VER 1

2 VER

Hacé tu publicidad

aqui

VER 3

Hacé tu publicidad

aqui

4 VER

Hacé tu publicidad

aqui

VER 5

Tarde en la madrugada intento aplicarme a es-cribir una editorial leíble. De acuerdo a los tiempos que corren uno quisiera hablarles de

muchas cosas y de las dificultades que se nos presen-tan con esta iniciativa. Pero seguramente problemas y dificultades tenemos todos, sin embargo todos se-guimos adelante como podemos, con una cierta in-certidumbre, siempre con esa sensación de que en cualquier momento todo se puede descontrolar. De vivir en la incertidumbre tenemos experiencia y pa-rece que uno se acostumbra a esa sensación de que en algún momento algo puede pasar , simplemente porque en este país siempre fue así, nunca hay previsi-bilidad, no se pueden sacar cuentas ni proyectarse en el tiempo, somos tan creativos que cada 4 o 5 o 10 años siempre cambiamos, no algo, no nos conformamos con dar retoques que nos permitan avanzar, perfeccionar lo que está bien, mejorarlo, darle continuidad…, no, acá cambiamos todo de raíz, nacionaliza-mos, privatizamos, volvemos a nacionalizar y así nos vamos desgastando, con intentos de ir hacia ninguna parte, porque basta mirar un poco alrededor y darse cuenta. Rufino, nuestra ciudad acaba de cumplir 125 años y la gente del museo histórico de Rufino realizo una in-teresante exposición de fotografías y maquetas en la rural. Junto a ellos en este número elegimos algunas fotografías que retratan momentos históricos vividos por nuestra comunidad a lo largo de todos estos años.En otro plano el 2 de abril se conmemora el 32 ani-versario de la recuperación de Malvinas. Aquel día un soldado rufinense, Juan Ciuna, llegaba en un buque a las islas, formando parte de las fuerzas especiales que tomaron la casa del gobernador en puerto argentino. Juan nos cuenta como fue aquel día histórico y como

lo vivió. Siempre en Malvinas, otros dos ex comba-tientes de nuestra ciudad, Eduardo cabrera y David Manavella, cumplen el deseo de volver a las islas des-pués de 32 años, con el objetivo de rendir homenaje a los caídos en combate en el cementerio de Darwin. En una nota con nosotros, relatan su viaje y nos muestran las imágenes que tomaron.Otras notas de interés completan este número. Nos in-teresamos a la Equinoterapia, queríamos saber de que se trata y fuimos a visitar la escuela de Luciano Mo-reno, donde pudimos realizar un pequeño reportaje lleno de humanidadEntrevistamos al gran Peté Vargas, el mítico entre-nador de atletismo rufinese quien nos recibió con toda

la cordialidad que pueden disponer pete y sra, quienes nos abrieron las puertas de su casa y algunas cajas con recuerdosLa actualidad de Daniel Mariatti, eximio guitarrista rufinense, nos llevó a en-

trevistarlo en el candilejas, donde muy pronto reali-zarà un recital con juan Falú y otros artistas locales.Claudia Liva nos libra un retrato del genio de Julio Cortázar en el marco de los festejos del natalicio del escritor y de paso te regalamos seis de sus más cono-cidos libros en pdf, para que descargues y leasAlgunas secciones fueron eliminadas, un poco por esta incertidumbre de la que hablaba al principio, de no recibir señales, el correo de lectores y la ciudad de los vecinos, dos secciones destinadas a la interacti-vidad con los vecinos no tuvo, por así decirlo, éxito. Otras no pudieron realizarse por falta de tiempo. Ya repensaremos la cuestión. Espero que encuentren in-teresantes las notas y disfruten la lectura

La editorial de Guillermo Barale

Rufino, Abril de 2014

dos secciones destina-das a la interactividad con los vecinos no tuvo, por así decirlo, éxito

Incertidumbre

6 VER

Editorial.........................................................................5

VER en imagenes..........................................................8

CortázarLa Creación verbal de los mundos posibles................................................24

Juan CiunaEl dia que tomamos Malvinas.........................................30

Volver a Malvinas 32 años despuésEntrevista a E. cabrera y D. Manavella..........................38

Tiempos de GuitarraEntrevista a Daniel Mariatti......................................58

Nuestra Historia.....................................................66

EquinoterapiaReportaje.................................................................78

Gigante pequeñoEntrevista a Peté Vargas............................................94

VER Magazine N°2 - Abril de 2014

S U M A R I O

VER MAGAZINEItalia 180 - Rufino - Santa FeTel Celular: 03382-15410546Mail: vermagazine@hotmail.comWeb: www.vermagazine.blogspot.com.ar

Director de la Publicaciòn:Guillermo Barale (15410546)

Redacciòn:Guillermo Barale (15410546)Claudia Liva (15577222)Claudia Bucci (15410901)

Servicio Publicidad y Clasificados: 03382 - 15410546Las publicidades y clasificados con foto-grafias se recepcionan hasta el dia 25 de cada mesLos anuncios clasificados se recepcionan hasta el dia 25 de cada mes

VER Magazinees una publicacion de

Colaboraron en este Numero:Rubén ricardo Iriarte

VER Magazine es una publicacion gratuita de informacion general sobre la ciudad de Rufino y zona de influencia© Todos derechos reservados, prohibida la reproduccion total o parcial de las notas y reportajes publicados

Foto de Portada:©Eduardo Cabrera

24Julio Cortázar

30La toma de Malvinas

Volver a Malvinas38

VER 7

Miradas Ciudadanas / Ruben Iriarte....................104

Música................................................................106

Películas.............................................................107

Libros.................................................................108

Horóscopo..........................................................110

Juegos.................................................................113

Guía prácticaTutorial - Solución de los juegosTeléfonos útiles - Farmacias de turno.........................114

V I V I R E N R U F I N O

58Tiempos de guitarra

94Gigante pequeño

78Equinoterapia

8 VER

VER Instituciones

VER 9

Marconi - Siguen los trabajos de reacondicio-namiento en el Salón Roma, donde han saca-do completamente el techo y la estructura en madera que lo sostenía y la pared que traía problemas empezó a ser demolidaFotografia: ©Guillermo Barale

10 VER

VER Politica

VER 11

Conflicto con Semanales - Los semanales de zanjeo que trabajan para la municipalidad hacen un piquete frente al edificio de gobierno reclamando el pago de días feriados de descuento. El intendente Gustavo De-hesa salió a calmar los ánimos.... y a pagar lo que le re-clamaban sus trabajadoresFotografia: ©Guillermo Barale

12 VER

VER Sociedad

VER 13

Bomberos - Práctica y entrenamiento del cuerpo de bomberos voluntarios de nuestra ciudad en un terreno frente al cementerio en una tarde soleada de marzoFotografia: ©Guillermo Barale

14 VER

VER Cultura

VER 15

Exposición - Gran éxito tuvo la exposición Metaloplástica que reunió a tres artistas de nuestra ciudad: Iris Bertello (Pintura), Se-bastián Bona (Pintura, dibujo y escultura) y Daniel de Jesús (Escultura) en una galería céntrica Fotografia: ©Guillermo Barale

16 VER

VER Sociedad

VER 17

Volando bajito - Chicos divirtiéndose sobre un alambrado en una tarde soleada en las cercanías del cementerio Fotografia: ©Guillermo Barale

18 VER

VER La Ciudad

VER 19

Vecinal Barrio Gral. San Martín - Recorrida de Carlos Sansoni por las calles del barrio Gene-ral San Martin. El estado lamentable de muchas calles, cunetas, veredas y plazas es motivo de que-jas permanentes a la municipalidad, que pena en mantener correctamente el barrioFotografia: ©Guillermo Barale

20 VER

VER La Ciudad

VER 21

Otoño - El ocre y amarillo de las hojas en los árboles aparecieron anunciando el otoño y dándole un toque de color cálido a las calles de Rufino, como en este rincón céntrico con aires de la bocaFotografia: ©Guillermo Barale

22 VER

VER La Ciudad

VER 23

Cumpleaños - Festejos de los 125 años de la ciudad frente a la estación de ferrocarril donde una multitud fue a recorrer la feria, ver los nú-meros artísticos y disfrutar de una hermosa tarde soleadaFotografia: ©Guillermo Barale

24 VER

UNA VIDA POLITICAJulio Cortázar nació en Bruse-las a comienzos del siglo XX, en

1914. Aunque belga de origen, su in-fancia desde los 4 años transcurrió en el plácido barrio de Banfield en la Pcia. de Bs. As. Durante varios años trabajó como docente en diferentes pueblos de la Provincia, la Escuela San Carlos en Bolívar, Chivilcoy y en Saladillo. En 1944, pocos años después de haber re-cibido su título de Profesor en Letras, aceptó un ofrecimiento de la Univer-sidad de Cuyo para dictar cátedras de Literatura.Poco tiempo después, comprendió que su ideario político no le permitiría continuar residiendo en el país, debido a la llegada de Perón a la Presidencia de la Nación, lo que motivó que en 1947 decidiera retornar a su génesis europea radicándose definitivamente en Francia. Allí escribió “Casa Toma-da”, cuento incluido en “Bestiario”, que ha sido considerado por la crítica como una alusión metafórica al anti-peronismo. Cortázar ha dicho que esa interpretación del relato bien puede ser

válida, sin embargo, declaró en varias ocasiones que el origen de la idea para el cuento proviene de un sueño, de una pesadilla. “Libro de Manuel”, considerada la gran novela política de Julio Cortázar, condensa el ánimo por conectar una marcada concepción de la ficción litera-ria con el contexto de agitación política propio de América latina que se vivía en las postrimerías de la década del ’60. Tan así es, que cedió los derechos de la obra en un gesto de solidaridad para colaborar con los presos políticos de la Argentina.Llegado el año 1973, en sus particu-lares visitas a la Argentina vislumbró algo diferente. Ese período quedó mar-cado en su vida. Lo alentaba la idea de que el triunfo de la facción izquierda del peronismo encabezada por Héctor Cámpora, le daría un giro ideológico al país. Las condiciones políticas de la Argentina en ese momento le hicieron abrigar la esperanza de un retorno en el que su colaboración se centrara en tareas de índole cultural. Pero la ines-perada aparición de la triple A, el gru-

po militar de ultraderecha, lo convirtió en un exiliado de verdad y su pluma se dedicó entonces a la escritura de artí-culos y cuentos que difundían las acti-vidades ilegales de la Junta Militar. Militante socialista, dedicó su rela-to “Reunión”, escrito en 1965, al Che Guevara, mientras en el año 1966 ex-presó su adhesión pública al combate por la liberación de Latinoamérica. En noviembre de 1970, presenció el acto de asunción de Salvador Allende en Chile y luego, en octubre de 1977, vi-sitó Nicaragua, tiempo a partir del cual se dedicó a apoyar a la Revolución sandinista. La periodista Marisa E. Martinez Persico hace referencia a este aspecto de su vida política: “conocer de cerca la causa de la Revolución Cuba-na resultó una vivencia determinante, a partir de la cual se promulgó fiel segui-dor de la ideología socialista”. Expresamente, con mucho dolor por la muerte del Che, la misiva que le ofrece a veinte días de su deceso, da cuenta cabal de su amor por la Revolución: (Cartas 1964-1968) “La verdad es que la escritura, hoy y frente a esto, me pa-

La creación verbal de los mundos posibles

El 28 de junio de año 2013 se celebraron los cincuenta años de la publicación de Rayuela, de Julio Cortázar, novela constituida en un hito de la literatura hispa-

noamericana. La Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación realizó el lan-zamiento del Año Cortázar 2014, a propósito del natalicio del gran escritor

Por Claudia Liva *

Julio Cortázar

VER 25

26 VER

rece la más banal de las artes, una espe-cie de refugio, de disimulo casi, la sus-titución de lo insustituible. El Che ha muerto y a mí no me que¬da más que el silencio (…) Aquí en París encontré un cable de Lisandro Otero pidiéndome ciento cincuenta palabras para Cuba. Así, ciento cincuenta palabras, como si uno pudiera sacarse las pala¬bras del bolsillo como monedas. No creo que pueda escribirlas, estoy vacío y seco, y caería en la retórica. Y eso no, sobre todo eso no. Lisandro me perdonará mi silencio, o lo entenderá mal, no me importa; en todo caso tú sabrás lo que siento”.

SU PERSPECTIVA LITERARIAViviendo en París por elección, mucho tiempo se lo tildó en Ar-

gentina de “exiliado”, pero él solía de-finirse como un “simple emigrado” que volvía a su país de adopción cada bie-nio. Luis Harss lo comparó con Borges en ese aspecto, analizando su eclecticis-mo y su constante migración interior: “sintiéndose trasplantado, se expatrió por medio de la literatura”.En 1948 obtuvo el título de traductor público de inglés y francés y comenzó

a trabajar para organismos interna-cionales, como la Unesco y la Comi-sión de Energía Atómica, en Viena en Conversaciones con Cortázar, de Ernesto González Bermejo, Julio decía: “Yo le aconsejaría a cualquier escritor joven que tiene dificultades de escritu-ra, si fuese amigo de dar consejos, que deje de escribir un tiempo por su cuenta y que haga traducciones; que traduzca buena literatura, y un día se va a dar cuenta que puede escribir con una sol-tura que no tenía antes”. El Cortázar que comenzó a irrumpir en el mundo de las letras en 1941 con su primera publicación de sonetos, fue demostrando una evolución a escala, reinventando estilos y trascendien-do la cultura porteña inscripta en su juventud. El perseguidor es uno de los cuentos del escritor argentino incluido en la colección “Las armas secretas” publicado en 1959. Cortázar comentó que al escribir esta historia, había abor-dado un problema “de tipo existencial”, pero también “de tipo humano”, a decir de Luis Harss, “Personajes de carne y hueso, tomados de la vida cotidiana”.En 1960 con la concepción de su pri-mera novela, los Premios de 1960, la

lleva a cabo según el agudo análisis de Enriqueta Morillas Ventura, “Después de diseñar cuidadosamente la serie de ámbitos en pugna que constituyen sus dos primeros libros de cuentos, Bestia-rio, de 1951, y Las armas secretas, de 1958”. (…) Utilizando las técnicas del suspenso y la intriga propias de la no-vela policial, se acumulan los hechos inciertos (…). Su versatilidad y su afi-ción musical se han hecho evidentes en cuentos, artículos y también en frag-mentos de "La vuelta al día en ochenta mundos". En su gran pasión, la música, toma para su literatura las posibilidades de improvisación del jazz. Es en “El perseguidor” donde se aprecia esa gran pasión. Este cuento que fue dedicado a la memoria de Ch. P. (Charlie Parker) reúne nombre y apellido de dos saxos memorables: Johnny Hodges y Benny Carter, a través del personaje de Johnny Carter que hereda las aficiones de Par-ker: el alcohol, las drogas, los escánda-los y los amoríos...

50 AÑOS DE GENIALIDAD ESTE-TICAEn sus obras, Cortázar desorde-

naba el arte en favor de la vida, al cues-

VER 27

tionar el lenguaje establecido.Conocedor e intérprete de la realidad de su tiempo, en 1977 se convirtió a partir de Rayuela en uno de los renovadores de la narrativa hispanoamericana, en razón de su condición de explorador del lenguaje y por su manera tan inusitada de contar. Rayuela es, en este sentido, la culminación de una estética: una sin-fonía despedazada de caminos que se desandan y vuelven a empezar, un ám-bito donde el pasado, el presente y futu-ro quieren converger y comunicarse de mil maneras. Los personajes de ‘Rayuela’, que asisten al llamado “Club de la Ser-piente” en París, oyen todo el tiem-po discos de jazz, blues, en especial a Charlie Parker, pero también a Louis

Armstrong y otros grandes. Fusión entre lo estético y lo metafísi-co, Rayuela constituye una ofensiva al lenguaje convencional, la novela es uno de los modelos de revolución de las palabras, de rebelión verbal hereda-da de la experiencia surrealista anterior a los años 60. En su genial creatividad, Cortázar, invita al lector a leer la no-vela de varias formas: Saltando, según las indicaciones que se dan al final de cada capítulo igual que en la rayuela infantil, leyendo las partes por separa-do o descartando por la segunda por completo o incluso, intercalando cada capítulo en el orden sugerido y volvié-ndolo a armar para leerla linealmente según la sugerencia del autor.Esa forma de lectura se le ocurre a

Cortázar en 1963, cuando las novelas que se escribían en el mundo en ese momento seguían siendo muy formales. Esa forma es tan insólita y creativa, que después de esa fecha ya ningún autor serio se atreverá a proponer algo pare-cido pues cualquier imitación hubiese derivado en una absoluta decepción. Narrador rebelde e indómito, a la vez sensible y comprometido con su tiem-po, Cortázar fue el creador de un uni-verso literario que conjugó palabra y juego, en una complicidad inusitada entre autor y .lector. Sin dudas, un in-novador audaz en sintonía con los para-digmas de la sociedad contemporánea

* Profesora de Letras e Historia, diploma superior en Lectura, escritura y educación y Periodista

En la actualidad se aprecia a Cortázar

fundamentalmente como cuentista por sus

colecciones Bestiario (1951) las armas secretas

(1959) todos los fuegos el fuego (1966) final del juego (1964) alguien que

anda por ahí (1977)

El glíglico es un lenguaje artificial, presente en la no-vela Rayuela cuyo capítulo 68, que evoca una escena erótica. está completamente escrito en él. Se trata de un lenguaje musical que se interpreta como un juego No se requiere aprender formalmente esta lengua para enten-derla a la perfección, sólo basta una pizca de imagina-ción. Aquí podemos apreciar un fragmento:“Apenas se entreplumaban, algo como un ulucordio los encrestoriaba, los extrayuxtaba y paramovía, de pronto era el clinón, la esterfurosa convulcante de las mátri-cas, la jadehollante embocapluvia del orgumio, los es-proemios del merpasmo en una sobrehumítica agopau-sa. ¡Evohé! ¡Evohé! Volposados en la cresta del murelio, se sentía balparamar, perlinos y márulos. Temblaba el troc, se vencían las marioplumas, y todo se resolviraba en un profundo pínice, en niolamas de argutendidas ga-sas, en carinias casi crueles que los ordopenaban hasta el límite de las gunfias”

28 VER

VER 29

30 VER

EL DIA QUE TOMAMOS MALVINASJUAN CIUNA

VER 31

EL DIA QUE TOMAMOS MALVINAS

Pagina de revista Gente de abril de 1982 donde se puede ver a Juan Ciuna patrullando en las

calles de Puerto Argentino, dias despues de la toma de Malvinas

Texto y Fotos: © Guillermo Barale

32 VER

Juan Ciuna participó de un mo-mento histórico en la vida de nuestra nación, uno de esos mo-mentos que quedaran grabados para siempre en la memoria de los

argentinos: la recuperación de las islas Malvinas el 2 de abril de 1982. Participó en la llamada operación “Rosario” cuyo objetivo fue la toma del archipiélago de las islas Malvinas y de su capital, Puerto Argentino, mediante un asalto directo, lo que posteriormente determinaría la reac-ción del Reino Unido y el Comienzo de la guerra en el atlántico sur

Como fueron los días anteriores al de-sembarco, que sabían?Yo estaba en el batallón n°2 escuela de infantería marina, en punta alta, a unos 60 km de Bahía Blanca y me toco en la zona de baterías, donde hay un par de batallones, yo caí en un batallón que le decían “el infierno verde”. Resulta que era el único batallón que se estaba prepa-rando para el desembarco de vehículos anfibios, nosotros pensábamos que era algo normal dentro de la rutina de la ins-trucción en la colimba

Ustedes no sospechaban nada de lo que se estaba preparando?No, aunque nos estaban enseñando mu-chas cosas como sobrevivir en el campo, muchos tiros, a adaptarnos a los vehí-culos anfibios porque eran a oruga y en terreno desparejo había mucha gente que adentro se descomponía. Después en los barcos hicimos dos campañas, las cam-pañas y los desembarcos se practicaban en el golfo San José, cerca de Puerto Madryn, en un terreno bastante similar al de Malvinas.

Cuanto tiempo tenían de colimbas en ese momento?Unos 6 meses, yo soy clase 62. En infan-tería de marina se incorporaba diferente que en las otras fuerzas y yo entre casi a fines del 81, ya veníamos con entrena-miento. Nosotros fuimos muy bien pre-parados a Malvinas, no éramos colimbas recién llegados. Estábamos muy bien fí-sicamente, sabíamos manejar muy bien las armas, teníamos muy buen desem-peño en el campo, nos estaban preparan-do para el desembarco, para ser cabecera

de playa como le dicen, nos preparaban para eso

Una especie de comandos?Exactamente, quien estaba a cargo nues-tro en la compañía era un buzo táctico, un comando y los comandos tienen mu-cho la guerra en la cabeza, por eso tenía-mos ese tipo de preparación y estábamos bien. Nada que ver con muchos colimbas que llevaron después a hacer la guerra. A nosotros nos usaron poco, solo para to-mar las islas, desembarcar y tomar Mal-vinas, después no volvimos.

En el momento de ir a Malvinas, nunca les informaron nada de lo que estaban por hacer?No, no, nos preparamos de nuevo como

si fuéramos a salir de campaña y después de casi cuatro días de viaje en buque, a las 10 de la noche, nuestro jefe de com-pañía entra a los camarotes, nosotros éra-mos unos 30 más o menos, nos dice que vamos a tomar Malvinas y que el de-sembarco es para las 6 de la mañana

Nada más que eso les dijeron?Que tomábamos Malvinas, que hagamos las cosas como las habíamos aprendido y que nunca hagamos las cosas por cuenta nuestra, que las cosas se hagan siempre a través de órdenes, sino todo se puede descontrolar, así que todo con órdenes. Y salió todo bien, el operativo “Rosa-rio” como se llamó la toma de Malvinas fue perfecto. En las islas había 100 royal

VER 33

Tapa y dobles páginas de la toma de Malvinas en la Revista GENTE de Abril de 1982

34 VER

marines y nosotros éramos cuatro veces más.

Como se desarrolló el desembarco?Primero fueron los buzos tácticos en go-mones y prepararon el terreno. Nosotros desembarcamos a las 6 de la mañana, éramos 19 vehículos anfibios que se di-rigieron a distintos sectores y fue todo muy rápido, en media hora estábamos encima de ellos, la única resistencia que quedo fue en la casa de gobierno

A ustedes les habían dado alguna orden específica?No, a medida que pasaban las cosas íba-mos recibiendo ordenes, se iba improvi-sando sobre la marcha. Nosotros éramos tres vehículos anfibios que fuimos al ae-ropuerto. Desde ahí veíamos la ciudad que estaba a unos 5 o 6 km toda ilumi-nada por las bombas y los tiros, era la guerra. Nosotros estábamos inquietos porque no sabíamos bien que estaba pa-sando, no conocíamos la situación. Es que había tanto secreto que por ejem-plo pensábamos que veníamos nosotros solos en el buque y resulta que venían cuatro barcos más custodiándonos y nos enteramos después

Estaban con miedo?No era miedo, a mi si me largas en me-dio del campo yo no tengo miedo, pero encerrado dentro de un vehículo de fier-ro, que sabes que si te dan un cañonazo, te cocinas ahí adentro, entonces no veía-mos la hora de bajarnos de los anfibios. En un momento del desembarco, nos dimos cuenta que estábamos en tierra y estos bichos andan con orugas, nosotros no veíamos nada por donde íbamos y en un momento chocamos una piedra y adentro hace un estallido, un ruido bár-baro y ahí yo me asuste, me subió todo del miedo, hasta que reaccioné

No podían ver por donde iban?A nosotros no nos dejaban mirar y la curiosidad nos mataba. Las ordenes era de ir hacia adelante, pero no saber por donde vas, si hay piedras, si están en la montaña, era como si fuera de noche to-davía. A nosotros nos mandaron a la bo-dega del barco, veníamos con todas las

luces apagadas, ahí subimos a los anfibios y después en el desem-barco no vimos nada, te das cuen-ta por el oído y por otras cosas, cuando estas en el agua, cuando tocas tierra, etc., pero para no-sotros adentro siempre era de noche hasta que llegamos al aeropuerto y salimos

Llegado al aeropuerto que hicieron?Tomamos posiciones, iza-mos la bandera argentina y después limpiamos la pista de aterrizaje que es-taba llena de vehículos y maquinarias, por miedo a que pudieran estallar los enganchábamos a los anfi-bios y los tirábamos, así los fuimos sacando. Desde ahí veíamos que el cielo allá en la ciudad se iluminaba con las bombas y en un momento re-cibimos un llamado pidiendo ayuda y salimos con los anfibios para la ciudad, en el trayecto nos dicen que vamos para casa de go-bierno porque ahí había mu-cha resistencia de los ingleses. Llegando al vehículo que iba delante nuestro le dan un montón de tiros, entonces no-sotros nos desviamos por otro camino y nos encajamos en un pantano, así que tuvimos que salir corriendo a tomar posi-ciones porque donde había-mos quedado éramos blanco fácil de los ingleses. Toma-mos posición rodeando la casa de gobierno y apuntando a las ventanas. La artillería pe-sada no se podía usar porque teníamos algunos de los nues-tros adentro, así que eran ti-roteos a las ventanas, hasta que en un momento aparecen las banderas blancas de ren-dición. Y ahí es lo que se ve en todas las fotos, los ingleses saliendo de casa de gobierno con los comandos argentinos apuntándolos

VER 35

Cuando termino todo donde los manda-ron?A nosotros nos mandaron a patrullar en un sector de la ciudad, teníamos que mante-ner limpia las calles, hacer que la gente no saliera de sus casas, todo con señas porque no hablábamos inglés. Imaginate como estaba la gente de asustada, no en-tendía nada, además hacia un rato nomas la ciudad que era tan tranquila se había transformado en una batalla con tiros y bombas. Recién a las cuatro de la tarde pudimos sentarnos a comer nuestra ración. Mu-chos de los que participaron en la toma volvieron rápido, a eso de las 11 de la mañana una vez la pista del aeropuerto liberada empezaron a llegar aviones con material y soldados, esos aviones cuan-do volvían iban llevando gente que había desembarcado, yo me quede con un gru-po de 25 compañeros y a la tardecita nos instalamos en un puesto que ocupaban los royal marines e hicimos noche ahí, en-contramos comida, para dormir y queda-mos ahí. Esa noche a las 3 de la mañana me despiertan que tengo que hacer guar-dia, entonces me llevan a orillas del mar donde había un mástil, era como un mo-numento, bien al medio de la ciudad, entre el mar y la ciudad, había soldados cada 50 metros más o menos y me dicen, vos mira las ventanas de las casas, mira el mar porque puede haber algún buzo táctico, esta aler-ta porque hay unos 40 militares ingleses que se vistieron de civil y pueden intentar algo. Uno ya está con la guerra tanto en la cabeza en esos momentos que hasta cuando el agua pegaba en la escollera saltabas porque pensabas que te atacaba un tipo o por ahí se prendía una luz en una venta-na, se apagaba, después se prendía otra, se apagaba y no sabes que hacer, estas solo ahí, con un frio que ni te cuento y no sabes si tenés que hacer algo o no. La cosa que por el frio eran solo dos horas de guardia y cuando me vienen a hacer el relevo, el colimba que estaba apostado cerca mío quiere vaciar la recamara de su fusil y se le escapa un tiro en plena noche y pusieron alerta roja, un silencio

había en la ciudad, imagínate y ahí me comí otra hora mas

Cuánto tiempo más estuviste en Malvi-nas?Después de eso estuvimos cuatro días más en las islas, dos días que andábamos un poco patrullando y sin hacer nada es-pecifico. Finalmente nos metieron dos días en un galpón y después volvimos en el mismo barco en el que habíamos ido. En ese viaje de vuelta paso algo que has-ta el día de hoy no sabemos si lo que paso fue cierto o no. Parece que nos venía si-guiendo un submarino nuclear ingles

porque en un momento el barco se paro y apagaron los motores, el rumor que se corría en ese momento era que lo hacían para que el barco no fuera detectado por los radares del submarino, pero nunca ningún oficial o suboficial nos informó de nada, así que nunca supimos que fue lo que realmente paso. Después de dos horas parados continuamos el viaje.

Cuando llegaron a argentina como los recibieron?Cuando estábamos llegando al puerto ar-

gentino, vemos que nos reciben con una banda, pero era la parte de marina que recibía al buque porque adentro éramos muy pocos los que volvíamos mas todo el personal permanente del buque y un poco nos sorprendió, nosotros no tenía-mos noticias de nada desde hacía días, no sabíamos que pasaba en el país ni lo que representaba lo que habíamos hecho.Bajamos y nos vamos para nuestro ba-tallón, ahí continuamos con el entrena-miento, ahora era enfocado en la defensa, nos entrenaron durante 15 días haciendo operativos de defensa, nos apostaban, ti-raban bengalas o tirábamos nosotros, le

disparábamos a unos tanques de 200 litros, entrenamiento con fue-go cruzado. Nosotros estábamos preparados para atacar y ahora nos entrenaban para defender.

Ahí ya escuchaban la radio y mi-raban la televisión?Si pero todavía no pasaba nada,

sabíamos que los ingleses venían pero nada más. Lo de la revista me entere de casualidad, un día salgo a hacer una comisión, voy a punta alta y un amigo antes de salir me pide que le compre la revista gente porque le dijeron que sale en una foto y me da la plata. Voy, hago la comisión, compro la revista, la empiezo a mirar, veo la foto del vago, sigo mi-rando y me veo yo. No pude comprarme una para mí porque no tenía un peso en-cima. Pasa que cuando estoy volviendo al batallón me encuentro con la Sra. y

No sabíamos bien que estaba pa-sando, había tanto secreto que pensábamos que veníamos solos en el buque y resulta que venían cua-tro barcos más custodiándonos...

36 VER

la madre de Rubén Sansiovich, el estaba en otro batallón y lo habían ido a ver, en-tonces ahí les digo que le avisen si pueden a mi mama de comprar la revista porque yo salgo en una foto y me fui. Le avisaron y mi mama compro la revista

A Malvinas no volviste después?Estuvimos a punto de volver, un día antes de que los ingleses empezaran con el bom-bardeo habíamos llegado a rio grande, el bombardeo empezó el 1 de mayo. Un día después llego la orden de ir, subimos al avión y enseguida llega una contraorden de abortar porque era imposible llegar, las islas ya estaban rodeadas por los ingleses. Así que estuvimos ahí en rio grande hasta que termino la guerra

Hoy a la distancia, como te sentís res-pecto a Malvinas?Hay un reconocimiento de mucha gente y hay mucha gente que ignora todo esto, mas ahora con los problemas que la gente tiene para vivir y sobrevivir, entonces para muchos lo que paso ya paso, lo siente sola-mente el que lo vivió

Pero hay un reconocimiento hacia los ex combatientes, se conmemora MalvinasSi claro, siempre hubo un reconocimiento a nivel municipal del 2 de abril, no importa el partido que estuvo, siempre fueron aten-tos con nosotros

No solo a nivel local, hay reconocimiento a nivel nacional…Bueno si, hubo mucha lucha para que nos reconocieran, nos fuimos juntando los ex-combatientes, organizándonos y luchando para conseguir un reconocimiento que hoy nos ayuda a vivir, a estar un poco mejor, si bien hay mucha gente que no está de acuer-do con esto

Más allá del dinero, hay un reconocimien-to instalado en la sociedad hacia los ex combatientesYo no quiero ser el héroe, a mí me toco de cerca perder alguien muy querido y allá quedaron 649 personas que murieron, chicos de 18, 19 años y uno piensa en las familias. Yo veo que ese reconocimiento es muy histórico y no veo que se le dé la importancia que tuvo, esos chicos fueron y dejaron la vida por la patria. El 2 de abril es de ellos, tendríamos que acordarnos un

VER 37

poco más de ellos

Vos decís que no se le da la importan-cia que merece?Para mi tendría que ser más importante, la gente solo se acuerda porque algún periodista hace una nota o la municipali-dad te llama para hacer un acto y punto, se termina ahí

No se puede estar conmemorando to-dos los días, no?No, pero en la parte educativa se le pue-de dar más importancia, corremos el riesgo de que la historia se distorsione, tendrían que aprovechar que los ex com-batientes todavía estamos vivo

Pensas que se mezcla todo con el tema de la dictadura?Claro, nos meten a todos en la misma bolsa, porque en democracia vos decís militar y es mala palabra, pero las culpas se las fueron echando entre los gobier-

nos y los militares en el posguerra y nos dejaron librados a nuestra suerte, olvi-dados y hoy hay más de 300 chicos que se suicidaron. Lo único que te dice la gente hoy día es, que bárbaro ustedes están cobrando una jubilación, no? Y no les interesa mucho nuestra historia, que nos pasó…

Se le tendría que dar más importancia a nivel educativo?Si porque en la escuela también, más de un acto no pasa, vos le preguntas a un chico de 15 o 16 años que sabe de Malvinas y no sabe prácticamente nada, aunque hay maestras y profesores que se han preocupado, al menos acá, nos han llamado, se han preocupado, mis com-pañeros van a dar charlas, estoy muy conforme con la gente de Rufino. Por ahí yo lo pienso más a nivel nacional, a nivel país, porque me parece que esta-mos un poco olvidados

Entonces está bien que cuentes tu ex-perienciaSi por supuesto, aunque yo estuve muy poco tiempo en Malvinas y soy mas bien perfil bajo, no me gusta mucho andar fi-gurando. Siempre digo que yo tengo el principio de la historia, después la siguen contando mis compañeros Eduardo Ca-brera, David Manavella, Jorge Cabrera o David Vega que estuvieron más tiem-po y tienen más anécdotas para contar

Cuando ves esa foto que pensás? (foto donde se lo ve patrullando)Me parece mentira que hubiera estado allá y que ese sea yo, me parece como que le paso a otro. Fue casualidad el ha-ber ido y participado en el desembarco el 2 de abril, podría haber sido cualquier otro, sé que no fui porque era el mejor, con el tiempo me fui dando cuenta de que participe de un momento histórico y eso me llena de orgullo

Pagina de revista Gente de abril de 1982

38 VER

VOLV

ER A

32 años después del fin de la guerra, dos ex combatientes Rufinenses, Eduardo Cabrera y David Manavella vuelven sobre sus pasos en las islas. Un viaje a través del tiempo y los recuerdos

Cabrera y Manavella junto a restos de una turbina de avión C4 entre Porth Howard y Bahía Fox (Isla Gran Malvinas) . Por toda la isla pueden verse despojos perteneciente al ejército argentino

VER 39

MALVINAS

Texto: Guillermo BaraleFotografias: Eduardo Cabrera / David Manavella

40 VER

Ellos intentan explicar con palabras lo que sintieron aquel día en que volvieron a pisar suelo mal-

vinense, difícil ejercicio cuando la emo-ción es más fuerte que todo, traducido en palabras todo es confuso, se mezclan pedazos de vivencias, intenciones, ganas de decir, el frio, una lagrima, una anéc-dota, una historia que vuelve en el tiem-po a instalarse en el presente cerrando el círculo, destellos de un ida y vuelta en 32 años, esa distancia que nunca es más distancia que el propio deseo de volver, no como se quisiera, sin tener que pedir permiso para entrar en su propia casa, como dice David, sin tener que mos-trar un pasaporte, como dice Eduardo, ir como si fuera lo que siempre fue y será, parte de nuestra argentina, pero la reali-dad es otra y tal vez nunca hubieran vuel-to a pisar las islas si seguían esperando que fuese de esa manera. Un viaje para honrar a los caídos, llegar al cemente-rio argentino era la propuesta y si había tiempo recorrer las posiciones de com-bate donde habían estado. La procesión va por dentro, más que nunca, las fichas van cayendo poco a poco y dejan paso al asombro del viajero actual que se mara-villa de lo grande que son las islas que no llegaron a conocer en el 82 ya que estuvieron siempre en un mismo lugar. Del viento, de la gente, de la guerra, del pasado y del presente, de este viaje hacia lo más profundo de ellos mismos

UN VIAJE MUY ESPERADO

Como surge este viaje a Malvinas?La idea de ir estuvo siempre, pero por una

cosa u otra siempre se postergaba, una vez porque se cortaron los vuelos entre el continente y las islas, otra vez porque vino el príncipe Williams, siempre pa-saba algo cuando nos ofrecían de ir. Esta vez finalmente se pudo viajar. En agosto del año pasado, un chico de Laboulaye, ex combatiente, que trabaja en una agen-cia de viajes empezó a organizar el viaje y nos ofreció si queríamos ser parte, nos anotamos y empezamos a hacer el pape-lerío para entrar a las islas. El 7 de febre-ro salimos de aeroparque en buenos aires hasta rio gallegos y al día siguiente, el 8 viajamos a Malvinas donde nos queda-mos durante 7 días

Tenían un itinerario establecido?Si, fueron dos días visitando la isla Gran Malvina y 3 estuvimos recorriendo la isla soledad en camionetas, el resto del tiempo fueron caminatas por las cer-canías de puerto argentino donde fue la batalla final

EN LA ISLA GRAN MALVINA

Llegamos en avioneta a Port Howard, que es un caserío, con la idea de llegar a unas posiciones

de unos chicos del grupo con los que viajábamos, en bahía Fox o bahía del zorro, al norte de la isla. Esto para no-sotros era todo nuevo. Apenas llegados fuimos a visitar el establecimiento y un galpón donde estaban esquilando ovejas. zona, fusiles, cascos, etc. y se arma un museo con cosas argentinas en la propia casa. En el jardín tenía dos cañones oto melara. El tipo no era de mucho hablar

Muelle en Puerto Argentino donde arriban los turistas

Puerto Argentino

Puerto Argentino

Vista de la Catedral Anglicana, ubicada a

orillas de Bahía Stanley

VER 41

y de nosotros solo había uno que domi-naba un poco el inglés.El recorrido hasta bahía fox buscando las posiciones de los otros muchachos lo hicimos en una camioneta con el dueño de la casa. Durante el trayecto fuimos haciendo paradas en medio del campo donde se podían ver partes de aviones de combate, turbinas, alas, etc.

EN LA ISLA SOLEDAD

Durante 3 dias pudimos recorrer la isla en camionetas que habíamos alquilado. El primer dia salimos

de Puerto Argentino hasta el cementerio argentino de Darwin, el único que hay en la isla de argentinos, pasando antes por Fitz Roy. Ese día tuvimos prácticamente las 4 estaciones, hizo calor, llovió, cayo garrotillo y aguanieve, todo.

Llegar al cementerio era nuestro mayor propósito en este viaje, para nosotros es un lugar sagrado y queríamos rendir ho-menaje a los verdaderos héroes, los que cayeron combatiendo y quedaron allá para siempre

Llevaron ofrendas al cementerio?Si, cada uno tenía idea de hacer algo simbólico o llevaba algo para dejar. En mi caso (Eduardo) yo llevaba la bandera de Rufino, la bandera de excombatientes y otra más de argentina para sacarnos fotos con ellas y otros pedidos de gente cercana con los que uno trataba de cu-mplir. Otra de las metas que nos había-mos fijado (David) era llevar doce rosa-rios para los 12 caídos en el regimiento nuestro. En un primer momento la idea era dejar un rosario a cada uno de ellos, después allá decidimos dejárselos a esos

soldados que solamente están recono-cidos por dios ya que sus tumbas estaban muy solitarias

Debió ser fuerte ese momento…Si claro, te pega porque nosotros podría-mos haber quedado ahí también, pero uno lo puede contar, pudimos ir y pensás en todas las madres que tienen sus hi-jos sepultados allá y no pueden ir a ver sus tumbas o en aquella que con todo el dolor si lo hicieron, son dolores muy in-ternos, muy de cada uno y se te cruzan cosas por la cabeza de si alguien hubiera ido a visitar nuestras tumbas si hubiése-mos quedado allá

Con el tiempo pasado es como que esos dolores se instalan muy adentro?Si con el paso del tiempo nos pasa de mirar un acto o algo y ya te pones un poco en pelot…, un poco llorón, porque te cae la ficha tarde, porque antes uno era más fuerte.., no sé. Me paso antes de ir (Eduardo) que me preguntaron si estaba preparado para ir a Malvinas, si no tenía miedo de que me diera un shock emocio-nal o algo por el estilo y conteste que no porque íbamos con un fin.Lo que si da mucha emoción es llegar a esos lugares donde uno estuvo y en la si-tuación en que estuvo, lo que hice, lo que no hice, recordar las veces que me senté mirando hacia el mar a ver si aparecía algún buque, algún camión que desem-barcara porque esa era nuestra función, esperar que algo desembarcara para ti-rarle con un misil. Después mirando la foto donde estoy en mi posición, no sé, cuando me senté mirando para el mar fue como volver al pasado, me fui

Vista aérea de Puerto San Carlos,

42 VER

Establecimiento de cría de ovinos en Porth Howard - Isla Gran Malvina

Raciones de combates de soldados argentinos en un museo privado de Porth Howard - Isla Gran Malvina

Bahia Fox del Oeste - Campo minado situado cerca de las posiciones argentinas

Cañon Otto Melara ubicado en el jardín de la casa - alojamiento en Porth Howard - Isla Gran Malvina

Museo privado - Camperas y poncho de Agua de soldados argentinos que

combatieron en la zona de Port Howard

Restos de avion argentino caido en combate en las cercanias de

Porth Howard - Isla Gran Malvina

VER 43

Es como si la película se hubiese dete-nido en el tiempo?En aquellos momentos (David) no tomábamos conciencia de lo que real-mente sucedía, porque venían bombar-deando los aviones ingleses, había alerta roja y nosotros afuera del pozo jugando al truco, ya no le dábamos bolilla. Hoy te pones a pensar y estábamos locos. Me acuerdo que lo único que pedíamos, si nos llegaban a tocar, era de no quedar heridos. Porque si eso pasaba y hasta que llegaran los enfermeros ahí prácti-camente te morías.Por eso cuando llegas a estos lugares (Eduardo) pensás en todo lo que viviste consciente o inconscientemente. Mu-chas cosas que hicimos hoy nos parecen estúpidas o infantiles porque pensabas ¿no, que me va a pasar a mí? Después vimos que en otros sectores pasaban y que solo tuvimos un poco más de suerte nomás

Visitaron otros lugares ese día?Si, del cementerio argentino continua-

mos, fuimos al ver el cementerio ingles en ganso verde y desde ahí a San Car-los donde en el camino se ven cruces y pequeños monumentos de ingleses que cayeron en el lugar, en medio del cam-po. En san Carlos también, hay pocas tumbas.Después recorrimos un poco el pueblo de San Carlos y Puerto San Carlos, que está un poco más arriba. San Carlos fue el lugar de desembarco inglés y desde ahí fueron avanzando por Darwin, fue-ron tomando todas las posiciones has-ta puerto argentino. La batalla final se libra en Monte Longdon, un poco antes de llegar a puerto argentino, fue la más sangrienta y resistida por las tropas ar-gentinas antes de capitular.Recorriendo monte Longdon se ven mu-chas cosas que quedaron en el estado de cuando termino la guerra, todas cosas argentinas desparramadas en el campo, ponchos de agua, frazadas, ranchos de cocina de campaña, ollas, cañones, mu-niciones, se ven posiciones de piedra con redes de enmascaramiento peladas,

piezas de ametralladoras, pedazos de cajones, etc. Como recuerdo, recogimos unos pedacitos de tela de uniformes y ponchos que encontramos en el lugar

Fueron a ver las posiciones donde es-tuvieron durante la guerra?Fuimos el penúltimo día, pasábamos siempre enfrente por la ruta y me decía, esta es la posición mía (Eduardo), yo la tenía grabada, sabía que era por ahí Monte Williams, estábamos a unos 8 km de puerto argentino

Cuanto tiempo estuviste en esa posi-ción?Estuve desde el 8 de abril hasta el 20 de junio, más de dos meses en el mismo lu-gar. Cuando tuvimos las camionetas, un día paramos y yo Salí como disparado hacia el campo, ni mire para atrás para ver si los demás me seguían o no, quería encontrar el lugar donde estaba mi po-sición y caminando y mirando, en un momento encuentro los cajones de los misiles que yo conocía porque siempre

Llegando a Bahía Fox restos de aviones argentinos

Isla Gran Malvina

44 VER

los contaba y era ahí el sitio, lo reconozco, entonces lo primero que hago es tomar un poco de tierra, de turba para traerme de re-cuerdo, me la traje. Estuvimos como tres horas por ahí, yo con la turbita en la mano, subimos al monte y es lo que te conté antes, eso de sentarme y mirar para el mar y pen-sar en esos momentos donde uno esperaba que pasara algo y si pasaba, como iríamos a reaccionar, que íbamos a hacer?

Como eran los días en la posición?Nublados con garuita y muy fríos, además ahí estábamos de frente al mar, así que nos chupábamos todo el viento de frente, era continuamente así. Pisábamos sobre la turba que era como una esponja húmeda, había agua por todos lados. En la covacha cuando cavábamos, enseguida brotaba el agua, teníamos que poner piedras y encima las tapas de las cajas de los misiles como piso. Ahí dormíamos los seis que estába-mos en la posición, cuatro colimbas y dos cabos

Cuál era la función de ustedes ahi?Nosotros éramos un grupo de misiles, es-tábamos a media montaña en una terce-ra línea, adelante teníamos dos líneas de infantería creo y eran ellos lo que asegu-raban las guardias, nosotros las hacíamos cada tanto

Llegaron a combatir?Nosotros no, pero nos combatían. En los últimos días nos tiraban con morteros, iban batiendo zona, en alguna foto se ven los huecos todavía, un pocito acá, otro más allá, boum, boum, boum… esos fueron los primeros tiros que nos tiraron y empezó por el 10 de junio más o menos y duró hasta el final. La orden que nos dieron entonces era de replegarnos, hacernos fuertes detrás de la montaña y esperarlos, solo con fusiles, nada de misiles ya habíamos abandonado todo lo demás. Después de pasar una noche en la montaña donde además nevó, nos die-ron la orden de replegarnos nuevamente a la otra compañía que estaba en sapper hill, una montaña más cerca del pueblo. Nos juntamos con otros grupos y sale una nue-va orden de replegarnos a puerto argentino y ahí ya fue el final.Antes, desde el primero de mayo hasta el 12 o 13 de junio, todas las noches teníamos bombardeo naval. Se instalaban los buques

Helicoptero derribado en 1982, en la zona de Monte Kent - Isla soledad

Cementerio Inglés San Carlos, Isla soledad

Museo en Puerto San Carlos - Isla soledad

VER 45

delante nuestro y todas las noches, todas las noches, nos sacudían, nos hacían un trabajo sicológico y no nos dejaban dor-mir. Nosotros agarrábamos un poncho de agua, el fusil y nos acovachavamos bajo una piedra con forma de viscera por si caían piedras o esquirlas y ahí pasába-mos noches y noches apoyados contra las piedras

Y en tu caso David?Yo también llegue cerca del 8 de abril, nos llevaron a puerto argentino, al ae-ropuerto, hicimos nuestras posiciones al lado de la pista, éramos segunda línea y nuestra misión era cuidar que no se in-filtren ingleses por ahí, por ejemplo si largaban paracaidistas desde helicópte-ros o algo así. Éramos dos por pozo, uno

hacia guardia y el otro dormía, aunque de noche estaba tan negro todo que se veía poco y nada. Ahí estuvimos y lle-gando el final, el 13 a la noche me pa-rece, tuvimos que pasar a primera línea porque nos habían sacado la primera y ahí fue cuando nos explotó una bomba cerca, dio en un avión y estallo todo, nos tiramos al piso ya que conocíamos el ruido porque desde el 1 de mayo que nos estaban tirando. Después vino el final, la rendición y quedamos como prisioneros

Como fueron repatriados?Yo (David) volví en un barco inglés, el Northland, nos llevaron a puerto Madryn, más o menos el 20, 21 de junio llegamosYo (eduardo) volví el 20 de junio a la noche, llegando el 21 a Ushuaia en el

rompehielos Almirante Irizar, de ahí nos llevaron en avión hasta rio grande y de ahí nos llevaron a todo el grupo a la base Comandante Espora en Bahía BlancaRecorrieron bastante en la isla…Si, hicimos casi mil kilómetros en tres días con las camionetas, de un miércoles hasta un viernes. Salíamos a la mañana temprano después del desayuno y vol-víamos a las 4 o 5 de la tarde, no podía-mos perdernos la hora de la comida que era entre las 7 y las 9 de la noche porque después no encontrabas nada abierto

En puerto argentino que vieron?El último día fuimos a visitar un museo, muy inglés. En un sector tienen ropas de príncipes, de militares, maquetas de barcos, etc., en otro sector algunos ani-

Placa al soldado argentino en el cementerio de

Darwin - Isla soledad

46 VER

Cementerio Argentino de Darwin en la Isla Soledad. Es el ùnico cementerio de soldados argentinos en las islas Eduardo Cabrera despliega la Bandera

Argentina en el Cementerio Argentino de Darwin - Isla Soledad

VER 47

Eduardo Cabrera colocando rosarios en las tumbas de soldados desconocidos. Un homenaje a los caídos por Malvinas

Manavella y Cabrera con la bandera de Rufino en el Cementerio Argentino de

Darwin - Isla Soledad

48 VER

Manavella y Cabrera mostrando una manta, encontrada en una posición de combate argentina en la zona de Monte Longdon - Isla Soledad

Veteranos Manavella, Luna y Cabrera desplegando nuestra bandera en Monte Longdon - Isla Soledad

VER 49

Monolito de soldados Ingleses caídos en combate en 1982 en

carcanía de Puerto Argentino Isla soledad

50 VER

David Manavella mostrando nuestra bandera en el sitio donde se encontraba su posición de combate durante la guerra, en la zona de Aeropuerto Argentino

VER 51

David recogiendo tierra para llevarse de recuerdo de su posición de com-bate en el Aeropuerto Argentino

Cabecera del Aeropuerto Argentino - David Manavella, Eduardo Cabrera y compañeros ex combatientes en la zona donde a David

le daban la comida y la misa

52 VER

Eduardo mostrando un pedazo de turba que se llevó de recuerdo de su posición en Monte Williams

Vista hacia el mar desde la posición de Eduardo

en Monte WilliamsIsla Soledad

VER 53

Eduardo Cabrera en el sitio donde se encontraba su posición de combate

durante la guerra, en Monte Williams

54 VER

Grupo de veteranos posando en Gypsy Cove. Playa pintoresca que alberga pingüinos magallánicos

Mapa con el recorrido que Manavella y Cabrera reali-zaron en las islas en el mes de Febrero de este año

Recorrido aéreo

Recorrido terrestre

Posiciones de combate

VER 55

males, pingüinos, etc., muy bien puesto todo, pero lo que nos pegó mucho y que demuestra lo que significamos para el-los, fue ver en un rincón cosas argen-tinas, todas tiradas, expuestas, porque forma parte del museo, pero expuestas de esa manera, todo tirado, revuelto en un rincón como si no valiera nada, en cambio todo lo inglés muy bien ilumi-nado, bien cuidado, bien expuesto. No te imaginas la bronca, lo único que pu-dimos hacer como acto de rebeldía fue colgar una bandera por encima de una británica, tapándola un poco y sacarnos una foto.

Paseando una nochecita ahí en puer-to argentino, en la calle no anda nadie a esa hora, no ves ni un per-

ro, yendo por la costanera que es como la calle principal, vimos tres mástiles y pensamos lo lindo que sería colgarles una bandera argentina, pero… seguro es la hora que todavía estamos allá.Esas cosas, como las del museo son las que más duelen, además cuando estas allá no te permiten andar con un gorri-to argentino, ni con una campera, nada, ningún signo de argentinidad, porque lo ven como una provocación. En cambio vimos turistas de otras nacionalidades

que si llevaban algo no tenían proble-mas, vimos un noruego con una campe-ra con la bandera de su país y bueno eso duele, como ver en el comedor del hotel la bandera chilena al lado de la inglesa y sentir que más que hermanos territo-riales nuestros son hermanos de ellos, todas esas cosas duelen.Después, el haber visto la realidad de allá, lo patriota que son los ingleses, tie-nen banderas y calcomanías de su ban-dera por todos lados, en las casas, en los autos. Ver cómo viven, con todas las co-modidades, internet, autos último mode-lo, la cantidad de casa que hay y los bar-rios que están construyendo, algo más moderno por lo que vimos, casas tipo chalecito, se nota un adelanto enorme, los caminos que recorrimos estaban im-pecables, no agarramos ningún pozo, todo ripio compactado y eso que el cli-ma allá es muy bravo. La educación de la gente, si bien son cerrados, pero un día estábamos en un semáforo, viene un auto y para.., nosotros nos preguntamos, y a este que le pasa?, el tipo estaba es-perando que nosotros crucemos! Que te dijeron David cuando fuiste a buscar la camioneta?, que donde dice stop, por más que no venga nadie tenés que parar

y además, como nos conocen a los ar-gentinos que nos gusta la velocidad, nos dijeron que no andemos muy rápido…

VOLVIENDO

Que les dejó este viaje tan an-siado, tan deseado?Cumplimos con algo, cerramos

un circulo, era como que nos faltaba eso y ahora nos sentimos como liberados, era algo pendiente y ya lo cumplimos...

Las fotos aparecen de a montones, algunos videos, las historias continúan, David muestra la ban-

dera que llevo a Malvinas firmada por todos sus compañeros, la bolsita con la tierra que recogió en el lugar donde es-tuvo en posición, los pedacitos de telas o plástico que pudieron traer. Eduardo saca de una bolsita el pedazo de turba que extrajo del lugar exacto donde durante más de dos meses estuvo esperando día y noche al enemigo, bajo la lluvia, el frio y la nieve, tesoros invaluables para estos héroes que después de 32 años tuvieron finalmente la oportunidad de confron-tarse con sus propios fantasmas

Recibimiento en el Aeropuerto de Rio Gallegos con la Banda Militar

Llegada a Rufino recibidos por familiares, funcionarios, amigos

y veteranos de Malvinas

56 VER

Hacé tu publicidad

aqui

VER 57

Hacé tu publicidad

aqui

58 VER

TIEMPOS DE GUITARRA

Antes de presentarse junto al reconocido guitarrista Juan Falú en el teatro candilejas, Daniel Mariatti nos recibe para contarnos de este momento en su carrera. Una vuelta esperada por todos los

amantes de la buena música

Texto y fotos: © Guillermo Barale

Daniel durante un ensayo en el teatro Candilejas donde el viernes 25 de abril se presentará junto a Juan falú y artistas locales

VER 59

Música

60 VER

Hay artistas que simple-mente desaparecen un buen día sin que los demás sepamos bien porque, nos queda el recuerdo de al-

guna vez que pudimos disfrutarlo, re-cuerdos vagos y lejanos, pero agradables. Entre los músicos que pude conocer hay dos guitarras únicas en el paisaje ru-finense, dos virtuosos que también tuvie-ron su día fatal, en el que comenzaron a desdibujarse en el tiempo, Oscar Verdié y Daniel Mariatti, dos guitarras que en-mudecían cualquier reunión, cualquier club o teatro de la ciudad. El primero, quien sabe cuándo volverá, el otro, por esas cosas de la vida, tuvo su despertar y como si volviese de un profundo coma que lo tuvo alejado muchos años de su guitarra, vuelve con todas las ganas de re-cuperar el tiempo perdido y nosotros un gran artista que podremos volver a dis-frutar o a descubrir aquellos que nunca lo escucharonFlashback. Daniel es un chico de 7 años cuando empieza a estudiar guitarra con

el maestro Juan Amado, su padre tam-bién guitarrista y amigo de éste se

lo envía para que le enseñe mú-sica. “Con Amado aprendo el

método Sagreras y llega-da la adolescencia, un

día me llama y me dice: yo

llego

hasta acá, en adelante tenés que buscarte otra cosa – esta fue la lección de hones-tidad y humildad más grande que recibi”Por intermedio del profesor Carlos Cas-tro, en esa búsqueda por seguir adelante, conoce al profesor Sergio Puccini, gui-tarrista muy reconocido de Rosario, con el cual estuvo poco tiempo ya que se fue a vivir al exterior. Víctor Rodriguez fue otro de sus grandes maestros, también durante poco tiempo. Hoy los une una gran amistad y algunos recitalesCon la firme decisión de seguir estudian-do música, ingresa a la facultad nacional de Rosario para realizar una licenciatu-ra en música con especialidad en guitar-ra. Entre clases particulares que daba y el estudio las cosas parecían ir de la me-jor manera hasta que algunas cuestiones personales interrumpieron ese impulso – “Se me desdibujo el camino y por alguna razón que todavía trato de entender, la ligó la música”.Siempre en Rosario, al año siguiente co-menzó una carrera de ingeniería tradicio-nal que también dejó. Mientras, seguía tocando con sus amigos. Finalmente es la carrera de Agronomía la que le da un títu-lo y de lo cual trabaja hoy día. Todo este trajín lo llevó prácticamente a abandonar la guitarra

LA GUITARRA EN EL ROPERO

"En un momento colgué los guantes, allá por el 87, 88, de un momento a otro na-die supo nada mas de mí, yo entré en otra historia. El único acercamiento a la gui-tarra que tuve por aquellos años fue en las peñas de agronomía, como guitarrero de la peña. Toda la cuestión musical, mi relación con la guitarra no recobraba in-tensidad y nunca volví a estudiar ni a to-car, tenía mucha dificultad para tocar en público, sensaciones muy feas de no es-tar disfrutando, de estar tensionado, muy fuera del instrumento"

Eso por no estar haciendo música?No, eso por este raye del que te estoy ha-blando con el cual me fui entendiendo sicológicamente con el tiempo. Fue un tratamiento largo y bastante doloroso tra-tando de saber que estaba pasando

VER 61

Mientras tanto Daniel termina su carrera de ingeniero agrónomo, se casa, empieza a trabajar en San Luis y después de algún tiempo vuelve a radicarse en Rufino nue-vamente

“En 2002, 2003, empecé a tener la sensa-ción de perder todo si no hago algo, empe-cé a sentir que se me iba…., lo notas en las manos, en la comprensión de la música, en un montón de cosas y sentís la necesidad de que eso tiene que estar mucho mejor en uno. En ese momento me contacto con chango Naón, empiezo a hacer algunas co-sitas de a poquito, siempre tuve la suerte de que con quien quise hacer música me recibieron muy bien, el chango, Marcelo Bona con quien compartimos varias etapas como amigos y como músicos Cuando estaba por nacer mi hija Candela-ria siento la necesidad de comprar una gui-tarra nueva, como símbolo de esta nueva etapa y como siempre aprecié las guitar-ras de Francisco Estrada Gómez, que es un luthier muy viejo y muy reconocido de Buenos Aires, las guitarras de Amado eran de esa marca, además escucho a juan Falú que también tiene una y entonces me an-tojo con una de esas guitarras. Lo voy a ver al viejo Estrada Gómez, le encargo una guitarra, se la compro y ahí se dispara toda una cosa que yo no me hubiera imaginado jamás…"

LAS COSAS DE LA VIDA

"Cuando voy a retirar mi guitarra, el viejo me hace probarla, toco y algo le llama la atención. Primero yo tocaba un poco duro, después algo que le gusta, empezamos a charlar y me pregunta si yo había tocado en guitarras del mundo (ndlr: festival

62 VER

organizado todos los años por Juan Falú), le digo que no, me pregunta si me inte-resaría tocar en ese festival, digo que por supuesto que sí pero que me parecía que no estaba como para tocar ahí, entonces el viejo me dice: mire, toca cada uno…. – yo no sabía si me lo decía porque le es-taba comprando la guitarra o si hablaba en serio – si le interesa yo le hago el contacto con Juan Falú, continuo el vie-jo, aunque yo no le creía demasiado.A los pocos días en viejo me llama di-ciéndome que ya había hablado con la gente del festival y que era muy posible que me contacten. Yo seguía sin creer. 15 días más tarde me llega una carta dicien-do que tenía que presentarme en Buenos Aires tal día de octubre a tal hora en una sala del Teatro San Martin con tal y tal guitarrista y ahí casi me muero porque yo no estaba tan bien con la guitarra to-davía

Resulta que la admiración mutua que se tienen entre Estrada Gó-mez y Falú llevo a este absurdo

de que estrada Gómez le habrá dicho que conoció a un muchacho así y así, el otro habrá pensado que si lo dice estrada Gó-mez es bueno y en vez de probarme antes en cualquier otro lugar, me sacudieron derecho al San MartinLlego solito al San Martin, conozco a Falú ahí mismo en los camarines. No termino de llegar y como había enten-dido mal los horarios ya tenía que subir

a tocar. Subo, toco, Estrada Gómez me había ido a ver…, toco los dos primeros temas bien, tercer tema más o menos y ya después la tensión me entró a llevar para cualquier parte al punto que termino tocando feísimo"

No habías ensayado antes de ir?No estaba en forma, cuando me llego la invitación pensé en no ir. Me acuerdo que un día me lo encuentro al doctor Pé-rez Mernes, yo andaba que no sabía con quien hablar, le digo mire Norberto lo que me está pasando, lee la carta y dice “Son trenes, uno sube o no, vos tomas la decisión.., ahora si vuelve a pasar otro o no, no lo sabés”. Con esa sentencia final-mente decidí ir, puse la cara, esto soy y si bien la experiencia del recital no fue la mejor, después en los pasillos me reen-cuentro con el flaco coronel que era mi compañero en rosario y me lo encontré ya compositor, él había ido a tocar en el cierre, tocamos 40 tipos arriba del esce-nario, después a comer pizza todos jun-tos y a escucharnos en guitarreada, desde una profesora suiza, pasando por dos bra-sileros, un gallego, todos en guitarreada, una cosa rarísima, yo estaba fascinado porque eran todos uno mejor que el otro.El flaco Coronel me cuenta después que mientras yo estaba tocando, le pregunta a Falú quien era yo? Él no me había re-conocido ya que hacia como 20 años que no nos veíamos, éste le responde que era

RRECITALDaniel ensayando en el teatro candilejas donde se presentara junto a artistas locales el 25 de abril, con los cuales hará la primera parte del espectáculo que tendrá como plato fuerte la actuación del guitarrista Juan Falú

VER 63

uno que le había recomendado Estrada Gómez y agrega: esta medio asustado el pobre, pero es ingeniero, que querés!La cosa que me invitan para la noche siguiente, del cierre del festival, donde tocan todos, un tema cada uno y yo me digo, no, yo no puedo seguir acá. Luego en la pizzería comiendo algo y tomando unos vinos me digo, no, yo no me puedo ir de acá.

Al día siguiente ya fue otra cosa, ya estuve mejor, toque mejor y desde ese momento se dispa-

raron varias guitarras del mundo, en-cuentros, la amistad con Falú y determi-no el ingreso a otra etapa, no que uno este tocando y tocando bien, pero si donde uno ya está otra vez cerca de todo

y con más conocimiento del mundo de la guitarra en la actualidadDesde aquel momento no volviste a ale-jarte de la guitarra?Si, fui tratando de no volver a alejarme y tratando de volver a darle continuidad, siempre en el marco de una profesión que me deja poco tiempo libre y de deci-siones que uno todavía no ha tomado de recortarle un poco de tiempo para que la guitarra siga viviendo

Notaste un progreso desde que reto-maste?Yo creo que si, al volver, cuando empie-zo a disfrutar de nuevo de estar tocan-do, me encuentro que la gente me recibe bien, es como que hay un sonido, una

personalidad que al parecer la gente re-cibe muy bien, te lo devuelve en reco-nocimiento y sentís como que venís por buen camino. Entonces esa es la invita-ción más fuerte a no bajarse, a no dejar escapar esto

Respecto a tu mejor nivel como estas?Técnicamente creo que no tengo el mis-mo nivel de cuando tenía 20 años. Ahora me parece que alcance una madurez que tampoco tenía en aquella época. En al-gunos aspectos no sabía de lo que estaba haciendo, uno en esa etapa va detrás de la velocidad, del virtuosismo y hoy en función de lo que te permiten las manos te enfocas más en lo que querés decirle a la gente y a la calidez con la que querés

A

64 VER

llevárselo, el camino va por ahí

JUAN FALU

Juan Falú es tucumano, sobrino de Eduardo Falú, en los años duros se tuvo que ir del país, yo estaba en la

facultad cuando él estaba volviendo al país de su exilio. Volvió con una impron-ta guitarrística que a nosotros nos voló la cabeza, era en la guitarra clásica del folklore algo diferente, transgrediendo y rompiendo con lo tradicional, tenía una impronta muy particular y no se parecía a nadie. Además cargando con la cruz de ser “el sobrino de…”Juan comienza a convertirse en un refe-rente nuestro a través de un disco que se llamaba “Con la guitarra que tengo” des-de donde nos llegan las primeras obras y las primeras partituras impresas de él. Es un tipo muy genuino, tiene la particulari-dad de no ser mezquino y es una persona reconocida por ser muy convocante de músicos, de nuevas inquietudes, alguien sumamente generoso.

De que se trata el espectáculo que estas preparando en el candilejas?Bueno, juan hace folklore argentino para guitarra, fundamentalmente es guitarra solista y canta también, canta muy lindo, con un estilo muy particular con una raíz muy fuerte anclada en Yupanqui, Jaime Dávalos, Eduardo Falú, Leguizamón y castilla, los referentes más grandes de la música y la poesía argentina con la que tiene que ver la guitarra folklórica. El es-pectáculo que propone es muy intimista, es lo que transmite desde el escenario

Como te insertas vos en este espectá-culo?Nosotros vamos a hacer la primera parte, digo nosotros porque yo voy a tocar y después junto con Graciela Fasano ha-remos algunos temas donde ella va a cantar y después le dejamos el escenario a juan. El repertorio que yo voy a pro-poner está en la misma línea que lo que hace Falú de música argentina para gui-tarra, sin embargo mis autores no son tan conocidos para el gran público, Carlos Moscardini, Marcelo Coronel o el zurdo Martínez. Después si juan me invita me encantaría

volver a compartir un rato el escenario con él, yo calculo que si porque siempre tiene ese gesto hacia los artistas locales. Entonces es muy probable que tengamos el gusto de subir y arruinarle un poco el espectáculo (risas)Esto va a suceder el viernes 25 de abril a las 21,30 hs en el Candilejas

Como productor de este espectáculo, como ves la actividad cultural en la ciu-dad?Que tema, nosotros en tanto que parti-culares no fuimos a buscar apoyo a una institución y en última instancia respon-deremos por lo que suceda. La cuestión cultural en general y no solo en Rufi-no, la veo muy superficial, muy ruido-sa, mucho espectáculo masivo sin mu-chas propuestas nuevas, se ven algunos casos muy inquietantes, muy pegados a una cuestión política y eso me preocupa mucho porque yo creo que el artista es esencialmente un tipo crítico y su arte es como el oxígeno que puede ayudar a que la gente piense y no que alguna corriente de poder lo lleve para un lado o para el otro. En el caso del artista que viene, si bien es un tipo de raíz peronista, le re-conozco una independencia de criterio y es alguien que no mezcla las cosas. La cuestión cultural a mí me inquieta por ese lado.

Más precisamente en Rufino, la cultu-ra como motor social es prácticamente inexistente desde el gobierno y desde las instituciones. lo ves asi?Es lo que hablábamos hoy, para citar una referencia en cuanto a cultura tene-mos que remontarnos a la época de la primera gestión de Salvo cuando volvió la democracia, que había una impronta muy potente en todos los sectores de la sociedad y que se supo canalizar. Des-pués caímos en la época menemista y fue patético lo que paso. Salimos de ahí a medias porque no se retoma una línea cultural neutra por así decirlo donde no necesariamente implique que tengas que ser de tal o cual manera o decir tal o cual cosa.

Acá estaría faltando esa impron-ta cultural que ayude a todos los esfuerzos aislados y dispersos

que hay. Se ha perdido la fuerza de co-sas muy lindas que tuvo Rufino, como por ejemplo sus escuelas de música, sus coros.., no es que hayan desaparecido, pero están ahí sin despegar demasiado. Por ahí la gente te para y te pregunta si hay o no profesores de guitarra, si hay esto o lo otro, es como que no está muy claro que hay o que no hay, como si la presencia cultural no pasara de ser al-gunas escaramuzas aisladas

LO QUE VIENE

Seguir tocando la guitarra, seguir tocando a la gente, comunicar co-sas. Dicho asi parece un proyecto

modesto, lo es en si mismo, pero en tér-minos de esfuerzo personal va a ser una carrera larga, pero es eso, tocar el mayor tiempo que pueda y sobre todo sentirme cómodo, ese es mi mayor deseo. Seguir también relacionándome con gente po-sitiva, buena onda, gente con la cabeza abierta. Estando en rosario el otro día, veía que chicos que estaban en un lugar donde estaba tocando, identificaron a mi amigo, el flaco Coronel y le decían, vos componés, yo estoy tocando unas obras tuyas. Culturalmente ves cabezas inte-resantes, no la del que está buscando el soñando por cantar y el soñando por bai-lar, toda esa cosa ruidosa que sirve a in-tereses comerciales de una empresa, que me parece bien, será su negocio, pero que culturalmente se lleva puesto a pibes que a lo mejor orientados de otra mane-ra irían detrás de algo importante para ellos, pero es lo que lamentablemente se ve hoy día. Aunque los pibes tienen esa capacidad de que siempre te pueden sor-prender y dejarte con la boca abierta

Estas dando clases?No, por el momento no, pero me gustaría volver a enseñar, esta entre mis proyec-tos, creo que enseñar es maravilloso, es algo único cuando lo pensàs desde el ida y vuelta, es muy interesante, pero des-graciadamente con días de 24 hs y con semanas de 7 días se complica un poco. Hay que ir dando un giro, como decía Yupanqui en un poema “quien vive de prisa no vive de veras”, al camino que cansa prefiero el terruño, me quedo en mi casa!!!, ese es el planteo creo y como

JS

A

VER 65

pasan los años a baldazos no podes que-darte con que todos los días te amargas por las mismas cosas. Por ahí la poten-cia y el sentirse bien pasa por las cosas que uno logra hacer y no quedarse y en-venenarse porque esto está mal, porque ideológicamente esto es así o asa, hay que darle para adelante y tratar de canalizar lo que a uno le gusta hacer…, a mí me costó unos cuantos tumbos, espero que no me cueste muchos más…

Fueron para bien entoncesSi, además acá siempre tuve mucho apoyo y si alguna vez me quejara de Rufino, péguenme, porque en ese sentido yo des-de lo personal jamás me sentí discrimi-nado o que no me aceptaran. Es muy dis-tinto cuando uno analiza a nivel macro, ahí podes opinar de cómo te gustaría que fuese la cosa políticamente En lo personal no tengo nada que decir de nadie, he estado más cómodo en al-gunas situaciones que en otras y me han dado más bolilla en algunas situaciones que en otras. En este momento siento que me reciben bien, como que hay una onda positiva y espero poder disfrutarlo

El 14 de febrero de 2014, después de algunas pruebas anteriores, di por comenzado el trabajo de grabación de lo que pre-tende ser mi primer disco de guitarra. Lo voy a realizar de manera independiente, en un muy buen estudio de Rosario, con amplia trayectoria y bajo la Dirección Artística del guitarrista y compositor Marcelo Coronel. El disco en su primera etapa va a ser de guitarra solista, con una segunda etapa posterior prevista en que voy a compartir dúos con amigos y amigas, en su mayoría guitarristas, además de flautista y cantante.El trabajo está planteado totalmente sobre música argentina para guitarra, de raíz folklórica, y cuyos autores son contem-poráneos, muy talentosos, y a mi juicio, verdaderos referentes actuales, llamados a serlo más aún con el paso del tiempo. Hablo de Marcelo coronel, Juan Falú, Miguel “Zurdo” Martínez, Carlos Moscardini y probablemente Walter Heinze.En el caso del disco de dúos, los autores mencionados van a estar incluídos, más algún otro seguramente, como Remo Pi-gnoni, Atahualpa Yupanqui, entre otros posibles.Muchas veces me cuestioné si verdaderamente tiene sentido semejante esfuerzo de manera independiente y totalmente a riesgo económico propio. La conclusión final ha sido que debe primar la necesidad –ya a ésta altura demasiado postergada-, de contar con un registro grabado de la propia musicalidad o estilo, redondeando una larga etapa, un montón de años vivi-dos de diferentes maneras e intensidades con mis guitarras y la música. Por otra parte, las grabaciones se hacen muy nece-sarias a la hora de pretender acceder a distintos eventos relacionados con el aprendizaje o actuaciones posibles. Finalmente, varios amigos me estimularon a que lo haga, desde un sincero cariño hacia lo que –bien o mal- logro transmitir desde mi guitarra.No sé exactamente como se va a llamar el trabajo, aunque posiblemente tenga mucho que ver con algo que me escribió hace tiempo mi Hermano de Cuerdas, Marcelo Coronel, y que hace referencia a la verdadera “imposibilidad” de abandonar la gui-tarra y la música, pase lo que pase... Daniel Mariatti

DISCO

66 VER

NUESTRA HISTORIA

Construcción de la torre de la iglesia Santísima Trinidad, año 1912. Cualquier semejanza con la tapa del disco de The Beatles “Abbey Road” es pura coincidencia

Saber de donde venimos, quienes somos, como se fue construyendo la sociedad en la que vivimos, son las

bases necesarias para poder proyectarnos hacia el futuro. Te mostramos nuestra historia en imagenes

VER 67

NUESTRA HISTORIAEl siguiente texto es un ensayo que pretende, desde

la perspectiva histórica,iniciar un debate sobre las problemáticas actuales de Rufino.

El 29 de marzo del corriente año, Rufino cumplió 125 años de existencia. Al recordar un acontecimiento tan im-portante para nuestra comunidad, comenzamos a hacer balances, a problematizar sobre el presente, recorriendo nuestra historia,buscando respuestas a las dificultades actuales. Es así que el pasado, dicho de otra forma, las interpretaciones del pasado, han sido necesarias para pensar el presente, para justificar acciones y dar legiti-midad a los distintos sectores sociales dominantes que forman parte de nuestra comunidad. En distintos ámbitos de debates formales e informales, donde se plantea la idea de "estancamiento"sobreel presente de nuestra cuidad, surgen preguntas o afir-maciones tales como: ¿Por qué no podemos crecer si tenemos una ubicación geográfica privilegiada? O “El rufinense protesta en los bares, en los negocios, en los medios, pero no es capaz de participar activamente en una institución”.Particularmente creo que estos 125 años de vida nos encuentranfrente auna gran crisis institucional.Desde su fundación, en el contexto de un modelo agro exportador y hasta mediados de la década del 70,Rufino tuvo un proceso de crecimiento constante. A partir de ese momento comenzó un detenimiento en su progreso, que en el último tiempo se a acentuado de sobre mane-ra. ¿Cuáles fueron las causas que llevaron a esto? Por un lado Rufino no pudo escapar a las políticas de Estado neoliberales de nuestro país, el ejemplo más claro es el cierre del taller de máquinas del ferrocarril ubicado en calle Remedios de Escaladapor parte de la última dicta-dura, o la desaparición de los trenes de pasajeros a prin-cipios de la década del 90. Pero tambiénexisten causas que son intrínsecas a nuestra ciudad. La más determi-nante, me parece, es la falta de una participación activa de la ciudadanía. Ahora bien, la clave sería ¿Cómo revertimos esta situa-ción? Es aquí donde no puedo evitar pensar la respuesta desde una perspectiva histórica.El recordar nuestra fe-cha de fundación tiene que ver con la construcción de la identidad, del sentido de continuidad histórica de una sociedad; es decir, es la búsqueda de identificación. Es de vital importancia resignificar nuestra identidad colec-tiva, buscar en nuestra historia los andamiajes que nos permitan construir un proyecto colectivo que incluya a

todos los sectores sociales. Más allá de las periodizaciones que se establecen para dar cierta coherencia a los procesos históricos y poder fundamentar las posturas con el mayor rigor científico posible, hay que tener en cuenta que la historia tiene cambios y continuidades. Hay factores condicionantes que vienen desde nuestros orígenes como es la cuestión del latifundio en la zona. Hurgando los archivos en el mu-seo aparece una carta abierta de un ciudadano, que en el Semanario “El social”, del 30 de Noviembre de 1909, amparado en el anonimato, vaticina el siguiente pronós-tico para Rufino, ante la gran concentración de la tierra:“Tendremos pues que conformarnos con mirar como adelantan, los otros pueblos, mientras que el nuestro, llamado por la decantada razón de su “posición inmejo-rable” a figurar en la primera fila del los del Sud de Santa Fe, permanece en un statu quo melancólico y sombrío”.Cabe aquí indagar si fue la concentración mezquina de mucha tierra en pocas manos o el poco compromiso ciudadano para revertir esta situación, lo que hipotecó nuestro presente ¿Cuántos otros ciudadanos avizoraron ese futuro? ¿Cuántos alzaron su voz contra el proble-ma? ¿Cuántos se rebelaron, cuántos se replegaron?A modo de concluir este ensayo, creo que una forma de estimular la participación activa de la ciudadanía, es em-pezar a valorar y querer el lugar donde vivimos, otorgán-dole el sentido de “la poética del espacio”, de Gastón Bachelard: “El interior de una casa, decía, adquiere un sentido real o imaginario de intimidad, de secreto o de seguridad a causa de experiencias que parecen apropia-das para ese interior. El espacio objetivo de una casa (sus esquinas, sus pasillos, su sótano, sus habitaciones) es mucho menos importante que la cualidad con la que está dotado poéticamente y en general, es una cualidad con un valor imaginario o visual que podemos nombrar y sentir: Así una casa podrá estar embrujada, podrá sen-tirse como un hogar o como una prisión, o podrá ser má-gica. El espacio adquiere un sentido emocional e incluso racional por una especie de proceso poético a través del cual las extensiones lejanas, vagas y anónimas se llenan de significaciones para nosotros aquí”. De nosotros de-pende que a Rufino la apreciemos como una prisión o como nuestro hogar

Marcelo Martìn Es Profesor de Historia y encargado del Museo Municipal de Rufino

Pensando nuestro futuro desde “La poética del espacio”

Saber de donde venimos, quienes somos, como se fue construyendo la sociedad en la que vivimos, son las

bases necesarias para poder proyectarnos hacia el futuro. Te mostramos nuestra historia en imagenes

Photo: © G. Barale

68 VER

Ciudad - Rufino 1929Festejos en la Plaza Sarmiento por la declaración de Rufino Ciudad, el 25 de octubre de 1929. Por la noche se realizó una cena de festejos en el Cine y Teatro “Condal” de nuestra ciudadFoto extraída del Libro “Los Della Mattia de Rufino, 1900-1993”

VER 69

70 VER

Arturo Illia - Rufino 1964Inauguración de los generadores de la Cooperativa Eléctrica Limitada de Rufino, 29 de Marzo de 1964. En la imagen puede verse al Presidente de la Nación Dr. Arturo Illia, que asistió a la celebración del 75 aniversario de la fundación de nuestra ciudad, observando el funcionamiento de los motoresFoto extraída del Libro “Los Della Mattia de Rufino, 1900-1993”

Parque - Rufino 1941Vista panorámica del Parque

Municipal “Intendente Ángel Bulgheroni” , año 1941, en el día de su inauguración. Uno

de los espacios verdes más recorridos y visitados por

los rufinenses, en sus ratos de esparcimiento

VER 71

Asfalto - Rufino década del 40 Foto que testimonia la llegada del asfalto a Rufino. Imagen tomada en la calle Italia al 100, de fondo pude verse la casa

fotográfica “Veneziana” de José S. Della Mattia

Evita - Rufino 1949La primera dama Eva Duarte de Perón en la explanada de la Estación del Ferrocarril General San Martín, ante una gran multitud reunida. 11 de abril de 1949

72 VER

Gas - Rufino 1960Inauguración del servicio de gas por redes en la ciudad de Rufino, año 1960. En la ima-

gen puede percibirse al inten-dente Municipal Sr. Alberto

Guggia encendiendo la llamaFoto extraída del Libro “Los Della

Mattia de Rufino, 1900-1993”

Embajador britànico - Rufino 1910El embajador Extraordinario de Inglaterra llega a Rufino para la celebración del centenario de la Revolución de Mayo, en el año 1910. La imagen fue tomada en la Es-tación del Ferrocarril de nuestra ciudad de la línea Buenos Aires al Pacifico explota-da por capitales de dicho paísFoto extraída del Libro “Los Della Mattia de Rufino, 1900-1993”

VER 73

Agua - Rufino 1939Obreros Rufinenses trabajando en la construcción del tanque de agua, en el año 1939.

La instalación del agua corriente extraída de una perforación en los lejanos campos de Esnaola, en Tarragona, durante la gestión del Intendente Ángel Bulgheroni y de su

secretario Tomas Saporitti, permitió superar el problema del agua salitrosaFoto extraída del Libro “Los Della Mattia de Rufino, 1900-1993”

50 Años - Rufino 1939Festejos del 50 aniversario de la fundación de Rufino, año 1939. En la imagen se puede ver al intendente Municipal Sr. Ángel Bulgheroni y a la Sra. Inés Anchorena de Ace-vedo quien en ese contexto de celebración donó la Materni-dad MunicipalFoto extraída del Libro “Los Della Mattia de Rufino, 1900-1993”

74 VER

VER 75

Exposiciòn rural - Rufino 1992Fiesta Nacional de la Ganadería, en la Sociedad Rural de Rufino, en el año 1992. Nuestra ciudad fue

declarada Capital Nacional de la Ganadería durante la presidencia del Dr. Arturo Illia, la fotografía retrata la decadencia de esta actividad productiva ante el avance de la agricultura y la falta de políticas proteccionistas

Fotografia ©Guillermo Barale

76 VER

VER 77

78 VER

EQUINOTERAPIA

VER 79

La Equinoterapia apareció en México, en 1969, fue introducida por el comandante Rogelio Hernández Huerta, quien era entrenador de gim-

nasia y preparador físico en el centro deportivo olímpico mexicano. Empezó a aplicarse como terapia complementaria de otros tratamientos

para promover la rehabilitación a nivel neuromuscular, psicológico y social por intermedio del caballo. En Rufino fuimos a visitar la escuela

de Equinoterapia de Luciano Moreno y te mostramos de qué se trata

Texto y foto: ©Guillermo Barale

80 VER

El Predio donde funciona la es-cuela de equinoterapia, a un paso del cementerio de la ciu-dad, está en parte inundado, la

noche anterior llovió bastante y aunque el sol brilla radiante en esta tarde de sába-do, Luciano se muestra preocupado por las condiciones del terreno, mientras es-pera a sus alumnos, como él llama a sus pacientes discapacitados. Los primeros en llegar junto a sus padres se abalanzan sobre los caballos para tocarlos, acari-ciarlos o cepillarlos. Padres y chicos se ven fascinados por igual frente a estos nobles bichos, mansos y amigables.La historia de Lucho con los caballos empieza en la adolescencia, aunque solo le interesaba disfrutar de ellos y no hacía nada ni deportivo ni terapéuti-co. Es con su padre, su primer maestro, que en 2007 se empieza a interesar en lo que entonces se llamaba “Equitación adaptada”, su padre tenía 3 chicos que entrenaba solamente para competencia en olimpiadas especiales ArgentinasEn 2009 su padre tiene que dejar porque los tiempos no le dan para seguir entre-

nando estos chicos y Luciano ve ahí una oportunidad. Además de las enseñanzas de su padre, empieza a capacitarse en Rosario, san Luis, Paraná, Córdoba, rea-lizando cursos. En septiembre de 2009 comienza su actividad, con dos caballos y una psicomotricista voluntaria

Como es tu relación con los caballos y con la equinoterapia?Siempre digo que el caballo es el me-jor amigo del hombre, en el trabajo, en el deporte o como en este caso la reha-bilitación. Como no querer a un cabal-lo, no? Si es un animal muy noble. La equinoterapia y la discapacidad vienen de la mano en mi vida porque además de que me crie con caballos, tengo un tío con discapacidad, así que es algo que también me toco de cerca. Después en lo demás, como ya te dije, hay que capa-citarse porque estás trabajando con per-sonas con discapacidad y con animales y no cualquier animal, un caballo es un bicho de 500 kg, no es para tomarlo a la ligera

En que consiste la equinoterapia?Es una rehabilitación ecuestre, terapia con caballos y en donde mi consulto-rio es al aire libre, mis paredes son los árboles, mi techo el cielo y el suelo el pasto y lo que trabajo principalmente es la autoestima, la autonomía, de que el chico si puede, trabajo con sus potencia-lidades y es muy recreativo, que el chico la pase bien, que la persona la pase bien, no obligarlo a hacer nada que no quie-ra, siempre trabajamos con sus necesi-dades teniendo en cuenta siempre hasta donde puede llegar. Pero principalmente es una rehabilitación para todo tipo de personas, no solo para discapacitados, también sirve para tratar la obesidad, la desnutrición, o rehabilitación de presos, su aplicación es muy amplia

Que tipo de pacientes tenés y como lle-gan a vos?Hoy por hoy la mayoría de los chicos que tengo son derivados o enviados acá por su médico de cabecera o sea que tienen muy en cuenta este tipo de terapia. Cada chico tiene un tratamiento individual,

Cepillar los caballlos, una de las actividades que prefieren los chicos

VER 81

Trabajo terapeutico con juegos sobre

el caballo

82 VER

VER 83

aunque hay otros grupales como los de-portivos, donde apuntamos a la compe-tencia. Normalmente en el tratamiento individual, cada chico tiene su caballo designado con el cual va a trabajar y los profesionales designados que ya sa-bemos cómo y de qué manera vamos a trabajar con cada alumno

Hay una rutina establecida para las terapias?Hay fines de semana en que el chico está muy bien y otros en que no, que no tie-ne la misma predisposición y esto pue-de depender de muchas cosas, el tiem-po por ejemplo, si el tiempo esta frio el chico va a tener menos ganas que cuando está lindo, eso puede variar de acuerdo al chico, al tiempo o al caballo porque si este último esta de mal humor y no tiene ganas de trabajar, eso va a repercutir en el chico. En este trabajo hacemos un tri-nomio, alumno, caballo e instructor y si uno de los tres falla las cosas no pueden salir tan bien. Después vamos viendo su evolución y si vemos que hay un alum-no que puede pasar de un caballo manso

a uno más brioso, lo pasamos

De que manera determinan que tipo de caballo le atribuyen a cada alumno?Eso va a depender, por ejemplo los chicos que tienen parálisis cerebral van a tener un caballo muy tranquilo, con una marcha muy tranquila, en donde nosotros podamos trabajar desde abajo, que no sea ni muy alto ni muy bajo, que no se asuste y que responda bien a las señales que nosotros le damos

Que tipo de ejercicios trabajas en los caballos?Trabajamos todo lo que es espacio, arri-ba, abajo, al medio, hacia los costados, con pelotas, aros, palos, bastones…La terapia es de 45 minutos por alumno y tiene que ser sobre el caballo, en un momento siempre lo largamos un poco solo, con los profesionales a cada lado, la idea es de que pueda ir solo, se agar-

ra del freno, de la montura, de la crina aunque el lapso de tiempo sea muy chi-quito, que vea que puede ir solo. Eso es fundamental, es la independencia, la au-toestima, así sea chiquito, 3 o 4 años, es

independiente, nadie va tenién-dolo ni tocándolo, va solo

La sesión dura 45 mi-nutos?Si, esta entre media hora y una hora, de-pende en gran parte de las ganas que tenga la persona, de

cómo este su ansie-dad. Yo principalmente

trabajo 45 min, es un tiem-po intermedio, ni tan corto ni

tan largo

Hay un poco de improvisación cuando las cosas se complican?Un poco si, uno va con algo armado en la cabeza, con una idea y en el momen-to que la llevas a la práctica, si el chico quiere la hace, sino tenés que empezar

84 VER

a sacar ases de la manga y vas vien-do. También sucede que en los 45 min vos tenés una actividad programada y el chico te la hace en 5 minutos y que haces? Improvisas. Por ejemplo si un día trabajamos esquema corporal y hay que ir poniendo las partes a un muñeco, si el chico no tiene ganas de hacerlo tenés que hacer otra cosa, salir a cabalgar, hay que tener en cuenta siempre los chicos y no exigirles tanto porque se van mal y la idea es que se vayan lo más relajados posible. Siempre digo que si se van con una sonrisa es porque la terapia fue muy buena

Describime el trabajo que hacen con Nara y Morena por ejemploCon Nara específicamente trabajamos sobre su tranquilidad, ella es muy an-siosa y tratamos de bajársela un poco. Damos algunas vueltas en el predio y después nos ponemos a jugar con pelo-tas texturadas o con aros para que ella se vaya relajandoCon Morena trabajamos con algunos ma-teriales y juegos para ir estimulándola y

en lo que a mi me toca, porque trabaja-mos varios profesionales en simultaneo sobre cada chico, es en la relajación de las piernas y es por eso que la pongo en la cruz del caballo porque ahí es donde se manifiesta el movimiento tridimen-sional de su marcha, que tiene la mis-ma cadencia de la marcha humana, o sea que en ese momento sienta que las piernas del caballo son sus piernas, tiene el mismo movimiento y eso la estimula desde la punta de los pies hasta la punta de la cabeza

Los chicos que acuden a vos que tipo de discapacidades tienen?Síndrome de Down, Parálisis cerebral, hipoacusia (sordo mudo) y retraso men-tal

Los alumnos más grandes tienen otro tipo de ejercicios?Si los más grandes hacen galope y trote en diferentes figuras de equitación, pue-den ser círculos de 10 o 20 metros, ser-pentinas y otras figuras de equitación. Trote sentado, trote parado, equitación

inglesa, bien en lo deportivo, ellos son los que compiten en las olimpiadas es-peciales en la parte de equitación

Como vas evaluando la evolución de un alumno – paciente?Cuando veo llegar a la persona ya le es-toy haciendo una evaluación a través de como camina, de cómo habla, de cómo se moviliza, de sus actitudes, uno ya lo está evaluando y a medida de que lo voy co-nociendo la evaluación es más profunda y ahí se va viendo, si está en hipoterapia (Consiste en aprovechar los movimien-tos tridimensionales del caballo para es-timular los músculos y articulaciones) con monta gemela y puede ir un poquito más, vamos con hipoterapia pero solo y si logra montar solo y tener un buen equilibrio, una buena conexión, ya pasa a equitación recreativa y si vemos que va muy bien ya pasa a lo deportivo

Que lapsos de tiempos necesitan para llegar a eso?Va a depender de las ganas que le ponga la persona, la disponibilidad y el com-

Trote con acompañamiento Los chicos van ganando confianza e independencia

VER 85

Trabajo terapeutico con juegos sobre

el caballo

86 VER

Campo inundado. El reflejo de los chicos que hacen competicion pasando a un costado del agua en el terreno que habitualmente usan para practicar destreza con obstaculos

VER 87

88 VER

Entrenamiento de los alumnos más grandes con figuras circulares

Luciano dando instrucciones de ejercicios a los alumnos

VER 89

promiso que le ponga. Los más grandes están como más estimulados por el tema de la competencia, porque también quie-ren ganar entonces el estímulo es mayor.En los más chiquititos se ven muchas co-sas, muchos avances como la relajación, su tono muscular, la concentración o ju-gar arriba del caballo con objetos man-teniendo un equilibrio. Todo el trabajo se hace arriba del caballo, siempre, es equinoterapia y el elemento fundamen-tal de estas terapias es el caballo

Los padres participan de alguna manera?Sí, es como te dije antes, yo tengo un consultorio de 100 x 100 metros al aire libre donde hay perros, pájaros, pasto, esta mi familia y están los padres tam-bién. Ellos intervienen y forman parte de esto, pero si bien ellos participan no-sotros tenemos que trabajar su ansiedad, ellos tienen muchas ganas de que sus hi-jos estén en un nivel más alto, pero hay que trabajar siempre teniendo en cuen-ta sus necesidades y por supuesto los avances que vayamos obteniendo

El entusiasmo de los chicos por los ca-ballos es grande?Si apenas llegan van a tocarlos, acari-ciarlos, ya quieren agarrar un caballo, pero saben que tienen que esperar su turno que a veces es por orden de llega-da y a veces por orden de grupo, si hay chicos de la parte deportiva suben ellos primero por ejemplo y si hay una perso-na con mucha ansiedad, la pasamos en primer lugar porque es la persona que más lo necesita, entonces cepillamos el caballo, lo ensillamos y después lo mon-tamos, siguiendo esos pasos como para que le vaya bajando la ansiedad.. El ca-ballo tiene su temperamento, el alumno y los que trabajamos con ellos también, entonces hay que tratar de nivelar un poco todas estas ansiedades

También bañan los caballos ellos mis-mos?Yo creo que el baño los estimula más y se van con más ansiedad, como que los activa más. Es parte de la terapia y los chicos se van muy contentos, hacer esto

los divierte mucho, se mojan un poco pero se van contentos

En invierno también lo hacen?En invierno lo que hacemos más que nada es darle su ración, avena o fardo

Como trabajas con los chicos que van a los torneos?En los torneos existen varios niveles de competencia, tenemos nivel C es pasto, movimiento pasto y nivel C con obstá-culos: tambores, vallas, serpentinas, el Nivel B es de paso - trote, con diferentes figuras de equitación, círculos, diago-nales, ochos, este nivel para nosotros es muy interesante porque estamos a un paso del nivel A que es trote, galope y salto. Hoy por hoy tenemos nivel C con obstáculos, al paso y nivel B de paso troteLos chicos que tenemos son Natali Mo-reno, Alfredo Arosa, Nestor Camacho, Beto Roldan, Laura Tutera, hay varios

Como funcionan estas olimpiadas de equinoterapia?

Los más grandes entrenan para competir en torneos, unamotivacion suplementaria para superarse

90 VER

Todos los ejercicios terapéuticos se rea-lizan sobre el caballo. Llegan a trabajar hasta tres profesionales en simultáneo sobre algunos chicos

VER 91

92 VER

El país está dividido en tres regiones , norte, centro y sur, nosotros estamos en la zona centro donde hay seis delegaciones entre las que estamos nosotros, Rufino. En cada región se hacen los torneos y los que sacan oro van a la final nacional y los que sacan oro en la nacional van a un selectivo para el mundial. El próximo es en Los Ángeles el año que viene y acá tengo varios chicos con medallas de oro y vamos a trabajar haciendo hincapié en ellos

Cuanto hace que estas en este predio?Hace un año aproximadamente que es-toy aquí, es un predio de la Sra. chana Però, que gentilmente nos cedió este lu-gar a préstamo por algunos años y donde pudimos volver a trabajar ya que como

no teníamos terreno, hacia un año y me-dio que estábamos parados

Como está organizada la escuela?Tenemos cinco caballos y uno que esta-mos preparando de a poco, esta Pedro y mi viejo en la parte de mantenimiento de los animales, para desbazarlos, tuzarlos o vacunarlos. En la semana vengo, con algún voluntario para andarlos, sacarlos cosa que lleguen al fin de semana estén mas tranquilos, no tan briosos.El terreno lo fuimos arreglando, lo acondicionamos para la práctica de la equitación, le construimos dos baños y el cuarto para las monturas

Como te financias, cobras alguna cuota?

Todo lo que se realizo fue por donaciones de la gente, por dinero que pusimos con mi familia y cobramos una cuota que es muy baja. Es una institución privada, sin fines de lucro y trabajamos todos en conjunto, hay mucha pasión y el mejo-rarle la calidad de vida a estos chicos no tiene precio. Lo que es caro es el mante-nimiento de los caballos y destinamos a eso principalmente el dinero de las cuo-tas

Algún proyecto en lo inmediato?Proyectos para este año muchísimos. En lo deportivo vamos a prepararnos bien para las olimpiadas,, en lo terapéutico vamos a seguir sumando profesionales, brindarle una mejor atención a todos los chicos, trabajar con las familias, que es

VER 93

fundamental, eso principalmente, sumar profesionales, que se vayan empapando de lo que es esto, tanto los psicólogos como los kinesiólogos o los fonoau-diólogos. Difundir más la equinoterapia, que la gente se vaya informando de esto, que nos conozca

Cuantos profesionales trabajan con vos actualmente?Hoy por hoy hay una fonoaudióloga, hay una estudiante de nivel inicial, es fun-damental la docencia en esto y hay una compañera terapéutica que va y que vie-ne. Trabajamos interdisciplinariamente, esto es terapia y se necesita un equipo

Como es tu relación con los chicos?La relación con los chicos es fundamen-tal, ese año y medio que estuve sin acti-vidad por falta de terreno, yo pensé que me iba a quedar sin chicos y cuando re-tomé en junio del año pasado, la verdad es que me sorprendí, porque había tenido un par de inconvenientes y eso no fue un obstáculo para que los chicos sigan. Ver-los volver después de un largo tiempo, para mí fue lo más, no hay palabras ni tiene precio, fue increíble. Con muchos de ellos tengo una muy buena conexión, ya sea porque los conozco de cuando es-taban con mi viejo o porque los tengo desde hace varios años, por lo general con una simple mirada o un gesto bas-ta para entendernos, hay un lenguaje vi-sual, gestual y corporal que es fabuloso

En el tema de los torneos por ejemplo ellos tiene la libertad de ir y hacer lo que ellos quieran, pero siempre con mi per-miso. A los padres les cuesta y me vuel-ven loco llamándome a cada rato, pero los chicos estando solos, sin los padres son mas independientes, más respon-sables también, aunque por ahí yo este con el corazón en la boca. Pero ellos son diferentes, saben hasta donde pueden llegar, saben lo que pueden hacer y eso es lo que me gusta, que sean libres y que no dependan del otro. Aunque saben que a tal hora tienen que venir a comer, a tal hora se tienen que ir a cambiar, a tal hora tiene que ir a montar y eso los lleva a ocuparse de ellos mismos, por eso tie-nen que viajar solo, aunque a los padres mucho no les gusta, tienen que dejarlos. Yo me hago cargo de todo, de los bolsos, de la medicación, de que se bañen, todo, todo, me encanta…

La nochecita de este comienzo de otoño es todavía cálida, en el descampado los mosquitos empiezan a darse un banquete

con las pocas personas que nos queda-mos conversando al lado del palenque, Luciano lleva los caballos a otro lote, cruzando la calle y guarda las monturas en el cuarto dedicado. Mañana vuelven los chicos a ver a sus caballos, otro día de terapia equina, otro día de esperanzas para sus padres, otro día de desafíos para lucho y sus terapeutas

Pasion‘‘Con muchos de ellos tengo una muy buena conexión, ya sea porque los conozco de cuando estaban con mi viejo o porque los tengo desde hace varios años, por lo general con una simple mirada o un gesto basta para entendernos, hay un lenguaje visual, gestual y corporal que es fabuloso’’

94 VER

GIGANTEPEQUEÑO

En Rufino la palabra atletismo tiene un nombre muy simple, como su dueño, tan modesto como comun: Peté Vargas, el gigante del atletismo local, entrenador de campeones que alguna vez fueron orgullo de la ciudad. Dedicó su vida al

atletismo y hoy está retirado. Entrevista

Texto y foto: ©Guillermo Barale

Difícil ejercicio el de entrevistar a al-guien que no le interesa hablar mu-cho de el. El hombre, un gigante de

perfil bajo, dispara palabras sueltas donde se mezclan nombres, lugares, fechas, tiem-pos cronometrados, recuerdos en el tiempo que penan en encontrar los inicio de don pete Vargas como atleta que fue en sus jóve-nes años. Autodidacta total, Pete comienza en atletismo desde muy pequeño, allá por el año 1952, en la pista de Cane, en el club “Biguá”, donde hoy se sitúa la cancha de futbol del club Matienzo, cerca del parque, barrio donde pete siempre vivió.

“Estaba el velódromo de tierra considera-do como uno de los mejores del país, esto dicho por grandes campeones de la épo-ca de la segunda guerra mundial, como el Galleguito Álvarez, Bruno Loati Alfredo Di paco, Bertola y otros. Esa pista fue me-morable y la cancha con un ovalo de más de 400 metros”Una noche de regreso de un viaje y vol-viendo para su casa, Pete no encontraba el monte de eucalipto que rodeaba el club. Días antes unas topadoras habían borrado todo, pista, cancha y desmontado el predio, corría el año 59

PETE VARGAS

VER 95

96 VER

Cómo empezó en atletismo Pete? Yo particularmente lo hacía por mi cuen-ta, de chico tenia muchísima resistencia, daba 100 y pico de vueltas en una man-zana y dejaba de correr de aburrido era chiquito 9-10 años y bueno ya muchos sabían mis condiciones y me llamaban del club y me rehusaba, pero después había chicos y chicas amigas así que me fui metiendo, y ahí estuve hasta que se disolvió lamentablemente, como ah pa-sado con muchas cosas acá en Rufino.Y a los años volví a resurgir al biguá, ya sólo, sin ayuda

en donde se reunían, como se orga-nizaban?Las reuniones las teníamos en distintas casas de familia era como una comisión en la casa de los niños, porque entrenaba a un grupo de atletas de chicos y chicas en lo que se llama prueba de lanzamien-to, velocidad y medio fondo, fondo, etc.

Qué edad tenia?18 años, era chico

Iban a competir a la zona?

Si a Laboulaye, Venado y un poco más arriba a Rosario con los más sobresa-lientes. En la última etapa tuve la suerte de estar cuando surgieron los campeones nacionales y record como: Marcela Ruiz, Miguel Ángel Pirra, Miguelito Bossio, Luis Iriarte, José María Bucci que fue subcampeón nacional en lanza-miento, Pirra campeón nacional en sal-to; Marcela que ya sabemos su trayec-toria campeón y recordman, integrante nacional que fue a Brasil y Chile

Usted se ganaba la vida con el atle-tismo?No, siempre trabaje totalmente ad ho-norem, nunca recibí un peso por nada. Le di clases a todas las escuelas prima-rias de Rufino, porque no había muchos profesores, esto ya en el parque.

Estudio algo que se relacione con el atletismo?Hice algunos cursos, pero era entrenador autónomo. En el 87 ullrich Jonas, que fue el entrenador del segundo mayor vallista de todos los tiempos en Alema-nia, dictò un curso en santa fe en el que

participe porque había sido convocado por un torneo internacional como oficial técnico, juez y demás. Me pasaba prác-ticamente las 24 hs en la pistaCuando hacíamos las prácticas me pre-gunto: ¿en tu pueblo hay alguna calle que se llame Alemania?-No. -¿Y Como sabes esto?- Naci para esto le dijeMuchos profesionales como médicos, abogados, entre ellos el Dr. Daniel Fer-rari que en paz descanse me decían, Peté, tenés que escribir un libro, sos un referente muy importante…, pero nunca hice nada

A los chicos como los descubría?A algunos los traían los padres, y otros yo miraba su contextura física, la mane-ra que tenían de desplazarse y me atre-vía a hablarles. Un ejemplo es Migueli-to Bossio, que ahora está en TN, el no había cumplido los 5 años y le hable para entrenarlo y se convirtió en cam-peón provincial, obtuvimos el record en vallas, en su categoría, tal vez todavía lo conserve, habria que averiguar.

Peté y el parque, donde viviò grandes momentos

junto a sus atletas

VER 97

Reconocimiento - la pista de atletismo del parque munici-pal lleva su nombre. En 2008 se colocò una placa con su

nombre frente a la pista

98 VER

Peté en su casa, hoy alejado de toda actividad como entrenador

VER 99

También se encontraban Marcela Ruiz, Gabriela Dimo que yo la llamaba mi atleta de oro, otra atleta que se perdió el país, mi idea era llevarla a velocidad Nata para 100-200-400 metros y para salto en largo. Hubiera sido campeona.Pero por esas reuniones que tenían los jóvenes llamadas asalto se fue alejando, una lástima. En entrenamiento en salto en largo saltaba arriba de los 5,5 metros, en Rio de Janeiro en un campeonato su-damericano, ganaron con 5,47 metros, allá tenían pista sintética acá era de tier-ra. Mirtha Elguero campeona argentina en 600 y 1200. Patricia Chapella tam-bién…

Tenía muchos chicos?Si, muchísimos más en la década del 70, eso se fue disolviendo cuando tuve que hacerme cargo en el centro de alto ren-dimiento deportivo en Santa Fe y me fui, dejando a los chicos, aunque algunos ya habían dejado por distintos motivos. En Santa Fe tuve como 50 y muchos fue-ron campeones y representantes argenti-nos, sudamericanos otros mejoraron sus marcas personales. Me fui en el 84 y no retome más el entrenamiento, fui muy requerido para trabajar en distintas partes del país y países limítrofes como Uruguay o Para-guay. Di cursos inclusive como oficial de personería y director técnico.Sabían que no estaba en grandes centros y me venían a buscar. Que estás hacien-do acá en tu pueblo me decían…

Y por qué no fue? Por el arraigo a mi pueblo, me ofrecieron hasta dólares y vivienda para hacerme cargo del CENARD (Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo), pero no acepte y después me fui alejando, esa modestia, esa forma de ser…También descuide mi trabajo que era mi sustento y el de mi familia. Yo era totalmente desinteresado y muy arraigado a Rufino. Aunque siempre viajaba a Venado, a ro-sario, al sur donde se organizaban los juegos de la Araucanía entre gente de Argentina y Chile y tantos otros lugares donde fui invitado a torneos nacionales e internacionales

Actualmente este trabajo lo sigue haciendo?No, ahora no, la juventud me ha ofre-cido para que vuelva a entrenar acá en Rufino, pero lo rechace, incluso la mu-nicipalidad me había hablado, pero no acepté absolutamente nada

Debido a qué fue el rechazo de las distintas propuestas?Hoy los jóvenes están en otra y seria una pérdida de tiempo para ambos. Muchos me aconsejan no hacerlo, vas a renegar me dicen. También porque los grandes torneos que se hacían en Venado Tuerto o en otros pueblos ya no se hacen más o algunos sobreviven pero están muy re-ducidos

Cuál de esos años de furor del atle-tismo es el que más recuerda?Los éxitos de los chicos cuando iban a algún torneo de jerarquía, nacional, pro-vincial, internacional. Una anécdota es con Miguelito Bossio, un día antes de competir le digo te voy a venir a buscar mañana para hacer un ajuste en las vallas. era la primera vez que iba a correr en vallas, nunca lo había hecho antes. Lo había hecho en 80, en 100, 150, 200, salto en largo, integrando postas y siempre en primerísimos pues-tos. Le dije que descanse bien, esto fue un sábado. Al día siguiente, domingo a mediodía lo fui a buscar y lo vi decaído y le pregunte: “negrito” ¿qué te pasa?-Nada dormí mal- me dijo y bueno, fui-mos igual a VenadoCompitió en 80-150 en campeonato pro-vincial de la categoría de él, largo y val-la, cuatro pruebas y por supuesto cam-peón provincial en las cuatro y en valla fue la primera vez que la corrió, ganó con record provincial y le sacó 12 me-tros al segundoCuando terminó la competencia lo fui a buscar le dije a vos te paso algo,. Me contó que ese sábado a la tarde había ido a jugar al básquet a Venado Tuerto en Olimpo creo y se desgarra. Y así y todo ganó.

Qué relación quedo entre usted y los atletas?Un lazo muy fuerte, porque convivíamos

con ellos y los atendíamos muy bien. Uno de ellos, Miguel Bossio me escri-bió un poema: “El señor del parque”

Cómo era como atleta Peté?Dicen que tenía un estilo muy hermoso, era muy técnico, el braceo siempre lle-vando las manos sobre el ángulo sagital, el ataque, la recepción, la cabeza era té-cnico por naturaleza

En que competía?En velocidad 400-800 y 1500Una tarde llegue de trabajar del campo y tenía varios kilos de menos, yo era un obsesivo del trabajo y me llamaron de la provincia por un selectivo para confor-mar un equipo para ir a Europa para cor-rer en 800 y 1500 y no quería ir hasta que finalmente fui y gane con una marca muy buena y saque una buena distancia a los otros. Salí como 15 metros después que los demás porque no quería ganar, cuando pasamos la primera vuelta me llevaban 50 metros, media curva, iba cómodo último, la cabeza decía que no quería ganar pero las piernas se me iban y empecé a pasar gente, a pasar gente y gane con 50 metros de distancia al se-gundo. Los equipos deportivos de antes eran short y zapatillas con clavos y la pista de tierra común.

Hasta que edad corrió?No estuve mucho tiempo compitiendo, corrí poco porque era muy nervioso, no podía dominar la ansiedad, no podía concentrarme y me dije que no podia se-guir así, muchos me querían matar por las marcas que tenía, yo andaba por los 21 años más o menos.En 2.000 metros tenia marca de record sudamericano, bajaba los 30 minutos en 10.000, en 5000 los 14 y en 800 y 1500 tenía unas marcas buenísimas

A partir de cuando comienza su re-conocimiento como atleta?En 1999 en Mar del Plata con el trofeo Barón Pierre de Coubertin, en Venado tuerto, en Rosario, en Santa fe., en el 82 en Cruz del sur y en el 2008 me recono-cen en Rufino con una plaqueta

Qué le produce el reconocimiento de Rufino y que la pista de atletis-

100 VER

mo del parque lleve su nombre?Una satisfacción enorme. La iniciativa la tuvieron Miguelito Bossio y Hernan Marega que era concejal entonces

Como símbolo del atletismo ru-finense, lo suelen llamar de las es-cuelas para dar charlas por ejemplo?No, no, acá no, nunca

En los últimos años se alejò del at-letismo?Si me aleje siendo arbitro y juez de at-letismo. Rechazo todas las invitaciones para dar charlas o para actuar como juez y demás, no viajo más. Ya hacen tres años que dejé todo

Piensa retomar la actividad?En algún momento me gustaría volver a entrenar a alguien. Pero no volvería a hacer todas las actividades porque con tantos viajes en mi casa era solo una vi-sita, estaba un mes, dos meses afuera, llegaba completamente cansado y en

mi cuerpito eran 5 o 6 kilos menos. Era continua actividad.Cuánto hace que no entrena a alguien?En el 84 en Santa Fe. Ahora ando un poco decepcionado con el atletismo de Argentina en general, no es lo que era antes, cambio muchísimo todo

Tiene algún proyecto a futuro?Me gustaría poder volver a entrenar, yo era un descubridor de talentos con tan solo mirar me daba cuenta si alguien tenía condiciones o no para el atletismo

Le cuesta hablar de él, la maldita modestia. Pete el grande, desem-polva algunas fotos, medallas y

pergaminos que certifican de sus andan-zas atléticas por el país y Latinoaméri-ca, sus nervios nunca lo abandonan, ni aún cuando vamos al parque a hacer al-gunos retratos en esa pista donde pasó

gran parte de sus días como entrenador en el parque, que no visita desde hace al menos dos años y sin embargo vive a tres cuadras de él. Sera la nostalgia que lo aleja de su pista, los fantasmas de un pasado glorioso? O el viejo pino seco, muerto al costado de las canchas de te-nis? Extrañamente es lo primero que re-marca y hace un no con la cabeza como no pudiendo creer lo que está viendo, un pozo le llama la atención, después otro, pozos donde hubo árboles. Pete nunca está quieto, camina con ese an-dar apurado de quien quiere ir mas apu-rado de lo que puede, será por eso que corría el gran pete Vargas? Será que su cabeza siempre corre más que sus pier-nas y nunca se puede alcanzar? Sólo él puede saberlo. Nosotros esperamos que alguien se le cruce una mañana o una tarde y Pete levante su mirada en el pre-ciso instante donde esa persona haga el gesto necesario para que el entrenador despierte de su letargo… y pueda darnos algún campeón más para el pueblo

En el centro de alto rendimiento deportivo

donde estuvo unos años como intendente de di-

cho centro. 1983

Peté en su casa con el prestigioso premio Barón Pierre de Coubertin

despacho del intendente municipal Gustavo Dehesa con el director de deportes Néstor Arias, Peté y familia luego de un homenaje

en el salón verde, junio del 2000

VER 101

El Señor del ParqueEl diminuto, y a la vez enorme Peté Vargas tenía un don que sólo disfrutaban sus selectos hijos deportivos: hacía que, mágicamente, las oscuras y frías tardes del Parque parecieran soleadas y primaverales. Algo le faltaba a ese Parque si él no andaba por ahí corriendo, o entrenando, o enseñando a correr y a entrenar.Peté no podía sacarse de la cabeza -ni aún hoy puede- una vibrante carrera de 100 metros o un largo salto hacia algún récord. El atletismo era su hábitat natu-ral, y no le había hecho falta pisar la Universidad para saber lo mucho que sabía. Decir ‘Peté’ en cualquier torneo argentino era como decir ‘señor entrenador’ y era referirse a un mítico y respetado viejo sabio.En Rufino, quizás, no resultaba proporcional semejante sabiduría para tan poca gente que lo acompañaba, que lo entendía, que lo apoyaba. Igual, lo poco o mu-cho que tenía, él lo daba. En esos días, en que también escaseaban los billetes y sobraban los problemas, el eléctrico y movedizo Peté era una rara mezcla de entrenador, médico, kinesiólogo y psicólogo. Mezclas, claro, que en este Siglo XXI ya no se consiguen.Tan amigo como padre de sus atletas, metía siempre la mano en su galera imagi-naria y sacaba un campeón, una buena Velocista, un gran saltador o lo que qui-siera. No fue precisamente el agua de Rufino lo que hizo que Marcela Ruiz, Mi-guel Pirra, Mirta Elguero y muchos otros atletas locales se hayan codeado con los podios: fue la mano de Peté. Esa misma mano con la que marcaba andariveles con cal, removía la arena de los cajones de salto o limpiaba obsesivamente las zapatillas con clavos.De no ser por el amor a su ciudad, a su familia y a su gente, Peté hoy no estaría en Rufino. Muchos poderosos de este deporte lo tentaron a trabajar acá, allá y más allá. De ser ambicioso, bien podría haber fundado una Escuela Nacional de Velocidad o ser el entrenador de cualquier club de Buenos Aires o de Europa. Pero lo de Peté era y es Rufino. Era y es ese Parque al que, dicho sea de paso, no le vendría nada mal el nombre de Antonio ‘Peté’ Vargas. Texto escrito por Miguel Bossio

Mirta Elguero llegando a la meta en los 600 mts. en el parque municipal

102 VER

Reconocimiento - la pista de atletismo del parque munici-pal lleva su nombre. En 2008 se colocò una placa con su nombre frente a la pista

VER 103

Miguel A. Bocio en Rosario, ganador de 80 mts., 200

mts. y salto en alto

Miguel A. Pirra en el parque municipal - campeón provincial

y nacional de triple salto

Marcela Ruiz en el parque municipal - múltiple cam-peona nacional desde los 80 a los 400 mts

Peté en Mar del Plata en 1999 homenajeado y recibiendo el premio Barón Pierre de Coubertin

104 VER

Miradas Ciudadanaspor Rubén Iriarte

Tradicionales costumbres, como estacio-nar la bicicleta sin candado sobre la ve-reda, o salir a conversar con el vecino

de la esquina y dejar abierta la puerta de la casa, empezaron a languidecer y no son tan comunes como antes. Son los síntomas de la inseguridad, que en Rufino dejaron de serlo hace rato para convertirse en una enfermedad declarada y que ahora amenaza con extenderse hasta en las comunidades más pequeñas.En la región, tanto la gente de pueblos que no sobrepasan los dos mil habitantes como quie-nes viven en las ciudades importantes, que cuentan con estructuras y dispositivos más sólidos para trabajar en la prevención, hablan de los cambios de costumbres que tuvieron que implementar para estar mejor armados ante una eventual visita de los delincuentes. “Ya no se vive como antes. Ahora te movés dos pasos de tu casa y tenés que cerrar todo con llave”, resume Adolfo, que nació, se crió y formó una familia en aquí. Hoy, a sus “cincuenta y tantos” años, sostiene que dejó de ser ciento por ciento segura como era antes, para estar expuesta a algunos “actos de raterío” ( escruches), como él los define. “No son robos violentos, por ahí se arman grupitos que roban algo de madrugada o rompen vidrios de autos y esas cosas. No son grandes daños, pero perturban”, agregó.Con el mismo tono de intranquilidad se pronunció Vicente “Es obvio que si nos comparamos con Rosario o Venado, acá no te-nemos ni para arrancar. Pero ese no es el punto, el tema es que no nos acostumbremos a algunos hechos `chiquitos´ y cuan-do querramos acordar tengamos que vivir todos enrejados en nuestras propias casas”, advirtió.

Otros comentarios: “Hubo robos en algunos campos. El otro día, una familia en la zona rural, al regresar a su casa a la madrugada se encontró con que le habían

llevado el televisor y otras cosas. Y de esas entradas, habían sucedido varias con anterioridad”, reveló Javier, que trabaja en el campo y teme por su seguridad, observó que seguramente existan “entregadores”, y lo argumentó señalando que en cada uno de los delitos consumados, “los ladrones atacaron en el momento en que en las viviendas no había nadie”.Más adelante habló de los cuidados que empezó a adoptar la población, las comunicaciones continuas entre vecinos para que uno le vigile la casa al otro cuando está ausente y toda clase de medidas primarias que se toman “por las dudas”. A más población, más inseguridad. Las señales de alarma que

ya se vislumbran en los pueblos son más níti-das y sonoras en las poblaciones que, aunque chicas, son ciudades en las que se concen-tran instituciones administrativas, bancarias y grandes comercios.“Hay robos, pero nos acostumbramos”, ex-presó Patricio, Para no quedar expuesto a tanta resignación, el hombre explicó: “Si uno ve los noticieros, entre lo que es el Buenos Aires y el conurbano y lo que está pasando en Rufino, nosotros estamos mejor. Igual, estamos tenien-do un caso grave por semana y uno por día que son menores eso es preocupante”.

De la misma manera lo vivió en su relato, Dante “acá hace tiempo que viene cre-ciendo la inseguridad. Rufino fue una

ciudad tranquila, y aún lo sigue siendo dentro de todo, pero no podemos dejar que esto avance y que todos tengamos que vivir encerrados, con miedo a salir a la calle por si a la vuelta nos encontramos con que nos han robado todo”.Nuestros pueblos eran descriptos como paraísos de puertas abiertas, donde todos se conocían, pero hoy sienten que la “sensación de inseguridad” tocó a sus puertas. En algunas ciu-dades del interior apuntan a quienes vienen de otros lugares –especialmente, el Conurbano de las grandes urbes – como res-ponsables de hechos a los que no estaban habituados. Algunos casos resonantes, provocaron reacciones y puebladas. Otras voces dicen que las situaciones se exageran y se cae nueva-mente en la indiferencia y la despreocupación, “total no me toco a mi” .

El medio es el mensaje. Para el psicoanalista Sergio Cam-pbell, ciertos medios de comunicación juegan un papel importante tanto en la “sensación” de inseguridad como

en la construcción de un “otro” responsable de los crímenes. “Desde ciertos medios se azuza la inseguridad como un alerta a la delincuencia, haciendo surgir lo peor de una comunidad ya que el otro, en este caso, siempre va a ser el inmigrante pobre. El llegado de afuera se constituye – también - como amenaza si es portador de diferencia”, explica. Otro sociólogo especialista en seguridad, Gabriel Kessler, ex-plica este fenómeno: “No es que la gente dice que les va a pa-sar lo que sucede en las grandes ciudades, sino que se percibe la idea de que en el futuro el índice delictivo se va a trasladar al interior. Hay un mayor temor al qué pasará”.

(*) Las frases tomadas del comentario diario contienen nombres ficticios

La paz suprema de los pueblos ya no es tal

Rubén Iriarte es periodista y escritor, vive y trabaja en

la ciudad de Rufino

VER 105

Hacé tu Publicidad Aqui

106 VER

Musica Por la redacc ion de VER

MELODY GARDOT "Worrisome Heart" Melody Gardot es una jovencí-sima cantante y compositora inglesa. Su historia es sorpren-dente: empezó a escribir música de modo profesional (con ante-rioridad tocaba el piano "aquí y allá") por recomendación mé-dica, tras sufrir un grave acci-dente que le dejó importantes secuuelas físicas y psíquicas. La música le ayudó a volver a de-sarrollar su memoria inmediata. De sus primeros escarceos con la composición surgió el EP ca-

sero Some Lessons: The Bedroom Sessions. Éste consiguió inespera-da cobertura por parte de algunos medios ingleses, que se deshicieron en elogios hacia la voz y las cualidades como compositora de Melody. Animada por tan buena recepción de su trabajo, Gardot trabajó más los temas, añadió nuevos y grabó el que es su álbum de debut, Worrisome Heart. Con éste ya ha cosechado muy buenas críticas en Alemania, In-glaterra, Francia y Japón; también en Estados Unidos. La clave de su éxito: transmitir intimidad con pasmosa facilidad. Jazz como base, y elegantes toques de blues y folk a través de una voz única en expresi-vidad y unas canciones que tocan y emocionan profundamente.

Para escuchar el disco hacer click aqui

Para escuchar el disco hacer click aqui

SUPERTRAMP

The very best off es un album recopilatorio del grupo británico de rock progresivo Supertramp publicado en 1990.El álbum contiene los te-mas más conocidos de sus cuatro álbumes princi-pales, Crime of the Century, Crisis? What Crisis?, Even in the Quietest Moments y Breakfast in America

Para escuchar el disco hacer click aqui

Para escuchar el disco hacer click aqui

NO TE VA A GUSTAR

Es el sexto disco de los uruguayos. Con menos calentura rítmica y sin mucho lugar para el baile,

NTVG se encuentra con el cemento y abandona la impronta latina y los tí-midos beats electrónicos de El camino más largo. El amor, la desigualdad, el olvido, los temores del hombre común, la dis-

criminación y la violencia vuelven a la pluma del argentino, que se descarga sin culpa con un in-cendiario solo de guitarra en la bellísima "Arde".

EROS RAMAZZOTTI ‘‘NOI DUE’’Eros Ramazzotti publica NOI DUE, una edición de lujo, ahora con DVD, de su último y exitoso duodé-cimo álbum de estudio SOMOS / NOI. Esta reedición contiene las 14 canciones de SOMOS y algunos temas extras. Entre ellas su nuevo single IO PRIMA DI TE, tema totalmente inédito producido por el mismo Eros. El DVD de esta edición contiene el concierto que el artista italiano realizó en los estu-dios de Cinecittà, donde se incluyen 10 canciones de su último álbum, la versión en español de UN ANGEL COMO EL SOL TU ERES y 8 éxitos históricos de su carrera. último trabajo, titulada "Somos".Ramazzotti, nacido en Roma el 28 de octubre de 1963 es uno de los más conocidos representantes de la música pop italiana en todo el mundo, sobre todo por sus temas de temática romántica.

"The very best off"

" Por lo menos hoy "

VER 107

Cine Por la redacc ion de VER

Katniss Everdeen vuelve a casa sana y salva después de ganar los 74º Juegos del Hambre anuales. Participar significa dejar atrás familia y amigos y hacer el Tour de la Victoria por los diferentes distritos. A lo largo del camino, Katniss se da cuenta de que se está gestando una rebelión, pero en el Capitolio todo sigue bajo control: el Presidente Snow organiza los 75º Juegos del Hambre (El Vasallaje), una competición que cambiará Panem para siempre

Para ver la pelicula hacer click aqui o aqui

Para ver la pelicula hacer click aqui o aqui

ESCAPE Ray Breslim (Sylves-ter Stallone) es un experto en seguridad que termina encarcelado en una de las prisiones de alta vigilancia que él mismo ha diseñado. Breslim cae en su propia trampa. Es enviado a pri-sión para probar en primera persona la dureza de las medidas de seguridad que había ayudado a trazar. No obstante, gracias al conocimiento que tiene de los planos y el funcionamiento del edificio podrá idear un plan de huida.Durante su encarcelamiento conoce a Church (A. Scharzanegger), un preso con grandes principios de humanidad

Para ver la pelicula hacer click aqui o aqui

Para ver la pelicula hacer click aqui o aqui

MORNINGGLORY

Cuando la joven Becky Fuller, una enérgica productora de TV, es despedida de su trabajo en Nueva Jersey, su vida profesional se hace tan sombría como lo era ya su vida sentimental. Su siguiente trabajo, en Nueva York, consistirá en sacar a flote un magazine matinal de segunda; para ello contrata a Mike Pome-roy (H.Ford), un famoso periodista caído en el olvido, para que presente el programa con Colleen Peck (D. Keaton), una veterana cascarrabias

ENDER`S GAME Tras una invasión alienígena, los humanos tendrán que luchar por su supervivencia, para que la Tierra no caiga en manos de los extraterrestres. Los terrícolas crean la Flota Internacional (FI), un ejército de élite cuya misión es acabar con los invasores. El Comandante de la Flota Internacional Mazer Rackham entrenarán a la élite para enfrentarse al futuro que les espera. Todas las esperanzas parecen recaer en Andrew Ender Wiggin, un niño con cualidades especiales que, junto a otros muchachos, es reclutado por la compañía para futuras batallas contra los Insectores.El coronel Hyrum Graff será su mentor, el cual le pondrá al límite. ¿Será Ender capaz de salvar al planeta de la invasión extraterrestre?

LOS JUEGOS DEL HAMBRE II

108 VER

Libros Por la redacc ion de VER

Bestiario

62 Modelo para armar

Historias de Cronopiosy de Famas

Rayuela

Cuentos

Queremos tanto a Glenda

Bestiario es el primer libro de relatos que Julio Cortázar publicó con su au-téntico nombre. Pero no hay en estas ocho obras maestras ni el menor balbuceo ni resacas juveniles: son perfectas. Estos cuentos, que hablan de objetos y hechos cotidianos, pa-san a la dimensión de la pesadilla o de la revelación de un modo natural e imperceptible. Sorpresa o incomo-didad son, en cada texto, un condi-mento que se agrega al placer indes-criptible de su lectura. Sus relatos nos desazonan porque poseen una característica muy rara en la literatu-ra: se nos quedan mirando, como si esperaran algo de nosotros.

Realización de una idea de novela, esbozada por Morelli (una suerte de doble de Cortá-zar), en el capítulo 62 de Rayuela. Liberada de la causalidad psicológica y de las limi-taciones de tiempo y espacio, la narra-ción transcurre indistintamente en París, Londres o Buenos Aires. Así, por debajo de la insensatez y la arbitrariedad de las conductas, vemos asomar una forma de coherencia, una figura coherente que involucra a los protagonistas y los trasciende. En ella Cortázar lleva al ex-tremo la experimentación iniciada con su anterior novela, consiguiendo uno

de los proyectos más ambiciosos y originales de la literatura en lengua española.

Historia de cronopios y de famas es uno de los libros legendarios del escritor argentino. Postulación de una mirada poética capaz de enfrentar las miserias de la rutina y del sentido común, Cortázar toma aquí partido por la ima-ginación creadora y el humor corrosivo de los surrealistas. Esta colección de cuentos y viñetas entrañables es una introducción privilegiada al mundo inago-table de uno de los más grandes escritores de este siglo y un antídoto seguro contra la solemnidad y el aburrimiento. Sin duda alguna, Cortázar sella un pacto de compli-cidad definitiva e incondicional con sus lectores

La aparición de Rayuela en 1963 fue una verda-dera revolución dentro de la novelística en lengua

castellana: por primera vez, un escritor llevaba hasta las últimas consecuencias la voluntad de transgredir el orden tradicional de una historia

y el lenguaje para contarla. El resultado es este libro único, abierto a múltiples lecturas, lleno de humor, de riesgo y de una originalidad sin

precedentes. El amor turbulento de Oliveira y La Maga, los amigos del Club de la Serpiente,

las caminatas por París en busca del cielo y el infierno tienen su contracara en la aventura simétrica de Oliveira, Talita y Traveler en un

Buenos Aires teñido por el recuerdo

«Cortázar era un escritor realista y fantástico al mis-mo tiempo. El mundo que inventó tiene de inconfun-dible precisamente ser esa extraña simbiosis. Cortá-zar detectaba lo insólito en lo sólito, lo absurdo en lo lógico, la excepción en la regla y lo prodigioso en lo

banal. Nadie dignificó tan literariamente lo previsible, lo convencional y lo pedestre de la vida humana. La

verdadera revolución de Cortázar está en sus cuentos. Más discreta pero más profunda y permanente, porque

soliviantó a la naturaleza misma de la ficción, a esa entraña indisociable de forma-fondo, medio-fin, arte-té-cnica que ella se vuelve en los creadores más logrados.

En sus cuentos, Cortázar no experimentó: encontró, descubrió, creó algo imperecedero.»

En estos 10 relatos desfilan los temas que Cortázar ha sabido, como pocos, convertir en

literatura de antología: los sueños, los gatos, los cuadros, el tiempo, la música, las infinitas tram-pas del lenguaje. Y ese sabor persistente e inde-

finible que, como en toda gran obra, está más allá de toda fórmula. "Queremos tanto a Glenda" es un libro plenamente cortazariano, no sólo por sus te-mas recurrentes sino por la manera característica

de construir las historias, que avanzan en aparente imprecisión, con detallada morosidad, haciéndonos

esperar el paso siguiente con anticipada sorpresa: que, cuando llegue, será asombro Descarga el pack de 6 libros aqui

Julio Cortázar

Julio Cortázar

Julio Cortázar

Julio Cortázar

Julio Cortázar

Julio Cortázar

VER 109

110 VER

horoscopoABRIL

ACUARIO21 de enero - 16 de febrero

Las conjunciones de Mercurio y Venus en tu signo te traerán este mes un influjo de suerte, se anuncian

facilidades en el plano de las rela-ciones. Nuevos encuentros y re-laciones sociales serán altamente favorables para tu porvenir y para poner al día nuevos proyectos de largo plazo. A pesar de la cuadratu-ra de Saturno en tu signo y del quin-conce de Júpiter, la permanencia de Urano en sextil te permitirá mante-ner tus compromisos y es particu-larmente a nivel financiero que los eventos evolucionarán a tu favor. Estarás bien inspirado para tomar buenas decisiones para la perma-nencia y la estabilidad

PISCIS20 de febrero - 20 de marzo

La conjunción del Sol a tu signo pone un acen-to positivo sobre tu confianza en ti mismo. En efecto vas a sen-

tir espontáneamente más aplomo, sobretodo en el plano relacional. Una cierta impulsividad verbal va a aparecer, algo que según las situa-ciones que vivas podrá chocar con tabúes, hacer avanzar situaciones bloqueadas, o llevar a conflictos.Pero la conjunción de Venus en tu signo te evita verdaderos proble-mas, sabrás caer en tus pies, y sobre-todo encontrar aliados solidos para tus proyectos. Tus lazos afectivos se verán reforzados en profundidad

ARIES21 de marzo - 20 de abril

L La oposición de Marte, tu planeta re-gente, respecto a tu signo contribuirá a le-vantar en ti un viento

de rebeldía interior contra todo lo que pueda frenar tus esfuerzos, tu voluntad o tu progreso. Tu suscep-tibilidad está alerta y puede condu-cirte muy pronto a forcejeos, sobre todo en el campo profesional. En cambio tendrás un ánimo más vivo para emprender, innovar y transfor-mar. La semi -cuadratura de Venus en tu signo te trae muy felizmente un remanso de paz en tus amores así como en familia, con los más jóve-nes. Tu influencia en el plan afectivo es potente y puede llevarte a un en-cuentro eminentemente imborrable y perdurable, si estás soltero

GEMINIS22 de mayo - 21 de junio

El trígono de Marte en tu signo, asociado al sextil del Sol, te llevará a una expresión más libre, en todos los cam-

pos. Mercurio, tu planeta regente, estará en sextil desde el 8 de abril y te inspirará para reafirmar tus valores y tus aspiraciones. Tienes necesidad de expresar alto y fuerte tus intenciones y tus proyectos. Tus valores profundos se harán sentir más nítidamente aun. La suerte te acompaña para aclarar situaciones confusas. Tomarás las cosas en mano en el campo profesional, con tacto y firmeza a la vez, haciéndote indispensable. Deberás hacer un es-fuerzo sostenido en el tiempo para consolidar tu situación y continuar en dirección a tus propósitos

LEO23 de julio - 23 de agosto

Las instancias planeta-rias te van a incitar este mes a poner tus deseos de acuerdo con los de tus parientes para re-

forzar la estima de aquellos a quie-nes amas. Tendrás aun más facili-dades para crear vínculos afectivos y reforzar los ya existentes, gracias al influjo de Marte en sextil con tu signo y con el Sol que está en trígo-no con tu signo.Te interesará especialmente librarte de todo obstáculo inútil pero sin forzar las cosas. Tu confianza en ti mismo se ve reforzada porque no-tarás tu facilidad para poner en marcha estrategias triunfadoras, muy elaboradas

VIRGO24 de agosto - 23 de septiembre

Los influjos solares, en oposición a tu signo van a reforzar con mayor razón la oposi-ción de Neptuno, este

mes. Lo cual va a engendrar situa-ciones que te pueden hacer dudar de ti mismo, en especial en tu vida de relaciones.Tienes tendencia a compararte con los demás, y a buscar medir aun más tus capacidades… Incluso en cam-pos donde medirse es imposible. El quinconce de Venus en tu signo te hace más exigente en el dominio sentimental. Sería bueno que mo-deraras tus acercamientos a fin de obtener la real satisfacción de tus deseos. Los influjos de Mercurio te hacen carecer de serenidad si debes consagrarte a trabajos de fondo

LIBRA24 de septiembre - 22 de octubre

Los influjos solares en quinconce con tu signo te permitirán mirar atrás sobre tu vida so-cial. En efecto tu ne-

cesidad de integración te parecerá menos viva en beneficio de una reflexión más profunda que de cos-tumbre. Los aspectos de Mercurio en trígono con tu signo, te ayudarán considerablemente a emanciparte de ciertas ideas recibidas, a poner en duda algunos de tus vínculos que ameritan cambios.Los influjos de Venus igualmente en trígono con tu signo acentúan una vida afectiva que se hace más frater-nal, más cerebral, más rica en inter-cambios de ideas. ¡Pero por fortuna, Marte en tu signo dinamiza tus ten-dencias pasionales!

ESCORPIO23 de octubre - 22 de noviembre

El tránsito de Marte, tu planeta regente, en semi cuadratura con tu signo te incita a concluir situaciones

que de aquí en adelante deberán pertenecer al pasado. Un nuevo pu-nto de partida será tu motivación de fondo este mes. La cuadratura de Mercurio en tu constelación y además en Saturno, podría crear tensión en las relaciones de tu vida profesional.¡Deberás cultivar tu altruismo para evitar esas tendencias! El trígono de Júpiter en tu signo te permite conservar un ánimo excelente a tra-vés de tus combates, gracias a que no dudas de tus valores y de las razones profundas que te llevan a actuar. Tus amores reclaman un respiro

CAPRICORNIO22 de diciembre - 20 de enero

La oposición de Júpiter con tu signo, junto a la conjunción de Plutón y al sextil de Saturno y el Sol provocara en ti este

mes inspiraciones muy positivas. Verás más claramente cómo debes hacer evolucionar tu vida, tu selec-tividad en las relaciones se refuerza espontáneamente.Igualmente vas a sentir una nece-sidad de soledad, lo que te permi-tirá más eficazmente llegar al punto para tomar las mejores resoluciones sobre la evolución de tus proyectos. El influjo de Marte en cuadratura con tu constelación provocará en ti una especie de disgusto hacia las re-laciones superficiales. ¡Sin embargo trata de no aislarte por ello!

SAGITARIO23 de noviembre - 21 de diciembre

El tránsito de Mercurio en sextil con tu signo te empuja a desarrollar tu sociabilidad hacia nuevos medios nuevas

culturas, terrenos vírgenes. Tu vida profesional se beneficiará de ello directamente. Este periodo es ideal para cambiar de trabajo o tomar un nuevo rumbo en asuntos de carrera.Los influjos de Venus también en sextil con tu signo dinamizan tus amores con intercambios enrique-cedores, aunque tu pareja estará mas enmotiva que de costumbre. Evita hacer promesas que no podrás cumplir en el círculo de tus amigos o familia, pues te exponen a ello los influjos de Urano

CANCER22 de junio - 22 de julio

Los influjos de Mercu-rio en trígono con tu signo hasta el 8 de abril te traerán una cor-riente de suerte en el

plano financiero y sentimental que facilitará no pocas cosas. Ensegui-da, Mercurio emprende un nuevo ciclo zodiacal en Aries. El tiempo de la consolidación de tus lazos se anuncia y tendrás los medios para lograrlo si aceptas salir de tu pudor natural y de tu reserva. Los influjos de Marte en cuadratura con tu signo y en descenso te mueven a una ac-titud pacífica. Cuida de no caer en excesos, ni sacrificar tus intereses, sobretodo los de carácter profesio-nal. Felizmente, Júpiter te protege de los grandes trastornos y mantie-ne tu brillo social y tu optimismo

TAURO21 de abril - 21 de mayo

Los influjos de Venus en sextil con tu signo, y también recibiendo un sextil de Plutón, te aportarán este mes un

viento de pasión en tu vida afecti-va que te dará impulso para buscar aproximaciones intensas con tu pa-reja. Los solteros del signo harán bien en no rehuir las situaciones que pueden llevarlos a reencuentros. Es-tos serán ciertamente positivos en términos de expansión sentimental.Tu vida financiera se anuncia muy movida este mes, debes actuar rápi-do para entrar en el buen tiempo de tus intereses y de tu seguridad.

VER 111

112 VER

JUEGOS / CRUZADAS / SUDOKUS / SOPA DE

CRUCIGRAMAS / MESA DE RELOJERO / Otros

Hacé tu Publicidad

Aqui

VER 113

LETRA

S / LAB

ERIN

TO / A

UTO

DEFIN

IDO

/ MO

SAIC

O /

JUEGOS / CRUZADAS / SUDOKUS / SOPA DE

CRUCIGRAMAS / MESA DE RELOJERO / Otros

Cru

cigram

a S

op

a de letras

Su

do

ku A

uto

def

inid

o

Descargar la revista o realizar captura de pantalla para imprimir la pagina y jugar. Las soluciones en pagina 114

114 VER

GUIA PRACTICA

Manual del usuario

Solucion de los Juegos

En este video te mostramos como navegar en la revista, leer con co-modidad las notas y descargar algunas cosas que incluimos para vos como algunos cd de musica, libros en pdf y peliculasBlog: www.vermagazine.blogspot.com.ar

Al descargar la revista desde nuestrio blog, la estas bajando comprimida en un archivo RAR (el icono es el de unos libri-tos), este archivo hay que descomprimirlo con los programas: WinRar o WinZip, cualquiera sirve.Para leer la mùsica, cualquier reproductor sirve ya que todos los archivos son en MP3. Los libros estàn en el formato PDF y se necesita el Acrobat reader. Las peliculas estan en el forma-to MKV y se necesita el reproductor VLC

Desde aca podes bajar los programas

VLC: descargar la ultima version gratis - aqui

WinRar: descargar aqui

Podés escribirnos a nuestro correo de lec-tores dándonos tu opinión sobre la revista, alguna nota o algún tema relacionado con la ciudad ya sea social, político, educativo, etc. o simplemente para informarnos en caso de que no quieras que tu carta no sea publica-da, solo tenés que señalarlo. También podes enviarnos tus fotos opinando con imágenes a la sección "La ciudad de los vecinos".Todo envío deberás realizarlo vía correo electrónico a nuestro email:vermagazine@hotmail.com

Escribinos

VER 115

FarmaciasBollero: Pte Peron 31 - Tel: 429384Casali: San Juan 115 - Tel: 421182Bengua: Manuel Roca 340 - Tel: 429914Santa Fe: E. Peron 120 - Tel: 429385Siola: Manuel Roca 58 - Tel: 427912Manciola: Pte Peron 250 - Tel: 427277

FarmaciasCentral: Av Cobo 120 - Tel: 429322Santo: Pte Peron 597 - Tel: 421208Luhaces: Carballeira 289 - Tel: 426066Belen: Av Cobo y Rivadavia - Tel: 426975Guaragna: Meunier 90 - Tel: 428791Miguel: H. Irigoyen 576 - Tel: 430822

GUIA PRACTICA

Telefonos ùtiles Policia......................................................101 / 429304Bomberos.................................................100 / 428000Los Pumas........................................................430028Emergencias Médicas...........................................107Hospital Samco................................................428408Clinica Santa Fe..............................................427605Sanatorio Modelo.............................................429277Defensa Civil..........................................................103Municipalidad.................................................428460Centros Culturales...........................................421256Biblioteca popular...........................................429245Centro A. Familiar..........................................429466Dispensario Municipal....................................428007Coop. Eléctrica................................................427796Sala Velatoria..................................................429262Terminal de Omnibus.....................................420222Parada de Taxi................................................428203Correo..............................................................420074Registro Civil...................................................421233Juzgado Civil....................................................428112Reg. Automotor................................................427081

Publicà tu anuncio en la revista y ayudanos a

crecer

ESPACIOPUBLICITARIO

116 VER

Hacé tu Publicidad

Aqui