MA1902-SA © 2019 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de ... · flyback ASegundos de cronómetro BHoras...

Contenido

Antes de comenzar...Elementos de la esfera del reloj

Navegación entre modos

Descripción general del modo

Uso de la corona

Manecillas y modificación de la fecha

Carga solar

Visualización de la pantalla en la oscuridad

Funciones útiles

Ajuste de horaAjuste de la hora mediante señal de hora

Descripción generalUbicación apropiada para la recepción dela señalRangos de recepción de señal decalibración de horaRecepción de señal de calibración dehora automáticaRecepción de señal de hora manualPrecauciones de recepción de la señal

Uso de las operaciones del reloj para ajustarla configuración de la hora

Selección de la zona horaria de su ciudadlocalConfiguración de los ajustes de día y horaConfiguración del ajuste del horario deverano (ciudad local)

Comprobación del último resultado de ajustede hora

Uso del reloj en un centro médico o un avión

MA1902-SA © 2019 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Uso de Mobile Link con unteléfono móvil

Primeros pasos

A Instalación de la aplicación necesariaen el teléfono.B Configuración de los ajustes deBluetooth.C Emparejamiento del reloj con unteléfono.

Ajuste de hora automático

Configuración de los ajustes de hora mundial

Ajuste de la alineación de las manecillas y lafecha

Buscador de teléfono

Configuración de los ajustes del reloj

Cambio de los ajustes del horario de veranode la ciudad local

Comprobación del nivel de carga del reloj

ConexiónConexión con un teléfonoCancelación de una conexión con unteléfonoUso del reloj en un centro médico o unaviónDesemparejamientoSi compra otro teléfono

Hora dualSelección de una zona horaria

Configuración del ajuste del horario de verano(hora dual)

Cambio entre la hora de la ciudad local y lahora mundial (hora dual)

CronómetroMedición de tiempo transcurrido

Uso de la función flyback

Inicio de una operación de medición detiempo transcurrido desde el modo decalendario (inicio directo)

TemporizadorConfiguración de la hora de inicio deltemporizador

Uso del temporizador

AlarmaConfiguración de los ajustes de alarma

Desactivación de la alarma

Ajuste de la alineación de lasmanecillas y la fecha

Ajuste de la alineación de las manecillas y lafecha

Traslado a otra zona horaria

Otra informaciónLista de ciudades (zonas horarias)

Teléfonos compatibles

Especificaciones

Precauciones de Mobile Link

Copyright y copyright registrado

Solución de problemas

Guía de operación 5588

1

Antes de comenzar...En esta sección se proporciona unadescripción general del reloj y se presentanformas prácticas de usarlo.

Nota

● Las ilustraciones incluidas en estaguía de operación se han creado conel fin de facilitar la explicación. Lasilustraciones pueden diferirligeramente del elemento querepresentan.

Elementos de la esfera delreloj

⑦

⑨

⑧

②

① ③

④⑤

⑥

⑩

⑪

A Nivel de bateríaLa manecilla de modo indica el nivel de cargade la batería al entrar en el modo decalendario.

B Día de la semanaEn el modo de calendario, la manecilla demodo indica el día de la semana en la ciudadlocal.

C [ST]En el modo de cronómetro, la manecilla demodo señala [ST].

D [TR]En el modo de temporizador, la manecilla demodo señala [TR].

E [AL]En el modo de alarma, la manecilla de modoseñala [AL].

F Ajuste del horario de veranoLa manecilla de modo indica el ajuste delhorario de verano actual.

G [C]El segundero señala esta marca mientrashaya una conexión entre el reloj y un teléfono.

H Ajustes de alarmaEn el modo de alarma, el segundero indica sila alarma está activada o desactivada.[ON]: alarma activada[OFF]: alarma desactivada

I Estado de configuración del ajuste dehora automático/resultado de la últimarecepción de señal

El segundero señala [Y(YES)] o [N(NO)] paraindicar el resultado de la última operación deajuste de hora automático en función de larecepción de la señal de hora o conexión conun teléfono.[Y(YES)]: ajuste de hora automáticocompletado[N(NO)]: error de ajuste de hora automáticoEl segundero señala [Y(YES)] o [N(NO)] paraindicar si el ajuste de hora automático estáactivado o desactivado.[Y(YES)]: ajuste de hora automático activado[N(NO)]: ajuste de hora automáticodesactivado

J [RC]El segundero señala esta marca mientras seejecuta la recepción de señal de calibración.

K [A] / [P]Al configurar los ajustes de hora en suubicación actual (ciudad local), el segunderoindica si se trata de una hora a.m. o p.m.[A]: a.m.[P]: p.m.

Navegación entre modosPulse (C) para alternar entre los modos.● En cualquier modo, mantenga pulsado (C)

durante al menos un segundo para accederal modo de calendario.

CC

CC

30

Modo de temporizador

Modo de cronómetroModo de alarma

Modo de calendario

Nivel de carga

Día de la semana

Manecilla de modo

● Conexión con un teléfonoMantenga pulsado (B) durante al menos 2,5segundos, hasta que el segundero señale [C]dos veces.● Para desconectar, pulse cualquier botón.

B

30 30

Cualquier botón

Después de la conexiónAntes de realizar la conexión


2

Descripción general delmodo

● Modo de calendarioLas manecillas de las horas, los minutos y lossegundos indican la hora actual.Las manecillas pequeñas de la hora y minutosmuestran otra hora (hora dual).

30

③④②

①

Último resultado de ajuste de hora

A Día de la semana en la ubicación actual

B Hora de tiempo dual

C Minuto de tiempo dual

D Hora de la hora dual (manecilla de 24horas)

La manecilla señala al lado A para las horasa.m. y al lado P para las horas p.m.Ajuste de hora mediante señal decalibración de horaMantenga pulsado (B) durante al menos 0,5segundos, hasta que el segundero señale[RC].● Mientras el reloj está emparejado con un

teléfono, no se puede realizar unaoperación de recepción de señal decalibración de hora manual.

Cambio entre la hora de la ubicaciónactual y la hora dualMantenga pulsado (A) duranteaproximadamente tres segundos.Comprobación del nivel de cargaInmediatamente después de pulsar (C) paravolver al modo de calendario, puedecomprobar el nivel de carga de la batería conla posición de la manecilla de modo.l Comprobación del nivel de cargaInicio de una operación de tiempotranscurrido del cronómetroPulse (A) dos veces seguidas.Conexión con un teléfono emparejadopara ajustar la hora del relojMantenga pulsado (B) durante al menos 0,5segundos, hasta que el segundero señale [C].Búsqueda de un teléfono emparejadoMantenga pulsado (B) duranteaproximadamente 5 segundos.

● Modo de cronómetroEl segundero y las manecillas pequeñas de lahora y los minutos indican el tiempotranscurrido en el cronómetro.● Las manecillas principales de la hora y los

minutos indican la hora actual.

30

③

④

②

①Inicio/Parada

Restablecimiento/flyback

A Segundos de cronómetro

B Horas de cronómetro

C Minutos de cronómetro

D Horas de cronómetro (24 horas)La manecilla señala al lado A para las horasdesde las 0 hasta las 12 y al lado P para lashoras desde las 12 a las 24.● Modo de temporizadorEl segundero y las manecillas pequeñas de lahora y los minutos indican el tiempo actual dela cuenta atrás.● Las manecillas principales de la hora y los


30

③

④

②

①Inicio/Parada

Reposición

A Segundos del temporizador

B Horas del temporizador

C Minutos del temporizador

D Horas del temporizador (24 horas)La manecilla señala al lado A para las horasdesde las 0 hasta las 12 y al lado P para lashoras desde las 12 a las 24.

● Modo de alarmaLas manecillas pequeñas de la hora y losminutos indican la hora de la alarma.La manecilla de los segundos indica si laalarma está activada/desactivada.● Las manecillas principales de la hora y los


30

③

④

②

①

Activación/ desactivación de la alarma

A Alarma activada/desactivada

B Hora de la alarma

C Minuto de la alarma

D Hora de la alarma (24 horas)La manecilla señala al lado A para las horasa.m. y al lado P para las horas p.m.

Uso de la coronaLa corona del reloj es un tornillo de rosca(tornillo de bloqueo). Para utilizar la corona,en primer lugar deberá girarla hacia usted(hacia la izquierda) a fin de aflojarla.

Aflojar

Corona

¡Importante!

● Para evitar la pérdida de resistencia alagua o los daños producidos porimpacto, asegúrese de devolver lacorona a su posición normal despuésde utilizarla.

● Cuando vuelva a introducir la corona,tenga cuidado de no aplicardemasiada fuerza.


3

● Avance/retroceso rápido

Segunda posiciónPrimera posición

Indicación de hora normal

Corona

Después de extraer la corona hasta quesuene el primer o segundo clic, si la girarápidamente de manera sucesiva encualquier sentido, se iniciará la operación deavance o retroceso rápido. Mientras realizauna operación de avance rápido, si vuelve agirar la corona rápidamente de manerasucesiva, aumentará aún más la velocidad.● Cómo detener el avance/retroceso

rápidoGire la corona en la dirección opuesta a la dela operación en curso o pulse cualquier botón.

Nota

● Si no realiza ninguna operacióndurante unos dos minutos después desacar la corona, las operaciones decorona se desactivaránautomáticamente. Si esto sucede,vuelva a introducir la corona y, acontinuación, extráigala de nuevo.

Manecillas y modificación dela fecha

30

Manecilla de modo

Fecha

● Modificación del indicador de día ymovimiento de la manecilla de modo

Modificar la configuración del día del relojprovoca que la manecilla de modo también semueva.

● Día● La fecha puede tardar entre 10 y 40

segundos en cambiar una vez que lapantalla de indicación de hora alcanza lamedianoche. La manecilla de modo semueve cuando el indicador de día cambia.

● Puede que no sea posible indicar el díacorrectamente mientras la corona del relojse encuentre extraída.

Carga solarEste reloj funciona con energía suministradapor una pila recargable (secundaria) que secarga mediante un panel solar. El panel solarestá integrado en la pantalla del reloj y laenergía se genera cada vez que esta estáexpuesta a la luz.● Carga del relojCuando no lleve puesto el reloj, colóquelo enun lugar en el que reciba luz intensa.

Cuando lleve puesto el reloj, asegúrese deque la manga no bloquee la pantalla (panelsolar). La eficiencia en la generación deenergía se reduce incluso cuando la pantalladel reloj está bloqueada parcialmente.

NOSÍ

¡Importante!

● En función de la intensidad de la luz yde las condiciones ambientales, elreloj puede estar caliente al tactocuando se exponga a la luz para sucarga. Tenga cuidado y evite laslesiones por quemadura después decargarlo. Asimismo, evite cargar elreloj en condiciones de temperaturasmuy altas, como las que se describena continuación.ーEn el salpicadero de un vehículo

estacionado a pleno solーCerca de una bombilla

incandescente o de cualquier otrafuente de calor

ーBajo la luz del sol directa o en otraszonas calientes durante largosperiodos de tiempo

● Comprobación del nivel de cargaPara determinar el nivel de carga actual delreloj, debe comprobar la posición de lamanecilla de indicador de batería.

30

①②③④

A Carga completaB CargadoC BajaD Sin carga● Carga restante y pila agotadaPara determinar si el nivel de carga es bajo,debe comprobar el movimiento de lamanecilla. Las funciones se desactivancuando la energía de la pila se agota.

¡Importante!

● En caso de que el nivel de carga de labatería sea bajo o se agote, expongala pantalla (panel solar) a la luz tanpronto como sea posible.

Nota

● Si expone la pantalla del reloj a la luzdespués de que la pila se hayaagotado, la manecilla de segundosgirará en el sentido contrario a lasagujas del reloj hasta detenerse en elsegundo 57. Esto indica que se estácargando.

Carga baja de la pilaEl segundero se mueve a intervalos de dossegundos.

30

Segundero


4

Pila agotadaTodas las manecillas y la fecha se detienen.

1

● Directrices del tiempo de cargaLa siguiente tabla proporciona unasdirectrices sobre los tiempos de cargaaproximados.Tiempo de carga necesario para 1 día deuso

Intensidad de la luz Tiempo de cargaaproximado

AltopBajo

A 8 minutosB 30 minutosC 48 minutosD 8 horas

Tiempo necesario para alcanzar elsiguiente nivel de carga

Intensidad de la luzTiempo de carga

aproximadoNivel decarga 1

Nivel decarga 2

AltopBajo

A 2 horas 22 horasB 5 horas 79 horasC 8 horas 126 horasD 87 horas -

Nivel de carga 1 :Tiempo transcurrido desde que se agota lapila hasta que la manecilla comienza amoverse.Nivel de carga 2 :Tiempo transcurrido desde que la manecillacomienza a moverse hasta que se completala carga.Intensidad de la luzA Día soleado, exterior (50.000 lux)B Día soleado, cerca de una ventana

(10.000 lux)C Día nublado, cerca de una ventana

(5.000 lux)D Iluminación fluorescente, interior (500 lux)

Nota

● El tiempo de carga real depende delentorno de carga local.

● Ahorro de energíaSi deja el reloj en una habitación oscuradurante aproximadamente una hora entre las22:00 y las 5:50, el segundero se detendrá yel reloj entrará en el Nivel 1 de ahorro deenergía. Si ha dejado el reloj en estascondiciones durante seis o siete días, todaslas manecillas se detendrán y el reloj entraráen el Nivel 2 de ahorro de energía.Nivel 1 :Las funciones de indicación de horafuncionan.Nivel 2 :Solo funciona la fecha.

Nota

● Tenga en cuenta que el reloj tambiénpueden entrar en el estado de ahorrode energía si la manga bloquea lapantalla mientras lo lleva puesto.

● El reloj iniciará el ahorro de energíacuando esté en uno de los siguientesmodos.ーModo de calendarioーModo de cronómetro (restablecer a

todo ceros)ーModo de temporizador (se muestra

la hora de inicio del temporizador)

● Recuperación de la operación deahorro de energía

Pulse cualquier botón, realice una operaciónde corona o coloque el reloj en un área bieniluminada para recuperarse del modo deahorro de energía.

Visualización de la pantallaen la oscuridad

El reloj tiene un indicador LED que puedeutilizar para iluminar la pantalla duranteaproximadamente 1,5 segundos si deseaverla en la oscuridad. Cuando se activa, lailuminación se vuelve cada vez más brillantey, a continuación, se atenúa gradualmente.● Activación de la iluminaciónAl pulsar (L) se enciende la iluminación.

30

● La iluminación se apagaráautomáticamente si empieza a sonar laalarma.

● La iluminación está desactivada mientraslas manecillas se mueven a gran velocidad.

Nota

● También puede utilizar G-SHOCKConnected para cambiar la duraciónde la iluminación.l Configuración de los ajustes del

reloj

Funciones útilesEl emparejamiento del reloj con el teléfonofacilita el uso de varias de las funciones delreloj.Ajuste de hora automáticol Ajuste de hora automático

12:30

Selección de más de 300 horas mundialesen función de la ciudadl Configuración de los ajustes de hora

mundial

Además, se pueden configurar varios ajustesdel reloj mediante el teléfono.

Para transferir datos a un reloj yconfigurar los ajustes, primero debeemparejar el reloj con el teléfono.l Primeros pasos● El teléfono debe tener instalada la

aplicación CASIO “G-SHOCK Connected”para poder emparejarlo con el reloj.

Ajuste de horaEl reloj puede obtener información sobre lafecha y la hora conectándose con un teléfonoy recibiendo las señales de hora que utilizapara ajustar su configuración.

¡Importante!

● Deshabilite el ajuste de horaautomático cada vez que esté dentrode un avión o en cualquier otra áreadonde esté prohibida o restringida larecepción de ondas de radio.l Uso del reloj en un centro médico o

un avión


5

Consulte la información que aparece acontinuación y configure el ajuste de hora deacuerdo con el método que se adapte a usted.

¿Utiliza un teléfono?Se recomienda ajustar la hora mediantela conexión con el teléfono.l Ajuste de hora automático

12:30

¿Puede recibir una señal de hora en suárea?

Siempre que el ajuste de ciudad local delreloj permita recibir la señal de hora, losajustes de fecha y hora del reloj se podránconfigurar conforme a la señal.l Rangos de recepción de señal de

calibración de horal Selección de la zona horaria de su

ciudad local

Un caso distinto a los anteriores.Si no puede conectar con un teléfono y nopuede recibir la señal de hora, puederealizar las operaciones con los botonesdel reloj para actualizar el ajuste de hora.l Uso de las operaciones del reloj para

ajustar la configuración de la hora

30

Ajuste de la hora medianteseñal de hora

Descripción generalLos ajustes de día y hora del reloj se puedenconfigurar según la señal de calibración dehora recibida.

¡Importante!

● Para que el ajuste de la hora actual seactualice correctamente en función dela recepción de señal de calibración dehora, necesita especificar la zonahoraria en la que está utilizando elreloj.

● Sin embargo, si el reloj no se ha podidoconectar con un teléfono ni una solavez para realizar el ajuste de horadurante el día anterior mientras seusaba una conexión con el teléfono,intentará recibir una señal decalibración de hora automáticamente.

● Deshabilite el ajuste de horaautomático cada vez que esté dentrode un avión o en cualquier otra áreadonde esté prohibida o restringida larecepción de ondas de radio.l Uso de G-SHOCK Connected para

configurar ajustesl Uso de las operaciones del reloj

para configurar ajustes

Nota

● Las zonas en las que se admite larecepción de la señal de calibración dehora son limitadas. Cuando el reloj seencuentre en un área en la que no seaposible recibir la señal de calibraciónde hora, conéctelo a un teléfono paraconfigurar los ajustes de hora y día.l Rangos de recepción de señal de

calibración de hora● Si el reloj no indica la hora correcta,

incluso después de recibir una señalde calibración de hora, corrija lasposiciones de las manecillas y lafecha.l Uso de G-SHOCK Connected para

corregir las posiciones de lasmanecillas

l Uso de las operaciones del relojpara corregir las posiciones de lasmanecillas

Ubicación apropiada para larecepción de la señal

Se puede recibir una señal de calibración dehora mientras el reloj está cerca de unaventana.● Coloque el reloj de modo que la cara de la

posición de las 12 esté orientada hacia laventana.

● Mantenga los objetos metálicos alejadosdel reloj.

● No mueva el reloj.● No realice ninguna operación en el reloj.

Posición de las 12

Nota

● Es posible que surjan problemas derecepción de la señal de calibración dehora en las zonas que se describen acontinuación.ーEntre edificios o cerca de ellos.ーMientras conduce un vehículo.ーCerca de electrodomésticos,

máquinas de oficina, teléfonosmóviles, etc.

ーEn una obra, un aeropuerto o encualquier otro lugar en que seproduzcan interferencias de ondasde radio.

ーCerca de líneas de alta tensión.ーEn zonas montañosas o detrás de

una montaña.


6

Rangos de recepción de señal decalibración de hora

La recepción de la señal de calibración dehora se admite en las zonas que se indican acontinuación.

● Señal de calibración de hora de Japón(JJY)

500 kilómetros

500 kilómetros

1.000 kilómetros

1.000 kilómetros Tokio

FukushimaFukuoka/

Saga

● Señal de calibración de hora de China(BPC)

500 kilómetros1.500 kilómetros

Chengdu

ShangqiuHong Kong

ShanghaiBeijing

Changchun

● Señal de calibración de hora de EE. UU.(WWVB)

600 millas (1.000 kilómetros)

2.000 millas (3.000 kilómetros)

Los ÁngelesDenver

Fort Collins

Chicago

Nueva York

● Señales de calibración de hora deReino Unido (MSF) y de Alemania(DCF77)

La señal de Anthorn se puede recibir dentro de esta área.

500 kilómetros

1.500 kilómetros

MainflingenAnthorn

Nota

● A pesar de que se encuentre en elrango de recepción normal de unaseñal de calibración de hora, larecepción puede no llevarse a cabopor los siguientes factores: orografía,clima, estación, hora del día o ruidoinalámbrico.

Recepción de señal de calibraciónde hora automática

Se realiza una operación de recepción deseñal de calibración de hora automática y losajustes de día y hora se configuran entre lamedianoche y las 5:00. Cuando se hayarealizado la operación de recepcióncorrectamente, no se realizarán másoperaciones de recepción automáticadurante ese día.PreparaciónAcceda al modo de calendario.l Navegación entre modos

30

Coloque el reloj cerca de una ventana o enalgún otro lugar apropiado para la recepciónde la señal.● El segundero señala [RC] mientras se

ejecuta la operación de recepción.● Cuando la operación de recepción se

realiza correctamente, los ajustes de día yhora se configuran automáticamente.

Nota

● La recepción puede llevar entre dos y10 minutos. Puede tardar hasta 20minutos.

● Si el reloj se conecta con un teléfono yconfigura el ajuste de hora, no recibirála señal de calibración de horaautomáticamente durante el resto deldía o el día siguiente.

Recepción de señal de hora manual

1. Coloque el reloj cerca de una ventana oen algún otro lugar apropiado para larecepción de la señal de hora.

2. Acceda al modo de calendario.l Navegación entre modos

3. Mantenga pulsado (B) durante al menos0,5 segundos, hasta que el segunderoseñale [RC].Esto indica que la operación de recepciónse ha iniciado. Tras completar laoperación de recepción, los ajustes de díay hora se actualizarán en consecuencia.

30

Nota

● La operación de recepción puedellevar entre dos y 10 minutos. Puedetardar hasta 20 minutos.

● La recepción de señal de calibraciónde hora es mejor por la noche quedurante el día.

● Mientras el reloj está emparejado conun teléfono, no se puede recibir unaoperación de señal de calibración dehora.

Precauciones de recepción de laseñal

● Cuando el reloj no puede ajustar la hora enfunción de la señal de calibración por algúnmotivo, la precisión de indicación de horaoscila entre ±15 segundos al mes.

● Tenga en cuenta que el reloj ejecuta unproceso de decodificación interno despuésde recibir una señal, que puede provocarque el ajuste de hora se retrase (menos deun segundo).

● La recepción de la señal de calibración dehora no es posible en las siguientescondiciones.ーMientras que la carga de la pila es bajaーCuando el reloj está en modo de

cronómetro, modo de temporizador omodo de alarma

ーEn el nivel 2 de ahorro de energíaーMientras la corona permanezca extraídaーCuando hay operación de cuenta atrás

del temporizador en cursoーSi el ajuste de ciudad local es una zona

horaria que no permite la recepción de laseñal de hora

ーSi el reloj se encuentra fuera del rango derecepción de la señal de hora

● Cuando la operación de recepción serealiza correctamente, los ajustes de día ohora se configuran automáticamente. Elhorario de verano no se aplicarácorrectamente en los casos que sedescriben a continuación.ーCuando las autoridades cambien la fecha

y hora de inicio/finalización del horario deverano u otras normas

● Si el reloj está conectado con el teléfono,debe configurarse para que G-SHOCKConnected pueda obtener la informaciónde ubicación. Incluso si se encuentra en unárea dentro del alcance de recepción de laseñal de hora, no habrá recepción si seconfiguran los ajustes de forma que larecepción de la señal no sea posible.

● Desde julio de 2018, China no contempla elhorario de verano. Si China decide emplearel horario de verano en el futuro, es posibleque la hora que muestre el reloj para Chinano sea correcta.


7

Uso de las operaciones delreloj para ajustar laconfiguración de la hora

Selección de la zona horaria de suciudad local

Utilice el procedimiento descrito en estasección para seleccionar la zona horaria de laciudad y utilizarla como ciudad local.

¡Importante!

● Si no especifica la zona horaria en laque está utilizando el reloj, el ajuste dehora actual no se corregirá trasconfigurarlo de acuerdo con una señalde calibración de hora.

1. Extraiga la corona hasta que suene elsegundo clic.El segundero indica la zona horariaseleccionada actualmente, mientras quela manecilla de modo señala el ajuste delhorario de verano actual.● La zona horaria se indica como una

compensación horaria. Se indica que lacompensación es de ±0 horas cuandoel segundero se encuentra en laposición de las 12, mientras que lasdemás compensaciones se indicancuando se sitúa a la derecha o a laizquierda de las 12. Para obtenerinformación sobre las posiciones dezona horaria, diríjase a la sección queaparece a continuación.l Lista de ciudades (zonas horarias)

Tokio (compensación de +9)

30

Corona

Zona horaria (posición de +9)

Ajuste de horario de verano

2. Gire la corona para cambiar la zonahoraria.

3. Devuelva la corona a su posición normal.

Configuración de los ajustes de díay hora

1. Extraiga la corona hasta que suene elsegundo clic.La manecilla de segundos señalará lazona horaria que haya seleccionado.● La manecilla de modo señalará el

ajuste del horario de verano de laciudad local seleccionada actualmente.

30

Corona

Zona horaria

Ajuste de horario de verano

2. Mantenga pulsado (C) durante al menosun segundo.Esto provoca que el segundero se muevaa “A” (am) o “P” (pm), que indica el modode configuración de horas y minutos.

3. Gire la corona para modificar los ajustesde horas y minutos.● Mientras mira si el segundero señala a

A (a.m.) o P (p.m.), establezca la horadeseada.

4. Pulse (C).Esto activa la operación de ajuste de ladecena del año.

5. Gire la corona para mover la manecilla desegundos al ajuste deseado para ladecena del año.

80 40

90 30

20

5070

10

60

00Año (dígito de las decenas)

6. Pulse (C).Esto activa la operación de ajuste de launidad del año.

7. Gire la corona para mover la manecilla desegundos al ajuste deseado para launidad del año.

8 4

9 3

2

57

1

6

0Año (dígito de las unidades)

8. Pulse (C).Esto cambia a la operación de ajuste delmes.

9. Gire la corona para cambiar el mes.

1011 12

8 4

9 3

2

57

1

6Mes

10. Pulse (C).La manecilla de modo se mueveligeramente, lo que indica que laoperación de ajuste del día se hahabilitado.● Si se cambia el ajuste del día, la

manecilla de modo girarárepetidamente.lManecillas y modificación de la fecha

11. Gire la corona para cambiar el día.

30

Día

12. En la señal de hora de la parte superior deun minuto, vuelva a introducir la corona.


8

Configuración del ajuste del horariode verano (ciudad local)

El ajuste de la hora actual del reloj se puedecambiar al horario de verano cuando seanecesario.[STD]: el reloj siempre indica la hora estándar.[DST]: el reloj siempre indica el horario deverano.

¡Importante!

● Si la zona horaria de la ciudad local esun área donde es posible la recepciónde la señal de calibración de hora,puede seleccionar [AT] (automático)para el horario de verano. Mientras seespecifique [AT] como el ajuste delhorario de verano, la primeraoperación de recepción de señal decalibración de hora que se realicecuando la ciudad local entre en elperiodo de horario de verano hará queel reloj cambie el ajuste de hora alhorario de verano. La primeraoperación de recepción de señal decalibración de hora que se realicecuando termine el periodo del horariode verano hará que el reloj cambie elajuste de hora al horario estándar.Para obtener información sobre lasáreas en las que se pueden recibirseñales de calibración de hora,consulte la sección que aparece acontinuación.l Lista de ciudades (zonas horarias)

1. Extraiga la corona hasta la segundaposición.La manecilla de segundos señalará lazona horaria que haya seleccionado.● La manecilla de modo señalará el

ajuste del horario de verano de laciudad local seleccionada actualmente.

2. Mantenga pulsado (A) duranteaproximadamente un segundo.Cada vez que mantenga pulsado (A)durante aproximadamente un segundo,el ajuste del horario de verano pasará a lasiguiente opción disponible.

30


Comprobación del últimoresultado de ajuste de hora


30

2. Pulse (B).El segundero indicará el resultado de laúltima operación de ajuste de hora. Lasmanecillas del reloj volverán a indicar lahora actual si no se realiza ningunaoperación durante nueve o diezsegundos.[Y(YES)]: La última operación de ajustede hora se realizó correctamente.[N(NO)]: La última operación de ajuste dehora falló.

30

Segundero

Nota

● Incluso si la operación de recepción deseñal de calibración de hora o laconexión con el teléfono se harealizado correctamente, elsegundero señalará [N(NO)] si se haconfigurado el ajuste de hora o fechamanualmente.

Uso del reloj en un centromédico o un avión

Si se encuentra en un hospital, un avión ocualquier otro lugar donde la recepción deseñal de calibración de hora automática oconexión con un teléfono pueda causarproblemas, puede utilizar el siguienteprocedimiento para desactivarla. Para volvera activar el ajuste de hora automático, realicela misma operación.


30

2. Pulse (B).El segundero indicará el resultado de laúltima recepción durante nueve o diezsegundos.

30

3. En los 10 segundos posteriores almomento en que pulse (B), extraiga lacorona hasta que llegue a la primeraposición.● Si cuando pulse (B) transcurren más de

10 segundos antes de extraer lacorona, el segundero volverá a indicarlos segundos. Si esto sucede, vuelva apulsar (B).

4. Gire la corona para desactivar el ajuste dehora automático.[Y(YES)]: ajuste de hora automáticoactivado.[N(NO)]: ajuste de hora automáticodeshabilitado.

30

Corona

5. Vuelva a introducir la corona.

Nota

● Si el reloj está emparejado con unteléfono, G-SHOCK Connected puedeutilizarse para deshabilitar el ajuste dehora automático.l Uso de G-SHOCK Connected para

deshabilitar el ajuste de horaautomático


9

Uso de Mobile Link conun teléfono móvil

Mientras exista una conexión Bluetooth entreel reloj y el teléfono, el ajuste de hora del relojse realiza automáticamente. También puedecambiar el resto de ajustes del reloj.

Nota

● Esta función solo está disponiblemientras se esté ejecutandoG-SHOCK Connected en el teléfono.

● En esta sección se describen lasoperaciones del reloj y el teléfono.X : operación del relojY : operación del teléfono

Primeros pasos

A Instalación de la aplicaciónnecesaria en el teléfono.

En Google Play o App Store, busque laaplicación “G-SHOCK Connected” de CASIOe instálela en el teléfono.

B Configuración de los ajustes deBluetooth.

Activar el Bluetooth del teléfono.

Nota

● Para obtener información detalladasobre los procedimientos de ajuste,consulte la documentación delteléfono.

C Emparejamiento del reloj con unteléfono.

Para poder utilizar el reloj junto con unteléfono, primero debe emparejarlos.

1. Ponga el teléfono con el que se va aemparejar cerca del reloj(aproximadamente a una distancia de unmetro).

2. Y Toque el icono “G-SHOCK Connected”.3. Y Realice la operación que aparece en la

pantalla del teléfono con el que se va aemparejar.● Si aparece un mensaje relacionado con

el emparejamiento, realice la operaciónque se muestra en la pantalla delteléfono.

● Si la vinculación falla por algún motivo,el reloj volverá al estado del paso 1 deeste procedimiento. Realice elprocedimiento de emparejamiento denuevo desde el principio.

Nota

● La primera vez que inicie G-SHOCKConnected, aparecerá un mensaje enel teléfono para preguntarle si deseaactivar la obtención de información deubicación. Configure los ajustes parapermitir el uso de la información deubicación en segundo plano.

Ajuste de hora automáticoEl reloj se conectará con el teléfono a horaspreestablecidas cada día y configurará losajustes de hora.● Mediante el ajuste automáticoEl reloj actualiza el ajuste de hora cuatroveces al día, según un horario predefinido. Sideja el reloj en el modo de calendario, esteefectuará la operación de ajusteautomáticamente mientras usted sigue con suvida diaria, sin necesidad de realizar ningunaacción.

12:30

¡Importante!

● Es posible que el reloj no puedarealizar el ajuste automático de la horaen las condiciones descritas acontinuación:ーCuando el reloj está demasiado lejos

del teléfono emparejadoーCuando la comunicación no sea

posible debido a interferencias deradio, etc.

ーMientras el sistema del teléfono seesté actualizando

ーSi G-SHOCK Connected no se estáejecutando en el teléfono

Nota

● Si el reloj no indica la hora correcta,aunque sea capaz de conectarse conun teléfono, corrija las posiciones delas manecillas y la fecha.l Ajuste de la alineación de las

manecillas y la fecha● Si se ha especificado una hora

mundial en función de la ciudad con G-SHOCK Connected, el ajuste de horatambién se realizará de formaautomática.

● El reloj se conectará al teléfono yrealizará un ajuste de hora automáticoa las siguientes horas: 00:30, 06:30,12:30 y 18:30. La conexión finalizaráautomáticamente tras completarse elajuste de hora automático.

● Activación del ajuste de hora inmediatoEl ajuste de la hora del reloj se configuraráautomáticamente cada vez que establezcauna conexión entre el reloj y el teléfono.Cuando desee configurar el ajuste de hora delreloj en función de la hora del teléfono, siga elprocedimiento descrito a continuación paraconectarse a un teléfono.

1. Ponga el teléfono cerca del reloj(aproximadamente a una distancia de unmetro).

2. X Acceda al modo de calendario.l Navegación entre modos

3. X Mantenga pulsado (B) durante al menos0,5 segundos hasta que el segunderoseñale [C]. Deje de pulsar el botón tanpronto como el segundero señale [C].Cuando el reloj se conecta con unteléfono, el segundero normalmente semueve a [Y(YES)] y el ajuste de hora delreloj se actualizará.● La conexión finaliza automáticamente

tras completarse el ajuste de hora.

30


10

Configuración de los ajustesde hora mundial

La especificación de una hora mundial enfunción de la ciudad con G-SHOCKConnected hace que el reloj cambie su horaen consecuencia. El ajuste del horarioestándar/de verano de la hora mundial seconfigurará automáticamente sin que realiceninguna operación del reloj.

30

Nota

● La función Hora mundial de G-SHOCKConnected le permite seleccionarentre unas 300 ciudades como horamundial en función de la ciudad.

● Selección de una hora mundial enfunción de la ciudad

1. Y Toque el icono “G-SHOCK Connected”.2. X Mantenga pulsado (B) durante al menos

2,5 segundos hasta que el segunderoseñale [C] dos veces.Establece una conexión entre el reloj y elteléfono.

3. Y Realice la operación que se muestra enla pantalla del teléfono. El ajuste de la horamundial se reflejará en el reloj.● Puede determinar si una hora mundial es

a.m. o p.m. según la posición de lamanecilla pequeña de la hora (24 horas).

30

Horas de la hora mundial (24 horas)Horas y minutos de la hora mundial

● Configuración del ajuste de horario deverano



3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para seleccionar elajuste del horario de verano.● “Auto”

El reloj cambia entre la hora estándar yel horario de verano automáticamente.

● “OFF”El reloj siempre indica la hora estándar.

● “ON”El reloj siempre indica el horario deverano.

Nota

● Mientras el ajuste del horario deverano esté configurado como “Auto”,el reloj cambiará entre la hora estándary el horario de veranoautomáticamente. No es necesarioque cambie manualmente entre lahora estándar y el horario de verano.Incluso si se encuentra en una zonaque no contempla el horario de verano,puede dejar el ajuste de horario deverano del reloj en “Auto”.

● La modificación manual del ajuste dehora con una operación del relojcancelará el cambio automático entrela hora estándar y el horario de verano.

● Una pantalla de G-SHOCK Connectedmuestra información sobre losperiodos de hora de verano.

● Cambio entre la hora mundial y la horalocal



3. Y Realice la operación que se muestra enla pantalla del teléfono para cambiar entrela hora local y la hora mundial.Por ejemplo, si su ciudad local es Tokio yla ciudad para la hora mundial es NuevaYork, se intercambiarán como se muestraa continuación.

30 30

Ciudad de hora mundial (Nueva York)

Ciudad de hora mundial (Tokio)

Ciudad local (Nueva York)

Ciudad local (Tokio)

Después de cambiarAntes de cambiar

Nota

● El ajuste de hora automático nofunciona durante las 24 horassiguientes al cambio entre la hora localy la hora mundial.


11


Si las manecillas o la fecha no estánalineadas, incluso después de haberrealizado el ajuste de hora automático, utiliceG-SHOCK Connected para ajustarlas.



3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para corregir laalineación entre las manecillas y la fecha.

Buscador de teléfonoPuede utilizar el buscador del teléfono paraemitir un tono en el teléfono y que sea másfácil localizarlo. Esta función obliga al teléfonoa emitir un tono incluso si está en modosilencioso.

¡Importante!

● No utilice esta función en zonas en lasque no se permitan tonos parallamadas telefónicas.

● El tono suena a un volumen muy alto.No utilice esta función si estáutilizando el teléfono con auriculares.

1. X Si el reloj está conectado a un teléfono,pulse cualquier botón para finalizar laconexión.

30 30

DesconectadoConectado

2. X Mantenga pulsado (C) durante almenos un segundo.Esto hará que el reloj acceda al modo decalendario.

3. X Mantenga pulsado (B) durante al menoscinco segundos hasta que el segunderoseñale [C].Cuando se establezca una conexiónentre el reloj y el teléfono, este últimoemitirá un tono.● Pasarán unos segundos antes de que

suene el teléfono.

4. X Pulse cualquier botón para detener eltono.● Puede pulsar cualquier botón del reloj

para detener el tono, pero solo durantelos primeros 30 segundos después deque empiece a sonar.

Configuración de los ajustesdel reloj

Puede utilizar G-SHOCK Connected paraespecificar la cantidad de tiempo hastafinalizar automáticamente la conexiónBluetooth y la duración de la iluminación, asícomo configurar otros ajustes.



3. Y Seleccione el ajuste que desea cambiary, a continuación, realice la operación quese muestra en la pantalla del teléfono.

Cambio de los ajustes delhorario de verano de laciudad local



3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para cambiar elajuste del horario mundial de verano de laciudad local.

Comprobación del nivel decarga del reloj

Utilice el procedimiento que se indica acontinuación para comprobar el nivel de cargaactual con G-SHOCK Connected.



3. Y Utilice G-SHOCK Connected paracomprobar el nivel de carga.


12

Conexión

Conexión con un teléfonoEn esta sección se explica cómo estableceruna conexión Bluetooth con un teléfonoemparejado con el reloj.● Si el reloj no está emparejado con el

teléfono al que desea conectarse, consultela información que aparece a continuaciónpara emparejarlos.lC Emparejamiento del reloj con un

teléfono.

1. Ponga el teléfono cerca del reloj(aproximadamente a una distancia de unmetro).

2. X Mantenga pulsado (B) durante al menos2,5 segundos hasta que el segunderoseñale [C] dos veces.Establece una conexión entre el reloj y elteléfono.

¡Importante!

● Si tiene problemas para estableceruna conexión, eso podría significarque G-SHOCK Connected no se estáejecutando en el teléfono. En lapantalla de inicio del teléfono, toque elicono “G-SHOCK Connected”. Unavez iniciada la aplicación, mantengapulsado el botón (B) del reloj duranteal menos 2,5 segundos.

Nota

● La conexión se interrumpirá si norealiza ninguna operación en el reloj oteléfono durante un determinadoperiodo de tiempo.Para especificar el tiempo límite deconexión, realice la siguienteoperación con G-SHOCK Connected:“Ajustes del reloj” n “Tiempo deconexión”. A continuación, seleccioneuna configuración de 3 minutos, 5minutos o 10 minutos.

Cancelación de una conexión conun teléfono

Al pulsar cualquier botón, se finaliza laconexión Bluetooth y el funcionamiento delsegundero regresa a la normalidad.

30 30


Uso del reloj en un centro médico oun avión

Si se encuentra en un hospital, un avión ocualquier otro lugar donde la recepción deseñal de calibración de hora automática oconexión con un teléfono pueda causarproblemas, puede utilizar el siguienteprocedimiento para desactivarla. Para volvera activar el ajuste de hora automático, realicela misma operación.



3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para activar odesactivar el ajuste de hora automático.

Desemparejamiento

1. X Si el reloj está conectado a un teléfono,pulse cualquier botón para finalizar laconexión.

30 30


2. Y Toque el icono “G-SHOCK Connected”.3. Y Realice la operación que aparece en la

pantalla del teléfono para que seproduzca el desemparejamiento.

Si compra otro teléfonoDeberá realizar la operación deemparejamiento siempre que deseeestablecer una conexión Bluetooth con unteléfono por primera vez.lC Emparejamiento del reloj con un

teléfono.

Hora dualLa hora dual le permite buscar la hora actualen varias zonas horarias de todo el mundo.

30


13

Selección de una zonahoraria

Utilice el procedimiento que se indica acontinuación para especificar la zona horariaen la que se encuentra la ciudad cuya horadesea utilizar para la hora dual.


2. Extraiga la corona hasta que suene elprimer clic.El segundero indica la zona de hora dualactual, mientras que la manecilla de modoseñala el ajuste del horario de veranoactual.● La zona horaria se indica como una

compensación horaria. Se indica que lacompensación es de ±0 horas cuandoel segundero se encuentra en laposición de las 12, mientras que lasdemás compensaciones se indicancuando se sitúa a la derecha o a laizquierda de las 12. Para obtenerinformación sobre las posiciones dezona horaria, diríjase a la sección queaparece a continuación.l Lista de ciudades (zonas horarias)

Nueva York (compensación de -5)

30

Corona

Zona horaria (posición de 55)Ajuste de horario de verano

3. Gire la corona para cambiar la zonahoraria.Las manecillas de hora de la hora dual yde los minutos indican la hora actual en lazona horaria seleccionada.

30

CoronaHora de la hora dual y minutos

24 horas de la hora dual


Configuración del ajuste delhorario de verano (hora dual)

El ajuste de la hora actual del reloj se puedecambiar al horario de verano cuando seanecesario.[STD]: el reloj siempre indica la hora estándar.[DST]: el reloj siempre indica el horario deverano.

¡Importante!

● Si la zona de hora dual es un áreadonde es posible la recepción de laseñal de calibración de hora, puedeseleccionar [AT] (automático) para elhorario de verano. Mientras seespecifique [AT] como el ajuste delhorario de verano, la primeraoperación de recepción de señal decalibración de hora que se realiceantes o después de entrar en elperiodo del horario de verano hará queel ajuste de la hora dual cambieautomáticamente entre el horario deverano y el horario estándar.Para obtener información sobre lasáreas en las que se pueden recibirseñales de calibración de hora,consulte la sección que aparece acontinuación.l Lista de ciudades (zonas horarias)


2. Extraiga la corona hasta que suene elprimer clic.La manecilla de segundos señalará lazona horaria que haya seleccionado.● La manecilla de modo señalará el

ajuste del horario de verano de la horadual.

3. Mantenga pulsado (A) duranteaproximadamente un segundo.Cada vez que mantenga pulsado (A)durante aproximadamente un segundo,el ajuste del horario de verano pasará a lasiguiente opción disponible.

30


Nota

● Mientras tenga seleccionada [UTC]como ciudad, no podrá cambiar ocomprobar el ajuste del horario deverano.

Cambio entre la hora de laciudad local y la horamundial (hora dual)

Puede cambiar la hora de su ciudad local porla hora dual si mantiene pulsado (A) duranteaproximadamente tres segundos en el modode calendario.

30 30

Después de cambiarAntes de cambiar

Hora dual

Hora dual

Hora local

Hora local

● Si una operación de intercambio provocaun cambio en el ajuste del indicador de día,la manecilla de modo gira repetidamente.lManecillas y modificación de la fecha

Nota

● Esta función es útil cuando esnecesario desplazarse a otra zonahoraria. Para obtener informaciónsobre cómo utilizarla, consulte lasección siguiente.l Traslado a otra zona horaria

CronómetroEl cronómetro mide el tiempo transcurrido enunidades de entre 1 segundo hasta 23 horas,59 minutos y 59 segundos (24 horas).

30


14

Medición de tiempotranscurrido

30Segundos

HorasMinutos Hora (24 horas)

1. Acceda al modo de cronómetro.l Navegación entre modos

2. Utilice las funciones indicadas acontinuación para medir el tiempotranscurrido.

A

A

A

A Parada

Reanudación

Parada

Inicio

3. Pulse (B) para restablecer el tiempotranscurrido a todo ceros.

Uso de la función flybackMientras hay una operación de medición detiempo del cronómetro en curso, pulsando(B), se restablecerá instantáneamente elcronómetro a todo ceros y se iniciará unanueva operación de medición de tiempotranscurrido. Puede repetir esta operacióntantas veces como desee.

1. Acceda al modo de cronómetro.l Navegación entre modos

2. Utilice las funciones indicadas acontinuación para medir el tiempotranscurrido.

A

B

B

A

Inicio 3

Inicio 2

Inicio 1

Parada

3. Pulse (B) para restablecer el tiempotranscurrido a todo ceros.

Inicio de una operación demedición de tiempotranscurrido desde el modode calendario (inicio directo)

La función inicio directo le permite iniciar unaoperación de medición de tiempo transcurridodel cronómetro desde el modo de calendario,sin necesidad de cambiar previamente almodo de cronómetro.

1. Pulse (A) dos veces seguidas.● Esto inicia una operación de medición

de tiempo transcurrido del cronómetro.

3030

Nota

● Antes de utilizar la función iniciodirecto, asegúrese de que elcronómetro se ha restablecido a todoceros.ーSi el resultado de la última operación

de medición de tiempo transcurridoque realizó se encuentra detenidaen la pantalla del cronómetro, alpulsar (A) dos veces seguidas en elmodo de calendario, se mostraráese resultado.

ーSi la última operación de mediciónde tiempo transcurrido delcronómetro que realizó todavíasigue en curso, al pulsar (A) dosveces seguidas en el modo decalendario, se mostrará esaoperación en curso.

● La función de inicio directo sedesactiva si se da alguna de lassiguientes condiciones.ーCuando la alarma o el temporizador

estén sonandoーCuando la operación de recepción

de la señal de hora está en cursoーConexión Bluetooth

TemporizadorEl temporizador realiza la cuenta regresivadesde el tiempo de inicio que hayaespecificado. Se emite una señal acústicacuando se alcanza el final de la cuenta atrás.● La señal acústica se silencia cuando el nivel

de carga de la pila es bajo.

30

Configuración de la hora deinicio del temporizador

1. Acceda al modo de indicación detemporizador.l Navegación entre modos

2. Extraiga la corona hasta que suene elprimer clic.

3. Gire la corona para cambiar laconfiguración del tiempo de inicio de lacuenta regresiva.● El tiempo de inicio de la cuenta

regresiva se puede ajustar en unidadesde 1 minuto hasta 24 horas.

30

Corona

Segundos

MinutosHoras

24 horas


Nota

● Puede establecer una hora de inicio dela cuenta atrás de 24 horas, alineandola manecilla pequeña de la hora (24horas) con 24.

● Asimismo, puede utilizar G-SHOCKConnected para configurar los ajustesdel temporizador.


15

Uso del temporizador

1. Acceda al modo de indicación detemporizador.l Navegación entre modos

2. Pulse (A) para iniciar la cuenta atrás.

30

Se emite una señal acústica durante 10segundos cuando se alcanza el final de lacuenta atrás.● Para pausar una cuenta atrás en curso,

pulse (A). Para reanudar una cuentaatrás pausada desde el principio, pulse(B).

3. Pulse cualquier botón para detener eltono.

AlarmaEl reloj emitirá un sonido cuando llegue la horade la alarma.● La señal acústica se silencia en los

siguientes casos.ーCuando la carga de la pila es baja.ーCuando el reloj se encuentra en el Nivel 2

de ahorro de energíal Ahorro de energía

Configuración de los ajustesde alarma

1. Acceda al modo de alarma.l Navegación entre modos

2. Extraiga la corona hasta que suene elprimer clic.Encienda la alarma.

3. Gire la corona para cambiar laconfiguración de la hora de la alarma.

30

CoronaMinutosHoras

Alarma activada


● Para detener la alarmaPara detener la alarma después de queempiece a sonar cuando llega la horaconfigurada, pulse cualquier botón.

Nota

● Se emite una señal acústica durante10 segundos cuando llega la hora dela alarma.

● También puede utilizar G-SHOCKConnected para configurar el ajuste dela hora de la alarma.

Desactivación de la alarmaSi deja la alarma activada, sonará todos losdías a la hora configurada.Para evitar que la alarma suene, realice lossiguientes pasos para desactivarla.Para que la alarma vuelva a sonar, actívela.

1. Acceda al modo de alarma.l Navegación entre modos

2. Pulse (B) para mover el segundero adesactivado.● Cada vez que pulsa (B), cambia entre

activado y desactivado.

30

Alarma activada

Alarma desactivada

Ajuste de la alineaciónde las manecillas y la

fechaUn fuerte magnetismo o un impacto puedenprovocar que las manecillas de las horas o lafecha dejen de estar alineadas. Si esto ocurre,ajuste la alineación de las manecillas y lafecha.● El reloj realiza la alineación de la manecilla

de la hora y de minutos y el segunderoautomáticamente.


1. Extraiga la corona hasta que suene elsegundo clic.

2. Mantenga pulsado (B) durante al menoscinco segundos, hasta que el segunderose mueva a las 12 en punto. Suelte elbotón cuando el segundero alcance laposición de las 12.Esto da comienzo a la alineaciónautomática de la manecilla de la hora y deminutos y el segundero.● Tras completar la alineación

automática, las manecillas debenencontrarse en las posiciones que semuestran a continuación.

30

Segundero

Manecilla de minutos Manecilla de la hora

Corona


16

3. Pulse (C).Confirme que la manecilla de las horaspequeñas, el minutero pequeño y lamanecilla pequeña de la hora (24 horas)se detienen en la posición de las 12 enpunto.

30

Manecilla pequeña de los minutos

Manecilla pequeña de la hora

Manecilla pequeña de la hora (24 horas)

4. Si las manecillas pequeñas de la hora ylos minutos y la manecilla pequeña de lahora (24 horas) no están en la posición delas 12, gire la corona para alinearloscorrectamente.

5. Pulse (C).Confirme que la manecilla de modo se hadetenido en la posición de las 12 ycompruebe si el día se muestracorrectamente.

3030

Día (día de inicio de operación)

Manecilla de modo

6. Si la manecilla de modo o la fecha dejande estar alineadas, gire la corona paramover la manecilla de modo hasta laposición de las 12 y la fecha hasta elcentro de la ventanilla del indicador.● El rango de movimiento de la manecilla

de modo y el indicador de día estálimitado cuando se gira la corona. Elmovimiento máximo de izquierda aderecha de la manecilla de modo es de180 grados en cualquier dirección. Elindicador de día solo se mueveligeramente.

● Una vez que la manecilla de modo y elindicador de día estén en las posicionesque desee, continúe con el paso 9 deeste procedimiento. Si no puederealizar los ajustes que desea, vaya alpaso 7.

7. Pulse (C).Confirme que la fecha muestra 1.

301

Fecha

● Si se cambia el ajuste de la fecha, lamanecilla de modo girarárepetidamente. En algunos casos, lamanecilla de modo puede seguirgirando durante unos 5 minutos.lManecillas y modificación de la fecha

8. Si no se muestra 1 como día, gire lacorona hasta que aparezca 1.● La manecilla de modo se mueve junto

con la rotación de la corona. Mueva lamanecilla de modo hasta las 12 enpunto.


Nota

● Si extrae la corona durante más de 30minutos sin realizar ningunaoperación, se desactivará la operaciónde ajuste automáticamente. Si estosucede, devuelva la corona a suposición normal y, a continuación,vuelva a extraerla para reiniciar elproceso desde el principio. Al devolverla corona a su posición normal en elprocedimiento de alineación, lasmanecillas volverán a su posiciónnormal. Se aplicará cualquieralineación que haya realizado hasta elmomento.

Traslado a otra zonahoraria

Utilice el siguiente procedimiento paracambiar fácilmente los ajustes de día y horadel reloj a una ubicación de destino.● Antes de embarcar1. Configure el ajuste de la hora mundial

(hora dual) con la hora actual en eldestino.

30

Hora de destino

Hora actual

l Uso de G-SHOCK Connected paraconfigurar ajustes

l Uso de las operaciones del reloj paraconfigurar ajustes

2. Desactive el ajuste de hora automático.

30



● Después del aterrizaje1. Cambie la zona horaria de origen por la de

destino.

30 30

Después de cambiarAntes de cambiarHora de destino

Hora de destino



2. Active el ajuste de hora automático.l Uso de G-SHOCK Connected para

configurar ajustesl Uso de las operaciones del reloj para

configurar ajustes3. Ajuste la hora.l Activación del ajuste de hora inmediato


17

Otra informaciónEsta sección proporciona informaciónadicional que también necesita conocer.Consulte esta información según seanecesario.

Lista de ciudades (zonashorarias)

Com-pen-sa-ciónhora-

ria

Posicióndel se-

gunderoCiudad repre-

sentativaTransmisorpor recibir

±0* 0 Londres, Dublín MSF,DCF77+1* 1 París, Roma

+2* 2 Atenas, Cairo+3 3 Yeda, Moscú -+4 4 Dubai, Abu Dabi -+5 5 Karachi -+6 6 Daca -+7 7 Bangkok,

Yakarta -

+8* 8 Hong Kong,Singapur BPC

+9* 9 Tokio, Seúl JJY+10 10 Sídney, Guam -+11 11 Numea,

Port Vila -

+12 12 Wellington,Christchurch -

+13 13 Nukualofa -+14 14 Kiritimati --12 48 Isla Baker --11 49 Pago Pago --10 50 Honolulu,

Papeete -

-9 51 Anchorage,Nome -

-8* 52 Los Ángeles,Vancouver

WWVB

-7* 53 Denver,Edmonton

-6* 54Chicago,Ciudad deMéxico

-5* 55 Nueva York,Montreal

-4* 56 Halifax,Caracas

-3 57 Río de Janeiro,Buenos Aries -

-2 58 Fernando deNoronha -

-1 59 Praia -* Zonas horarias en las que la recepción deseñal de calibración de hora es posible.● El segundero se moverá a la posición de 45

(9 en punto) si utilizó el teléfono paraespecificar una ciudad cuya compensaciónhoraria no está incluida en la tabla anterior.

● La información de la tabla anterior estáactualizada a fecha de julio de 2018.

Teléfonos compatiblesPara obtener más información sobreteléfonos que pueden conectarse con el reloj,visite el sitio web de CASIO.https://world.casio.com/os_mobile/wat/

EspecificacionesPrecisión con temperatura normal :±15 segundos al mes como media cuando elajuste de hora mediante la recepción de señalde calibración de hora o por comunicacióncon un teléfono no es posible.Indicación de la hora :

Hora, minuto, segundo, día (calendarioautomático completo de 2000 a 2099), díade la semana

Hora dual :Hora, minuto, 24 horas27 zonas horariasAjuste automático del horario de veranoCambio entre la hora local/hora mundial enfunción de la ciudad

Funciones de recepción de señal :Recepción automática, recepción manualSelección automática de transmisor (paraJJY, MSF/DCF77)Señales de llamada por recibirJJY (40 kHz/60 kHz), BPC (68,5 kHz),WWVB (60 kHz), MSF (60 kHz), DCF77(77,5 kHz)DESACTIVADA: recepción de señaldeshabilitada

Mobile Link :Ajuste de hora automático

Los ajustes de la hora se configuranautomáticamente a la horapreestablecida.

Corrección de la hora con un solo toqueConexión y ajuste de hora manual

Buscador de teléfonoLa operación del reloj activa el sonido dealerta del teléfono.

Hora mundialHora actual para una selección deaproximadamente 300 ciudadesCambio entre la hora local/mundial

Ajuste automático del horario de veranoCambio automático entre la horaestándar y el horario de verano.

Ajustes del temporizadorAjustes de alarmaCorrección de la alineación de lasmanecillasEspecificaciones de la comunicación dedatos

Bluetooth®Banda de frecuencia: de 2400 MHz a2480 MHzTransmisión máxima: 0 dBm (1 mW)Alcance de la comunicación: hasta 2metros (en función del entorno)

Cronómetro :Unidad de medición: 1 segundoCapacidad de medición: 23:59’59” (24horas)Funciones de medición:

Medición normal de tiempo transcurrido,función flyback e inicio directo

Temporizador :Selección de unidad: 1 minutoIntervalo de cuenta atrás: 24 horasUnidad de medición: 1 segundoSeñal acústica durante 10 segundoscuando se alcanza el final de la cuenta atrás

Alarma :Selección de unidades: Horas, minutosSeñal acústica: 10 segundos

Otros :Luz LED (superiluminador y luminosidad),ahorro de energía, indicador de nivel debatería y corrección automática de laposición de la manecilla

Fuente de alimentación :Panel solar y una batería recargable

Duración aproximada de la batería :5 meses aproximadamenteCondiciones

No se debe exponer a la luz bajo lascondiciones siguientes.Ajuste de hora automático: 4 veces al díaIluminación: 1 operación al díaAlarma: una vez (10 segundos) al díaAhorro de energía: 6 horas al día

Las especificaciones están sujetas a cambiossin previo aviso.


18

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Precauciones de Mobile Link● Precauciones legales● Este reloj cumple con las leyes sobre radios

de diversos países y zonas geográficas oha recibido aprobación de las mismas. Eluso de este reloj en una zona donde no secumplan o no se haya recibido laaprobación de las leyes aplicables puedeser un delito penal. Para obtener másinformación, visite el sitio web de CASIO.https://world.casio.com/ce/BLE/

● El uso de este reloj en aviones estárestringido por las leyes de aviación decada país. Asegúrese de seguir lasinstrucciones del personal de la línea aérea.

● Precauciones al utilizar Mobile Link● Cuando se utiliza este reloj en combinación

con un teléfono, mantenga el reloj y elteléfono cerca el uno del otro. Serecomienda un alcance de dos metroscomo referencia, pero el entorno local(paredes, muebles, etc.), la estructura deledificio, así como otros factores puedenrequerir un alcance mucho más cercano.

● Este reloj puede verse afectado por otrosdispositivos (dispositivos eléctricos, equipoaudiovisual, equipo de oficina, etc.) Enconcreto, puede verse afectado por elfuncionamiento de un horno microondas.Es posible que el reloj no puedacomunicarse normalmente con un teléfonosi hay un horno microondas funcionandocerca. Inversamente, este reloj puedeprovocar ruido en la recepción de radio y laimagen de vídeo de un televisor.

● La conexión Bluetooth de este reloj utilizala misma banda de frecuencia (2,4 GHz)que los dispositivos de una LANinalámbrica. Además, el uso dedispositivos de este tipo en lasproximidades de este reloj puede provocarinterferencias de radio, velocidades decomunicación más bajas y el ruido del relojy el dispositivo de LAN inalámbrica, oincluso el fallo de la comunicación.

● Detención de la emisión de ondas deradio de este reloj

El reloj emite ondas de radio cada vez que elsegundero apunta a [C].Incluso si el segundero no apunta a [C], el relojintentará conectarse automáticamente con unteléfono cuatro veces al día para actualizar losajustes de hora.Cuando esté en un hospital, un avión ocualquier otra zona donde el uso de las ondasde radio no esté permitido, utilice lasoperaciones indicadas a continuación paradetener la generación de ondas de radio.● Detención de la generación de ondas de

radioPulse cualquier botón para finalizar laconexión Bluetooth.

30 30


● Deshabilitación del ajuste de horaautomáticoConfigure los ajustes de G-SHOCKConnected para deshabilitar el ajuste dehora entre el reloj y el teléfono.l Uso de G-SHOCK Connected para

deshabilitar el ajuste de hora automático

Copyright y copyrightregistrado

● La palabra Bluetooth® y sus logotipos sonmarcas registradas propiedad deBluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estasmarcas por parte de CASIO Computer Co., Ltd.se efectúa bajo licencia.

● iPhone y App Store son marcas registradasde Apple Inc. en Estados Unidos y otrospaíses.

● iOS es una marca comercial o marcacomercial registrada de Cisco Systems,Inc.

● GALAXY es una marca registrada deSamsung Electronics Co., Ltd.

● Android y Google PlayTM son marcascomerciales o marcas comercialesregistradas de Google LLC.

● Otros nombres de empresas y deproductos que aparecen en estedocumento son marcas comerciales omarcas comerciales registradas de susrespectivas empresas.

Solución de problemas

Recepción de señal (señal decalibración de hora)

Q1 El reloj no puede realizar laoperación de recepción.

¿Está cargada la pila del reloj?La recepción de la señal no es posiblemientras la carga de la pila sea baja.Exponga el reloj a la luz hasta que serecargue lo suficiente.l Carga solar

¿El reloj se encuentra en el modo decalendario?

El reloj no puede recibir señales decalibración de hora si el ajuste automáticoestá deshabilitado o si el reloj seencuentra en un modo que no es el modode calendario. Vuelva al modo decalendario.l Navegación entre modos

¿El ajuste de ciudad local indicacorrectamente su ubicación?

El reloj no indicará la hora adecuada si elajuste de ciudad local no es correcto.Cambie el ajuste de ciudad local para querefleje correctamente su ubicación.l Selección de la zona horaria de su

ciudad local

Después de comprobar lo anterior, el relojsigue sin poder realizar la operación derecepción.

La recepción de la señal de calibración dehora no es posible en las siguientescondiciones.● Cuando el reloj se encuentra en el Nivel

2 de ahorro de energía.● Mientras la corona permanezca

extraída.● Operación de cuenta atrás del

temporizador en cursoSi la recepción no se realizacorrectamente por algún motivo, puedeconfigurar los ajustes de hora y díamanualmente.


19

https://world.casio.com/ce/BLE/

Q2 La operación de recepción de señalnunca se realiza correctamente.

¿El reloj se encuentra en una ubicaciónadecuada para la recepción de la señal?

Eche un vistazo a su alrededor y trasladeel reloj a un lugar en que la recepción dela señal sea mejor.l Ubicación apropiada para la recepción

de la señal

¿Tocó el reloj durante la operación derecepción?

Reduzca al mínimo el movimiento del relojy no realice ninguna operación mientrashaya alguna operación de recepción encurso.

¿Se ha configurado la alarma para quesuene durante el mismo periodo en el quese ejecuta la operación de recepción de laseñal?

La recepción se detiene si empieza unaoperación de alarma al mismo tiempo.Desactive la alarma.l Desactivación de la alarma

¿El transmisor de señal de su zona estátransmitiendo la señal?

El transmisor de la calibración de horapuede no transmitir una señal.Inténtelo de nuevo más tarde.

Q3 La recepción de la señal se deberíahaber realizado correctamente, perola hora o el día del reloj son erróneos.

¿Ha especificado correctamente la zonahoraria en la que está utilizando el reloj?

Especifique la zona horaria en la que estáutilizando el reloj.l Configuración del ajuste del horario de

verano (ciudad local)l Configuración del ajuste del horario de

verano (hora dual)

¿La alineación de las manecillas o la fechaes correcta?

Ajuste la alineación de las manecillas o lafecha.l Ajuste de la alineación de las

manecillas y la fecha

Después de comprobar lo anterior, losajustes de hora o día siguen siendoerróneos.

Configure los ajustes de hora y díamanualmente.l Uso de las operaciones del reloj para

ajustar la configuración de la hora

No puedo emparejar el relojcon un teléfono.

Q1 No he podido establecer unaconexión (emparejamiento) entre elreloj y el teléfono.

¿Está utilizando un modelo de teléfonocompatible?

Compruebe si el modelo de teléfono y susistema operativo son compatibles con elreloj.Para obtener más información sobre losmodelos de teléfono compatibles, visite elsitio web de CASIO.https://world.casio.com/os_mobile/wat/

¿Ha instalado G-SHOCK Connected en elteléfono?

La aplicación G-SHOCK Connected debeestar instalada en el teléfono para poderconectarse con el reloj.lA Instalación de la aplicación

necesaria en el teléfono.

¿Están los ajustes Bluetooth del teléfonoconfigurados correctamente?

Configure los ajustes Bluetooth delteléfono. Para obtener informacióndetallada sobre los procedimientos deajuste, consulte la documentación delteléfono.Usuarios de iPhone● “Ajustes”n“Bluetooth”n Activado● “Ajustes”n“Privacidad”n“Compartir

Bluetooth”n“G-SHOCK Connected”nActivado

Usuarios de Android● Active Bluetooth.

Un caso distinto a los anteriores.En algunos teléfonos es necesario haberdesactivado BT Smart para utilizarG-SHOCK Connected. Para obtenerinformación detallada sobre losprocedimientos de ajuste, consulte ladocumentación del teléfono.En la pantalla de inicio, toque: “Menú” n“Ajustes” n “Bluetooth” n “Menú” n“Ajustes de BT Smart” n “Deshabilitar”.

No puedo volver a conectarel reloj y el teléfono.

Q1 El reloj no se volverá a conectar conel teléfono después de que esténdesconectados.

¿G-SHOCK Connected se estáejecutando?

El reloj no puede volver a conectarse alteléfono a menos que G-SHOCKConnected se esté ejecutando en elteléfono. En la pantalla de inicio delteléfono, toque el icono “G-SHOCKConnected”. A continuación, en el reloj,mantenga pulsado (B) durante al menos2,5 segundos, hasta que el segunderoseñale [C] dos veces.

30

¿Ha probado a apagar el teléfono y, acontinuación, volver a encenderlo?

Apague el teléfono y vuelva a encenderlo;a continuación, toque el icono “G-SHOCKConnected”. En el reloj, mantengapulsado (B) durante al menos 2,5segundos, hasta que el segundero señale[C] dos veces.

30

¿Hay una operación de cuenta atrás deltemporizador en curso?

No es posible conectarse con un teléfonosi quedan 30 segundos o menos en unaoperación de cuenta regresiva delcronómetro. Detenga la operación decuenta regresiva antes de conectarse alteléfono.


20

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Q2 No puedo conectarme mientras miteléfono está en modo avión.

La conexión con el reloj no se puede realizarmientras el teléfono está en el modo avión.Después de salir del modo avión del teléfono,vaya a la pantalla de inicio y toque el icono“G-SHOCK Connected”. A continuación, en elreloj, mantenga pulsado (B) durante al menos2,5 segundos, hasta que el segundero señale[C] dos veces.

30

Q3 He cambiado la conexión Bluetoothdel teléfono de activada adesactivada y ahora ya no me puedoconectar.

En el teléfono, desactive la conexiónBluetooth y vuelva a activarla y, acontinuación, toque el icono “G-SHOCKConnected” en la pantalla de inicio. En el reloj,mantenga pulsado (B) durante al menos 2,5segundos, hasta que el segundero señale [C]dos veces.

30

Q4 No puedo conectarme después deapagar el teléfono.

Encienda el teléfono y, a continuación, toqueel icono “G-SHOCK Connected”. En el reloj,mantenga pulsado (B) durante al menos 2,5segundos, hasta que el segundero señale [C]dos veces.

30

Conexión teléfono-reloj

Q1 No puedo establecer una conexiónentre el teléfono y el reloj.

¿Ha probado a apagar el teléfono y, acontinuación, volver a encenderlo?

Apague el teléfono y vuelva a encenderlo;a continuación, toque el icono “G-SHOCKConnected”. En el reloj, mantengapulsado (B) durante al menos 2,5segundos, hasta que el segundero señale[C] dos veces.

30

¿Ha vuelto a emparejar el reloj con elteléfono?

Después de eliminar la información deemparejamiento de G-SHOCKConnected, vuelva a emparejar losdispositivos.l Desemparejamiento

Si no se puede establecer una conexión...Utilice el procedimiento descrito acontinuación para eliminar la informaciónde emparejamiento del reloj y, acontinuación, vuelva a sincronizar el relojy el teléfono.A Extraiga la corona hasta la segundaposición.B Mantenga pulsado (B) durante 10segundos aproximadamente.Esto elimina la información deemparejamiento. El segundero señalará[C].C Vuelva a introducir la corona.

Cambiar a otro modelo deteléfono

Q1 Conexión del reloj actual con otroteléfono.

Empareje el reloj con el teléfono.l Si compra otro teléfono

Ajuste de hora automáticopor conexión Bluetooth(ajuste de hora)

Q1 ¿Cuándo actualiza el reloj el ajustede hora?

El reloj se conectará al teléfono y realizará unajuste de hora automático a las siguienteshoras: 00:30, 06:30, 12:30 y 18:30. Laconexión finalizará automáticamente trascompletarse el ajuste de hora automático.Asimismo, la recepción automática de laseñal de hora se llevará a cabo si no se harealizado ningún ajuste de hora automático enfunción de la conexión entre el reloj y elteléfono durante más de un día.

Q2 Se realiza el ajuste de horaautomático, pero la hora no escorrecta.

¿El ajuste de hora automático no serealiza según su horario normal?

Tenga en cuenta que no se realiza ningúnajuste de hora automático durante las 24horas siguientes al cambio de la hora locala la hora mundial, ni tampoco después derealizar manualmente el ajuste de horadel reloj. El ajuste de hora automático sereanudará 24 horas después decualquiera de las anteriores operaciones.

¿Está activado el ajuste de horaautomático?

El ajuste de hora automático no serealizará a las horas programadas amenos que esté activado. Active el ajustede hora automático.l Uso del reloj en un centro médico o un

avión

Q3 La hora no se muestracorrectamente.

Si el teléfono no puede recibir una señalporque está fuera de su rango de servicio opor cualquier otro motivo, es posible que elreloj no pueda mostrar la hora correcta. Si estosucede, conecte el teléfono a la red y, acontinuación, configure los ajustes de la hora.

Q4 La recepción de la señal de hora nose lleva a cabo cuando el reloj estáconectado con un teléfono.

El reloj no recibe una señal de hora para lacorrección de la hora cuando está conectadocon un teléfono. Sin embargo, la recepciónautomática de la señal de hora se lleva a cabosi no se ha realizado ningún ajuste de horaautomático en función de la conexión entre elreloj y el teléfono durante más de un día.


21

Alarma

Q1 La alarma no suena.

¿Está cargada la pila del reloj?Exponga el reloj a la luz hasta que serecargue lo suficiente.l Carga solar

La corona se ha extraído.La alarma sonará mientras la corona estéextraída. Devuelva la corona a su posiciónnormal.

¿Está la alarma activada?Active la alarma.l Configuración de los ajustes de alarma

Movimiento e indicacionesde la manecilla

Q1 No sé en qué modo se encuentra elreloj.

Para determinar el modo actual, compruebela posición de la manecilla de modo. Utilice elbotón (C) para navegar por los distintosmodos.l Navegación entre modos

30

Q2 El segundero se mueve a intervalosde dos segundos.

La carga de la pila es baja. Exponga el reloj ala luz hasta que se recargue lo suficiente.l Carga solar

Q3 Todas las manecillas se detienen ylos botones no funcionan.

La pila está agotada. Exponga el reloj a la luzhasta que se recargue lo suficiente.l Carga solar

Q4 De repente las manecillas seempiezan a mover a gran velocidad.

Esto se debe a que uno de los motivos que semencionan a continuación, y no representaindicios de avería. Basta con esperar a que sereanude el movimiento normal de lasmanecillas.● El reloj se está recuperando del estado de

ahorro de energía.l Ahorro de energía● Se recibirá una señal de calibración de hora

y se configurará el ajuste de la hora.l Ajuste de la hora mediante señal de hora● El reloj está conectado con un teléfono para

ajustar la hora.l Ajuste de hora automático

Q5 Las manecillas se detienen y losbotones no funcionan.

El reloj se encuentra en el modo derecuperación de carga. Espere a que secomplete el proceso de recuperación(alrededor de 15 minutos). El reloj serecuperará más rápido si lo coloca en un lugarbien iluminado.

Q6 ¿Por qué la hora actual que indica elreloj está retrasada un periodo detiempo determinado (nueve horas,tres horas y cuarto, etc.)?

El ajuste de ciudad es erróneo. Seleccione elajuste correcto.l Selección de la zona horaria de su ciudad

local

Q7 La hora actual que indica el reloj estáretrasada una hora o 30 minutos.

El ajuste del horario de verano es erróneo.Seleccione el ajuste correcto.l Selección de la zona horaria de su ciudad

local

Q8 Las manecillas o la fecha no estánalineadas correctamente.

Un fuerte magnetismo o un impacto puedenprovocar que las manecillas de las horas o lafecha dejen de estar alineadas. Ajuste laalineación de las manecillas o la fecha.l Ajuste de la alineación de las manecillas y

la fecha● Compruebe la información que aparece a

continuación para obtener más informaciónacerca de cómo alinear las manecillas y/oindicador de fecha manualmente.l Ajuste de la alineación de las manecillas y

la fecha

Operaciones de corona

Q1 No sucede nada al girar la corona.Si no realiza ninguna operación durante unosdos minutos después de sacar la corona(aproximadamente 30 minutos si se trata dela alineación del segundero y la fecha), lasoperaciones de corona se desactivaránautomáticamente. Devuelva la corona a suposición normal y vuelva a extraerla paravolver a habilitar las operaciones de corona.l Uso de la corona


22

MA1902-SA © 2019 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de ... · flyback ASegundos de cronómetro BHoras...

Documents

Transcript of MA1902-SA © 2019 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de ... · flyback ASegundos de cronómetro BHoras...