Manual

La siguiente documentacin se encuentra protegida por los derechos de propiedad intelec-tual. Reservados todos los derechos, especialmente los de reproduccin y difusin, as comoel de traduccin.No se podr reproducir parte alguna de esta publicacin sin permiso escrito del autor, ya seamediante fotocopia, microfilm u otros medios. Tampoco podr ser convertida a otro lenguajeinformtico, sobre todo al de un procesador de textos.Reservados todos los derechos de reproduccin.MAGIX es una marca registrada por MAGIX AG. El resto de nombres de productors sonmarcas registradas por las empresas correspondientes.Reservado el derecho a introducir cambios para subsanar errores y en el contenido, as comocambios para actualizar la versin.

1994- 2002 Copyright by MAGIX AG.

3Prlogo

Enhorabuena por la compra de MAGIX music maker 2003!Has adquirido un programa multimedia de ltima genera-cin de gran capacidad. Tu PC se convertir en un instru-mento musical con una variedad de sonidos sin lmites, enun estudio de produccin completo para msica y vdeo,con conexin a Internet directa para descargar sonidos yvdeos y para realizar arreglos juntos en la sala de chat.El manejo de MAGIX music maker 2003 es cmodo y uni-ficado. Los CDs normales de audio se pueden aplicar exac-tamente igual que tus propias grabaciones de audio o tusvdeos. Los sonidos de los CDs de grupo de sonido inclui-dos y del software sintetizador se pueden combinar con unequipo externo o con archivos multimedia de Internet. To-dos los objetos multimedia se manejan por igual en MAGIXmusic maker 2003, tanto si son objetos de vdeo, de audio,de grficos o MIDI. Y el que quiera crear una cancin o unvdeo rpidamente y sin esfuerzo puede dejar que el Asis-tente de canciones haga casi todo el trabajo.El paquete del programa se completa con varios PlugInsde sintetizador y de sampler, con los que se pueden reali-zar sampleados y edicin de sonido profesionales sin ne-cesidad de comprar un hardware caro.Si prefieres descubrir las mltiples funciones del progra-ma por ti mismo, puedes utilizar tambin el manual comoherramienta de consulta. Para ello al final hay un ndiceordenado alfabticamente.

Tu equipo MAGIX Entertainment te desea toda la diver-sin con nuestro programa.

4Indice de contenidos

Prlogo 3

Asistencia tcnica 9

MAGIX soundpool collections 10

Contenido de la caja 11

MAGIX network area 11

Manual impreso y manual electrnico 12

MAGIX en Internet 12

Requisitos de sistema 13

Installation 14

Introduccin 15Qu es el MAGIX music maker 2003? 15Las caractersticas 15

Tutorial 19Reproducir un proyecto demo 19Un primer arreglo de msica con el Song Maker 20Escucha previa y carga de ficheros audio 21Posicionamiento y reproduccin 21Agregar vdeos y sintetizadores 22Edicin de objetos 22Efectos 23Exportacin del arreglo 23Web publishing 24

La ventana del programa 25

Arreglador 26Pistas (tracks) 26Zoom 26Trama 27Tiempo (ritmo) 27Campo de reproduccin: marcador S y E 28Funciones de reproduccin 28Organizacin de la visualizacin 29Botones de arreglador 29

MediaPool 31Navegacin en el MediaPool 31Diferentes representaciones 32Posicionamiento del MediaPool 32Borrar, copiar y mover ficheros 32Funcin Preview 32Ajuste Administrador de ficheros 32Ajuste Sounds & Videos 34

5Indice de contenidosAjuste Audio & Video FX 34Ajuste Online Media 34

Tools (modos de ratn) 35Modo de ratn estndar 35Enlace de objeto 1 pista 35Enlace de objeto de todas las pistas 35Modo de ratn de curvas (Versin deLuxe) 35Modo Object Stretch con el ratn 36Modo Visin previa 36Modo Scrub 36Ayuda de contexto - modo de ratn 36

Arreglar objectos 37Guardar y cargar arreglos 37Cargar archivos-multimedia 37Seleccionar objetos 37Seleccionar grupo de objetos 37Cortar objetos 38Posicionamiento preciso de objetos 38Multiplicar objetos 38Puntos de seleccin de objetos 38Cmo dibujar bucles 39Editor de objetos 40Takes 40Modo Directo 40Mixdown 42Exportacin de arreglos 42

Objetos de audio 44Formatos audio 44Carga y edicin de ficheros audio 44Smart Preview para los samples suministrados 45Construccin de bucles de samples 45Grabacin de audio 46Leer Audio-CD 47Determinacin del tiempo (BPM) 48Encontrar loops 48Cambiar tono y duracin del sample 49Efectos 49Funcin Remix 50

Objetos MIDI 51Arreglar objetos MIDI 51Trasladar MIDI 52Adaptar la velocidad MIDI 52Interfaz MIDI y dispositivos de sonido externos 52Editor MIDI 52

Objetos vdeo y de imagen 56Formatos video y bitmap 56Ajuste de videoscreen 56Cargar vdeos y mapas de bits 56Objetos de visualizador 56Video-Scrubbing 57Simplificar representacin de objetos 57Separacin de sonido e imagen 57Efectos de vdeo 58Subttulos con objetos de texto rtf 58

6Indice de contenidosGrabacin analgica de vdeo del reproductor de vdeo o del Camcorder (versin deLuxe) 59Compresin de vdeo 60Confeccin de un proyecto vdeo para Internet 61Salida vdeo a travs de salidas de una tarjeta de vdeo o de grficos 62Salida de vdeo a travs de la salida TV 63

Objetos synth 65El trabajo con objetos synth 65Beatbox 4.0 66SilverSynth 70CopperSynth 72Drum & Bass Machine 2.0 72Scratchbox 75Sampler 4.0 (versin deLuxe) 76Voice Synth 80Ambient Synth 2.0 (versin deLuxe) 81Master Guitar (versin deLuxe) 82Concert Piano 83

Complementos VST y DirectX 84Qu son los complementos VST y DirectX? 84Aplicacin de instrumentos VST 84Aplicacin de efectos VST/DirectX 85

Efectos audio 88Uso de efectos audio 88Control de los aparatos de efectos en tiempo real 89EQ (Ecualizador) 90Reverb 91Eco 91Compressor 92Time Processor 93Sound Warper: Distortion 94Sound Warper: Filtro 94ValveAmp (AmpSimulation) 95MultiMax (mixmaster) 95Vocalizador 963D Audio 98Panel de efectos 100Vocoder (versin deluxe) 101Gater/Reordenar 103Filtro diseable 104Surround 105Normalizar 105

Efectos vdeo 106Uso de efectos vdeo 106Videocontroller 106

Curvas de efectos (versin deLuxe) 111Dilogo Efectos dinmicos 111Edicin de la curva de efectos en la pista 113Edicin de la curva de efectos en el dilogo 113

El mezclador 114Reguladores 114PlugIns (complementos) de efectos 114

7Indice de contenidosFunciones Internet 116Web Upload 116FTP-Download 118Crear y administrar sitios en la web 118

Men Fichero 123Nuevo arreglo 123Cargar arreglo 123Almacenar el arreglo 123Almacenar el arreglo como ... 123Grabacin 123Reproduccin de imagen completa 126Song Maker 127Internet > Exportar a sitio de web propio 127Internet > Administrar sitio de web propio 128Internet > Exportar a MAGIX web publishing area 128Internet > Enviar arreglo como e-mail 128Internet > Ajustes de internet 128Internet > Conexin Internet 128Exportacin del arreglo 128Exportacin del arreglo > Audio como Wave 129Exportacin del arreglo > Audio como MP3 129Exportacin del arreglo > Audio como MPEG 130Exportacin del arreglo > Audio como Wave con Codec 130Exportacin del arreglo > Audio como MAGIX playR Table 130Exportacin del arreglo > Vdeo como AVI 130Exportacin del arreglo > Vdeo como MAGIX Video 131Exportacin del arreglo > Vdeo como Quicktime Movie 131Exportacin del arreglo > Windows Media Export 131Exportacin del arreglo > Real Media Export 131Exportacin del arreglo > Frame individual como BMP / JPEG 132Crear copia de seguridad (versin deLuxe) 133Quemar copia de seguridad en CD-ROM 133(versin deLuxe) 133Quemar ficheros en CD-ROM (versin deLuxe-Version) 133Propiedades del arreglo 133Ajustes/Informacin > Parmetros de reproduccin 133Ajustes/Informacin > Ajustes del sistema 135Ajustes/Informacin > Opciones Audio/Video 135Ajustes/Informacin > Configuracin del CD-ROM 138Ajustes / Informacin > Ruta para MAGIX music editor (versin deLuxe) 141Ajustes/Informacin > Opciones de reproduccin de imagen completa 141Ajustes/Informacin > Informacin sobre el arreglo 141Ajustes/Informacin > Informacin sobre el sistema 142Finalizar 142

Men Edicin 143Cortar objetos 143Almacenar objetos como takes 143Campo cortar > Cortar 144Campo cortar > Copiar 144Campo cortar > Borrar 144Campo cortar > Insertar 144Agrupar 144Desagrupar 144Agregar pista 144Fijar marcador 145Ir a marcador 145

8Indice de contenidosMen Efectos 146Generar idioma de texto 146Vdeo > Efectos de vdeo 146Vdeo > Carga/almacenamiento/reset de efectos de vdeo 147Vdeo > Edicin externa de bitmap 147Vdeo > Upload al servidor FTP 147Audio 147Audio > Fijar volumen 147Audio > Carga/almacenar/reset de efectos audio 147Audio > Extras> Stereo - 2 objetos mono 147Audio > Extras> Reduccin del volumen 147Audio > Extras> Transposicin MIDI 148Audio > Extras> Adaptacin del tiempo MIDI 148Audio > Extras > Edicin externa de Wave (versin deLuxe) 148Audio > Loop Finder 148Audio > BPM Finder 150Audio > Upload al servidor FTP 151Bibliotecas de efectos > Efectos audio/Efectos vdeo/Efectos de superposicin/Efectos de ttulo 151Propiedades de objeto 151

Men Ventana 152Mixer 152Rack de efectos Master Audio 152Filtro FFT en tiempo real Master (versin deLuxe) 152Arreglador tamao completo 152Video Monitor 152Media Pool 152Vista de conjunto del arreglo 152Optimizar vista de arreglo 153Modificacin de representacin del objeto 153

Men Ayuda 154Ayuda 154ndice de la ayuda... 154Ayuda de contexto... 154Acerca de music maker... 154Visualizar sugerencias de herramientos 154Registro en lnea 154Web publishing area 155

Breve lista de botones 156

Shortcuts del teclado 157

Problemas y soluciones 162Se interrumpe el proceso de instalacin 162No hay sonido durante la reproduccin 162No se puede abrir el dispositivo de forma de onda 162No se puede reproducir este formato de onda 162Saltos en la reproduccin 163No se puede detener la reproduccin 163Support 163Las preguntas ms corrientes 164

ndice 166

9Asistencia tcnica

Si tienes algn problema con el programa, ponte en con-tacto con nuestro equipo de asistencia tcnica:Sitio web de asistencia tcnica: http://support.magix.netEste sitio web te llevar a la pgina de servicios del usuariode MAGIX, que, entre otros servicios, ofrece la siguienteinformacin gratuita: Preguntas frecuentes (FAQ), as como trucos y consejos

generales. En la mayora de los casos, aqu encontrarsla solucin a tus problemas. De no ser as, utiliza el for-mulario de asistencia por correo electrnico.

Formulario de asistencia por correo electrnico: a travsdel formulario especial, informars a nuestro personalde asistencia tcnica sobre las caractersticas de tu siste-ma. Esta informacin se utiliza para resolver los proble-mas de forma rpida y competente. Rellena y enva elformulario. Tan fcil como hacer clic con el ratn!

Foro de asistencia tcnica: no ests solo... Puede que otrosusuarios hayan sufrido un problema similar al tuyo ypuedan ayudarte a resolverlo. Nuestro personal de asis-tencia tcnica tambin contribuye en el foro de formaregular.

Seccin de descargas: tambin se pueden descargar ac-tualizaciones, mejoras y parches de forma gratuita. No-sotros ya conocemos muchos de los problemas que tepueden surgir y los puedes resolver descargando el lti-mo parche. Adems de parches, tambin hay asistentespara comprobar y optimizar tu sistema.

Vnculos: en la lista de vnculos, encontrars las direc-ciones de contacto de los fabricantes de hardware msimportantes.

Tambin puedes ponerte en contacto con nuestro equipode asistencia tcnica por telfono o por fax.

Telfono: +34-(0)901 120 065 (09:00-12:00 y 14:00-17:00)Fax: +34-(0)91 388 7027

Ten a mano la siguiente informacin: Versin del programa. Informacin sobre la configuracin (sistema operativo,

procesador, memoria, disco duro, etc.). Configuracin de la tarjeta de sonido (tipo, controlador). Informacin sobre otros programas de sonido instala-

dos.

10

MAGIX soundpool collections

MAGIX soundpool collection 5Strictly 80sDisco HouseHip Hop 3Techno / Trance 4Pop / Rock 2001

MAGIX soundpool collection 62StepR&B / SoulLatin & SalsaDanceNu Crossover

MAGIX soundpool collection 7Techno / Trance 5Easy Listening / Nu JazzNu MetalNature and Special FXWorld Music (Reggae, Indian, Oriental,African)

MAGIX soundpool collection 8HipHop 4Strictly 80s IIDisco House 2Electro LoungeFilm Music & Classic

11

Contenido de la caja

CD de instalacin y videoteca

En ste se encuentra MAGIX Music World con el explora-dor de instalacin de MAGIX music maker 2003, ademsde los archivos de vdeo en formato AVI como provisin deimgenes.

Coleccin de sonidos sin necesidad de licencia

La coleccin de sonidos incluye 3 CD-Roms (4 en la ver-sin deluxe) con samples de diferentes estilos.

Manual

Merece la pena leer los captulos introductorios del ma-nual para iniciar rpidamente MAGIX music maker. Perosi quieres descubrir el programa por tu cuenta, puedes uti-lizar el manual y su ndice como herramienta de consulta.

MAGIX network area

Los usuarios registrados de MAGIX disfrutan de muchasventajas.MAGIX network area es la zona exclusiva de clientes, en ladireccin www.magix.com. Ofertas especiales de productos: Ofertas especiales para

clientes de MAGIX network area registrados. Base de archivos MP3: MAGIX ofrece regularmente

nuevos sonidos para descargar, que podrs utilizar paratus nuevas composiciones con los productos MAGIX.

Comprobacin gratuita del sistema: La herramientainteligente para controlar los problemas de configuracinde los productos MAGIX.

Boletn gratuito

Slo tienes que registrar el nmero personal que encon-trars impreso en la cubierta trasera de este manual.Inicia la sesin ahora!www.magix.com

12

Manual impreso y manual electrnico

El manual impreso ha sido creado como gua de inicio r-pido. Durante la instalacin, se copiar un documento mscompleto en el disco duro. En este manual electrnico, sedescriben de forma detallada las opciones, los cuadros dedilogo, los mens y las diferentes pantallas del programa.En este manual, se describen de forma detallada todas lasfunciones y caractersticas de MAGIX music maker 2003y de la versin mejorada MAGIX music maker 2003deLuxe. A travs de Internet, puedes acceder a MAGIXmusic maker 2003 deLuxe directamente desde el progra-ma.Al hablar de MAGIX music maker 2003, se hace refe-rencia a las dos versiones del programa. Las descripcionesde las funciones adicionales de la versin deLuxe se indi-can de forma apropiada.

MAGIX en Internet

Visita nuestro sitio web en:http://www.magix.comEncontrars informacin y ofertas sobre todos los produc-tos MAGIX. Y adems: Las secciones MAGIX.TV, MAGIX web radio y

MAGIX web publishing area: nueva diversin y pu-blicacin directa a travs de Internet.

Concursos. Tienda virtual con ofertas especiales. Acontecimientos y noticias. Y mucha ms informacin a la que deberas echar un

vistazo...

13

Requisitos de sistema

Hardware

MAGIX music maker 2003 se ejecuta en cualquier PC porlo menos a partir del Pentium 300 MHz hacia arriba, conuna memoria RAM de 64 MB, 200 MB (versin deLuxe:250 MB) de capacidad libre en el disco duro, una tarjetagrfica con una resolucin de 800*600 (16 Bit High-Colour), unidad de CD-ROM y una tarjeta de sonido de 16bits con controlador de Windows.

Sistema operativo

MAGIX music maker 2003 se ejecuta bajo las versionesde Windows 95/98/98 SE / ME/NT/2000/XP.Para el enlace de ficheros MIDI se requiere una interfazMIDI o una tarjeta de sonido con sintetizador MIDI, ascomo los respectivos controladores (MIDI-Mapper).

Otros requisitos del sistema

Representacin de Rich Media Websites y presentacionesen el Internet-Browser (Microsoft Internet Explorerdesde la versin 4.0)

Transmisin de VideoM@ils con el software E-Mailestndar disponible

Grabacin de vdeo:

Procesador a 400 MHz 128 MB de memoria RAM. Tarjetas de vdeo compatibles con Video For Windows o DirectShow, tarjetas de TV o

tarjetas grficas con entrada de vdeo Windows 98 / 98 SE, ME / NT / 2000 / XP

14

Installation

1Inserta el CD-INSTALACIN en la unidad de CD-ROM.

2El programa de instalacin se inicia automticamente. Siesto no sucede abre el administrador/explorador de archi-vos y haz clic en la letra de la unidad de CD-ROM (normal-mente D:\). Haz doble clic en mworld.exe. MAGIX MusicWorld se inicia automticamente.

3El MAGIX music world es iniciado ahora automticamente.La MAGIX music world es el inicio de todo lo que encuen-tre Vd. en su CD de instalacin. Aqu le informamos sobreotros productos o le enseamos cmo nos puede localizarcon rapidez y facilidad en el Internet.La versin deLuxe proporciona un adaptador VST. Con stepodr utilizar Vd. VST Audio-PlugIns en MAGIX musicmaker 2003 (dicho sea de paso, tambin en todos los otrosprogramas de MAGIX que dispongan de una interfazdirectX). VST-PlugIns son mdulos de efectos adicionalesque pueden adquirirse p. ej. en el Internet.Para instalar el adaptador VST, seleccione la respectivaopcin por el botn Addon en el MAGIX music world.Para empezar con la instalacin de MAGIX music maker2003, pulse INSTALL.

4Aparece el administrador de instalacin de MAGIX musicmaker 2003. Slo tienes que seguir las indicaciones en lapantalla y hacer clic en Siguiente. Despus de haber copia-do todos los archivos en el disco duro, se instala el grupode programas.La instalacin ha teminado Confirma con Finalizar. Ahorapuedes iniciar el programa con el icono.

15

Introduccin

Qu es el MAGIX music maker 2003?El MAGIX music maker 2003 es la nueva generacin desoftware multimedial con contenido audiovisual y enlacedirecto a Internet para descargas y telecargas. Todo es po-sible: desde la cancin de amor hasta los clips de video lis-tos para la tele y los sitios de web autodiseados. Vdeos demsica, VideoM@il, espectculos de karaoke, Funny Clipsetc.Se suministra con muchos samples de vdeo y sonido pro-ducidos de manera profesional. En el Arranger (arregla-dor), los samples y vdeos se transmiten a las pistas, se in-sertan en bucles, se dotan de efectos, se exportan ... y listo!Adicionalmente hay diferentes plug-ins de sintetizadorespara generar sonidos propios. Tambin es posible integrar,remezclar o utilizar como material de sonidos CDs de audioy canciones MP3. Incluso se incorporan en el arreglo fi-cheros MIDI para el telemando de la tarjeta de sonido osamplers y sintetizadores externos. Es posible combinarde cualquier manera y en todas las pistas todos los formatosmultimediales. Si an no estuviera cubierta la demanda deSounds & Samples: el World Wide Web est a slo unapulsacin de botn. Puede utilizarlo como MediaPool mun-dial con un reservorio ilimitado de sonidos e imgenes.Las canciones o los vdeos pueden publicarse directamen-te desde el programa en el MAGIX web publishing areamediante telecarga o bien enviarse por e-mail.

Las caractersticasVersin deLuxe accesibleQuienes quieran actualizar las funciones de MAGIX musicmaker 2003, pueden hacerlo directamente desde el pro-grama.

Modo DirectoEl Modo Directo permite reproducir con el ratn 16 soni-dos simultneamente, el teclado del ordenador o con unteclado MIDI. El resultado se graba y se puede editar pos-teriormente en las 16 pistas.

Arranger (Arreglador) con 64 pistas (versin deLuxe: 96)En el MAGIX music maker 2003 hay 64 pistas, en la ver-sin deLuxe incluso 96 pistas para arreglos multimediales abundante espacio como para crear obras polifnicas ml-tiples, pero sobre todo, para nunca perder el control!

Introduccin

16

SintetizadorCon el complemento de sintetizador Silver Synth, puedescrear tus propios sonidos nuevos en el sonido desintetizador analgico, incluyendo el movimiento de filtroy el reconocimiento de claves. La caja de comps es unacaja de ritmos con los sonidos de percusin ms recientes,que ahora se pueden reproducir en directo a travs del te-clado MIDI en la versin actual. El sintetizador CopperSynth est especializado en agudos, techno riffs y percu-siones. La caja de ritmos produce ritmos basculantes y l-neas de bajos, mientras que la caja de efectos scratch creaefectos scratch de hip-hop en dos reproductores de discosvirtuales. El sintetizador de voz no es nicamente unsintetizador para muestras de voz. El Concert Piano es unpiano virtual. El codificador de seales vocales producevoces aliengenas o robticas. El Gater elimina los so-nidos atenuados de forma rtmica. La funcin de Discur-so a partir de texto produce una voz a partir de lneas detexto arbitrarias.En la versin deLuxe, encontrars un muestreador adi-cional con generadores de melodas y ritmos, unsintetizador ambiental para sonidos o atmsferas de lanaturaleza y la Master guitar con una guitarra acsti-ca y otra elctrica.

Funciones Internet: sitio propio de web, downloads, webpublishingTodos los arreglos pueden integrarse fcilmente en el sitiopropio de web. Tales sitios son muy fciles de crear: elegirlayout, insertar textos, canciones, vdeos o shows dediapostiivas, telecargar - y listo! Mediante FTP-Connectpuedes utilizar Internet como reservorio ilimitado de im-genes y samples, cargando los mdulos multimediales delworld wide web directamente en tu arreglo. El MAGIX webpublishing area se presta para publicar tus obras - con unclic de ratn llegars a los charts.

Biblioteca multimedialLa biblioteca multimedial suministrada ofrece ms de 2300(versin deLuxe: 3300) mdulos audio y vdeo para combi-nar en las pistas del arreglador. Adems: un sinnmero demelodas, muchos modelos de efectos y visuals para can-ciones y vdeos poco complicados y siempre nuevos.

Efectos audioEl MAGIX music maker ofrece un effect rack completa-mente equipado con todos los importantes efectos en tiem-po real. Con Resampling, Time Streching o Pitch Shifting,

Introduccin

17

la altura del dono y la velocidad de reproduccin de los ob-jetos audio puede corregirse en tiempo real. Con Hall, Echo,Distorsin y los diversos filtros tendr a su disposicin casicualquier sonido imaginable.El MultiMax edita las relaciones de volumen con un com-presor de banda mltiple, lo cual permite producir poten-tes lneas de bajos desde distintas fuentes de sonido, porejemplo, cuando se compila una cancin.El cambiador de tono produce ese efecto de Daft Punk oCher. El armonizador forma un do o incluso un coro apartir de una sola voz.En la versin deLuxe, tambin dispones de un simuladorde amplificadores para aplicar a tus canciones el famososonido de los amplificadores a vlvulas.

Punto flotante de 32 bits de gran calidadLa edicin de sonido se realiza mediante el mtodo de puntoflotante de 32 bits de gran calidad, con el fin de realizarclculos informticos diferenciados y de mxima calidad.Esta tecnologa tambin se utiliza en los estudios profesio-nales, en los que la regulacin digital excesiva y los recor-tes han desaparecido casi por completo.

VideocontrollerEl MAGIX music maker 2003 contiene un Video-Controllercon abundantes efectos profesionales de vdeo que puedenutilizarse en tiempo real. Los vdeos AVI pueden integrar-se, alterarse y mezclarse en pistas cualquieras. Tambinlos grficos pueden ser editados directamente.

Apoyo de audio CDLos CDs audio pueden ser ledos directamente en el musicmaker y ser remezclados. Insertarlos en la unidad de discoy pulsar el botn Scan CD y ya podr incluir todas laspiezas mediante drag & drop en el arreglador, procesndo-las con todas las caractersticas. Sea para remixes o comomaterial de sonidos para composiciones propias tu co-leccin personal de CDs recibir una importancia totalmen-te nueva.

GrabacinLa funcin de grabacin permite grabar material de audio,como voces, ruidos, instrumentos o msica, desde un sis-tema estreo y luego integrarlo en un arreglo. MAGIXmusic maker 2003 deLuxe tambin ofrece una funcin degrabacin de vdeo.

Introduccin

18

Song MakerCon el Song Maker pueden crearse nuevos arreglos y com-pletarse arreglos existentes, automatizndose los pasos mscomplejos como seleccin y combinacin de samples. ElSong Maker asume el arreglo de partes enteras como introy estribillo. Ya no tienes que hacer todo tu mismo leencomiendas el arreglo y eliges entre las propuestas.

MIDI-IntegrationCon el MAGIX music maker 2003 es tan fcil cargar, arre-glar, editar y reproducir ficheros MIDI como ficheros audio.Puedes combinar ficheros de sonido Wave con ficherosMIDI para el telemando del sound chip en tu tarjeta desonidos o bien sintetizadores externos, arreglando todo jun-to.

Mezclador compatible con DirectX y VSTMAGIX music maker 2003 dispone de un mezclador pro-fesional en tiempo real (con una insercin de efectos y dosefectos auxiliares por canal y para el master) que permitemezclar por separado las pistas del arreglo. El mezcladores compatible con complementos VST y DirectX para m-dulos de efectos como reverberacin, ecualizador, etc. Gra-cias a las interfaces estandarizadas de VST y DirectX, esposible integrar dichos complementos en el mezclador deMAGIX music maker para usarlos como efectos.

19

Tutorial

Este captulo explica las funciones bsicas del MAGIXmusic maker 2003. Encontrars una descripcin sistem-tica de todas las funciones de programa encontrars en laparte posterior del manual. Si tienes instalado el MAGIXmusic maker 2003, puedes lanzar el programa desde elmen inicial Windows!!!!!

Reproducir un proyecto demo

Abajo a la izquierda se encuentra el MediaPool. Con stepuedes cargar ficheros multimediales en los formatos msdiversos mediante drag & drop al arreglo desde las uni-dades de disco locales o bien directamente de Internet. ElMediaPool funciona, bsicamente, tal como el Windows

Explorer con algunas funciones adicionales.La superficie con las pistas horizontales es el arranger obien arreglador. Aqu realizas todos los posicionamientosy las ediciones de los objetos multimediales.Pincha sobre la barra de desplazamiento vertical en el ladoderecho y arrstralo hacia abajo con el botn de ratn apre-tado para ver todas las pistas!Si pulsas la barra de espaciado, el cursor Play debe pasarpor la pantalla, escuchando msica de tus altavoces. Si noescuchas nada, controla en la ventana setup (telca y) si estactivada la tarjeta de sonido acertada para la reproduccin.Naturalmente, tambin la salida de la tarjeta de sonido debeestar unida con los altavoces o el equipo de escucha.

Barra de despla-zamiento vertical

Tutorial

20

Un primer arreglo de msica con el SongMakerPara confeccionar rpidamente un primer arreglo, convie-ne recurrir al Song Maker y ver y escuchar lo que hace.Crea un arreglo nuevo y vaco, eligiendo en el men Fi-chero la opcin Nuevo arreglo! Con ello se abre un nue-vo arreglo con 16 pistas vacas.El Song Maker confecciona automticamente arreglos abase de los ficheros de msica suministrados. Por ello de-bes cerciorarte de que el disco de programa del MAGIXmusic maker 2003 se encuentre en la unidad de disco.Luego... activas el Song Maker con el botn Song Maker en la

barra de botones debajo de los mens. Elige un estilo musical (p. ej. Disco House). Desactiva los instrumentos que no deseas escuchar.

Pinchar para ello sobre los instrumentos en la caja deseleccin que no deseas utilizar.

Entre la duracin deseada de la cancin o de la parte dela cancin en segundos. (Al principio bastan 10segundos.)

Pincha sobre el botn Crear nuevo arreglo. Luego, elSong Maker compone automticamente un arreglo. Setrata, en primer lugar, de una propuesta.

Escucha la propuesta, pulsando en la categoraPreescucha en Play. Si no te gusta el resultado,puedes crear otro arreglo, pinchando nuevamente en elbotn n Crear nuevo arreglo.

Si ests contento con las propuestas del Song Makerpulsa en O.K (Aceptar). Slo entonces se insertanlos mdulos en el arreglador.

Para reproducir el arreglo conviene pulsar siempre labarra de espaciado. Naturalmente tambin puedespinchar con el ratn en el botn Play en el control detransporte. Sin embargo, eres ms rpido con shortcutsdel teclado. El arreglo se reproduce en bucle hasta queaprietes nuevamente la barra de espaciado o el botnStop en el control de transporte.

Ya est terminado el primer arreglo! El Song Maker tam-bin puede emplearse para completar arreglos existentes,agregando samples individuales o partes enteras de can-ciones o bien para crear una red bsica, por ejemplo, debajo y percusin, red sta que luego es completada por ticon ficheros audio y video, resultando en un arreglomultimedial complejo y refinado.

Tutorial

21

Escucha previa y carga de ficheros audioEn el prximo paso cargas tu mismo ficheros audio en elarreglador para posicionarlos y editarlos.Crea otro arreglo nuevo y vaco (Fichero> Nuevo arregloArrangement)!Inserta luego uno de los Content-CDs suministrados y pin-cha en el botn Sounds & Videos debajo del MediaPool.En el lado izquierdo se visualizan los directorios de msicade la biblioteca multimedial. Si eliges un estilo, aparecenotras carpetas con los instrumentos individuales del estiloelegido. Abre el directorio de bajo! Ahora ves los samplesde bajo del estilo musical elegido que puedes emplear paratu arreglo. Han sido ordenados en forma de tabla segndiapasn.Pincha en un registro! El sonido correspondiente ser re-producido automticamente. Con las teclas de cursor de tuteclado de ordenador puedes elegir diferentes diapasones.Para cargar un fichero en el arreglador, pulsa la tecla En-trar.O bien arrastras el fichero con el botn de ratn apretadode la tabla a una pista en el arreglador. Si sueltas la tecla deratn, el fichero aparece como fichero audio en la pista yen aquel lugar en que soltaste el botn de ratn (drag &drop).

Posicionamiento y reproduccinCada objeto puede desplazarse de manera cualquier en elarreglador con el ratn, tanto horizontalmente en una pis-ta como tambin verticalmente entre pistas.Carga un segundo fichero audio! Cambia, por ejemplo, aldirectorio de percusin, eligiendo el directorio Drums.Los registros en el directorio Drums son diferentes a losdel directorio Bajo. Esto se debe a que los Drums no estnordenados segn diapasones. Estos registros cuentan conun smbolo de altavoz que los identifica como ficheros WAVordinarios.Toma un drum sample y arrstralo mediante drag & dropa debajo del primer ojbeto en la pista que se encuentradebajo!Puedes arrastrar un nmero cualquier de ficheros de cual-quier directorio al arreglador y posicionarlos uno encimade otro, en varias pistas o en forma seguida, tal como loprefieres!Reproduce entretanto el arreglo existente! Presta atencina los marcadores S y E arriba de todo en la regla de compa-ses, ya que stos sealan el punto inicial y final del campoque est siendo reproducido. Tambin los marcadores S y

Tutorial

22

E pueden pincharse con el ratn, arrastrndolos a cualquierposicin en la regla de compases para modificar el campode reproduccin.Para cargar nuevos samples al arreglador, no debe inte-rrumpir la reproduccin. El MAGIX music maker 2003cuenta con una funcin Smart Preview: Puedespreescuchar simultneamente nuevos samples en elMediaPool se reproducirn de manera sincronizada yadaptada a cada cancin en el arreglador. Esta funcin faci-lita la bsqueda de samples adecuados para una cancinque est siendo creada.

Agregar vdeos y sintetizadoresAhora puedes incluir un un vdeo. Activa para ello en elMediaPool el directorio vdeo en un Content-CD suminis-trado, abre un campo temtico (p. ej. Virtuals) y pinchaen un fichero AVI! En el videoscreen abajo a la derecha semuestra una previsualizacin despus de haber elegido elvdeo.Cuando encontraste un vdeo que te gusta, arrstralo, talcomo los ficheros audio, mediante drag & drop, a una pistacualquiera.Para abrir el directorio con los sintetizadores de software,debes cambiar primero en el MediaPool al Administra-dor de archivos, abriendo luego la carpeta Synthesizer.Cada sintetizador puede arrastrarse, tal como los demsficheros, mediante drag & drop a las pistas de arreglo. En-tonces se abre la consola de mando, con la que se progra-ma el sintetizador. Es decir que los sintetizadores primeroson programados y luego editados en las pistas como otrosobjetos.

Edicin de objetosPara obtener una impresin del modo de trabajo basadoen el objeto del MAGIX music maker debes familiarizartecon los Objetos en las pistas del arreglador.Todos los objetos pueden abreviarse o editarse con loop,llevando el ratn a una de las esquinas inferiores del objetohasta que el puntero del ratn se convierta en smbolo deestriamiento (stretch). Ahora puede estirar o comprimir elobjeto hasta que alcance la duracin deseada. As pues pue-des crear tracks de ritmo entero de drum samples enteros,abrindolos simplemente con el ratn!En las dos esquinas superiores se encuentran dossujetadores fade que se arrastran hacia el interior paravisualizar o hacer desaparecer el objeto. Para poder ver es-tos sujetadores, debes cambiar primero al modo Expert(con el botn a la izquierda debajo de la ltima pista).

Tutorial

23

Con el sujetador arriba en el centro regulas el volumen enobjetos audio y la caridad en objetos vdeo.Todos los objetos pueden cortarse en varios objetos. Paraello eliges en el men Editar la opcin Cortar objetos.El objeto elegido es cortado en el lugar del marcador S.Pueden reunirse en un grupo de objetos cualquiera, porejemplo para impedir un desplazamiento involuntario en-tre stos. Para ello deben primero marcarse objetos indivi-duales.La pulsacin con el botn derecho de ratn en un objetoabre el men de contexto con las opciones disponibles parael objeto respectivo. El men de contexto tambin puedeabrirse, pinchando en el botn de tringulo abajo en elobjeto! No hay funciones ocultadas en el MAGIX musicmaker 2003.

EfectosEn los efectos debes tomarte ms tiempo para experimen-tos. En el men de contexto puedes elegir efectos para losobjetos. Entonces se abren los mdulos de efectos que per-miten ajustar exactamente cualquier efecto.Los efectos por drag & drop son sumamente eficaces:Para ello abres el directorio Audio & Video FX en elMediaPool, ensayando los efectos indicados una tras otromediante clic del ratn. Tal como en los dems registrosen el MediaPool, tambin se ofrecen previsualizaciones paralos efectos. Si te gusta un efecto y lo deseas utilizar para unobjeto en el arreglo, arrstralo mediante drag & drop con elratn al objetos correspondiente.En los efectos de vdeo es lo mismo. Aqu debes cargarpreviamente un fichero AVI del MediaPool. Muchos efec-tos vdeo son efectos de mezcla que combinan dos vdeos.Aqu vale, bsicamente, un vdeo en la pista superior for-ma el fondo, un vdeo en la pista inferior el primer plano.

Exportacin del arregloEl objeto de todo arreglo y toda edicin suele ser un ficheroaudio o vdeo oficial. Para ello, el MAGIX music maker2003 pone a disposicin diferentes formatos de exporta-cin que pueden elegirse a travs del men de fichero.Los clculos de exportacin son independientes del rendi-miento de reproduccin. Si el ordenador comienza a tro-pezar por un nmero excesivo de vdeos y efectos que cal-culan abundantes clculos, el fichero de exportacin sercalculado, no obstante, correctamente. En tanto convienetrasladar, en caso de sobrecarga del ordenador, las partesya concluidas de arreglos complejos mediante exportacino funcin mixdown en un solo fichero para liberar memo-

Men de contexto

Esquinas

FondoPrimer plano

Tutorial

24

ria de trabajo y pistas). Tal fichero luego podr ser cargadonuevamente al arreglo, siendo editado ulteriormente conotras partes.

Web publishingSi lograste crear una cancin o un vdeo acertados y deseaspublicar tu obra en tu sitio propio en Internet, elige la op-cin Internet > Exportar a sitio propio en el men defichero, siguiendo las instrucciones del Wizar. Si an notienes homepage, no hay problema alguno. El MAGIXmusic maker 2003 te confeccionar uno! Elegir grfico,escribir el texto, telecarga - y listo!Claro que tambin puedes elegir Publish to Web en elmen de ficheros. Entonces tu arreglo termina en elMAGIX web publishing area, el fuero en lnea para diver-sin creativa y nuevas publicaciones. Tambin aqu unPublishing Wizard explica todo lo que hay que saber. Alfinal del procedimiento se encuentra tu obra y tu nombreen el mundo infinito del WorldWide Web.

MAGIX web publishing area

25

Barra del men

En esta barra disponesde todos los comandosde edicin ms impor-tantes.

Barra de herramientas

Aqu estn los botones paralas operaciones rpidas, paraInternet y para el asistente decanciones.

MediaPool

Mediante Drag & Droppuedes arrastrar los mate-riales multimedia desdelas listas a las pistas delarreglo.

La ventana del programa

Barras de scroll confuncin de zoom

Las barras de scroll se puedenseparar o juntar para hacerzoom.

Videoscreen

Arranger(Arreglador)

En todas las pis-tas puedesposicionar mate-rial multimedialcualquiera.

Barra de modosde ratn

Aqu puedes elegirdiversos modos deratn.

Cajas depistas

Aqu se puededesactivar elsonido de pis-tas completas(Mute) o serreproducidasseparadamen-te (Solo).

26

Arreglador

Pistas (tracks)La superficie de arreglo est subdividida en pistas en lasque se posiciona y edita el material multimedial. Puedenagregarse en todo momento pistas adicionales, eligindo-se en el men de edicin la opcin Agregar pista. Entotal pueden utilizarse hasta 64 pistas (96 en la versindeLuxe) para un arreglo.

Bsicamente puede colocarse cualquier tipo de objeto entodas las pistas. Tambin es posible combinar dentro deuna pista, por ejemplo videos con objetos MIDI y audio.Si las pistas en el arreglador no fueran suficientementelargas, las puedes prolongar con el botn de menos (-) aba-jo a la derecha. La duracin del arreglo tambin se adaptaautomticamente si se desplazan objetos ms all del ladoderecho o si se cargan nuevos objetos.Al principio de cada pista se encuentra una caja de pista enla que puede cambiarse a mute o solo cada pista indivi-dual.

ZoomCon la funcin zoom superior, se ajusta el nmero de laspistas visibles en la ventana, es decir, la vista vertical. Enlos arreglos complejos conviene recurrir al aumento verti-cal de la visualizacin (Zoom) para poder editar en formaencauzada una pista o un objeto en vista grande.Con la funcin zoom-out inferior puede ajustarse el recor-te visible del arreglo en el eje de tiempo horizontal. Conello se prolonga el arreglo si se efecta el zoom ms all dela vista total.El tamao del cuadrado deslizante zoom inferior permitever qu parte del arreglo total es actualmente visualizada.En la vista total llena completamente la barra deslizante.

Arreglador

27

La vista total puede alcanzarse mediante pulsacin dobleen el slider.Si llevas el ratn al borde inferior del slider, el cursor seconvierte en smbolo Stretch que permite sujetar, compri-mir y estirar al slider. Esto permite el zoom-in y zoom-outrpido y continuo.Determinados escalones de zoom pueden elegirse mediantepulsacin derecha en el slider horizontal a travs de unmen de contexto.

TramaLa expansin temporal del arreglo es representada por elcurso vertical de las pistas.Para estructurar el curso temporal hay, arriba de todo, en-cima de la primera pista, una regla de compases o bientrama. La unidad de medida puede determinarse a tra-vs de un botn arriba a la izquierda, p. e. samples, SMPTE,milisegundos o compases.La trama hace que los objetos siempre encajen en pun-tos determinados de modo que puedan ser posicionadoscon respecto al comps.Si, por ejemplo se ha ajustado 1/2 comps, los samplesencajan en los desplazamientos en todas las posiciones demedio comps. De este modo son posibles las transicionessuaves y perfectas entre objetos.La seleccin abarca desde compases enteros hasta tama-os de trama de 1/16. Tambin son posibles valorestrilicos.El ajuste Time permite el posicionamiento fino desamples con respecto al cdigo de tiempo.

Tiempo (ritmo)Aqu se visualiza el tiempo o bien ritmo de la cancin enBPM (beats per minute). Puede ajustarse otra vez el tiem-po deseado de cancin antes de cada arreglo nuevo. Luego,los sound pool samples se adaptan mediante time stretchingautomticamente al tiempo si en el men Fichero > Ajus-tes de sistema est activado el modo auto BPM.Un clic derecho con el ratn abre un men de contexto enel que pueden elegirse directamente los valores.

Importante: Una modificacin posterior del tiempo de un arre-glo no repercute en los objetos audio ya posicionados! Cambiasolamente la indicacin en la pantalla: en un retardo del tiem-po, las rayas de comps se van separando en el arreglador, enuna aceleracin se van juntando sin que cambie la velocidadde reproduccin de los objetos audio.

Arreglador

28

Campo de reproduccin: marcador S y ESe reproduce el campo entre el marcador S (Start) y E (End)en la regla de compases encima de la primera pista.Los marcadores Start y End pueden desplazarse con el ra-tn de diferentes maneras. Puedes arrastrarlos mediantedrag & drop a cualquier lugar o bien fijarlos directamentecon un clic de ratn: un clic con el botn izquierdo en laregla de compases ajusta el marcador S, un clic derecho elmarcador E.Con las teclas numricas 1 a 0 (encima de las teclas decaracteres) puede ajustarse el comienzo del campo de re-produccin al comps 1 a 10. Esto funciona tambin du-rante la reproduccin.Con el botn de ordenar, se ajustan los marcadores S y Erpidamente en primer o bien ltimo objeto del arreglo.

Funciones de reproduccinCon las funciones de reproduccin puede controlarse elcomportamiento de reproduccin del arreglo con el ratn.

Aviso: Con la barra de espaciado del teclado del ordenador elarranque y el paro son mucho ms rpidos! Encontrars unavista de conjunto de todos los shortcuts de teclado ms atrs enel manual.

Play: El botn Play inicia la reproduccin. Se reproducesiempre el campo entre los marcadores S y E en la regla decompases encima de la primera pista.

Stop: El botn Stop termina la reproduccin.

Grabacin: Encima del botn de grabacin se abre la ven-tana de parmetros de grabacin en el que pueden efec-tuarse todos los ajustes previos para las grabaciones audio.Para los diferentes ajustes en la ventana de parmetros degrabacin lee el captulo Men Fichero, apartado gra-bacin audio.

Rewind/Fast Forward: Con estos botones realizas el bo-binado hacia adelante o hacia atrs en el arreglo. Esto sig-nifica que el marcador S en la regla de compases se colocaen otra posicin.

Volver al comienzo: Con este botn, el marcador S setraslado al principio del arreglo.

Arreglador

29

Parmetros de reproduccin: Los ajustes previos parala reproduccin permiten efectuarse en la ventana deparmetros de reproduccin, alcanzable a travs de la teclap o el men Fichero.

Organizacin de la visualizacinArreglo, videoscreen y MediaPoolVideoscreen y MediaPool pueden desactivarse oposicionarse libremente en el monitor. A travs del mende ventana podr cambiarse siempre el ajuste estndar.Con la opcin Arranger tamao completo (men de ven-tana) puede rellenarse la pantalla entera por el arreglador afin de simplificar el posicionamiento y la edicin de obje-tos.En los arreglos muy grandes, puede utilizarse el videoscreenpara una vista de conjunto (Men ventana > Vista de con-junto).

Modos para principiantes y expertosEl MAGIX music maker 2003 puede utilizarse en dos vis-tas que pueden cambiarse mediante pulsacin de botn(Expert). En el modo de principiante, el screen se pre-senta en una visualizacin ms clara en la que slo puedenverse los botones y las funciones bsicas ms importantes.En el Expert Mode estn disponibles todos los botones yla plena funcionalidad en la pantalla.

Botones de arregladorLos botones de arreglo son todos los botones que se en-cuentran en la parte superior de la pantalla (con excepcinde la barra de botones arriba de todo).

ExpertoEste botn activa o desactiva diferentes funciones especia-les, tales como las cajas de pista con los botones mute/soloy Track FX, la barra de modos de ratn o los botones deagrupacin. Con ello, la superficie es ordenada en formams clara y el programa es ms fcil de manejar por losprincipiantes.

Aviso importante: El manual describe el MAGIX music maker2003 con todas sus funciones, es decir con Expert Mode activa-do!

Arreglador

30

VideoEste botn abre o cierra el monitor de vdeo. Con el moni-tor vdeo cerrado, puede posicionarse libremente elMediaPool.

MixerEste botn abre el mezclador en tiempo real con el que semezclan todas las pistas en cuanto a volumen y posicinen el panorama estereofnico, dotndolas con efectos maes-tro. Tambin es posible utilizar plug-ins de DirectX.

Master FXEste botn abre la pista de efectos audio. Si se eligi previa-mente un objeto audio, rigen los ajustes del rack slo parael objeto. Si no, tiene lugar una consulta de si debe abrirseel Master-Effect-Rack.

Modo DirectoEsta opcin abre la consola de reproduccin de modo di-recto.

Para obtener ms informacin, consulta la seccin Modo Di-recto del captulo Organizacin de objetos.

ExportEste botn (a la extrema derecha debajo de la ltima pista)ofrece opciones de exportacin del men de fichero en ac-ceso rpido.

InternetEste botn permite el acceso rpido a las funciones Internet.Tambin pueden ser activadas a travs del men de fiche-ro.

TempoControl deslizante para regular la velocidad de la repro-duccin en el arreglo.

31

MediaPool

El MediaPool del MAGIX music maker 2003 sirve para elcontrol, la escucha previa y la carga de todos los tipos demedios apoyados, en lnea y fuera de lnea, p. ej. los buclesde sonido y vdeo suministrados, CDs audio, cancionesMP3, sintetizadores o efectos.Todos los tipos de medios son cargados al arreglo por lasunidades locales o directamente del Internet por mediode clic doble o drag & drop.

Navegacin en el MediaPoolEl MediaPool est dividido en una lista de ficheros a la de-recha (el propio MediaPool), en la que se encuentran to-dos los tipos de medios cargables (y eventualmente otrossubdirectorios), y en un campo de navegacin en el ladoizquierdo.En el borde inferior del MediaPools se encuentran 4 boto-nes que ordenan los diferentes tipos de medios en formaclara: Administrador de ficheros, Sounds & Videos,Audio & Video FX y Online Media. En funcin de laseleccin cambia el campo de navegacin.En el campo de navegacin se encuentran, en funcin dela seleccin practicada, diferentes botones shortcut que per-miten saltar directamente a otros subdirectorios. Por ejem-plo pueden encontrarse aqu para la seleccin Audio &Video FX los subdirectorios Audio FX, 3D Audio FX,Video FX y Visuals.Mediante pulsacin derecha en el campo de navegacinpuede definirse libremente otros shortcuts (Establecerenlace). Para ello abres el directorio para el que deseasestablecer un enlace, eligiendo luego la opcin Establecerenlace.

MediaPool

32

Diferentes representacionesPueden ajustarse, mediante pulsacin derecha a travs delmen de contexto, tres vistas diferentes de los registros enla ventana de medios (lista, detalles, smbolos grandes). Lossmbolos grandes tienen la ventaja que en ficheros vdeo yde imagen se representa un frame que indica rpidamentede qu material se trata. No obstante, se necesita entoncesms tiempo para la entrada por lectura del contenido deldirectorio.

Posicionamiento del MediaPoolEl MediaPool aparece en el primer lanzamiento del pro-grama en el tercio inferior izquierdo de la pantalla. Tam-bin puede ser desactivado o bien posicionado librementecomo ventana independiente en la pantalla. Para ello, elmen de ventana ofrece diferentes opciones, entre otrasuna visualizacin completa de arreglo, para indicar tantaspistas como sea posible.

Borrar, copiar y mover ficherosTodos los ficheros indicados en la ventana de medios pue-den ser elegidos, borrados o movidos o copiados por drag& drop a otros directorios, tal como en el Windows

Explorer. As pues pueden reunirse de antemano todos losobjetos que entran en cuestin para un arreglo en un di-rectorio separado.

Funcin PreviewPara todos los registros existe una funcin deprevisualizacin: un sencillo clic en objetos audio inicia lafuncin de escucha previa a travs de la tarjeta de sonido.Los objetos vdeo, grfico y texto se visualizan en elvideoscreen.Tambin para efectos hay previsualizaciones que ponende manifiesto el modo de funcionamiento del efecto elegi-do.

Ajuste Administrador de ficherosEl modo de funcionamiento del administrador de ficherosdel MAGIX music maker 2003 corresponde ampliamenteal Windows Explorer. Sirve para controlar y cargar fiche-ros de medios de cualquier tipo: vdeos, bitmaps, cancio-nes MP3, Audio-CD-Tracks, ficheros de texto rtf, objetosde sintetizador y efectos.En la lista de ficheros se incluyen todos los ficherosmultimediales cargables y los subdirectorios del directorio

MediaPool

33

actualmente elegido. Todos los registros pueden cargarsemediante drag & drop a las pistas del arreglador.Los objetos tambin pueden ser cargados al arreglo me-diante clic doble. Los efectos se arrastran mediante drag &drop a objetos audio o video existentes.

Botn de unidad de discoPor medio del botn de unidad de disco en el campo denavegacin arriba a la izquierda pueden activarse todas lasunidades de disco disponibles.

Botn arribaEl botn arriba a la izquierda sirve para activar el prxi-mo nivel superior de ordenador.

CD-ROMUna pulsacin en este botn entra por lectura el CD queactualmente se encuentra en la unidad CD-ROM. En losCDs de datos se visualizan todos los directorios y losformatos de fichero apoyados por MAGIX music makeren el MediaPool. En los Audio-CDs aparecen todos lostracks en la lista de ficheros.

Mis proyectosEste botn abre el directorio MyAudioVideo creadoautomticamente en la instalacin del programa. En stese exportan o almacenan los arreglos despus del ajusteprevio.

TtuloEste botn controla el directorio de ttulos, creado en lainstalacin en el disco duro. En ste se encuentra un fiche-ro rtf como modelo que puedes importar al arreglo y utili-zar para subttulos de vdeo. Los textos y las opciones perti-nentes de todos los objetos de ttulo son almacenados en elarreglo.Para abrir el editor de ttulos, pulsar dos veces en un objetortf en el arreglador o bien elegir la opcin Editor de ttu-los en el men de contexto del objeto de ttulo que alcan-zas mediante pulsacin del ratn con clic de botn dere-cho. En el editor de ttulos puedes editar los subttulos.Ms informacin sobre subttulos y el empleo de objetosde texto rtf encontrars en el captulo Objetos vdeo y deimagen, apartado Subttulos con objetos de texto rtf.

SintetizadorEste botn abre el directorio con plug-ins de sintetizador.Todos los sintetizadores pueden arrastrarse, tal como fi-

MediaPool

34

cheros multimediales, mediante drag & drop al arreglador.All se representan como objetos Synth. Con la consolade mando respectiva se editan los sonidos synth y las me-lodas. La consola de mando se abre automticamente si elsintetizador es arrastrado por primera vez a un arreglo. Mstarde, puede ser abierto mediante clic doble en el objetosynth para su edicin ulterior.

Ajuste Sounds & VideosEste ajuste sirve para controlar los CDs Soundpool. Inser-ta uno de los CDs Content en la unidad de disco y aprietael botn Sounds & Videos!

Music StyleA travs del botn de navegacin Music Style puedeelegirse el estilo deseado.Luego aparecen las carpetas de instrumentos como boto-nes de shortcut: Drums, Bass, Harmony, Melody. Cada unode estos directorios contiene una seleccin de sonidos enel estilo correspondiente. Cada sonido est ordenado se-gn diapasones.

Ajuste Audio & Video FXCon ello se activan las bibliotecas de efectos que fueroncopiadas en la instalacin al disco duro. Con el botnshortcut a la izquierda pueden abrirse los directorios paraefectos audio (Audio FX), efectos audio tridimensionales(3D Audio FX), efectos vdeo (Video FX) y animacionesautomticas (Visuals).Tambin los efectos pueden emplearse mediante drag &drop. Se arrastren simplemente con el ratn al objeto res-pectivo.

A travs del men pueden ajustarse exactamente los efectosaudio y vdeo en el track realista de efectos y el video controller!

Ajuste Online MediaPuedes escuchar previamente ficheros multimediales delrincn ms lejano del www, cargarlos en tu arreglo y edi-tarlos ulteriormente.

Lee para ello el captulo Caractersticas Internet, apartadoFTP-Download!

35

Tools (modos de ratn)

MAGIX music maker 2003 dispone de distintos modos deratn que se pueden seleccionar en la ventana de modosde ratn. As se garantiza que todos los pasos en el procesose puedan realizar rpidamente y con seguridad.

Modo de ratn estndarEs el modo de ratn configurado por defecto, en el que serealizan la mayor parte de las operaciones. Los objetos seseleccionan haciendo clic con el botn izquierdo del ratn.Si se mantiene pulsado el botn, el objeto seleccionado sepuede mover. Un doble clic inicia la reproduccin de vi-sin previa del objeto sobre el que se encuentra el ratn.Con la tecla Shift pulsada se pueden seleccionar varios ob-jetos a la vez. Con la tecla Strg (Control) pulsada se puedencrear y mover copias de objetos. Todos los objetos se pue-den atenuar, reproducir en bucle y acortar con loscontroladores. Tambin se pueden trazar bucles de audioen las pistas. Para obtener ms informacin, consulta laseccin Cmo dibujar bucles del captulo Organizacinde objetos. Al hacer clic con el botn derecho del ratn, seabre el men contextual, que contiene los efectos y confi-guraciones ms importantes para el objeto actual.Cuando se activa una curva de efectos en la versin deLuxe,se pueden seleccionar los controladores de la curva y luegocambiarla de posicin. Para crear nuevos controladores, hazdoble clic en la curva.

Enlace de objeto 1 pistaEste modo de ratn se comporta, bsicamente, como elModo de ratn para objetos individuales, si bien en lasacciones de traslado, todos los objetos se mueven juntosen la pista a partir de las posiciones de ratn. Esto es muyprctico si an se requiere espacio en la parte delantera deuna pista, no debiendo modificarse la posicin de objetosque se encuentran detrs.

Enlace de objeto de todas las pistasEste modo de ratn se comporta bsicamente como modode ratn para objetos individuales, si bien en las accionesde desplazamiento se desplazan todos los objetos en todaslas pistas a partir de las posiciones del ratn.

Modo de ratn de curvas (Versin deLuxe)Este modo de ratn est especialmente pensado para dibu-jar las curvas de volumen y de efectos. Si est activado, al

Tools (modos de ratn)

36

pulsar el botn izquierdo del ratn se puede cambiar elrecorrido de la curva en una pista en la que la curva deefectos est activada. Un clic en una pista en la que la curvade efectos no est activada vuelve a desactivar este modoespecial.

Modo Object Stretch con el ratnEste modo especial sirve para adaptar la longitud de obje-tos. Los objetos de audio son extendidos o comprimidosmediante el Timestretching por los manipuladores infe-riores. Al mismo tiempo, el material de audio ser alarga-do en el tiempo si que se produzcan alteraciones de la altu-ra de los tonos. Los objetos de vdeo son reproducidos enforma acelerada o retardada con la ayuda de los manipula-dores inferiores.

Modo Visin previaEn este modo de ratn se puede activar la reproduccin delobjeto sobre el que est el ratn haciendo clic con el botnizquierdo.

Modo ScrubEn este modo de ratn se puede escuchar el arreglo, con elbotn del ratn pulsado, en la posicin en la que se en-cuentra el ratn en ese momento. El cursor de reproduc-cin sigue por lo tanto los movimientos del ratn.

Ayuda de contexto - modo de ratnEn este modo de ratn recibes, mediante clic en un campocualquiera de la pantalla, el apartado correspondiente delfichero de ayuda.

37

Arreglar objectos

Guardar y cargar arreglosEn el men Archivos se pueden guardar y volver a cargarlos arreglos como archivos VIP (arreglo virtual). Al cargarlos arreglos hay que tener en cuenta que todos los objetosestn disponibles en los directorios del explorador de ar-chivos. Normalmente es aconsejable utilizar la funcinGuardar arreglo en... (men Archivos). De este modo elarreglo completo se guarda en un directorio definible contodos los objetos y efectos en el disco duro y desde all sepuede cargar sin problemas.

Cargar archivos-multimediaTodos los archivos (excepto los objetos de sintetizador) sepueden escuchar u or en los dos exploradores de archivoshaciendo clic en el nombre de archivo, y se pueden arras-trar al arreglo con el botn del ratn pulsado (Drag & Drop).Si sueltas el botn del ratn, los archivos se representan yse sitan como objetos.Con la tecla TAB puedes cambiar de un modo de represen-tacin a otro. En el caso de los objetos de audio, por ejem-plo, se cambia entre una representacin de forma de onday una representacin simplificada con informaciones deobjetos.

Seleccionar objetosPara editar objetos, stos tienen que estar antes seleccio-nados. Para ello slo tienes que hacer clic sobre ellos. Lospuntos de seleccin de los objetos seleccionados son gri-ses, para mostrar que el objeto correspondiente est selec-cionado y se puede editar.Se pueden seleccionar varios objetos con la tecla Shift pul-sada. Todas las operaciones con los objetos, como cortar,mover, asignar efectos, etc., se aplican a la vez a todos losefectos seleccionados.Se pueden seleccionar varios objetos rpidamente hacien-do clic con el ratn en la pista junto al primer objeto y arras-trando un rectngulo con el botn del ratn pulsado. Seseleccionan todos los objetos que estn dentro del rectn-gulo.

Seleccionar grupo de objetosA menudo partes diferentes de la cancin estn compues-tas de un grupo de samples idntico (u otros objetos). Parano tener que marcar todos los objetos uno a uno para cadaedicin, los objetos se pueden agrupar. De este modo slo

Arreglar objectos

38

hay que hacer clic en un objeto para marcar el grupo com-pleto. Para crear o eliminar grupos utiliza los botones en labarra de herramientas o los comandos correspondientesen el men Edicin.

Cortar objetosPuede cortar un objeto seleccionado en la posicin delmarcador S en dos objetos ms pequeos. Si no se selec-cion ningn objeto, se cortarn todos los objetos en laposicin S del marcador S.Para volver a combinar ms tarde objetos, marque las par-tes individuales y elija el comando Formar grupo querene todos los objetos marcados en un grupo.

Posicionamiento preciso de objetosA menudo es necesario posicionar los objetos con exacti-tud para que no se pierda el ritmo o para que no se produz-can pausas o ruidos en las transiciones.En MAGIX music maker 2003 cada objeto se ajusta a losbordes de otro objeto para garantizar una transicin per-fecta.Adems se utiliza una retcula en el arreglo que ajusta losobjetos a posiciones definibles. La velocidad del arreglo tam-bin se puede configurar en los controles de traslado.

Multiplicar objetosLos objetos se pueden multiplicar con mucha facilidad paracrear arreglos ms grandes. Los objetos a multiplicar tie-nen que estar antes seleccionados.A continuacin activa el botn Copiar en la barra de boto-nes. Aparece una copia del objeto justo debajo del original,que se puede mover con el ratn a cualquier posicin.

Puntos de seleccin de objetosLas configuraciones de posicionamiento con precisin, devolumen o de brillo y las ampliaciones o las reducciones sepueden llevar a cabo directamente en el arreglo con ayudade los puntos de seleccin de objetos.Todas las ediciones se realizan en tiempo real y se aplicandurante la reproduccin. El material multimedia no se veafectado (non destructive editing); cualquier cambio sepuede deshacer con la funcin Deshacer de varios pasos(Strg + z).Si el arreglo no es lo suficientemente largo, lo puedes alar-gar simplemente usando la funcin Zoom-out. Para ellohaz clic en el smbolo de lupa en la barra de scroll.

Puntos de seleccin

Arreglar objectos

39

FadesCon los puntos de seleccin arriba a la izquierda o a la de-recha se puede ampliar o reducir el sample. Con la combi-nacin de ampliacin y reducin en varias pistas se pue-den conseguir superposiciones (Crossfades) entre objetosdistintos. Se puede regular la duracin de la superposicindirectamente con los puntos de seleccin.

Cortar y alargar objetosLos objetos se cortan virtualmente, juntndolos con elratn en las pistas del arreglo con los puntos de seleccinde movimiento en los extremos exteriores de la barra deelementos. Y a la inversa, se pueden alargar arrastrndo-los. De este modo el objeto se reproduce en bucle hastaque el cursor de reproduccin llegue al final de la repre-sentacin del objeto. De este modo se puede crear rpida-mente p.ej. una pista de percusin completa a partir de unbucle de percusin o un vdeo largo a partir de una secuen-cia de vdeo breve.Adems, usted podr cortar guindose por la cinta, utili-zando las rdenes Editar campo del men editar. Lasrdenes disponibles se relacionan siempre con el campoentre el S-Marker y el E-Marker, en la regla de ritmo. Elcampo comprende todas las pistas y todo el material entreel y el E-Marker.

Configurar el volumen/ brilloCon el punto de seleccin superior de volumen/brillo en elcentro del objeto se puede modificar el volumen de los ob-jetos de audio y MIDI o el brillo de los objetos de vdeo y demapas de objeos. Si se reproducen varios objetos a la vez,de este modo se puede configurar el balance entre los obje-tos de forma individual. Lo mejor es configurar el balancede las pistas completas en la ventana de mezclas.

Cmo dibujar buclesUtiliza el ratn para trazar bucles de audio en las pistas delarreglador. En primer lugar, se debe cargar una muestrade audio en el extremo posterior de la pista para que actecomo plantilla para dibujar un bucle en la pista. De la si-guiente manera: Carga un bucle en el arreglador desde el Grupo de

medios. Haz clic en un punto situado ms atrs en la misma

pista y marca un rea manteniendo pulsado el botn delratn.

Fade-In y Fade-Out

Arreglar objectos

40

El bucle se coloca en el rea aplicable de acuerdo con elmodo en que se mueve el ratn.

El bucle trazado se integra automticamente de acuerdocon el ritmo existente. Esto significa que no siempre sereproduce inmediatamente desde cualquier posicin, yaque esto podra afectar al ritmo existente.

Editor de objetosEn el men Efectos se puede abrir un editor de objetospara todos los objetos y en l se muestran las propiedadesdel objeto seleccionado y se pueden editar.

TakesCada objeto tuede almacenarse asimismo como as llama-do take. Los takes son variaciones del objeto, p. ej. dife-rentes dotaciones de efectos, duraciones de objeto o ajus-tes fade.Los takes se almacenan como ficheros TAK, apenas ocu-pando memoria en el disco duro. As es como puedes edi-tar tu vdeo propio, dotarlo de efectos y almacenar comotake para utilizarse, con todas las ediciones, en otros arre-glos del music maker. Otra ventaja: no se modifica la gra-bacin original, almacenndose solamente los ajustes deefectos y fader de objetos.El MAGIX music maker 2003 suministra, por lo dems,muchos takes en los Content-CDs. Puedes reconocer takesen el administrador de ficheros por su smbolo T! (Losficheros WAV, por el contrario, poseen un smbolo de alta-voz).

Atencin: Al cargar takes, el fichero audio o vdeo, para el quese cre el take, debe encontrarse en el directorio original.

Modo DirectoEl Modo Directo de MAGIX music maker 2003 permitearreglar canciones en tiempo real. Durante la reproduc-cin, puedes establecer las posiciones de las muestras enel arreglo a travs del teclado del ordenador, lo que hace de

Arreglar objectos

41

MAGIX music maker 2003 un instrumento intuitivo. Estatecnologa se deriva del programa de reproduccin yremezcla MAGIX music & video playR deLuxe.

Cmo funciona?Los bucles se colocan en dos consolas de reproduccin vir-tual con espacio para un mximo de 16 sonidos. Estos so-nidos se pueden reproducir en directo a travs del tecladoy se pueden colocar automticamente en pistas vacas du-rante la grabacin.

Directo A, Directo BDe forma similar a la mezcla que hacen los DJ en dos toca-discos, puedes montar tus canciones en dos consolas dereproduccin virtual (o mesas de muestra): Directo A yDirecto B. Cada una puede incluir 8 bucles.Con las teclas numricas 1-8 situadas encima de las letrasdel teclado, puedes acceder a la interfaz de la consola iz-quierda: Directo A. Para acceder a la consola derecha (Di-recto B), debes usar el teclado numrico situado a la dere-cha de las letras del teclado del ordenador.

1- Seleccin de buclesSelecciona en el Grupo de medios las muestras que te gus-tara usar. A continuacin, arrstralas y colcalas una de-trs de otra en la interfaz de las consolas. Si lo prefieres,puedes hacer clic en los botones Directo A y Directo Bpara colocar el bucle seleccionado en la consola correspon-diente.

2. ReproduccinAntes de reproducir, prueba las distintas muestras para quesepas dnde est colocado cada tipo de muestra. Con lasteclas numricas 1-8 situadas encima de las letras del tecla-do, puedes acceder a la interfaz de la consola izquierda:Directo A. Para acceder a la consola derecha (Directo B),debes usar el teclado numrico situado a la derecha de lasletras del teclado del ordenador.

3. GrabacinAhora activa el botn Grabar. Al pulsar los nmeros de lasconsolas izquierda y derecha, la muestra actual se colocaren el montaje. Con un poco de sensibilidad, enseguida ten-drs las bases de una pista.Siempre puedes activar la grabacin de modo directo, in-cluso mientras se reproduce el arreglo.

Arreglar objectos

42

Uso de un teclado MIDILa consola de reproduccin se puede controlar desde unteclado MIDI externo. Los botones 1-8 de la consola izquier-da (Directo A) producen las notas MIDI C1 G1 y losbotones 1-8 de la consola derecha (Directo B) producenlas notas MIDI C5 G5.Para seleccionar el controlador MIDI para la reproduccin,pulsa la tecla P.

MixdownSi la estructuracin del arreglador es poco clara, la memo-ria RAM se va agotando o se debe resumir el nivel de traba-jo actual, el arreglo puede mezclarse con la funcinMixdown en objeto audio o vdeo. Para ello pulsas en elbotn Mixdown en la barra de botones o bien eliges la fun-cin Mixdown en el men Editar.Para el objeto Mixdown pueden determinarse el lugar dealmacenamiento y el nombre. Se preajusta el directorioMyAudioVideo, creado automticamente en la instala-cin del programa.Si slo hay objetos audio en las pistas, el fichero Mixdownrecibe la extensin HDP (= hard disk project).Si se han combinado en el arreglador tanto objetos audiocomo vdeo, aparece un dilogo en el Mixdown en el quepuedes determinar si deseas crear un fichero audio HDP oun fichero vdeo AVI completo. Entonces el proyecto ya noocupa memoria de trabajo, sino slo unos pocos MB en eldisco duro. Adems, se ocupa slo una pista (2 en AVI-Mixdown), de modo que despus del Mixdown puede con-tinuar el arreglo. En el Mixdown de objetos audio, stosson normalizados automticamente, es decir optimizadosen cuanto al volumen. Tambin en la aplicacin repetidade la funcin Mixdown no surgen prdidas del material desonidos.

Exportacin de arreglosSi un arreglo es tal como debe ser, puede ser mezcladopara obtener un solo fichero audio o vdeo, ponindolo adisposicin para otras aplicaciones. En el men Fichero,se eligen los formatos para la exportacin audio y vdeo.Las diferentes posibilidades de exportacin son bsicamenteindependientes del rendimiento del sistema. Esto signifi-ca: los ficheros exportados son calculados correctamente,independientemente de si el sistema tropieza o no en lareproduccin de muchos efectos en tiempo real.

Arreglar objectos

43

Exportacin como MAGIX playR-TableEntre los formatos de exportacin se encuentra MAGIXplayR-Table (formato MKS), un formato especial para elprograma Live-Remix MAGIX playR. Para ello necesitasun arreglo con 8 pistas audio que puede ser exportado enel formato playR y abierto y reproducido directamente enplayR.El MAGIX playR rene un CD-Player y un MP3-Player, unaconsola DJ completamente equipada y software Remixmultimedial. En 2 turn tables se lanzan mediante clic deratn, teclado o joystick hastas 16 samples; crossfader ymesa de mezclas son garanta del live mix acertado. Los 8samples de un turn table forman en su conjunto una can-cin interactiva que puede ser reproducida y mezclada nue-vamente.El MAGIX music maker puede utilizarse para el ajuste y laedicin de tales playR-Tables. Para ello deben prepararse 8samples de la misma duracin, capaces de ser editadoscomo loops, exportndolos luego como playR-Tables. Estejuego de samples luego puede ser cargado al playR yremezclado.Adjuntamos una pequea versin del playR MAGIXplayR jukebox !

Exportacin como fichero adjunto al e-mailCon la opcin Almacenar y enviar como e-mail en elmen Fichero se crea un fichero en formato WindowsMedia. A la vez se activa el mail program, adjuntndose elfichero generado de una noticia abierta. As es como pue-de comprimirse un arreglo cualquier sin etapas interme-dias, envindolo directamente por e-mail.

44

Objetos de audio

Formatos audioEl MAGIX music maker 2003 carga y edita ficheros audioen los formatos WAV, MPEG, MP3 y CDA (canciones deaudio CD). Los datos estereofnicos o monofnicos de unfichero se representan como objeto en el arreglador delMAGIX music maker. El material es visualizado en formade onda, de modo que el sonido es visualizado pticamen-te, lo que facilita su edicin: donde se ve algo, tambin puedeescucharse algo, las desviaciones pronunciadas en formade onda sealan altos volmenes, p. ej. en los latidos delbass drum.Aparte de ficheros WAV, tambin pueden exportarse fi-cheros MPEG, MP3 (codificador MP3 capaz de upgrade con20 runs libres), RealAudio y MSAudio.

Ficheros WaveEl formato de ficheros Wave es el formato audio ms im-portante y de mayor calidad. Todos los CDs MAGIX SoundPool contienen tales ficheros Wave. Un fichero Wave encalidad CD requiere una resolucin de 16 bit stereo y unatasa sample (frecuencia de exploracin) de 44,1 kHz.

Ficheros MP3MP3 ha cambiado radicalmente el mundo de la msica. Elordenador se convirti en equipo de reproduccin local, ensoporte de sonidos y archivo de canciones, el Internet enuna bolsa global de msica en la que puede descargarse unsinnmero de canciones MP3. Los ficheros audio MP3 sontan pequeos que atraviesan cualquier congestin de da-tos, encontrando suficiente espacio en el disco duro. A lavez, su calidad de sonido es tal que apenas si se distinguende grabaciones de CD audio reales.Con el MAGIX music maker 2003 puede descargarse, re-producirse y editarse en el arreglo un nmero cualquier deficheros MP3 de Internet.

Ficheros HDPHDP es un formato audio utilizado por productos MAGIX.Los ficheros HDP son contenedores de ficheros que en-lazan los ficheros Wave con la informacin de grfico delos objetos virtuales.

Carga y edicin de ficheros audioTodos los ficheros audio importados pueden ser controla-dos a travs del MediaPool, escuchndolos previamente

Objetos de audio

45

mediante clic simple en el nombre del fichero. Los fiche-ros pueden arrastrarse mediante drag & drop al arregla-dor.Tambin las piezas de Audio-CDs pueden integrarse en elarreglo mediante drag & drop.Los cortes, posicionamientos finois, ajustes de volumen,inserciones y supresiones se realizan mediante el sujeta-dor de objetos directamente en el arreglador. Lee para elloel captulo Arreglar objetos!

Smart Preview para los samples suministradosLos samples suministrados pueden preescucharse perfec-tamente mientras se reproduce el arreglo. Siempre se re-producen en forma sincronizada a la cancin actual.Puedes componer una cancin en tiempo real, cargandolos diversos samples y buscando durante la reproduccinmdulos adecuados.

Construccin de bucles de samplesPara saber exactamente con qu tono o en qu groove seejecutar un sample, les hemos dado a los samples/ele-mentos bucle un nombre especial: por ejemplo

11slap-5.wav

Nombre Altura de tono archivo WAV

O dicho de otra manera: para saber qu samples van bienjuntos, se tienen que poder combinar sus nombres. Porejemplo, todos los samples con el nmero 01 se van bien.Da igual si son de cuerda, trompetas, voz o teclados. Con-sigues variaciones en la altura de tono si combinas, porejemplo:

05slap-1, 05slap-4, 05slap-2, 05slap-1

Pero tienes que asegurarte de combinar tambin una trom-peta o un teclado en el mismo orden:

01moog-1, 01moog-4, 01moog-2, 01moog-1

Por supuesto tambin es posible combinar nmeros .wavdiferentes unos con otros. As se crean combinaciones quetambin suenan muy bien. Por cierto, los samples de bate-ra y de percusin no tienen notas, sino slo nmeros, paradiferenciarlos en tus variaciones. Pero prueba tu mismo yhaz tus combinaciones!

Objetos de audio

46

Grabacin de audioLas canciones, ruidos o piezas instrumentales se puedengrabar fcilmente en MAGIX music maker 2003 a travsde la funcin de grabacin.

Conexin de la fuente de grabacinA continuacin, debes conectar la fuente del material deaudio a la entrada de la tarjeta de sonido. Una vez ms,existen varias posibilidades que dependen principalmentedel tipo de equipo que poseas.Si quieres grabar el material desde un sistema estreo, pue-des usar la salida o los conectores jack de salida AUX de laparte posterior del amplificador o de la pletina de cinta. Eneste caso hay que conectarlos a la entrada de la tarjeta desonido (normalmente de color rojo).Si el amplificador no tiene una salida independiente (dis-tinta de los altavoces), puedes usar la conexin de los auri-culares para realizar tus grabaciones. En la mayora de loscasos, necesitars un cable con dos conectores mini jackestreo. Este tipo de conexin tiene la ventaja de que sepuede configurar el nivel de seal de la entrada de auricu-lares con un volumen independiente. Dado que las conexio-nes de auriculares no suelen ser las mejores, recomenda-mos que se utilicen las salidas de lnea siempre que seaposible.Cuando grabes casetes de una pletina de cinta, puedes co-nectar las salidas de la pletina de cinta directamente a laentrada de la tarjeta de sonido.Cuando realices grabaciones de discos de vinilo, no debesconectar la salida del reproductor de discos directamente ala tarjeta de sonido, ya que la seal del tocadiscos debe pa-sar por un preamplificador. Un mtodo ms adecuado se-ra usar la conexin de auriculares o un preamplificadorexterno.

Ajuste del nivel de la sealPara optimizar la calidad del sonido cuando se grabadigitalmente, se puede ajustar el nivel de la seal a travsde la tarjeta de sonido.Cuando la fuente de grabacin est conectada a la tarjetade sonido, el botn Grabar abre el cuadro de dilogo degrabacin e inicia la fuente de grabacin. Si el ajuste es tanalto que se produce distorsin, se debe reducir la seal en-trante. Si has conectado la fuente a travs de un amplifica-dor o de una salida de pletina de cinta a la tarjeta de sonido,slo podrs reducir el nivel de seal en la interfaz del mez-clador de la tarjeta de sonido. Para abrirlo, activa la opcin

Objetos de audio

47

Ajuste del nivel en el cuadro de dilogo de grabacin.Si reduces la sensibilidad de entrada mediante el atenuador,al mismo tiempo reducirs tambin la resolucin con laque se digitaliza la seal analgica. Por esta razn, estoscontroladores automticos deben ajustarse en el nivel msalto posible.El punto de referencia para conseguir el nivel ptimo es,naturalmente, la parte ms alta del material. El nivel debeajustarse al mximo.Para las otras opciones de la ventana de los parmetros degrabacin lea el captulo Men Fichero.

Leer Audio-CDCon el MediaPool es posible leer msica directamente deun audio-CD. Esto se efecta de la misma forma como enel caso de la transferencia de otros ficheros al arreglo: Inserte un audio-CD en la unidad CD-ROM. Pulse el botn Scan CD En la lista de ficheros se visualizarn cada uno de los

ttulos del CD. Una pulsacin simple con el ratn inicia la reproduccin

del ttulo del CD para escucharlo previamente. El ttulo del CD ser transferido a una pista del arreglo

actual con Drag & Drop (grabbed) y copiado en el discoduro.

En la pista aparece el CD-Track como objeto de audio ypuede ser reproducido y editado inmediatamente.

Si el Drag & Drop causa dificultades...Para la lectura de los audio-CDs se utiliza una rutina deprograma especial que espera los datos de audio de la uni-dad CD-ROM en forma digital. Algunas unidades CD-ROMno apoyan este modo (la pantalla visualiza un mensaje deerror) o slo deficientemente (objetos-audio con crujidos).

Grabar audio-CDsEn estos casos, el CD tambin puede ser ledo por unagrabacin. Los ttulos del CD son reproducidos sencilla-mente de la unidad CD-ROM y grabados de nuevo por latarjeta de sonido. No obstante, antes se tendr que ajustarla grabacin de CD en el men Fichero > Ajustes del sis-tema. Para una grabacin sin contratiempos de los ttulosdel CD por la ventana de dialogo Grabacin, la salida deaudio de la unidad CD-ROM tendr que estar unida ade-ms con la entrada de la tarjeta de sonido. Esto debera serel caso corrientemente en los PCs de multimedia actuales,si no es as, esto se deja solucionar con un pequeo cableinterno.

Objetos de audio

48

Dicho sea de paso, si la opcin Leer CD-Tracks por la ven-tana de dilogo de grabacin est activada, se dejantranserir tambin Song-Parts al arreglo sin que toda la Tracktenga que ser cargada.

Determinacin del tiempo (BPM)El MAGIX music maker 2003 ofrece una BPM Detectionpara la determinacin automtica de la velocidad en BPM(Beats per minute pulsaciones por minuto) activada a tra-vs del men de contexto o el men de efectos.Sirve para optimizar la adaptacin de velocidad.El buscador BPM puede emplearse para averiguar los BPMs, p. ej. de piezas en CD, en forma

automtica o segn el usuario, fijando el ajuste BPMcorrecto en el arreglo,

insertar piezas de CD entradas por lectura en un arreglopreexistente,

cortar automticamente piezas de CD entradas porlectura (p. ej. para un remix).

Aviso importante: El buscador BPM se presta slo para mate-rial rtmico. La duracin del material a examinar debe sermayor de 10 ms!Encontrars informacin sobre el dilogo en el captulo Mende efectos!

Encontrar loopsEl Loop Finder fue desarrollado para encontrar BPMs enpasajes cortos y rtmicos, fijando BPMs en el arreglo. Ade-ms, el BPM Finder puede ayucar a insertar bucles cortosen un arreglo existente o incluso extraer drum loops depasajes rtmicos cortos.

Objetos de audio

49

Encontrars informacin sobre el dilogo en el captulo Mende efectos!

Cambiar tono y duracin del sampleHay tres funciones de edicin de alta calidad, Resampling,Time Streching y Pitch Shifting, con las que puedes modi-ficar el tono y la duracin de objetos de audio. Tambinpuedes utilizar estas funciones para todos los archivos deaudio, es decir, tanto para los samples de los CDs del gru-po de sonido como para las grabaciones propias, las pistasde CD o los sonidos de Internet.Puedes acceder a estas funciones de edicin en el menEfectos o en el men de Contexto (botn derecho delratn en el objeto de audio).

Adaptar las ondas automticamente a BPM: si estemodo est activado en el men Archivo > Configuracio-nes de sistema, MAGIX music maker intenta adaptar to-dos los samples a la velocidad actual de la cancin al des-cargar del explorador de archivos. Esto se produce pormedio de Time-Stretching y tiene xito sobre todo con losbucles de la nueva serie de MAGIX, en los que la velocidadoriginal viene indicada en cada archivo de onda. Evidente-mente la velocidad original del bucle y la velocidad de lacancin no deberan ser demasiado diferentes, o de lo con-trario no se pueden esperar resultados perfectos.

EfectosCon la seccin de efectos de MAGIX music maker 2003 sepuede actuar directamente en el espectro de sonido de cadasample.Para ello MAGIX music maker 2003 te ofrece algoritmosde tres fases de Sala, Eco y Distorsin, una funcin de re-

Objetos de audio

50

produccin hacia atrs (ideal para mensajes ocultos), unbanco de filtros con tres filtros y un filtro ms, diseablepara modificaciones de sonido profundas. El efecto Gaterregula modificaciones de volumen y evoluciones de pulsa-ciones rpidas, de modo que p.ej. superficies de sonido decuerda consiguen efectos rtmicos de rotura o de filtro o sepueden conseguir variaciones totalmente diferentes a par-tir de un solo bucle de percusin.. Con la funcin Surroundse puede manipular un objeto de audio de manera que enla reproduccin mediante un descodificador Surround apa-rezca por detrs. Esta funcin posibilita la creacin de pis-tas de sonido Surround y sonidos en tres dimensiones.

Efectos en tiempo realMientras se reproduce un objeto, se calculan los efectos entiempo real. El material de audio original permanece in-tacto. El efecto se vuelve a calcular cada vez que se repro-duce.

Efectos que no son en tiempo realTambin puedes usar una serie de los llamados efectosque no son en tiempo real en las pistas de efectos virtuales.stos son efectos que se calculan antes de que se repro-duzca un objeto (archivo de audio) y, por tanto, modificanel material de audio.Efectos que no son en tiempo real: Gater / Cambio de orden. Filtro FFT (trazado de filtro). Codificador de seales vocales. Sonido invertido. Normalizacin. Sonido surround.

Nota importante: si quieres calcular efectos que no son en tiem-po real en material de sonido del CD de contenido de MAGIXmusic maker o de las colecciones del CD de MAGIX soundpool,los sonidos se guardan en el disco duro.

Funcin RemixPara una Live-Remixe existe la opcin Escribe audio detiempo real en el fichero Wave en la ventana de dilogoParametros de reproduccin (men Fichero > Ajustes/Informaciones o tecla p).

51

Objetos MIDI

Varias palabras acerca de MIDI: los archivos MIDI no con-tienen el sonido definitivo como los archivos de onda, sinoslo informaciones de notas, que tienen que ser reprodu-cidas por el chip del sintetizador de la tarjeta de sonido.Esto tiene algunas ventajas:1. Los archivos MIDI necesitan mucha menos capacidad

de memoria que los archivos de onda. Por lo tanto en unCD-ROM caben ms archivos MIDI.

2. Los archivos MIDI se pueden ajustar a cualquiervelocidad (BPM) sin que repercuta en el sonido.Simplemente se cambia la velocidad de reproduccin.

3. Con igual facilidad se pueden trasladar los archivos MIDIa otro tono. De este modo, p.ej. una superficie de sonidono se tiene que guardar varias veces con tonos diferentes.Basta con la versin en C mayor. Despus se puedetrasladar fcilmente haciendo clic con el botn derechodel ratn al tono apropiado en cada momento.

4. Se pueden aplicar instrumentos VST en MAGIX musicmaker, siempre y cuando contengan notas queconcuerden con las de los archivos MIDI.

Las desventajas de los archivos MIDI: el sonido real no esdefinitivo. Primero se debe producir durante la reproduc-cin del chip sintetizador de la tarjeta de sonido, desde fuen-tes de sonido MIDI externas o desde instrumentos virtuales(instrumentos VST). No hay duda de que las tarjetas desonido de alta calidad o los sintetizadores externos suenande forma totalmente distinta (y mejor) a las tarjetas de so-nido convencionales.

Arreglar objetos MIDIPara integrar archivos MIDI en el arreglo, debes seguir lospasos siguientes:Busca un directorio con archivos MIDI en la lista de archi-vos en el borde izquierdo de la pantalla. Haz clic en unarchivo, y ste se reproducir en el acto, de modo que notendrs que decidir a ciegas qu archivo quieres cargar.Despus arrastra el archivo deseado al arreglo, y ya est!Aparece un objeto en el que las notas MIDI estn repre-sentadas por puntos. Las notas agudas son puntos en elmbito superior y las notas graves por debajo. Incluso pue-des ver la frecuencia de muestreo de las notas: cunto msfuerte se ejecute una nota, ms clara aparecer en la repre-sentacin.

Objetos MIDI

52

Los objetos MIDI, exactamente igual que los objetos deaudio, vdeo o de sintetizador, se pueden mover, ajustar suvolumen (punto de seleccin medio) o se les pueden aa-dir inclusiones o exclusiones (punto de seleccin superiora la derecha y a la izquierda). Con la barra de elementos sepuede arrastrar una pista completa rpidamente a partirde un bucle MIDI.Si no oyes nada del archivo MIDI, comprueba el dispositi-vo de reproduccin para MIDI en la ventana de parmetrosde reproduccin (tecla P o men Archivo > Configuracio-nes > Parmetros de reproduccin). En ella tiene que estarconfigurado el driver de tu tarjeta de sonido o de tu interfazMIDI.

Trasladar MIDICon esta funcin del men Efectos se puede modificarel tono de un objeto MIDI. Slo tienes que indicar el n-mero de escalas de semitonos por los que se debe trasladarla reproduccin hace arriba o hacia abajo.

Adaptar la velocidad MIDIEsta funcin del men Efectos adapta la velocidad de unobjeto MIDI a la velocidad del arreglo actual. Normalmen-te esto ya sucede al arrastrar el archivo MIDI en el arreglo.Pero si se quiere volver a cambiar ms tarde a otra veloci-dad, esta funcin puede resultar til.

Interfaz MIDI y dispositivos de sonido externosEvidentemente los objetos MIDI tambin se pueden re-producir mediante un interfaz MIDI en sintetizadores ex-ternos, mdulos de sonido, etc. En FX tienes que indicarprimero 1.0, ms tarde se puede ajustar la sincronizacinentre los objetos MIDI y audio, en caso de que se note undesfase entre ambos. Esto suele suceder slo en los arre-glos muy largos, en los que la frecuencia de muestreo de latarjeta de sonido no es exactamente suficiente. Los driverMIDI se pueden configurar en la ventana de parmetrosde reproduccin (tecla P o en el men Archivos > Confi-guraciones > Parmetros de reproduccin).

Editor MIDIAl hacer doble clic en un archivo MIDI, se abre el editordel rodillo de pianola (piano roll) de MIDI paragrabaciones MIDI y edicin de objetos MIDI.

Campo de nota MIDI (rodillo de pianola piano roll)En el centro aparece el campo con las notas MIDI. Estformado por lneas para el tono y columnas para la posicin

Objetos MIDI

53

de las notas en el comps. Las notas se representan comobarras de color. El recorte visible se puede cambiar deposicin con la barra de desplazamiento inferior. Tambinpuedes comprimir y/o estirar el recorte gracias al zoom. Ala izquierda se encuentra el teclado del piano, que simbolizael tono de las lneas. La octava mostrada se puede cambiarde posicin con las teclas de flecha, lo que cambia el campode nota hacia arriba y/o hacia abajo.

Edicin de notas MIDITodas las notas MIDI se pueden mover en el campo denota mediante el mtodo de arrastrar y colocar. Esto cam-bia el tono y/o la posicin de la nota individual en el com-ps.Todas las notas MIDI se pueden alargar o acortar en losextremos.

Seleccin de sonidosEl sonido lo produce el chip sintetizador de las tarjetas desonido, las fuentes de sonido MIDI externas o los instru-mentos virtuales (instrumentos VST). Por tanto, cada ob-jeto MIDI puede producir tantos sonidos como incluya elproductor de sonido correspondiente. Los sonidos se mo-difican en el instrumento, independientemente de que setrate de un instrumento VST virtual o un dispositivo dehardware.

Grabacin MIDIPara grabar a travs de un teclado MIDI, pulsa y suelta elbotn Grabar. A continuacin, todas las notas reproduci-das aparecern en el campo de nota.

MezclaNormalmente, las grabaciones nuevas eliminan las notasexistentes. La funcin Mezcla aade nuevas notas MIDIa una grabacin MIDI existente. Con la mezcla, puedescrear una nueva cancin MIDI paso a paso (o toma a toma).

Objetos MIDI

54

AjusteNo todos somos genios de la msica. Por esta razn, existeuna funcin de ajuste para grabaciones con ritmos exac-tos. Tambin se puede usar para modificar la meloda y elritmo de archivos MIDI arbitrarios.En el men de seleccin, se pueden aplicar distintos tiposde ritmos y/o configuraciones: 16 equivale a unasemicorchea (nota 1/16), 8 equivale a una corchea (nota 1/8), etc. Todas las notas resaltadas en color se desplazan a laposicin adecuada en el comps. En caso de que haya cam-biado la longitud de la nota, se puede ajustar el principio yel final de las notas por separado.

Inicio: establece la cuadrcula de ajuste para el inicio deuna nota.

Final: establece la cuadrcula de ajuste para el final de unanota.

Ajustar: inicia la funcin Ajustar para las notas que apa-recen en color.

Notas