración Obama, ha habido un incremento de las políticas que aterrorizaron a las comunidades de inmigrantes durante los años de Bush. Evidentemente, no es el aspecto moral de la reforma lo que impulsará a nuestros líderes a la acción. Pero Mary Giobagnoli, la directora del Centro de Política de Inmigración, tenía razón cuando señaló que com-prender los beneficios concretos, medibles y económi-cos de los inmigrantes sí pudiera hacerlo. “Tenemos una oportunidad de oro para incrementar el producto interno bruto, crear y mantener nuevos empleos y ne-gocios, y mantener nuestra ventaja competitiva en el mundo si creamos un sistema que legalice a los actu-ales trabajadores indocumentados, brinde canales le-gales mejores para las familias y nuevos trabajadores cuando se necesiten en el futuro, y adopte políticas inteligentes para proteger nuestras fronteras”, Dijo Giovagnoli. “Tales medidas ayudarán a brindar el marco para una recuperación económica que nos per-mitiría a todos alcanzar el sueño norteamericano”. Bien. Ahora solo necesitamos resucitar al cadáver de la reforma migratoria. ¿Alguien tiene alguna idea?

La reforma de inmigración de EEUU muere en 36 palabras


Estamos a 30 grados en un vi-ernes por la tarde pero se siente a 14 grados debido a los vientos.

Veinte y un hombres Hispanos, todos emigrantes indocumentados, quienes pueden usar una o más capas de ropa para cubrirse se forman en línea uno a tras del otro temblando de frio en un parqueadero del Condado de Essex. Ellos llegan a este sitio con la esperanza de que a las 6:00 p.m. una buena mujer vistiendo un sombrero de piel se esta-cionara en su Nissan Altima and les pro-porcionará comida hecha por ella y ropa donada. La esperanza fue muy bien puesta. “Cuando llego al parqueadero, ellos están esperando mi llegada” dice Miryam Torres, quien vive en East Or-ange. “Y cuando ellos me ven, se ponen muy felices y eso me hace feliz”. “Después de una larga semana de tra-bajo, sus sonrisas y el saber que por lo

menos van a comer hoy, me hace sentir feliz”. Miryam Torres es una ciudadana Ameri-cana que emigró desde Ecuador cuando tenía 20 años. Ella enfrenta los prob-lemas de inmigración a su manera con ollas y sartenes. No hay ninguna agencia o iglesia en-vuelta, Torres, quien trabaja como rep-resentante del condado de Essex en la división de Servicios a los Ancianos, cocina y entrega la comida con sus pro-pios medios con ayuda de su hermano Wilfredo. Ella ha venido haciendo esta labor desde Octubre del 2009 después de que tuvo la oportunidad de entrevistar a un inmigrante indocumentado que llego a su lugar de trabajo buscando ayuda pero debido a su situación legal Torres no pudo proporcionarle ayuda ninguna. El inmigrante con lágrimas en los ojos le comunicó “no he comido por dos días y tengo hambre” esto conmovió a Miryam y ella se comprometió a pro-porcionarle un plato de comida caliente todos los Viernes. Desde ese día ella se ha dado a la tarea de cocinar para este grupo de “hermanos”. Una vez a la semana ella convierte la cocina de su casa en un “restaurante co-munal”. Todos los Jueves ella cocina cuatro pollos con habichuelas (el menú varia todas las semanas). Ella sirve la comida a la tarde siguiente con arroz

a los inmigrantes que están reacios en pedir comida en alberges debido a ru-mores de que pueden ser arrestados por agentes federales. El costo de la comida es de aproxi-madamente $60 por semana o más de $3,000 por año, todo financiado por Torres. Ella es la madre de cinco hijos de edades entre 28 a 40 años. Ella tiene un salario de $44,500 al año con su tra-bajo del condado. “Me gustaría hacer más por ellos pero solo puede ofrecerles comida un día a la semana” ella dice. “No soy rica pero pago mis deudas. Yo vivo de cheque a cheque. No sé como lo hago pero cuan-do voy a supermercado siempre compro lo que necesito”. “No puedo parar ahora porque no po-dría dormir pensando que hay personas que no comen y buscan comida en los basureros”. La distribución es rápida, segundos después de estacionarse Torres y su her-mano salen del carro y abren las puer-tas. El carro está lleno de ropa y 24 con-tenedores de comida caliente y botellas de agua. La ropa de distribuye primero, en cuatro minutes. Gorros, pantalones, abrigos, guantes. Todo se reparte en segundos mientras Torres y su hermano los muestran. Tor-res recibe las donaciones de personas locales.

La comida se reparte enseguida. La línea se vuelva formar después de que se rompió por la repartición de la ropa. Se reparten cubiertos de plástico y servilletas y uno por uno se reparten los contenedores con comida diciendo “buen provecho”... Sin excepción todos los hombres toman su contenedor de comida y botella de agua y se sientan a comer. Ellos se sien-tan uno al lado del otro, no hablan solo comen. La conversación puede causar que la comida se enfrié. “Es una bendición de Dios” dice un hombre de El Salvador llamado David de 47 años después de comer. “Estamos agradecidos a Dios”. Torres ha sido una activista de su co-munidad por mucho tiempo. Ha sido voluntaria del departamento de policía como traductora en los casos de violen-cia domestica y semanalmente tiene un programa de radio en donde promueve esfuerzos de servicio social para la co-munidad. Pero esta es la primera vez que ella sola organiza un programa de comida. “He aprendido de mis padres” dice ella. “Yo recuerdo que mi padre tenía una panadería. Nosotros teníamos siem-pre comida en nuestra mesa y mi padre decía que los niños del vecindario que no tenían comida podían venir a comer en nuestra casa. De esta manera apre-ndí que tenemos que compartir”.

6 COMUNIDAD

¿Está buscando una oportunidad para trabajar en uno de los estadios más emo-cionantes en la región? Si es así, enton-ces usted tendrá que asistir a la Feria de Trabajo de Red Bull Arena el martes 16 de febrero del 2010 de 3-8 PM en el Red Bulls Corner del Red Bull Arena, ubicado en el 600 Cape May Street, en Harrison, Nueva Jersey.

Más de 500 posiciones detiempo parcial están disponiblesMás de 500 posiciones de tiempo parcial deben llenarse antes de la gran apertura el 20 de marzo del 2010. Red Bulls jun-to con los socios del estadio - Delaware North, Securitas y la ISS - será los encar-gados de la contratación para puestos en las siguientes áreas: Personal de Cocina, Oficina de Representación, Seguridad Personal, Personal para Concesionarios, Personal para venta al por menor, Asis-tentes, Trabajos de Limpieza y muchos otros.“Estamos buscando una amplia varie-dad de candidatos que tienen una mente singular para la prestación del servi-cio al cliente excepcional en el Red Bull Arena”, dijo Red Bull Managing Direc-tor Erik Stover. “Hay una serie de intere-santes oportunidades para convertirse en una parte de nuestro equipo y tenemos muchas ganas de ofrecer estas oportuni-dades”.

Los miembros del personal de cada or-ganización deberán reunirse con los em-pleados potenciales y las entrevistas se realizarán durante la noche. Si usted está planeando asistir por favor traiga una copia de su currículum personal y refer-encias.

Red Bull Arena se encuentra a 600 Cape May Street, en Harrison, New Jersey. El estadio es fácilmente accesible a través de los trenes PATH (Harrison Station) o NJ Transit (a Newark Penn Station y la ruta a Harrison Station).Para obtener más información, pón-gase en contacto con los Red Bulls por el 201.583.7000. Fuente: AreaNewYork.com

Más de 500 posiciones detiempo parcial disponibles

En el JUVE Expo de este año, la Consulesa María Euge-nia Avilés, juramentó a la

nueva directiva que se compro-metió en trabajar por la comuni-dad ecuatoriana y latinoamericana en la ciudad de NY. Además, se presentó el plan de trabajo de la di-rectiva y se les dio reconocimientos a todas las personas e instituciones que nos apoyaron en el 2009: Con-sulado Ecuatoriano de NY, Casa Ecuatoriana, Gloria B (amor 93.1), Urban Health Plan: * Dr. Manuel Vázquez, * Helen Arteaga, VN-SNY- Visiting Nurse Service of NY, Honorable Jueza Carmen R. Velas-quez, Abogada Mercedes Cano,

Onías Pacheco - Censo 2010, Me-lania Maldonado, Prof. Silvana Melistko – NYU, Steven Mendez - Ernst & Young, Gabriel Roldós, Natalia Bermúdez, John Moreno, Melvin Vázquez, Fernando Tapia, Carlos Guevara, Marcela Buitrago, Angel Vera-Make the Road NY.

“JUVE-Expo 2010”Organizado por la AgrupaciónJuventud Ecuatoriana.

UN ANGEL QUE ALIMENTA A INMIGRANTES INDOCUMENTADOSMiryam Torres

Tomado del Star Ledger, traducido por Jessica Méndez.

Febrero 11-Febrero 26, 2010 • LATINOSTREET 7CANDIDATURA

El hispano Carlos Ávila de 26 años de edad y de origen ecuatoriano el día 18 de enero anuncio su can-

didatura a fin de conseguir una curul en las elecciones del mes de mayo próximo en el concejo municipal de Trenton rep-resentando al Barrio Sur (South Ward) de dicha ciudad que es la capital del es-tado jardín.Ávila llego a este país a la edad de 5 años en compañía de sus padres Carlos y Le-onor quienes provienen de una de las ciu-dades más importantes del Ecuador como es Cuenca.Su crecimiento y formación educativa la obtuvo en esta ciudad que aproximada-mente cuenta con unos 100,0000 habi-

tantes, de los cuales 20,000 se encuen-tran en South Ward distrito por el cual aspirara llegar al concilioÁvila, estudió Ciencias Políticas y Estudios Afroamericanos, y en la actuali-dad se desempeña como profesor en un programa dirigido a ex reos y juventud que buscan su rehabilitación y nuevas oportunidades, indicando que su trabajo comunitario lo viene realizando desde muchos años atrás, recordando que fue testigo de que uno de sus amigos no pudo continuar con sus estudios universita-rios por no tener su status legal en este país, lo cual quedo marcado en el y eso le dio mas fuerzas para introducirse en la búsqueda de ayudas para sus semejantes

y es así que ha organizado grupos cívicos y religiosos para luchar por los derechos de los inmigrantes indi-cando que la comunidad de South Ward tiene una mayoría de residentes hispanos y quienes están a la cabeza son los puer-torriqueños.Ávila acoto además que en el 2004 en conjunto con otros líderes comuni-tarios fundaron la Asociación Cívica Ecuatoriana-Costarricense del condado de Mercer, institución de la cual fue su primer Presidente.Ávila hizo conocer que su candidatura no es diferente a la de los otros, que los lati-nos tenemos los mismos problemas y que de llegar al concilio su interés será en

servir a toda la comunidad sin mirar raza, credo, ni origen, y que su candidatura representanta a toda una comunidad; que los hispanos estamos aquí para trabajar, recordando que en los últimos 20 anos hubo 4 latinos partic-ipando como candidatos pero que sus as-piraciones no tuvieron el éxito esperado.Por otra parte manifestó que las eleccio-nes son NO-PARTIDISTAS, mas claro que ningún candidato corre bajo ningún partido, y que cuenta con el apoyo de una coalición diversa de residentes: Latinos, Anglosajones, Asiáticos y Afro-Ameri-canos; y que además tiene el respaldo de Lideres y Presidentes de Asociaciones Cívicas de todo grupo étnico.

ÁVILA LANZACANDIDATURA PARA CONCEJALDE TRENTON,NEW JERSEY

Debemos soñar en grande, noimporta si no tienes un título,si tienes unsueño, una meta,alcánzalo, pelea por ello...

El Lunes, 8 de febrero Esther Suárez, ex abogada del Con-

dado de Bergen tomo jura-mento como Juez del Tri-bunal Superior en la corte William J. Brennan del con-dado de Hudson. El Conce-jal Padilla acompañado por el Ejecutivo del Condado Dennis McNerney y el Con-cejal David Ganz presentó a Esther Suárez, una reso-lución de la Junta de Conce-jales del Condado de Bergen en reconocimiento de sus muchos años de excepcional

servicio. El Concejal Padilla declaró: “El Condado ha sido afortunado de tener a Esther Suárez, como nues-tra Abogada del Condado y apreciamos su trabajo ex-traordinario y extrañaremos su profesionalismo. El Con-cejal Ganz añadió, “Seguire-mos orgullosos de Esther, ya que servirá en su tribunal de manera justa e imparcial sin importar la raza, religión o afiliación política. Le de-seamos un éxito continuo en su vida personal y en su car-rera”.

Esther Suárez, ex abogada del Condado de Bergen tomo juramentocomo Juez del Tribunal Superior en la corte William J. Brennandel condado de Hudson.

LATINOSTREET • Febrero 11-Febrero 26, 20108 LOCALES

Juan Félix Cortés Espinosa, nació en Sullana (Piura-Perú). Realizó estudios en Pedagogía, Derecho,

Economía y periodismo. Es un de-stacado escritor que ha incursionado en varios géneros literarios. Ha obtenido dos premios nacionales de poesía, por su amplia trayectoria ha sido homenajeado y premiado por varias instituciones aca-démicas y culturales de: Alemania, Ec-uador, Bolivia y Perú. Ha escrito aprox-imadamente 2000 textos, artículos, reportajes, entrevistas, etc. Sus poesías han sido traducidas al alemán y se han difundido por gran parte de América la-tina y Alemania. Actualmente dirige la revista internacional de cultura “Lo que importa es el hombre”. Juan Félix Cortés también crítico de arte, promotor incansable de la cultura de los pueblos de Latinoamérica, en especial la literatura, artes plásticas y música, constituye un modelo por su gran calidad humana, que ama lo que

hace mediante la promoción de las artes en la Casa Museo que lleva su nombre dentro y fuera de su natal Perú, con el afán de hermanar a los pueblos. El escritor, el poeta, se da ha conocer por el lenguaje de su corazón, a través de las líneas escritas desnuda su alma y su genio creador. Al detenerme ha leer la magnífica obra de Juan Félix Cortés “La Noche de las Especies” en la cual el autor utiliza varios elemen-tos: místicos, fantásticos, reales; he iniciado un viaje en la esencia de su pa-labra, dejando que ella me cubra con su magia y he abierto los ojos a una nueva forma de observar la vida desde una dimensión diferente a lo que estaba acostumbrada. En ella nos da a conocer en dónde radica la felicidad verdadera, la búsqueda y el encuentro de la misma. Su poesía se identifica con el lenguaje del amor de Dios, quien como origen y fin de todo el universo, camina a través de la evolución en el tiempo, se regocija y se encuentra en todo lo que existe bajo la bóveda celeste, el poeta se torna en un cántaro receptivo del mismo y es así que sus letras describen el reencuentro con el ser íntimo: aquello que fuimos, lo que somos y lo que anhelamos. Además se centra en la esencia que habita en to-das las cosas de la naturaleza: las más

grandes, las más pequeñas, las más simples, las más complejas. La soledad del hombre, los abismos en los que nos sumergimos, los sueños que se rompen, la desesper-anza, las tragedias que resuenan desde tiempos inmemorables y que como her-encia nos van habitando y se traducen en dolor emocional, se ven claramente retratados en sus versos cargados de nostalgia , pero al mismo tiempo nos deja saber que como un respiro de aire puro el hombre puede, si lo desea, dejar sus ruinas caer bajo sus pies y crecer a la luz del amor.

BAJO LAPLUMA DE

JUAN FÉLIX CORTÉS

Con su erudita palabra acari-cia los recuerdos amargos con suma generosidad, para transformarlos en dulces momentos y recobra los gratos instantes para llevarlos por siempre en la memoria como un capital para forjar nuevos sueños, su poesía es canto ce-lestial, es luz que pretende llegar a los rincones más oscuros, es viento que va hasta los lugares recónditos y los cora-zones sensibles para quedarse en ellos formando parte de su vida cotidiana. Ana Cevallos Carrión.Loja - Ecuador


En días pasados con motivo de la recolección de donaciones para las

victimas de terremoto de la hermana república de Haití, organizada por el Concejal Luis Quintana, nos encontramos con la Presidenta del Desfile y Festival Estatal Puertorriqueño de New Jersey, la Joven y simpática señora Jacqueline Quiles, quien esta al frente de uno de los Desfiles y Fes-tivales mas antiguos y mas grandes del Estado Jardín ya por 4 años. Hoy en día vemos sobre todo en el Estado Jardín que la mayoría de Organizaciones de renombre se encuentran dirigidas por mujeres

que tienen una gran vocación y dedicación comunitaria, que dedi-can su tiempo a engrandecer nues-tra comunidad latina a demostrar nuestro folklore, nuestras costum-bres, nuestras tradiciones, nuestra cultura, nuestra vestimenta en este país que nos da aposento y trabajo a todos los inmigrantes, tal es el caso de Ariagna Perello como Presidenta del Desfile y Festival Dominicano del Condado de Essex, a Gina Jaramillo como Coordinadora General del Desfile y Festival Ecuatoriano Estatal de New Jersey, a Elsa Mantilla como Presidenta del Des file Dominicano de Paterson, a Abbet Hernández del Desfile Hispano de Bayonne, y así una lista interminable de verdaderas li-deres y que saben llevar muy bien las riendas de dichas organizaciones. Según nos pudo informar Jacqueline Quiles, ella empezó den-tro del Desfile Estatal Puertorrique-ño como Miss Puerto Rico en el Año 1992, luego de lo cual fue escalando posiciones hasta en el 2007 conver-tirse en su Presidenta, llevando como tal 4 años consecutivos y siendo la

duración de cada periodo de 2 años, y en diciembre de este año habrán nuevamente elecciones para renovar su directorio en las mismas que se postulara nuevamente. Continua indicando que este año es el 49 ANIVERSARIO de este Gran Desfile y Festival en el mismo que han participado grandes talentos artísticos, personalidades, políticos, lideres comunitarios, gru-pos folklóricos traídos directamente desde Puerto Rico, tal es el caso que ha traído artistas del calibre de El Gran Combo, La Sonora Ponceña, El Grupo Manía, entre muchos mas. Para este año el Desfile Estatal Puertorriqueño se realizara el día Domingo 19 de Septiembre en la Broad Street y continuaremos con el Gran Festival en el Military Park, durante estos meses estaremos realizando actividades relacionadas con nuestra organización manifiesta, como por el ejemplo la fiesta del Jibaro Soy en donde demostramos nuestra música, nuestro colorido, nuestro folklore, y estaremos trayen-do al Gallito de Manatí, José Miguel el día 3 de abril en el 147 de Verona ave., Flamboyán Manor, que es la casa del pueblo, luego proseguirán una infinidad de actividades entre las que se destacan las fiestas patro-

nales del 11, 12,. 13, y 14 de julio, luego el Reinado de Miss Puerto Rico el mismo que se realiza una semana antes del Desfile, luego viene la semana Puertorriqueña con Iza-mientos del Emblema Nacional en las ciudades de: Trenton, Perth Am-boy y Newark y también en la misma semana se realiza una actividad en la Biblioteca de Newark, así mismo habrá la Gran Gala en el Roberth Treat Hotel.El Año pasado tuvimos la suerte de que con nuestra belleza, con nuestra Reina Cristal Rosas se gana por primera vez el Reinado Nacional de Puerto Rico en donde participaron candidatas de todos los estados, , y este año nuevamente estaremos pre-sente para participara con nuestra Reina, la señorita Melines Genao. Con estamos muy seguros que nue-vamente nos haremos acreedores a la corona real.Envió un mensaje de unión, com-pañerismo y amor a toda la comu-nidad, especialmente a los puer-torriqueños y los invito para que aunemos esfuerzos y poder llevar adelante estas actividades que son orgullo de nuestra bandera, de nues-tra Isla y de nuestra nacionalidad y de nuestra cultura.QUE VIVA PUERTO RICO!

JACQUELINE QUILES, UNA VERDADERA LÍDER AL FRENTEDEL DESFILE ESTATAL PUERTORRIQUEÑO DE NEW JERSEY

Aquí vemos a Jaqueline Quilesy abajo en compañía de laReina Melinés Genao

Cursos de Inglés, Aplicación en Computa-doras, Comunicaciones ,Matemáticas y Sistemas de Medidas, se ofrecen sin costo alguno a los empleados. Los empleados que trabajan en New Jersey en cualquier organización empresarial pequeña o grande, tienen la oportunidad de recibir capacitación gratis mediante cursos de Inglés como segundo idioma, aplicación en computadoras, co-municaciones, matemáticas y sistema de medidas, anunció la Cámara de Comercio Estatal Hispana de New Jersey (SHCCNJ). El programa de capacitación para los empleados es desarrollado por SHCCNJ en asociación con Workforce Solutions of America(WSA), el Departamento de Trabajo y Desarrollo laboral del Estado de New Jersey y NJ Community College Consortium(NJCCC). El personal de empleados y empleadas pueden recibir capacitación en las areas menciondadas en cualquiera de las 63 lo-calidades de los Community Colleges o en su propio centro de trabajo. “Si una empresa necesita ofrecer capacitación en Inglés, Matemáticas o Com-putadoras a sus nuevos empleados o mejo-rar las aptitudes de sus empleados que ya trabajan en la empresa, deben comunicarse con nosotros para obtener capacitación gratuíta”, explicó el doctor Daniel H. Jara, presidente y CEO de SHCC. Deben llamar al teléfono 201-451-9512 o escribir al E-mail:[email protected] Las empresas que son miembros

de SHCCNJ o de cualquier otra Cámara de Comercio en el Estado de New Jersey au-tomáticamente son elegibles para participar en este nuevo programa de capacitación de los empleados en forma gratuita. “Si usted no es miembro de nin-guna Cámara de Comercio, puede llamar-nos de inmediato para comprobar su elegi-bilidad. No hay cargos a los empleadores para recibir la capacitación, sin embargo los empleados de la compañias deben reci-bir su salario habitual durante las sesiones de capacitación”,explicó Jara. CURSOS DISPONIBLES Los empleados pueden recibir cur-sos de Ingles como segundo Idioma,-Aplicación en Computadoras(Windows, Ex-cel, Outlook, Word y acceso al Internet);-Comunicaciones, como mejorar su expre-sión oral y escritura.-Matemáticas y Sistema de Medidas. “Sólo mediante la capacitación personal se pueden obtener mejores opor-tunidades laborales”, puntualizó Jara al hacer un llamado a todas las empresas a to-mar ventaja de este importante programa.

CAMARA DE COMERCIO ESTATAL HISPANA DE NEW JERSEY -(SHCCNJ)Contacto:Daniel H. Jara(201) 451-9512

Ofrecen Cursos Gratis a Empleadosde Empresas en todo New Jersey

Con profunda satisfacción la co-munidad radicada en la ciudad de Newark, ha visto los logros que

viene alcanzando PAN AMERICAN CA-RIBBEAN BOXING ORGANIZATION, más conocida por sus siglas como PACBO, de la cual es su directora la ex - estrella del deporte Juana Edmond. PACBO, que hace unos días atrás realizó la inauguración de sus ofi-cinas en el 58-68 de Orchard street, en Newark, cuenta con un valiosísimo pro-grama que se ha dedicado a recatar a la niñez que se encuentra en la calle, a los cuales los integra a su GIM a fin de que tengan una preparación física y reciban un entrenamiento con profesionales de la rama del BOX. Gracias a la visión de Juana hoy en día se esta abriendo las puer-tas para que amas de casa, señoritas, profesionales, caballeros y personas en general puedan concurrir a las clases de ACONDICIONAMIENTO FÍSICO, lo cual es una fusión entre el baile y el ejerció físi-co, y para ello se cuenta con la presencia y sabias enseñanzas del famoso profe-sor Carlos Arias, quien tiene muchas años de experiencia y es un técnico muy

experimentado en el ámbito de clases de ejercicio sobretodo en grupos. Este programa se llevará a efecto todos los días lunes con la dura-ción de 1 hora de 6 pm a 7pm, el mismo que esta proyectado a realizarse poste-riormente en forma continua todos los días de la semana. El local en el cual se realizaran etas clases tiene una capacidad para 25 personas y son bienvenidos todas las damas y caballeros que deseen mejorar su figura física y quieran aprender nue-vas técnicas de baile. Edmond agradeció a toda la cámara edilicia y al Alcalde de la ciu-dad de Newark por todo ese invalorable apoyo que viene recibiendo para la eje-cución de estos proyectos, así mismo exteriorizo su gratitud al Vicepresidente del Concejo Municipal Ho. Luis Quintana como también a Mr. Pagano dueño del Building en donde funciona este centro de recreación que en su mayor parte esta dedicado a la niñez. Si usted esta interesado en participar y conocer de este programa, puede contactarse con Juana Edmond al 973-351-4688, o al 973-951-0578.

LIDERAZGO

SALUD Y BELLEZA

ACONDICIONAMIENTOFISICO EN NEWARK


Conferencia CODA será dedicada al desarrollo logradoen la última década por la comunidad dominicana

en el Estado de Nueva Jersey

10 NUESTRA GENTE

El Superintendente de la Policia Estatal de New Jersey Coronel Rick Fuentes, destacó la acción heróica de un hombre Hispano que ayudó a salvar la vida de un motociclista que perdió ambas piernas en un accidente automo-vilístico ocurrido en una carretera en el Condado de Hunterdon en el mes de mayo del año 2009. Jorge Rivero, junto a suesposa y sus tres hijos, recibióel reconocimiento que le fue entregado por el Coronel Fuentes.Rivero, de 45 años, residente en la sección de Asbury en

Franklin Township, se sintio com-placido al ser seleccionado por la Policia Estatal para recibir el premio a su heroísmo, el cualle fue entregado durante un acto oficial realizado en la sedeprincipal de la Policía Estatal de New Jersey en West Trenton. “La acción heróica de Jorge Rivero durante este inci-dente en que salvó la vida a una persona, nos llena de orgullo y por consiguiente es una distin-ción para si mismo y su familia”, resaltó el Coronel Fuentes quien estuvo acompañado por el Te-

niente Coronel Juan Mattos, Vice,Superintendente de Opera-ciones y el Comandante Regional de la Tropa “B” Capitán Ray Lasso, asi como otros altos oficia-les de la Policia Estatal del Estado Jardin. “Estoy muy orgulloso de recibir esta distincion”, dijo Rive-ro tras recibirr el reconocimiento de manos del Coronel Fuentes. “No hay otra recompensa mas grande para mi que el joven Ga-briel A. Goreham, esté con vida”, subrayó Rivero. El incidente ocurrió el 11 de mayo de 2009 en la Ruta 31, cuando Rivero mane-jaba su vehiculo y vio a un joven motociclista herido después de perder el control, al chocar con un camión pesado. Goreham, quien entonces tenía 19 años fue lanzado a 50 pies antes que el chofer del camión pudiera detenerse.Rivero, rápidamente ayudó a la víctima y luego de pedir ayuda al 911, Rivero usó su cinturón y le aplicó un torniquete en una de la piernas de la victima para evitar que siga sangrando lo cual le po-dia costar la vida.

Rivero, de origen cubano, fue bombero voluntario en Ven-ezuela de 1980 a 1983 donde re-cibió adiestramiento en primeros auxilios. “Yo no estaría con vida si no es por Jorge Rivero”. Estoy tancontento de tener una segunda oportunidad en la vida. Todos los días desde mi accidente, me de-spierto y me siento feliz de estar vivo. Nunca más pude haberlo experimentarlo si Jorge no habría tomado las medidas que hizo para salvar mi vida”, declaró Goreham en una comunicacion escrita que fue leida durante la ceremonia. Los agentes John Phelan, y las enfermeras del Morristown Memorial Hospital dijeron que por la severidad de las heridas y la distancia del hospital, el torni-quete aplicado por Rivero pudo salvarle la vida al joven Goreham. El tiempo que Goreham estuvo hospitalizado, fue visita-do por la familia de Rivero. “Para mi, Jorge es mi amigo y lo quiero mucho lo mismo a su familia”, es-cribió Goreham quien actualmente vive en California.

Con el tema “Diez años de logro comunidad en el Esta-do de Nueva Jersey”, la Con-

ferencia para Asuntos Dominicanos del Estado de Nueva Jersey (CODA), informó la realización de su decima conferencia anual a realizarse el próximo mes de febrero en la ciudad de Newark.En el encuentro que reúne no solo al liderazgo dominicano, sino de otras nacionalidades hispanas se desarrol-lara el día domingo 21 de febrero de ocho de la mañana a cuatro de la tar-de en las instalaciones de la Escuela de Leyes de la Universidad Rutgers localizada en el 123 de la Washington Street.Al evento han sido invitados los prin-cipales dirigentes políticos y lideres sociales de las diversas organizaciones políticas nacionales e internacionales, incluyendo al nuevo gobernador del Estado Jardín, Chris Christie, el Se-nador federal Roberto-Bob-Menén-dez, los alcaldes de Newark, Passaic y Jersey City, entre otros.Además de la conferencia, el encuen-tro incluye la realización de los tall-eres: Juvenil, Educación, Empresari-

al, Político y Salud, este último en el que se discutirá el tema: “El ejercicio de la cirugía plástica en la Republica Dominicana”.Mientras que el taller político cuen-ta con los auspicios de la “Domini-can American Voters Movement, el Consejo Dominico-Americano y la Coalición de Organizaciones Comu-nitarias de Perth Amboy, New Jer-sey.A opinión del doctor Aritmides Res-tituyo quien forma parte del comité organizador, la Coda, es la principal organización que anualmente se en-carga de reunir al liderazgo domini-cano en el Estado Jardín.“Esta conferencia le permite a los do-minicanos reevaluar su presencia e influencia en la unión americana y la forma de cómo actuar en la solución de sus problemas”, explico el experto en medicina.Mientras que para la presidenta y fundadora de la Coda, María Teresa Feliciano, la conferencia tiene como objetivo motivar, analizar, planear y tomar acciones en los temas políticos, económicos, legales, sociales y cul-turales de los dominico-americanos

que residen en Estados Unidos.La Coda, explico se preocupa por registrar a votantes y ayudar en el proceso de la ciudadanía norteameri-cana a los dominicanos con la finali-dad de que se motiven y participen en los procesos de elecciones presi-denciales como son las de noviembre próximo.“La inmigración dominicana a Esta-dos Unidos-significó la activista so-cial-en las últimas dos décadas, no es un secreto para nadie que la misma se ha convertido en un elemento im-portante en los renglones político, económico, social y cultural. Los do

minicanos son una fuente directa de recursos económicos a la economía dominicana y una fuerza electoral que ya también tiene el derecho de poder elegir al nuevo presidente de la nación dominicana desde los Estados Unidos”.

Por Heroísmo Policía Estatal de New Jersey Premia a Hispanoque Salvó de Morir a un Motociclista en una Carretera de N.J.

Rivero, de origencubano,fue bombero voluntario de 1980 a 1983 en Venezuela donde fueentrenado en primeros auxilios.

Por Rolando Herná[email protected]

En foto de archivo,

segundo a la derecha,

Dr. Aritimides Restituyo,

considera que la Coda

tiene como finalidad

mantener la unidad del

liderazgo dominicano en

el Estado de Nueva Jersey.

Para información de la confer-encia que será libre de costo para los participantes cuentan con los auspicios de los sectores público y privado, los interesados pueden llamar al 973-345-3624 o visitar la pagina thelatinoinstitute.org

Por Diego Muñoz/LatinoStreet

Febrero 11-Febrero 26, 2010 • LATINOSTREET

Incendio en Union City ProvocaMuerte de Anciana Hispana.Otro Fuego en la calle 11deja 9 heridos

15NOTICIAS

Un incendio de dos alarmas que aún investigan los detectives locales y del Estado ocurrido

en el 1100 de la Avenida Palisade, pro-vocó la muerte de una anciana hispana indicaron las autoridades policiales. El siniestro ocurrió en las 7 y 15 de la mañana del 4 de febrero pas-ado, en un edificio de viviendas y pese a que los bomberos combatieron con rapidez las llamas en el primer piso, no pudieron evitar que la anciana de 83 años pudiera salir con vida. Su nombre no fue revelado de inmediato por las autoridades hasta que se complete las investigaciones por parte de la oficina del Fiscal del condado de Hudson.“Recibimos una llamada y nuestras unidades acudieron al lugar donde salia fuerte humo del primer piso del edifi-cio”, declaró Brion McEldowney, Jefe de Bomberos de la Unidad Regional de North Hudson.

Los bomberos hallaron el cuerpo sin vida de una mujer en el dormitorio de su apartamento.La anciana, vivia junto con su hijo adulto, indicaron las auto-ridades. “Realmente hicimos un esfuerzo so-brehumano para tratar de entrar con las

manguera para llegar hasta el aparta-mento de la anciana.y tratamos de en-cajar en tres lugares diferentes”, pero no logramos”, anadio el Jefe McEld-owney. Haydee Fernández, vecina de la anci-ana que murió en el siniestro, lamentó lo sucedido con la única victima fatal. “Esta se ora era muy buena con todos. Lamento mucho que no haya podido so-brevivir”, indicó Fernández.

Una enorme cantidad de vecinos del edificio fueron evacuados del edificio y de otro muy cercano en el 1104 de la Avenida Palisade.

Como el incendio ocasionó una muerte,la Oficina del Fiscal del Con-dado de Hudson y el los Alguaciles de Bomberos del Estado están investigan-do este caso, dijo McEldowney.

“Basado en que el incendio empezó en el dormitorio donde encontramos a la mu-jer no nos parece sospechoso hasta este punto, pero los investigadores deben concluir con sus pesquisas”, anadió. No se registraron heridos aunque se evaluan los daños materiales causados

por el incendio en unas de las ciudades más pobladas del condado de Hudson. Otros 9 heridos en vivienda donde se ubica una Farmacia en Union City. Por otra parte, 9 personas quedaron sin hogar y 2 bomberos resultaron heridos en la manana del 5 de febrero ultimo en un incendio de tres alarmas en la vivien-da donde se ubica la farmacia Savemart Myerson en Union City, dijeron las au-toridades.

El incendio se produjo alrededor de las 4 de la madrugada en el 803 de la calle 11 cerca de la avenida Summit, informó el Jefe McEldowney.

La estructura, que contiene varios apar-tamentos encima de la farmacia, sufrió da os a raiz del incendioque fue desas-troso para el segundo piso. Se cree que

el fueor se inició de uno de los aparta-mentos, que fue completamente destru-ido dijo McEldowney.

La farmacia sufrio da os materiales por la cantidad de agua utilizada en el con-trol del incendio

Las causas del incendio, están siendo investigadas por detectives de la oficina del Alguacial de bomberos. La ciudad de Unión City trata de garan-tizar que las familias tengan una vivi-enda adecuada”, dijo unportavoz del alcalde Brian P. Stack. Agregó que las 9 victimas de este de-sastre están siendo alojados en un hotel local.

Los bomberos heridos, que tropezaron con una manguera, fueron llevados a Hoboken University Medical Center para recibir tratamiento.

La Casa de Don Pedro es una In-stitución sin fines de lucro que se encuentra bajo la acertada direc-

ción del Líder Comunitario Ray Ocasio, la misma que tiene un sinnúmero de programas de ayuda a la comunidad, especialmente para los mas desposeí-dos entre los que podemos nombrar: Mejoramiento Comunitario, Desarrollo Comunitario y Económico, Educación Pre-Escolar, Desarrollo Personal, Ser-vicios para Adolescentes, Asistencia en Inmigración, Asistencia para pagos de Energía Eléctrica y Gas, Programas de violencia domestica, Mediación para

Prevención de Embargos , entre otros.La creación de la Casa se remonta al año 1972, cuando un grupo de familias inmigrantes se unieron para discutir el estado de su comunidad y las perspec-tivas para el futuro de sus hijos y es así que viene trabajando para asistir a más de 38,000 residentes de Newark.La Casa ha crecido substancialmente, pero el objetivo fundamental original de los fundadores se mantiene esencial. Hoy en día la Casa es una corporación de desarrollo y servicios basada en la co-munidad proveyendo programas desde los siete centros que posee.Dentro del programa de consejería para prevención de embargos esta Institución cuenta con una profesional de elevados conocimientos, de una larga trayectoria y gran experiencia cuyo nombre es SOFÍ CORDERO quien se ha convertido en el ángel de la guarda de muchísimas famil-ias que tenían sus esperanzas muertas por cuanto desconocían ciertos tramites , derechos y ayudas que de acuerdo al gobierno nacional les son favorables lo cual gracias a la asistencia oportuna de esta digna dama de origen colombiano y que lleva laborando un año en LA

CASA DE DON PEDRO , quien tiene la satisfacción que desde que empezó el programa llevar adelante mas de 300 casos de los cuales la mayoría están en Modificación temporaria, otros están resueltos y algunos en proceso .Dentro del programa de Mediación CORDERO nos indica que esta es una ejecución hipotecaria , es la oportuni-dad para propietarios de vivienda que reúnen las condiciones necesarias y que enfrentan la ejecución de una hipo-teca de recibir la ayuda de asesores de vivienda, abogados y un mediador neu-tral para resolver la morosidad de un préstamo; continua indicando que este Programa tiene como objetivo ayudar a los propietarios a evitar la ejecución de una hipoteca mediante la propuesta de arreglos de refinanciamiento y pagos que logren un equilibrio los intereses de los prestamistas y el prestatario., pro-grama que es gratuito y busca llegar a un acuerdo amigableLa consejera indica además que este es un programa de principal interés de la CASA indicando que quienes hayan re-cibido un embargo legal lo mas impor-tante es abrir el correo y saber que esta

pasando legalmente, y se eduquen en el proceso del embargo.Hace un llamado a la comunidad que esta atravesando situaciones duras a efecto de la recesión económica, para que concurran a la CASA DE DON PEDRO a pedir el asesoramiento re-spectivo, acotando que los tramites de modificación que realiza la CAS son ab-solutamente gratuitos y que no se debe pagar por estos; así mismo que cuando se esta en proceso de FORECLOSURE o ejecución de hipoteca se puede hacer una venta corta de la casa. Por otra parte indica que los servicios que presta la CASA son principalmente para los residentes de ESSEX COUNTY, pero que no se cierra las puertas para los vecinos que residen en otros condados; y que hoy en día también están dando las clases de ciudadanía y además se ayuda a la preparación de TAXES en forma gratuita.Las oficinas de la Casa de Don Pedro permanecen abiertas de lunes a viernes de 9 AM a 5PM, en la siguiente direcci-on 317 de Roseville Ave., en Newark NJ y pueden pedir información llamando al 973-485-0701.

SOFÍ CORDERO, CONSEJERA DE VIVIENDA Y SUPERVISORA DEL PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE EMBARGOS DE HIPOTECAS DE LA CASA DE DON PEDRO.

Por: Diego Muñoz / LatinoStreet

Foto cortesía Jersey Journal


Después de 188 años aportando profesionales a todos los niveles, la escuela católica más antigua de Nueva York decidió cerrar sus puertas para siempre. Su edificio, figura

entre los monumentos nacionales de Estados Unidos. Situada en la calle Mott de “La Pequeña Italia”, próximo al barrio chino en Manhattan, el plantel conocido como “La vieja catedral de San Patricio”, tomó la decisión debido al bajo nivel de matriculación y a la falta de recursos económicos para seguir oper-ando. El anuncio, hecho oficialmente el jueves por la arquidióce-sis de Nueva York, ha deprimido a los padres de los estudiantes de una de las escuelas religiosas más tradicionales de la ciudad. En-tre sus ex alumnos, se cuentan al afamado director de cine Martin Scorsese. La escuela que en el 2001 contaba con 455 estudiantes desde pre kínder a octavo grado, vio descender meteóricamente la

cantidad de alumnos en el 2010, llegando a 129 y en su mayoría, eran estudiantes que residían lejos de la vecindad. La hispana Nina Rodríguez, cuya hija Jada cursaba el cu-arto grado, describió como muy doloroso el cierre del plantel. El costo de la matrícula por estudiante era de menos de $4,000 al año, pero la mayoría de los padres, expresaron su tristeza por la clausura, diciendo que era una de las escuelas con más alta calidad académica en Nueva York. Dijeron que a los niños les en-cantaba estudiar en el centro. “Esto no es justo para ellos”, expresó la señora Kathy Zhen que desde Brooklyn, llevaba a su hijo de 4 años todos los días a la escuela cerrada. El plantel fue fundado por las Hermanas de la Caridad en 1822, donde antes se abrió la catedral de San Patricio que en 1879, se movió al templo de la calle 51 y Quinta Avenida. La escuela, considerada uno de los tesoros arquitectónicos de la ciudad, fue escogida por Scorsese para filmar escenas de la película “Mean Streets” y una toma del bautizo que aparece en “El Padrino” dirigida por Francis Ford Coppola. “La escuela ha sido el alma de La Pequeña Italia”, dijeron personas de avanzada edad residentes en el área. Richard Rinaldo de 69 años y quien estudió en el plantel dijo que “fue una escuela de barrio. Nos levantábamos por la mañana e íbamos juntos a la es-cuela y a la salida, como muchachos del vecindario, todo el mundo se conocía”, añadió Rinaldo que se graduó allí en 1955. “De esa escuela obtuvimos amistades para toda la vida, eso, ya no ve en estos tiempos”, dijo nostálgico. Otras tres escuelas católicas que están próximas a la clausurada, tendrán espacios dis-ponibles para los estudiantes que quieran hacer la transferencia. El edificio que aloja a la escuela figura en la lista de monu-mentos nacionales de los Estados Unidos. Funcionarios de la igle-sia dijeron que los planes futuros acerca del inmueble, aún no han concluido. Almomento.net

16

Quizás los $84 dólares que cobra por noche en habitaciones que apestan, con pelos humanos en las sá-banas y almohadas, alfombras sucias y el polvo acumulado en sus ventanas, esté a la altura de su “prestigio” nacio-nal. Servilletas regadas, condones sobre las mesas de noche, alfombras sin lavar y con una destartalada fachada, el hotel New York Inn, situado paradóji-camente en la pulcra y turística área de Times Square, figura en el sexto lugar entre los más sucios de los Estados Uni-dos. Pero además, también se ganó el título de ser el peor de los peores en Nueva York. Su negocio, es más pare-cido a la proliferación de demacrados hoteluchos de la década de los setentas en los que se cobraba por horas y no por noches. Sin embargo está situado en una zona no menos envidiable: la Octa-va Avenida y la calle 47 y exhibe un le-trero azul muy desteñido por el tiempo. Adentro, un sonriente empleado recibe a los huéspedes, conduciéndolos por una desvencijada escalera. Reporteros encubiertos de un medio local se alojaron por una noche en la habitación 307 y describieron el ambiente como lo más “puerco” que hayan visto en materia de hoteles. Moho en la ducha, un inodoro hecho pedazos, las tejas del techo interior manchadas por agua y amarillentas y montones de polvo detrás de las cabeceras de las camas.

Uno de los empleados, responsable de limpiar las habitaciones, fue visto sen-tado en una cama fumando y viendo televisión. El escenario, se asemeja a un antro de una película del viejo Oeste, donde se hospedaban viciosos, prosti-tutas y asesinos.

El gerente de turno justificó lo mugri-ento y la desprestigiada posición del hotel en la lista de los más sucios del país, diciendo que se trata de un nego-cio de bajo costo en el corazón de Times Square, donde los precios son sólo para ricos.

“Dejamos que los clientes inspeccionen las habitaciones antes de rentarlas”, añadió con cinismo y desparpajo. Es-pecialistas turísticos dicen que los pre-cios de un hotel no tienen ningún im-pacto en su prestigio o popularidad.

Por ello, añadieron, el Times Square Inn no llega ni siquiera a la categoría de tener una esquinita en la estrella. Al-

LOCALES

La escuela católica más antigua de NY cierra después de 188 añosPor MIGUEL CRUZ TEJADA

“El diablo me ordenó quemarlos”, le dijo a la policía el guatemalteco Daniel Ignacio de 24 años y quien el sábado de la semana pasada en la madrugada, mató a cinco compatriotas, cuando le pegó fuego al edificio en el que residían junto a mujeres y niños. El inmigrante, que fue acusa-do formalmente por incendio premed-itado y asesinato múltiple, alega que actuó “presionado” por los demonios, cuyas “voces” le exigieron que incin-erara a los inquilinos del inmueble situado en Bensorhurts, Brooklyn. Utilizó, borracho, un rollo de papel para sanitarios el que roció con un disolvente de pintura, altamente in-flamable y luego de prenderlo, lo tiró a un coche para bebé y detrás de la puerta principal en el primer piso. Los bomberos, se percataron por las características del siniestro, de que era sospechoso y las investiga-ciones comenzaron el mismo día del fuego. Ignacio, que fue el último resi-dente del edificio en ser interrogado, confesó el crimen a las autoridades.

Enfrenta más de 50 años y la deportación a Guatemala, debido a que es indocumentado.Se dijo que el asesino pirómano, había sido deportado por robo a su país en el 2003, pero regresó ilegalmente a Es-tados Unidos, por lo que se le anexará otra pena de 20 años en la cárcel, según una ley federal reciente. Antes de ser repatriado cumplió sólo 10 meses en prisión. Luego que prenderle fuego al edificio,Ignacio se fue a su apartamen-to y se durmió y despertó cuando es-cuchó la conmoción. Ayudó a rescatar a un niño cuando el edificio estaba en llamas. La madre del bebé de 2 meses de nacido, Luis Ordoñez Chan, fue una de las víctimas. Otros cuatro hombres no identi-ficados, también perecieron en el criminal siniestro. Miguel Chan, esposo de la mu-jer muerta dijo que no podía creer que el fuego fue causado por Ignacio y señaló que su pérdida es para siempre. “Estamos muy tristes por lo que ha pasado”, añadió el inmigrante. Almomento.net

Menor latina arrestada en NY por escribir enpupitre

Una menor latina de 12 años fue sacada esposa-da de su escuela en Forest Hills (Queens, Nueva York) y llevada a un cuartel de la policía por haber escrito en su pupitre, informó en su edición digital el diario Daily News. Alexa González garabateaba unas palabras en su pupitre mientras aguardaba la llegada de su maestra de español, el pasado lunes, en la escuela superior 190 en Forest Hills, en el condado de Queens. Lloré mucho. Hice dos pequeños ga-rabatos, que eran fáciles de borrar. Haberme puesto esposas era innecesario,. dijo Alexa, que escribió con tinta lavable, según la propia niña, “Quiero a mis amigas Abby y Faith”, “Lex estuvo aquí. 2/1/10” y dibujó una carita feliz, fue llevada a un cuartel de policía cercano, donde estuvo al-gunas horas, dijo la madre, Moraima Camacho, en declaraciones que reproduce el diario Daily News. “Lloré mucho. Hice dos pequeños ga-rabatos, que eran fáciles de borrar. Pensé que sólo tendría que limpiarlo”, señaló la menor, que hasta ahora había tenido un buen récord de asis-tencia a la escuela, a la que no ha vuelto desde el lunes porque fue suspendida. El pasado martes, Camacho y su hija fueron a la Corte de Familia, donde a la niña se le impusieron, además, ocho horas de trabajo co-munitario y un ensayo de lo que aprendió de esta experiencia. Camacho, de 49 años, aseguró que están viviendo “una pesadilla”, mientras la Unión de Libertades Civiles de Nueva York condenó el acto.“Sentido común”: El Departamento de Educación señaló a través de su portavoz, David Cantor,

dijo que la detención de la niña “fue un error”, mientras que la policía indicó que aunque están autorizados para hacer detenciones, “debe prev-alecer el sentido común y usar la discreción al decidir si realmente es necesario recurrir a las esposas”. La Unión de Libertades Civiles de Nue-va York presentó el mes pasado una demanda en una corte federal contra la Policía de la ciudad por las más de 20 detenciones y uso de fuerza excesiva contra los niños. Almomento.net

“El diablo meordenó quemarlos”, dice guatemalteco que mató cincocompatriotasPor MIGUEL CRUZ TEJADA

En Times Square está el sexto hotel más sucio deEstados UnidosPor MIGUEL CRUZ TEJADA

Febrero 11-Febrero 26, 2010 • LATINOSTREET 17ENTREVISTA

Son las seis de la tarde de un fin de se-mana y César Malqui en persona está dirigiendo Malqui Tax, como un gen-

eral conduciendo un ejército, desde su escri-torio, al fondo, en sus cuarteles generales de Paterson. Nos llama y nos abrimos paso en-tre el frenesí de sus empleados, las personas preguntando frente a los escritorios, los cli-entes esperando, la televisión prendida. Cu-ando apagamos la grabadora César Malqui, fresco sin rastro de cansancio en el rostro, empieza de nuevo con su trabajo. Nos des-pedimos. Aquí sus respuestas.

¿Que nuevos servicios ofreceMalqui Tax para éste año?-Hay muchos servicios nuevos. Hay más opciones para obtener dinero rápido en ésta economía. Tenemos prestamos en quince minutos para las personas que califican. Ten-emos préstamos al día siguiente. Tenemos reembolsos en dos semanas entre otras.

¿Que nuevas garantías ofrece?-Tenemos una garantía de por vida: to-das las personas que hagan sus impuestos conmigo tienen una garantía para toda la vida, para solucionar cualquier error o cu-alquier problema que pueda pasarle en sus impuestos. Puede tener su reporte de crédito gratis. También puede tener gratis una ga-rantía contra robo de identidad, protegiendo sus datos, porque el IRS ha advertido que éste es el crimen número uno en los Esta-dos Unidos y como ésta industria no está regulada para nada ya que cualquiera puede hacer la planilla de impuestos....

Explíquenos ello....-Yo, por ejemplo, tengo una clienta que es peluquera que para ejercer su oficio tuvo que hacer 100 horas de entrenamiento y sacar una licencia. Pero para llenar impues-tos no hay necesidad de cumplir con ningún programa de entrenamiento de manera que hay gente de afuera que no son expertos y otros que son inescrupulosos pero ninguna da garantía. Aquí nosotros damos garantía en todo sentido. Tenemos un sistema que

chequea todo tres veces. Cada planilla de impuestos va firmada con la firma de Malqui: muchos llenadores ni siquiera fir-man la planilla, eso hace que ellos no sean responsables de nada.

¿Porqué las personas deben venira Malqui y no ir a otra empresa?- Son 35 años de seriedad y confianza, de servicio a la comunidad desde el inicio de la empresa, fundada por mi padre. De manera que Malqui es una marca de prestigio. Muy a menudo hay marcas como Rolex, en ma-teria de relojes o Un Mercedes Benz, en ma-teria de vehículos que demuestran solides y firmeza. Eso es lo que significa Malqui en materia de Impuestos. Además somos una empresa con valores cristianos, inculcados por mi padre. Somos gente honesta, sencil-la, humilde, que solamente queremos servir al cliente. Acá nosotros no hacemos dinero, sino lo ganamos con cada servicio que le da-mos al cliente y nos tomamos muy en serio la confianza del cliente ya que, Dios medi-ante, yo estaré aquí mucho tiempo más. Y yo mismo doy la cara por todo lo que pueda hacer.

¿Las personas que hagan impuestos éste año pueden acogerse a nuevos benefi-cios?-El Presidente Obama ha dado muchas leyes nuevas, por ejemplo, se pueden declarar tres niños para el crédito tributario del IRS. Hay incluso una nueva regulación que casi nadie lo sabe porque acá en Malqui Tax nosotros estudiamos las leyes muy al det-alle. Parece mentira éste es mi 12avo año haciendo taxes y éste año he aprendido más que nunca.

¿Qué otros beneficios haypara el público?- Supongamos que tenemos a la hija, la abuela y la nieta. La hija puede poner a la nieta en sus taxes para ciertos créditos y la abuela puede poner a la nieta por otros créditos.Cosas como ésta tú no puedes saber de las

personas que llenan taxes ocasionalmente, porque no es su dedicación principal. .

¿Hacer taxes tiene algún secreto?-Esto es lo que yo me he dado cuenta: saber de taxes en lo profundo es saber las excep-ciones, saber lo que todo el mundo no sabe. Yo que soy graduado en abogacia y leo e in-terpreto a profundidad la ley, me costo bas-tante tiempo y dedicación aprender bien el codico federal. Por eso sé que el detalle está en las excepciones, el detalle está en el pro-fesionalismo, el detalle está en ser expertos en la materia. El detalle está en ser especial-istas en la materia, como en toda materia.

Cuéntenos un poco más ¿Los compra-dores de casa por primera vez tiene algún beneficio éste año?-Bueno, si, es que hay muchos beneficios. Para los compradores de casa hay varios, aparte del crédito de 8,000 dólares que el gobierno da, que no tiene que repagarlo para compradores por primera vez y 6,500 dol-ares para compradores que han comprado una segunda casa. También hay créditos por arreglos en la casa, por hacer más eficiente el uso de la energía, esas cosas, en casas de una familia, en años anteriores no se podía poner, eso, por ejemplo, es nuevo.Ahora el gobierno es mucho más generoso en muchas cosas, y mucha gente no lo sabe, por ejemplo antes había que llegar a cierto limite para poder deducir los impuestos de la cuidad, ahora pueden ser no importa el minimo. Ahora, repito, es mucho más gen-eroso.

Ahora vayamos con lo que mucha gente espera. Diganos: ¿Los reembolsos éste año son más generosos para el público?- Por supuesto, hemos visto que el average del reembolso es $1,800 más que el año pasado. O sea que hay cheques inmensos de 7,000 ó 8,000 dólares o mas el banco está prestando a casi todo el mundo. Nosotros orgullosamente representamos al Chase Bank por los últimos 12 años, somos socios Premiere de ellos. Ellos son muy agresivos (léase mano abierta) para prestar éste año.

Hay expectativa por una nueva ley de inmigración con el gobierno de Obama. ¿Cuántos años de impuestos deben pagar las personas que necesiten acoger a una nueva ley de inmigración?-Por el momento hay muchas especula-ciones, pero si usted pone que ha venido el año 1995, quizá le pidan taxes de los últimos cinco o tres años, quien sabe eso. Pero recomiendo que hagan por lo menos de los últimos tres años. Y recomiendo que no sólo hagan taxes sino que vengan a un lugar como Malqui Tax y pidan consejos. Puede suceder que los acusen por ejemplo, de pagar muy poco. Pongamos que sale la ley, te acoges a la amnistía, y has reportado $5,000. En la cita el oficial de inmigración se porta muy amable, entras en confianza, y te dice Juan, mira tu has trabajado todo el año ¿no es cierto? Tu estas confortable

y le dices: claro. Y ¿cuanto ganas? Tu re-spondes: yo gano $300 cash a la semana. Tu pagas tu renta, te repregunta. Tú respondes: Si, claro. Entonces te dice: uhmm, pero aquí has reportado $5,000 todo el año. !Eso es fraude!

El servicio va mas allá de llenar la planilla de impuestos....-Aquí, en Malqui Tax, entendemos a los hispanos, porque somos hispanos, pero nosotros trabajamos dentro de la ley, acon-sejamos a los clientes lo que pasa y lo que puede pasar. También nos inmiscuimos, con su consen-timiento, en las decisiones financieras del cliente, para su beneficio. Le aconsejamos, si nos permite. A fin de cuentas hacer taxes es voluntario. Nosotros, por nuestra parte, tratamos de estar completamente a su ser-vicio. Damos consultas gratis, estamos abi-ertos los siete días de la semana, desde muy temprano hasta muy tarde en la noche y yo estoy personalmente presente diariamente.

¿Que recomendaciones tiene para las personas que van a hacer sus impuestos? -Tengan mucho cuidado. El presidente Obama ha dicho que tengan mucho cuidado, el IRS ha dado alertas de que tengan mucho cuidado. Y, gracias Dios, el IRS ha anun-ciado que piensan regular a los preparadores de impuestos que nunca han sido regulados. Próximamente van a tener que solicitar una licencia !Que Bueno! !Que bueno!

¿Saben porqué es bueno? Miren, la última vez que estuve en Hackensack ví un cartel que decía Deli Grocery Taxes, luego aquí, en Paterson, en la Main St, vi también un letrero que decía Barber Shop Taxes ! Eso no puede ser! Hacer taxes es algo serio, es una declaración federal ante el gobierno federal, estatal, es una profesión, yo me dedico desde hace 12 años a hacer taxes, no podemos poner algo tan delicado en manos de cualquiera.

No hay necesidad de tener un Doctorado en Leyes para hacer esto, pero yo lo tengo y me ayudado saber mas, además en Malqui Tax tenemos experiencia, mi gente está muy bien entrenada. Y como digo, no se trata sol-amente de mis empleados, ellos estarán ma-ñana conmigo o no, pero yo estoy siempre aquí. Pasarán días, meses, años, y yo estoy aquí. La gente pasa por mi local y yo estoy aquí. Yo asumo mi responsabilidad. Siem-pre me encontrarán aquí. ¿Malqui Tax atiende todo el estado de Nueva Jersey? -Si, y no solamente Nueva Jersey, hoy, por ejemplo, acabo de recibir la llamada de un cliente de Georgia, otro de Florida, pero cómo comprenderán, nosotros estamos en-focados principalmente en Nueva Jersey y, como no, en Nueva York.

¿Dónde están ubicadas sus oficinasen Nueva Jersey?-Tenemos tres oficinas en Nueva Jersey, en la 2508 Bergenline Ave. (Union City), en el 96 Bloomfield Ave. (Newark) y en el 291 Park Avenue, (Paterson). Telf. (888) 829-3754. También estamos en la web: www.malquitax.com. Ven para una consulta gra-tis. No hay obligación. Si decides hacer tus impuestos o no, tendras aceso a mas in-formación, mejor explicación y entenderas como se hace tu impuesto mejor que en cu-alquier otro lugar. Te sentiras en confianza y en familia. Espero poder brindarte mis servicios.

Este año losreembolsosson másgenerosos,nos diceCésar Malqui

Malqui Tax, 35 años de servicio sin pausa

LATINOSTREET • Febrero 11-Febrero 26, 201018 POR HAITÍ

El Concejal y vicepresidente del Concejo de la ciudad de New-ark, Luis A. Quintana, realizó el

domingo pasado una colecta colecta con caracter humanitaria para socorrer a las victimas y aumentar los fondos en la re-construccion de las ciudades devastadas por el terremoto en Haiti. José Ortiz, propietario del Flamboyan Manor, en el 147 de la ave-nida Verona, local donde se realizó esta

cruzada de buena voluntad, fue uno de los primeros en efectuar un valioso do-nativo entregando un cheque a la cruz Roja Americana.”Nuestros hermanos en Haiti necesitan de nuestro apoyo y en varias ocaciones yo presté mi ayuda con mi local en causas humanitarias y lo seguiré haciendo” precisó el empreario Ortiz, visitiendo una camiseta y sos-teniendo una lata de donaciones junto con el concejal Quintana, el concejal

Carlos Gonzalez, y varios colaboradores de la comunidad Latina, afro-americana y otros grupos que residen en Newark. Conciente de la necesidad de proseguir con la tarea de recoger dona-ciones para ayudar a a reconstruir el pais hermano de Haiti devastado por un ter-remoto, el vice-presidente del Concejo Quintana se ha dirigido a los residentes de Newark pidiéndole sus donaciones que iran al fondo de ayuda en la recon-

strucción deHaiti, a traves de la cruz Roja Americana. Quintana, fue un de los prim-eros concejales en comunicarse con los representantes de la comunidad Haitiana en la ciudad de Newark. “Newark tiene una ciudad hermana con otra ciudad de Haiti y ya empezamos a llevar ayuda”, sostuvo Quintana. Las donaciones mediante cheques, seguiran recibiendose en los siguientes dias y serán enviadas a “ American Red Cross”.

CONCEJAL QUINTANA PROMUEVE COLECTACON LA CRUZ ROJA EN ESFUERZOS EN

RECONSTRUCCION DE TERREMOTO EN HAITI

Para más informaciónpueden llamar a laoficina del ConcejalQuintana al (973) 733-5882.

FOTO EN LA QUE SE ENCUENTRANCONCEJAL LUIS QUINTANA ,CONCEJAL CARLOS GONZALEZ ,DELEGADO DE LA CRUZ ROJAJOHN CARNEY, JOSE ORTIZ,JUANA EDMOND, JACQUELINE QUILES, CARMEN MOSCA Y VOLUNTARIOS

José Ortiz, propietario del Flamboyan Manor, se unió a la causa humanitaria en favor de Haiti.(Foto Colemedia)

Los concejales Luis Quintana, Carlos Gonzalezy el equipo de voluntarios.( Foto Colemedia)

La Fiscal General interina Paula T. Dow y el Director de la División de Dere-chos Civiles Chinh P. Le, informaron que el propietario de un restaurante en el Sur de New Jersey cumplió con pagar a una ex empleada $20.000 dólares para resolver un caso de acoso sexual por parte del propietario y despedirla después que ella expuso su queja. El propietario Angelo Gi-

annkaris y su restaurante, Peter’s Diner , ubicado en Williamstown, Con-dado de Gloucester, también tuvieron que pagar a la División de Derechos Civiles la cantidad de $7,500 dólarescomo parte del acuerdo. El referido acuerdo resuelve la queja por discriminación en el trabajo sometido conjuntamente por la División de derechos civiles y laex-empleada de Peter’s Diner Lyn-nann Zuest, residente en William-stown, en marzo de 2005. Zuest fue despedida de su empleo despuésde acercarse a una camarera y sus compañeros de trabajo informándolesque Giannkaris la había tocado ina-propiadamente colocando sus manos en las caderas. Durante una investigación preliminar efectuado por personal de la División de Derechos Civiles, el propietario culpó a Zuest por de-sempeñar un mal trabajo y haber dejado bandejas y platos de comida por lo que ella debió ser despedida.

Sin embargo, en 2008, la Division encontró una Causa Probable contra Giannkaris y el restaurante Peter’s Diner que la información facilitada no respalda las razones por la que Zuest fue despedida de su empleo. Por el contrario, la División encontró prue-bas que apoyaron las presunciones de Zuest, y también determinó que el restaurante Peter’s Diner no tenía una norma acerca del acoso sexual o la presentación de denuncias por acoso laboral. El caso Zuest representa el segundo acuerdo de pago relacionado quedeben hacer Peter’s Diner y su propi-etario Giannkaris. Anteriormente,los demandados pagar a otra exem-pleada $5,000 dólares para resolver una queja en la División por tocarla de manera inapropiada. “Estos casos deben servir como una advertencia a los emplead-ores detodo el Estado que tienen un deber

dentro de la ley para garantizar unlugar de trabajo libre de acoso, y que sus empleados tienen el derechode informar la conducta de acoso sin temor a represalias”, dijo la Fiscal General interina Dow. “Cada empleado merece ser tratado con dignidad, equidad y res-peto”, afirmó el Director de Derechos Civiles Le. “ Estamos comprometi-dos en asegurar que los emplead-ores mantengan fuera del lugar de trabajo el acoso y otras formas de discriminación ilegal y si es apropiado tomaremos las medidas contra los empleadores que no cumplen con estas normas .” En un caso anterior resuelto por Peter’s Diner y Giannkaris, paga-ron $ 5,000 a la ex-empleada Savan-nah Berryman, residente en Franklin Township, Condado de Gloucester, para resolver las denuncias similares de acoso en el trabajo incluyendo manoseos. Ese acuerdo se alcanzó en julio de 2009.

División de Derechos Civiles Logró Acuerdo de $ 20.000 en Favor de una Empleada Despedida de su Trabajo por Presunto Acoso Laboral

LATINOSTREET • Febrero 11-Febrero 26, 201020 FARÁNDULA

Nuevamente la compañía dirigi-da por el famoso empresario artístico Joel Farfán, bajo la fir-

ma Farfán Productions, es la encargada de tener en el país de los rascacielos al famoso grupo de música romántica ecu-atoriano “LA PANDILLA”.

La Pandilla es un grupo que nació en el país sureño hace 26 años, quienes han recorrido toda América y Europa con sus inmortales temas como Tanto Tiem-po, Amiga, Cuando Amo yo Amo, Mal-dición Estoy Llorando y muchísimos mas , siendo la característica de este afamado grupo su ritmos románticos y la voz inconfundible e incomparable de Pablo Noboa.

Han sido innumerables los recono-cimientos que han recibido en los dife-rentes países del mundo, y en lo refer-ente a USA, en los diferente estados y municipalidades, especialmente en el estado de New Jersey por parte del Desfile y Festival Ecuatoriano Estatal de New Jersey, bajo la coordinación de Gina Jaramillo, quienes han recibido hasta las llaves de una de las principales ciudades del estado Jardín.Este año nos visitan desde el día 5 de

febrero hasta el 3 de marzo, quienes cumplirán una agenda muy apretada dando conciertos y presentaciones en diferentes estados y ciudades, tales como Nueva York, New Jersey, Pen-silvania, Boston, Chicago, Miami , Co-necticut entre otros.

Esta gira se convierte en la nro. 7 en los Estados Unidos, la misma que esta titu-lada como la GIRA DEL ADIÓS, por cuanto pese a tener un cuantioso pú-blico y fans que los siguen es su deseo retirarse del mundo de los espectácu-los. Estos Embajadores artísticos son aclamados por multitudes en sus diferen-tes presentaciones, y esta vez POR EL DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD los tendremos actuando el día VIERNES 12 DE FEBRERO a las 9h00PM., en la Gran Fiesta que en honor a Valentine Day que realizará la Organización Des-file y Festival Ecuatoriano Estatal de New Jersey, en el Club Acores, 144 de Wilson ave., en Newark, día en el cual recibirán un reconocimiento por parte de esta prestigiosa Organización como también serán reconocidos por parte del Concejo Municipal de la ciudad que abarca al mayor numero de ecuatoria-nos como es Newark.

Sus integrantes Joffre Alcivar, Michael Pantaleón, Pete Castillo y su gran voz Pablo Noboa, como también su repre-sentante artístico Joel Farfán envía un saludo a toda la comunidad en general, primeramente deseando que disfruten en grande del Día del Amor y la Amis-tad, y así mismo invitan a cada uno de los conciertos que ofrecerán en los diferentes estados de USA, como también si alguien quiere conocer mas acerca de LA PANDILLA o realizar algún contrato pueden contactarse con Joelito Farfán al : 917-603-6791

GRUPO DE MÚSICA ROMÁNTICA ECUATORIANO “LA PANDILLA”EN LA UNION AMERICANA YACTUARÁ EL VIERNES 12 DEFEBRERO EN LA GRAN FIESTADEL DESFILE Y FESTIVALECUATORIANO EN EL CLUB ACORES.

La Pandilla es un grupo

que nació en el país

sureño hace 26 años,

quienes han recorrido

toda América y Europa

con sus inmortales temas

como Tanto Tiempo,

Amiga, Cuando Amo yo

Amo, Maldición Estoy

Llorando y muchos más,

siendo la característica

de este afamado grupo

sus ritmos románticos

y la voz inconfundible

e incomparable de

Pablo Noboa

En su época de juventud

al lado de Lucero y Chayane

Junto al grupo la Pandilla apreciamos a Gina Jaramillo, Jorge Recalde, Pablo Noboa,Diego Muñoz, Michael Pantaleon, Pete Castillo, Horacio Castro y José Delgado.


FUTGOOOLMANIA Por Jerry García

DEPORTES Miguel Morante

Una vez mas estamos con Latinos Street el Periódico de la comunidad que esta donde hay deportes en vivo y en directo para contarles a los lecto-res todas las insidencias en la Liga de Campeones de Fulbito, que cada

programación esta al Rojo Vivo asi como suena la palabra, donde el mas fuerte sobrevive y va acumulando puntos para clasificar en la Liguilla, porque nadie puede dormirse en los laureles y esto fue lo que sucedió...A primera hora Brazil madrugó para ganarle 4-2 a Real Garífuna...Alianza Lima por su parte venció a Tornabé con gol de Alex Cano y 2 goles de Roger Tangana, descontó Arnold Mejia para el 3-1...Los Manitos del Dep. Valley se dieron el lujo de empatar 3-3 con Alianza JPS y los hicieron temblar perdiéndoles el respeto y solo el tiempo fue su mayor enemigo...Los mimados de Marco Martinez el Comunicaciones le dieron una paliza de 6-3 a Dep. Guapinol...Manabí se impuso 5-1 a Porto...Los Santos dirigido por Xiomara Arriola una vez mas ganaron con 2 goles de Chester Nuñes, 1 de Hernán Vernandez, 1 de Benjamín Dubon y el último clavo al ataúd lo puso Carlos Arzú para el 5-3 a San Pedro, descontaron Oscar Cortez con 2 y Juan Mariano con 1, el jalón de orejas le dió resultado...Dep. Guevara tambien disfrutó de la victoria de 3-2 sobre San Diego en un juego digno del respetable que los premió con sus aplausos...San Pedro cayó una vez mas ante Nacional de puros criollos y esta vez 6-4 para San Pedro el tiempo fue su mayor enemigo ya que despertaron tarde, el Boricua Soto solo decía Coqui, Coqui, Coqui...Deportivo Chile dividió honores con los Chapines de Guatemala 4-4 a la roja le faltó el corre caminos Gregorio Jimenez...Los Yugoslavos del Adriana Serbia tuvieron que aplastar el acelerador a fondo para poder domar a los Mamandines Boy los pupilos de Johanna Clavasquin para al final ganarles 2-1...La Máquina el campeón de la pasada temporada se impuso por la mínima diferencia de 1-0 a Peñarol con gol de Elio Oseguera siendo el héroe del partido en tanto que a Ca-pullo Velez por poco le da un infarto...Deportivo el Progreso que tambien tiene lo suyo le ganó 2-0 a su carnal el Deportivo Atlixco, Walter “El pollo” Pineda con un gol y Robert Morales le acolitó, una vez mas amigos fuera de la cancha pero dentro no te conosco mosco...Por su parte Real Lomas con sus juveniles que acarician bien al balón golearon 8-0 a C.D. Porchester, a Elder le aconsejamos

que haga como hizo Xiomara, no puede ser que atraviesen el George Washingtón para venir a llevarse la mochila llena de goles, pónganle un poco de aceite al ca-ñón...Y como ya es costumbre se cerró la programación con un potaje deportivo entre Municipal Peruano Vs. New York Honduras, los catrachos al principio aguantaron la avalancha pero se cansaron, no asi los peruchos que saben escond-er el balón y juegan de memoria por que se conocen hasta sus calsonc.... final 4-1, 2 goles de Alfredo Quezada y 2 de Walter Guzmán descontó el Lobo Zavala, su Dt el Chele se equivocó al ponerle en el 2ndo. tiempo y asi se dió por final-izado la 16ava. fecha y si quiere estar informado no se olvide de leer el Periodico que le cuenta todo y de todo y ese es “LATINO STREET”.

Estos son los integrantes del Equipo Comunicaciones dirigido por Marco Martinezque en la 16ava. fecha golearon 6-3 Dep. Guapinol.

SÓLOFALTAN 120 DÍAS

Fabio Capello decidió este viernes retirar el brazalete de capitán de Inglaterra a John Terry tras descubrirse que mantuvo una rel-ación extramatriomonial con la ex novia de su compañero Wayne Bridge.El técnico italiano tomó la decisión de quitar la capitanía a Terry tras reunirse con él en Wembley y la Federación Inglesa ya lo ha confirmado. El seleccionador agradeció a la FA haberle otorgado un tiempo para to-mar una decisión y recordó la gran labor del zaguero del Chelsea. “Como capitán del equipo, Terry ha mostrado un comporta-miento muy positivo. Sin embargo, hay que tener en cuenta otras cosas y lo que es me-jor para la selección inglesa”.Capello aseguró que al primero que reveló su decisión fue al propio futbolista y re-cordó que seguirá habiendo tres capitanes. El nuevo ‘jefe’ del combinado inglés será Rio Ferdinand. Al menos esa sensación se desprende de las declaraciones del técnico italiano, que aseguró que “no hay porqué cambiar” el resto de la jerarquía existente hasta hoy.El defensa del Manchester United, que era el segundo capitán, pasará ahora a llevar el brazalete mientras que su puesto lo ocu-

pará Steven Gerrard, que era tercer capitán.Y le ofrecen dinero a Vanessa Perroncel, madre de un hijo de Bridge y quien supues-tamente tuvo un affaire con Terry, dijo que ha rechazado ofrecimientos que le hacen de contar su historia a cambio de grandes sumas.“Tengo un hijo de tres años y eso es lo más importante”, expresó la modelo francesa.Un allegado, Max Clifford, declaró que a Perroncel “le entristece mucho el que John Terry haya sido despojado de la capitanía de Inglaterra”.Inglaterra jugará su próximo partido ante Egipto el 3 de marzo. Capello tendrá que de-cidir si puede alinear juntos a Terry y Bridge, quien es suplente de Ashley Cole en el late-ral izquierdo.

Capello retira la capitanía de Inglaterraa Terry, por problemas personales

El mariscal de campo de origen mexicano de los Jets de Nueva York, Mark Sánchez, aceptó este viernes que desea conocer el Distrito Fed-eral y Zacatecas, y que para él no es una presión jugar con el apoyo del público latino. “Quiero visitar la Ciudad de México y Zacatecas, ya que de este último sitio son mis raíces. Toda la gente en Estados Unidos me pregunta si no tengo más presión al jugar por el apoyo que me brindan los mexi-canos y latinos y yo les digo que no, que es divertido”, indicó en rueda de prensa efectuada en el Media Center. El egresado de los Troyanos de la Universidad del Sur de California

(USC) mencionó que no le hubiera gustado seguir otro año en el futbol americano colegial, debido a que cuando era niño tenía el sueño de llegar a la NFL. “No me interesaba seguir en el co-legial, porque cuando era pequeño tenía la ilusión de llegar a ser pro-fesional y ese sueño ahora es una realidad”, estableció ante más de una veintena de medios de comuni-cación mexicanos. Sánchez reiteró que le gustaría dis-putar un cotejo ante los Vaqueros de Dallas en el estadio Azteca de la capital mexicana y que la siguiente temporada intentará lanzar más el ovoide, debido a que en la recién concluida campaña su equipo se distinguió por correr el ovoide. “Fue un año largo, me sentí muy bien, ya que los Jets no son un equipo, es una familia. La próxima campaña intentaré lanzar más la pelota para equilibrar el ataque del equipo”, apuntó. “Me encantaría jugar en el esta-dio Azteca ante los Vaqueros, es-pero que la NFL regrese a México, aunque estoy consciente de que el futbol soccer es el número uno, tam-bién sé que hay gran afición por el americano”, expresó.

El Mariscal Mark Sánchezquiere ir a Mèxico

LATINOSTREET • Febrero 11-Febrero 26, 201022 DEPORTESMiguel Morante

Siempre hay una primera vez

Los New Orleans los Santosse con-sagraron campeones de la NFL por primera vez en su historia, al derro-

tar a los Indianapolis Colts por 31-17 en el Super Bowl XLIV.Son Campeones por primera vezLos Saints remontaron un marcador adver-so anotando 15 puntos en el último cuarto, destacando una intercepción del corner back Tracy Porter con 3:12 por jugarse, para regresar el balón 74 yardas y sellar la victoria de New Orleans.Minutos antes, con el marcador 17-16 a fa-vor de los Colts, la escuadra de Louisiana había borrado la ventaja con una pase de anotación de dos yardas de Drew Brees a Jeremy Shockey con 4:57 por jugarse. El entrenador en jefe Sean Payton, tomó la decisión de buscar la conversión de dos puntos, que, luego de lanzar el pañuelo rojo para desafiar la decisión de los árbitros quienes habían declarado la no recepción del ala cerrada Lance Moore. Brees, quien terminó el cotejo con 32 pases completos

de 39 intentos para una ganancia de 288 yardas por la vía aérea, se combinó en las diagonales con Pierre Thomas y Jeremy Schockey para de esta manera guiar a los Saints a la obtención del Trofeo Vince Lombardi. El ex mariscal de campo de los San Diego Chargers además fue nombrado como el Jugador Más Valioso (JMV) de la edición 44 del Súper Bowl.Antes del inicio del cotejo una banda de Florida le dedicó un sencillo homenaje a Michael Jackson, interpretando canciones del “Rey del pop”. A continuación, los primeros fueron los New Orleans Saints y luego los Indianapolis Colts.Carrie Underwood interpretó el Himno Na-cional y se anunció que el juego lo verían en el espacio los astronautas y finalmente se presentó a los siete nuevos miembros del Salón de la Fama de la NFL.Los New Orleans Saints ganaron el volado y con ello el derecho de tener la primera se-rie ofensiva del duelo, misma que terminó después de sus jugadas reglamentarias.

En cambio, Indianápolis sí movió las cade-nas en su primer drive al ataque y se fue arriba en la pizarra con gol de campo de 38 yardas de Matt Stover, ante la algarabía de sus fanáticos. Los Colts y su máquina de hacer puntos aumentó la diferencia en la pizarra, antes del término del primer cu-arto, con el primer pase de anotación de la noche de Peyton Manning a Pierre Garcon, de 19 yardas, que colocó 10-0 el marcador en favor del monarca de la Conferencia Americana (AFC).En la primera serie ofensiva del segundo cuarto, los Saints acortaron la diferencia con larguisímo gol de campo de 46 yardas de Garrett Hartley, gracias a que Dwight Freeney les cortó sus aspiraciones de hacer otra cosa, al capturar a Drew Brees.Los hombres de Sean Payton volvieron a contener a Manning y compañía para armar un peligroso ataque que los llevó hasta la yarda uno, desde donde se la jugaron en cu-arta oportunidad y fracasaron en el intento de anotar.Sin embargo, la franquicia de la flor de lis volvió a tener el ovoide y movió las cade-nas para acortar la diferencia y colocar la pizarra 10-6 al llegar al descanso de medio tiempo, con gol de campo de 44 yardas de Hartley.El segundo medio comenzó con la sorpresa de que los Saints patearon corto para recu-perar el balón en la yarda 42 de su propio territorio.La agresividad de Nueva Orleáns sirvió como revulsivo para su contraparte, ya que Manning y sus muchachos se despertaron del letargo en que se encontraban desde el

primer cuarto e hilvanaron una serie ofen-siva que les devolvió la ventaja.Joseph Addai timbró las diagonales con acarreo de cuatro yardas que puso los car-tones 17-13 en favor de los hombres de Jim Caldwell.La feria de puntos, que ya se esperaba por la efectividad de ambas ofensivas continuó, los Saints tomaron el ovoide y recortaron la diferencia a un punto, al hacer bueno Hart-ley su tercer intento de gol de campo de la noche de 47 yardas.Matt Stover desperdició una serie ofensiva de los Colts, que movió la pelota e inclusive transformó una cuarta oportunidad, al errar intento de gol de campo de 51 yardas.Nueva Orleáns se hizo nuevamente del ovoide y demostró porque promedió más 35 puntos por juego, al montar una serie ofen-siva que recorrió 59 yardas en nueve juga-das y que culminó con pase de anotación de dos yds de Brees a Jeremy Schockey.A continuación fueron por la conversión de dos puntos para obligar a Indianápolis a marcar de siete, la cual en un principio se marcó como no buena, pero al revisar la ac-ción los oficiales decidieron cambiar su lla-mada, para decretar el 24-17 en la pizarra.Tracy Porter definió el duelo en favor de los Saints y de paso les concedió su primer título en la NFL, al interceptarle un envío a Manning y devolverlo 74 yardas hasta la zona de anotación, cuando faltaban tres minutos en el reloj de juego.Indianápolis se acercó a zona de gol, pero tras cuatro jugadas en la yarda tres, no sacó puntos y con ello le otorgó el privilegio de ser campeón de la NFL a Nueva Orleáns.

El neurociru-jano Ernesto Martínez, jefe del equipo de especialistas que atiende al futbolista internacional

paraguayo Salvador Cabañas, quien se recupera tras recibir un balazo en la cabeza, dijo que todavía no es posible saber si el delantero volverá a jugar.‘Es muy pronto para saber si va a volv-er a jugar, todavía no salimos de los riesgos’ dijo Martínez, quien operó el 25 de enero a la estrella de la selección de Paraguay, clasificada por el Mundial de Sudáfrica-2010, poco después de que recibiera el disparo en un bar de la capital mexicana.El médico minimizó la posibilidad de que el proyectil, que no fue retirado de la cabeza para evitar mayores daños, pueda moverse si Cabañas regresa a la actividad deportiva. ‘La bala no se va a mover, juegue o no juegue’, añadió.Cabañas, de 29 años y que juega en el club mexicano América, comenzó a mover sus extremidades en los últimos días, e incluso fue sentado en un sil-lón, vio un partido y comenzó a recibir

alimentos.‘Es un hombre muy fuerte y sano y por eso vamos por buen camino’, según el especialista. No obstante ‘no podemos todavía precisar cuánto tiempo seguirá en el hospital’ añadió.Martínez dijo que la evolución de Caba-ñas ha sido lenta pero satisfactoria y que no había ningún signo de infección o hemorragia.Las investigaciones sobre el ataque continuaron con la declaración el jueves ante la fiscalía de tres policías que al parecer servían como escoltas de José Jorge Balderas, el mexicano que según las autoridades es respon-sable de la agresión que se dio dentro del baño al parecer por una discusión sobre fútbol.Según las declaraciones de testigos del bar a las autoridades policiales, José Jorge Balderas Garza, alias El JJ, le criticó al futbolista la falta de goles en el América y cuando Cabañas lo encaró el agresor le disparó.Balderas, que usa al menos siete identidades, permanece prófugo junto con otra persona señalada inicialmente como su guardaespaldas, pero que la prensa mexicana dice ahora que es su socio de negocios

Es muy pronto saber si volverá a jugar

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA - … · Booker quien busca ser reelegido en las elecciones...

Documents

Transcript of EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA - … · Booker quien busca ser reelegido en las elecciones...