CAUDALÍMETRO A TURBINA AXIAL

MAC

MODELO TMA

(APLICACIÓN INDUSTRIAL)

MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

1

TURBINA DE MEDICION AXIAL

INDICE Sección 1 - Introducción.

1. 1 General. 1. 2 Selección. 1. 3 Descripción. 1. 4 Especificaciones. 1. 5 Materiales constructivos. 1. 6 Dimensiones.

Sección 2 – Instalación.

2. 1 Inspección del medidor. 2. 2 Ubicación del medidor. 2. 3 Recomendaciones.

Sección 3 – Puesta en Marcha.

3. 1 Procedimiento. 3. 2 Funcionamiento.

Sección 4 – Mantenimiento. 4. 1 Rutina de Mantenimiento. 4. 2 Reparación. 4. 3 Localización de Fallas. Sección 5 - Anexos.

5. 1 Determinación de Parámetros. 5. 2 Otros productos MAC.

2

SECCION 1 - INTRODUCCIÓN.

1.1 General Este manual contiene las especificaciones técnicas para la instalación de su caudalímetro a turbina MAC. Con ellas, usted podrá realizar una correcta instalación del mismo, verificar su funcionamiento, como así también solucionar aquellos problemas que se le pudieran presentar.

Reseña Los medidores a turbina, han demostrado durante muchos años, ser los instrumentos más confiables, económicos y sencillos para medir caudal. Es así que gran cantidad de ellos, son utilizados en todas las industrias para realizar mediciones internas, dosificaciones en batch, procesos de mezclado y para facturar en importantes transacciones comerciales, como las realizadas por Repsol YPF. Como cualidad adicional, dado su alto grado de repetibilidad, podemos mencionar la utilización de los mismos, como elemento patrón para el control y calibración de otros medidores con distintos principios de funcionamiento. También, en los medidores a turbina es muy sencillo verificar el estado de sus piezas componentes y determinar si se encuentran en condiciones de ser utilizados. La exactitud y repetibilidad lograda con los mismos, permiten asegurar que es un elemento ideal para ser aplicado en la mayoría de los procesos industriales. Para obtener un optimo resultado de funcionamiento, es importante realizar una correcta selección del medidor.

3

Para ello MAC srl. cuenta con un equipo técnico especializado que podrá asesorarlo en cada caso particular. Verifique que el caudalímetro adquirido reúna las condiciones necesarias para ser aplicado en su proceso.

4

1.2 Selección. TMA - Modelo básico ( turbina de medición axial ) 150 - Diámetro nominal ( centésimas de pulgada ) S / E - eStándar / Especial RBH - Rosca BSPT hembra ( estándar ) RBM - Rosca BSPT macho RNH - Rosca NPT hembra RNM - Rosca NPT macho BA - Bridas Aº Cº ( estándar ) BI - Bridas AISI S - pulido Sanitario ( aplicaciones limitadas ) E - Especial

ø Nom. Serie * Factor K * Frec. Max.Pulgadas LPM M3H Pulsos / litro Hertz

1/2 " 50 S 15 1,5 a 15 0,09 a 9,0 3200 8001/2 " 50 S 30 3 a 30 0,18 a 1,8 1250 6253/4 " 75 S 15 1,5 a 15 0,09 a 9,0 3200 8003/4 " 75 S 30 3 a 30 0,18 a 1,8 1250 6253/4 " 75 S 50 5 a 50 0,3 a 3,0 600 5003/4 " 75 S 80 8 a 80 0,48 a 4,8 350 4671 " 100 S 6 10 a 100 0,6 a 6,0 415 6921 " 100 S 12 20 a 200 1,2 a 12 170 567

1 1/4 " 125 S 33 a 333 2,0 a 20 115 6391 1/2 " 150 S 50 a 500 3,0 a 30 52 433

2 " 200 S 100 a 1000 6,0 a 60 35 5832 1/2 " 250 S 150 a 1500 9,0 a 90 23 575

3 " 300 S 200 a 2000 12 a 120 16 5334 " 400 S 420 a 4200 25 a 250 8 5566 " 600 S 1000 a 10000 60 a 600 3,5 583

* Valor aproximado

RANGO DE CAUDAL

Caudales especiales y rangos extendidos, a pedido. En la conexión bridada estándar ( Aº Cº ) el material de contacto con el fluido, es siempre acero inoxidable.

5

1. 3 Descripción. El caudalímetro a turbina TMA, consta de un cuerpo macizo, con conexiones roscadas o bridadas en su versión estándar. Dos soportes laterales, que a su vez ejercen la función de alinear la vena liquida y un rotor montado sobre bujes de carburo de tungsteno, que gira en forma proporcional al caudal circulante. Dos seguros de retención, se encargan de sostener las piezas en el interior del cuerpo. Los soportes presentan en su diseño, la característica de lograr una compensación hidrodinámica en la totalidad del rango de medición, haciendo que el rotor gire centrado entre los bujes laterales, evitando prácticamente el rozamiento axial. La lubricación del mismo fluido sobre los bujes del rotor, hacen que este gire prácticamente libre; otorgándole al medidor una larga vida útil.

� �������

6

1. 4 Especificaciones Las especificaciones citadas a continuación, corresponden a caudalímetros de serie estándar. Exactitud: ± 0,5% del valor leído. ± 0,2% ( a pedido ) Linealidad: ± 0,25% Repetibilidad: ± 0,05% Rangos de caudal: 1,5 a 10.000 LPM 0,09 a 600 mch Señal de salida: onda senosoidal ( 20 mV.pp a mínimo caudal, en medidores pequeños ) Frecuencia máxima: 400 a 800 Hz. (según modelo) Presión máxima: roscada 100 bar ( estándar ). bridada, según la serie y temperatura. Temperatura máxima: estándar 100 ºC. alta Temp. 150 ºC.

7

1. 5 Materiales constructivos

�� ����������������

5 5

1 64

3 2 3

• A pedido, para aplicaciones especiales se provee con rodamientos de AISI 440 C.

Nº DENOMINACION MATERIAL

1 Cuerpo AISI 316

2 Rotor AISI 17-4 ph ó 430

3

* Bujes

Carb. Tungsteno

Cerámica Alúmina

4 Eje AISI 316

5 Soportes AISI 316

6 Seguros AISI 302

8

1. 6 Dimensiones

MAC srlTMA 100 S 6

A

BMAC srl

TMA 200 S

C

D

Medidas en milímetros.

LARGO 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"A 85 85 110B 175 175 185A 115 115 140 160 170B 175 175 190 195 205C 100 100 110 130 140D 200 205 210 225 235C 100 100 110 130 140D 205 215 220 235 250

LARGO 2" 2 1/2" 3" 4" 6"ABA 200B 210C 160 180 210 270 320D 245 270 280 430 360C 160 180 210 270 320D 250 275 290 345 380

Conexiones y dimensiones especiales, a pedido.

BRIDASS - 150

S - 300

CONEXIÓN

ROSCAMACHO

HEMBRA

S - 300BRIDAS

CONEXIÓN

MACHO

HEMBRAROSCA

S - 150

9

SECCION 2 - INSTALACION 2. 1 Inspección del medidor Verifique que el rotor gire libremente. Si es necesario, lubrique los bujes con una gota de aceite liviano para hacer esta prueba. El medidor es entregado de fabrica ya lubricado. Tenga precaución si utiliza aire comprimido, no exceda la velocidad máxima de giro del rotor. Esta condición puede deteriorar los bujes. Verifique que los seguros de retención estén correctamente instalados. Las puntas de los mismos deben ir hacia adentro del medidor, evitando el giro de los soportes. Reúna la información entregada con su medidor y verifique que todas las características técnicas del mismo sean compatibles con el proceso (caudal mínimo y máximo; rango de presión y temperatura; compatibilidad de materiales, cuerpo, internos, sellos y otros datos si los hubiera).

2. 2 Ubicación del medidor Los distintos tipos de arquitectura de montaje y accesorios utilizados en las cañerías, generan perturbaciones y turbulencias indeseadas al momento de medir el caudal circulante. En ocasiones estas perturbaciones, hacen que el ángulo de ataque de la vena liquida sobre las paletas del rotor, difieran con las condiciones de calibración en fabrica y principalmente cuando existen variaciones de caudal. A tal efecto, para asegurar el correcto funcionamiento del medidor, se debe prever un mínimo de diez diámetros rectos de cañería antes del medidor y cinco luego del mismo. Cuando las cañerías incorporan accesorios tales como codos, tee, reducciones o válvulas, estas dimensiones serán mayores.

10

La figura indica las distancias mínimas requeridas para algunos casos típicos.

A

A P

D

A P

C

A P

B

A P

E

A P

Si no se cuenta con la distancia necesaria, es aconsejable consultar a fabrica sobre el caso en particular. El medidor, NO DEBE INSTALARSE en las inmediaciones de la bomba, esta distancia, debe ser la mayor posible. Tampoco debe instalarse cerca de bocas de descarga que no aseguren un mínimo de caída de presión a la salida del medidor (aprox. 0,2 bar), esto evitara que el rotor se acelere indebidamente. El medidor funcionara correctamente en cañerías horizontales, pudiendo también ser aplicado en cañerías verticales, solo con flujo ascendente.

A B C D E A 10 15 50 20 30 P 5 5 5 5 5

11

Si el totalizador o unidad transmisora, no se coloca sobre el medidor, la señal primaria de la turbina (milivoltios de c.a.) debe ser conectada con cable coaxil tipo RG 58U (preferentemente) o cable de instrumentos enmallado, para evitar ruidos de naturaleza eléctrica que puedan falsear la medición. Esta distancia no debe exceder de 20 a 30 metros en aquellos medidores cuya señal a mínimo caudal es del orden de 20 mV. ef. Si en la zona de instalación, existen posibilidades de generación de ruidos fuertes, como ser transformadores, campos de motores o bobinas, contactores o relés, etc., que puedan incorporar pulsos o anular parte o toda la señal de turbina, es aconsejable la utilización de un amplificador de señal (sensor modelo SPA-5). Se debe tener especial cuidado en aquellos lugares donde existan variadores de velocidad.

12

2.3 Recomendaciones.

1) Se debe tener precaución, si el medidor es utilizado para contabilizar la descarga de camiones o tanques, ya que en la etapa final, la generación de vórtices, inyecta burbujas de aire que falsean la medición. 2) El mejor rendimiento del medidor se logra cuando el caudal normal de funcionamiento se encuentra entre el 40 % y 60 % del rango. 3) No es conveniente que el medidor funcione muy cerca del rango mínimo, cualquier variación de caudal en defecto, puede sacarlo de rango, originando un error indeseado en la medición. 4) Si trabaja con líquidos cuya densidad es menor a la del agua, es conveniente operar el medidor por encima del 20 % del rango mínimo de caudal. 5) Para líquidos viscosos, consulte a fabrica, en ocasiones, dependiendo de la viscosidad, el medidor debe utilizarse por encima del 40 % del rango mínimo. 6) El medidor puede trabajar por encima del 100 % del rango de caudal, con una correcta indicación, pero esta condición disminuirá la vida útil de los bujes. 7) En caso de gases licuados o líquidos muy volátiles, debe asegurarse que la presión dentro de la cañería, sea tal, que no exista gasificación. 8) Asegúrese que en la cañería no existan burbujas o bolsones de aire o gas, esto ocasionara una lectura errónea ya que todo es contabilizado como liquido, e incluso disminuirá la vida útil de los bujes. 9) Al instalar la bobina sensora, se debe ajustar a mano, hasta que la misma haga tope en el fondo de la rosca del cuerpo y luego ajustar la contratuerca con la llave adecuada, sin realizar excesivo esfuerzo. 10) Cuando el medidor es bridado, verifique el correcto centrado de las juntas al instalarlo y que se correspondan con la serie de las bridas. 11) El diseño de los seguros de retención, es exclusivo de MAC srl. y aseguran un perfecto anclaje de las piezas interiores del medidor, siendo sumamente sencillos de colocar y extraer. Verifique luego de operar los mismos, que estén correctamente colocados antes de instalar el medidor. 12) Con las señales transmitidas a sala de control, es aconsejable utilizar pares o ternas de instrumento enmallado.

13

SECCION 3 - PUESTA EN MARCHA 3. 1 Procedimiento

Cuando las cañerías sean nuevas o hallan estado fuera de servicio por modificaciones, antes de instalar el medidor, es aconsejable hacer circular suficiente cantidad de liquido para lavar la cañería y asegurar de esta forma que restos de escoria, material mecánico u otros, no vallan a dar al medidor, pudiendo ocasionarle roturas o descalibrarlo. Cuando los líquidos sean limpios, la instalación no requiere la utilización de filtro previo. Solamente es necesario si este arrastra partículas, hebras o hilachas que puedan trabar o dañar el medidor. El diseño de la cañería debe estar preparado para que no exista reflujo de liquido. Esto no afecta al medidor, pero será contabilizado como liquido despachado. Verifique que la entrada del medidor halla quedado en el sentido correcto y que los sellos o juntas estén bien colocados. Si tiene alguna duda, retire el medidor, verifique e instálelo nuevamente. Controle que las tuercas y conexiones roscadas se encuentren firmemente sujetadas. Nunca deje válvulas o conexiones que por error o desconocimiento, puedan ser abiertas ocasionando accidentes. Instale siempre tapones o tapas firmemente sujetados.

Sea muy cuidadoso, en aquellas cañerías sujetas a vibraciones, si es necesario, amure la misma para evitarlas. Con todo en condiciones, comience la circulación del fluido en forma moderada, hasta purgar todo el aire de la cañería; pues de lo contrario será computado como liquido. Evite todo golpe de ariete, por apertura o cierre violento de válvulas. Regule las válvulas al valor de caudal deseado. Antes de dejar definitivamente en marcha el medidor, verifique que no existan perdidas.

NO

SI

14

3. 2 Funcionamiento Las paletas o alabes del rotor construidos en acero inoxidable ferromagnético (así 430), perturban el campo magnético de la bobina captora alojada externamente y aislada mecánicamente del proceso, induciendo pulsos de frecuencia variable con el caudal. Estos pulsos son directamente proporcionales a la velocidad de desplazamiento del liquido que circula por la cañería (caudal instantáneo), entregando un valor constante por unidad de volumen, denominado factor K del medidor o simplemente factor K.

0 Caudal

Hz.mV.

Los pulsos obtenidos pueden ser aplicados directamente a un totalizador de la serie 1000, 2000 o acondicionados para el manejo de registros, alarmas, plc o lazos de control automático.

Aplicando el factor correspondiente, puede ser convertido a otras unidades estándar de ingeniería. El rotor del medidor necesita un mínimo de velocidad para comenzar a girar en forma proporcional dentro del rango lineal de calibración.

Velocidades inferiores producirán un error incierto y exponencial en la medición, ya que la energía entregada al mismo no es suficiente para vencer el peso y rozamiento del mismo y en ocasiones girará a intervalos desparejos. Asegúrese que el mínimo caudal circulante, se corresponda con el modelo de medidor adquirido.

15

SECCION 4 - MANTENIMIENTO

4. 1 Rutina de Mantenimiento Cuando los líquidos sean limpios y libres de impurezas, tales como hilachas, hebras o sólidos en suspensión, que puedan trabar o dañar el medidor, este funcionara por largos periodos sin necesidad de ser extraído de la cañería.

Generalmente puede realizarse una inspección visual de los bujes del rotor,

dependiendo el intervalo de tiempo, de las exigencias de su proceso.

Retirado el medidor, verifique que el rotor gire libremente, sin rozamientos, ni posea excesivo juego. Verifique que las paletas del mismo, no se hallan deteriorado o torcido, descalibrando el medidor. PRECAUCION: si utiliza aire comprimido para hacerlo girar, no imprima una velocidad muy elevada que pueda deteriorar los bujes. Cuando retire el kit interior del medidor, es aconsejable operar siempre sobre el seguro de la entrada, en caso que por error fuera mal instalado, el kit interior igualmente quedara retenido dentro del cuerpo por el seguro de salida. Al reinstalar el kit interior, verifique que el sentido de las indicaciones ( letras y/o flechas grabadas ) en los soportes y el rotor, coincidan con el sentido de flujo. Verifique que los seguros de retención estén correctamente instalados. Las puntas de los mismos deben ir hacia adentro del medidor, evitando el giro de los soportes.

16

4. 2 Reparación Si por algún motivo retiro el rotor, cuide de instalarlo en la misma posición que fue calibrado en fabrica. Instalarlo al revés puede ocasionar un error aproximado a 1 %, (propio de cada medidor). Si los bujes o piezas interiores, presentan alguna anomalía, puede adquirir un kit interior de repuesto y reemplazarlo, siendo aconsejable remitir el caudalímetro a fabrica para su reparación y correcta calibración.

IMPORTANTE Antes de intervenir el medidor, avise al departamento de seguridad de su empresa y tome las precauciones necesarias. Utilice herramientas y elementos de seguridad.

17

4.3 Localización de Fallas. A ) Si el medidor indica un volumen menor al real. A-1 Verifique que no exista un falso contacto en las conexiones eléctricas. A-2 Controle que el rotor no se encuentre girando forzado o ligeramente trabado. B ) Si el medidor indica un volumen excesivo. B-1 Verifique que no exista gasificación dentro de la cañería. B-2 Controle que el indicador no este captando pulsos de alguna fuente externa. C ) Si el medidor dejo de funcionar repentinamente C-1- Asegúrese que exista circulación de liquido en la cañería.

C-2 Verifique que este caudal, sea superior al mínimo del medidor. C-3 Mida con el tester la resistencia de la bobina sensora; generalmente 3300 ohm. De no existir continuidad, reemplácela. C-4 Mida con el tester la señal de milivoltios de c.a.,el valor indicado debe estar comprendido dentro de los valores especificados en la planilla de fabricación de su caudalímetro. Generalmente entre 20 y 500 mV.ef. según el modelo. De no existir señal, el rotor esta trabado o no hay circulación del fluido. Si obtuvo señal, verifique su transmisor o unidad lectora.

18

SECCION 5 - DATOS

5.1 Determinación de parámetros A) FACTOR K: Es el factor del medidor expresado en pulsos / litro. Ejemplo: Pulsos obtenidos en el contador = 10.400. Volumen del elemento patrón = 200 litros. K = P = 10.400 = 52 Pulsos / litro. L 200 En el totalizador se programara este valor (52 pulsos / litro) En caso de utilizar otra unidad de ingeniería, se programara el valor de pulsos equivalente: Ej.: Litros = 52 pulsos M3 = 52.000 pulsos Galones = 196,82 pulsos Nota: El factor K del medidor, generalmente se obtiene promediando los valores correspondientes al 80 % del rango mayor de caudal del medidor, y el 20 % inicial del rango es el que absorbe la mayor parte del error. B) FRECUENCIA MAXIMA DE OPERACION La frecuencia máxima de operación, es igual al caudal máximo en litros por segundo, multiplicado por el factor K.

Ej.: Medidor a turbina diam. 1 1/2".

Caudal max. = 30 M3/h = 8,333 LPS Factor K = 52 pulsos / litro. Fmax.= LPSmax. x K = 8,333 x 52 = 433,3 Hz.

19

C) CONTROL DE CONTEO DEL TOTALIZADOR El tiempo de cambio de dígitos en el totalizador, es igual al factor K ( en la unidad de volumen programada ) dividido la frecuencia de entrada.

Ej.: Unidad de volumen programada M3. Factor K 52.000 PPM3. Frecuencia de entrada = 216 Hz. (50 % del rango).

Tiempo de cambio de dígito para 1 M3 = t = K = 52.000 = 240,74 Segundos. F 216 D) CONTROL DE INDICACION DE CAUDAL INSTANTANEO El caudal es igual al volumen desplazado, dividido el tiempo transcurrido; por lo tanto: Conociendo el tiempo de cambio de dígitos, una forma practica de determinar el caudal instantáneo es:

Qi = V = 1000 lts. = 4,1538 lts / seg = 14.954 lts / h = 14,95 m3/h t 240,74 seg.

Conociendo la frecuencia de entrada y el factor K. Qi = Hz = 216 = 4,1538 lts / seg = 14.954 lts/h = 14,95 M3 / h K 52 E ) CONTROL DE SALIDA DE CORRIENTE ( 4-20 mA ) Caudal máximo = 30 m3 / h = 20 mA. Caudal actual = 14,954 m3 / h (aprox. 50 % del rango) Caudal cero = 4 mA. Calculo: I salida = I max. * Q act. + 4 = 16 * 14,954 + 4 = Q max. 30 I salida = 11,975 mA. Nota: I max. son los mA. del rango de trabajo ( 20 mA.– 4 mA. = 16 mA. )

20

5.2 Anexo

OTROS PRODUCTOS DE FABRICACIÓN MAC

Caudalímetros a turbina axial. TMA Serie 75 - ½” y ¾”. 1,5 a 80 LPM Serie 100 a 400 - 1” a 4” 6 a 300 m3/ h. TMS Sándwich (waffer) - ½” a 4”. AS Anilladas ( alta sensibilidad ) - 2 ½” a 4”. PQ Pequeños caudales - ¼” a ½” ( salida no lineal ). Caudalímetros a turbina de inserción. TMI CT-A / P - metálicas - min. 0,5 mt./ seg - 1 ½” a 24”. TT - metálicas sobre tee plástica - 1 ½” a 3”. ST - metálicas - min. 0,25 mt./ seg - 2” a 24”. EB - entre bridas ( tipo woltman ) - 2” a 8”. TMT IP PC - plásticas pequeños caudales - ½” a 1 ¼”. IP 1- 2 y 3 - Plásticas - min. 0,5 mt./ seg - 1 ½” a 24”. IP TT - sobre tee plástica - 1 ½” a 3”. IM - metálicas - 1 ½” a 24”. Desplazamiento positivo. PR - pistón rotativo - 1”. TOTALIZADORES - de campo y panel.

21

NOTAS

22

MAC srl. Laboratorio y fabrica: Avenida 7 y Ruta 10 - ( 1923 ) Berisso

Buenos Aires - Argentina Te : 54 – 221 – 461 68 94 ( líneas rotativas )

E-mail : macsrl@uolsinectis.com.ar caudales@macsrl.com.ar