MA1709-SC © 2016 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de ......Y En la pantalla de inicio, toque el icono...

ContenidoOperaciones básicas

Guía general

Uso de la corona

Manecillas y fecha

Carga solar

Uso de Mobile Link con unteléfono móvil

Primeros pasos

A Instalación de la aplicación necesariaen el teléfonoB Configuración de los ajustes deBluetoothC Emparejamiento del reloj con unteléfono

Ajuste de hora automático

Configuración de los ajustes de hora mundial

Corrección de la alineación de las manecillas

Buscador de teléfono

Configuración de los ajustes del reloj

Cambio de los ajustes del horario de veranode la ciudad local

Comprobación del nivel de carga del reloj

ConexiónConexión con un teléfonoDesconexión de un teléfonoUso del reloj en un centro médico o unaviónDesemparejamientoSi compra otro teléfonoConexión de un reloj diferente con unteléfono

MA1709-SC © 2016 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Ajustes del relojAjuste de la hora y la fecha

Configuración de los ajustes de hora dual

Cambio entre la hora de la ubicación actual yla hora dual

Corrección de la alineación de lasmanecillas

Para corregir la alineación de las manecillas

Traslado a otra zona horaria

Otra informaciónCambio del horario de verano

Modelos de teléfono compatibles

Especificaciones

Precauciones de Mobile Link

Copyright y copyright registrado

Solución de problemas

Guía de operación 5467

1

Operaciones básicasEsta sección proporciona una descripcióngeneral de reloj y sus operaciones.

Nota

● Las ilustraciones incluidas en estaguía de operación se han creadocon el fin de facilitar la explicación.Las ilustraciones pueden diferirligeramente del elemento querepresentan.

Guía general

30

③ ④

⑤ ⑩

⑥ ⑦ ⑧ ⑨

②①

A Indicador de bateríaMuestra el estado de carga del reloj consiete niveles. La manecilla indicadoraseñala el nivel de carga actual del reloj.B Manecillas de la hora y minutosIndica la hora actual en la ubicación actual(Ciudad local).C Marca de RCuando el reloj está en espera de conexióncon un teléfono, la manecilla del día de lasemana señala “R”.D Manecilla del día de la semanaIndica el día de la semana en la ubicaciónactual (Ciudad local).E Manecillas pequeñas de la hora y minutosIndica la hora actual en su ciudad (hora dual)en función de la hora mundial.F SegunderoIndica el segundo actual en la ubicación actual(Ciudad local).G Manecilla pequeña de la hora (24 horas)Indica la hora actual (24 horas) en su ciudaden función de la hora mundial (hora dual).Señala al lado A para las horas a.m. y al ladoP para las horas p.m.H Marca de P-ASe usa cuando se configuran los ajustes dehora actual en la ubicación actual (Ciudadlocal). “A” indica el ajuste de a.m. y “P” indicael ajuste de p.m.I DíaIndica el día actual en la ubicación actual(Ciudad local).J Marca de eCuando el reloj está conectado con unteléfono, la manecilla del día de la semanaseñala e.

Uso de la coronaLa corona del reloj es un tornillo de rosca(tornillo de bloqueo). Para utilizar la corona,en primer lugar deberá girarla hacia usted(hacia la izquierda) a fin de aflojarla.

Aflojar

Corona

● Extracción e introducción de la coronaAntes de realizar alguna operación con lacorona, necesita extraerla hasta la primera osegunda posición, tal y como se indica en lasiguiente imagen. No tire de la corona condemasiada fuerza.Primera posición

Indicación de hora normal

Segunda posición

¡Importante!

● Para evitar la pérdida de resistenciaal agua o los daños producidos porimpacto, asegúrese de bloquear lacorona girándola hacia afueramientras empuja.

Bloqueo

● Cuando vuelva a introducir lacorona, tenga cuidado de no aplicardemasiada fuerza.

● Avance/retroceso rápidoDespués de extraer la corona, si la girarápidamente de manera sucesiva encualquier sentido, las manecillas avanzarán oretrocederán a gran velocidad. Mientras lasmanecillas avanzan a gran velocidad, sivuelve a girar la corona rápidamente demanera sucesiva, aumentará aún más lavelocidad.● Cómo detener el avance/retroceso

rápidoGire la corona en la dirección opuesta a la dela operación en curso o pulse cualquier botón.

Nota

● Si no realiza ninguna operacióndurante unos nueve minutosdespués de sacar la corona, lasfunciones de corona sedesactivarán automáticamente. Siesto sucede, vuelva a introducir lacorona y, a continuación, extráigalade nuevo.

Manecillas y fecha

30

Fecha

Manecilla del día de la semanaIndicador de batería

● Movimiento del indicador de batería yde fecha

Modificar la configuración del día en el relojprovoca que la manecilla de indicador debatería también se mueva con el indicador defecha.

● Operación de las manecillas de la horay minutos

La manecilla de minutos de este reloj semueve junto con el segundero.

● Día● El indicador de fecha puede tardar entre

90 segundos y tres minutos en cambiar,una vez que la pantalla de indicación dehora alcanza la medianoche. Lamanecilla de indicador de batería semueve cuando cambia el indicador dedía.

● Puede que no sea posible indicar el díacorrectamente mientras la corona del relojse encuentre extraída.


2

Carga solarEste reloj funciona con energía suministradapor una pila recargable (secundaria) que secarga mediante un panel solar. El panel solarestá integrado en la pantalla del reloj y laenergía se genera cada vez que esta estáexpuesta a la luz.● Carga del relojCuando no lleve puesto el reloj, colóquelo enun lugar en el que reciba luz intensa.

Cuando lleve puesto el reloj, asegúrese deque la manga no bloquee la pantalla (panelsolar). La eficiencia en la generación deenergía se reduce incluso cuando la pantalladel reloj está bloqueada parcialmente.

NOSÍ

¡Importante!

● En función de la intensidad de la luzy de las condiciones ambientales, elreloj puede estar caliente al tactocuando se exponga a la luz para sucarga. Tenga cuidado y evite laslesiones por quemadura despuésde cargarlo. Asimismo, evite cargarel reloj en condiciones detemperaturas muy altas, como lasque se describen a continuación.ー En el salpicadero de un vehículo

estacionado a pleno solー Cerca de una bombilla

incandescente o de cualquier otrafuente de calor

ー Bajo la luz del sol directa o enotras zonas calientes durantelargos periodos de tiempo

● Comprobación del nivel de cargaPara determinar el nivel de carga actual delreloj, debe comprobar la posición de lamanecilla de indicador de batería.

③

②

①

④

A Carga completa

B Cargado

C Baja

D Sin carga● Carga restante y pila agotadaPara determinar si el nivel de carga es bajo,debe comprobar el movimiento de lamanecilla. Las funciones se desactivancuando la energía de la pila se agota.

¡Importante!

● En caso de que la carga de la pilasea baja o se agote, exponga lapantalla (panel solar) a la luz tanpronto como sea posible.

Nota

● Si expone la pantalla del reloj a la luzdespués de que la pila se hayaagotado, la manecilla de segundosgirará en el sentido contrario a lasagujas del reloj hasta detenerse enel segundo 57. Esto indica que seestá cargando.

Carga baja de la pilaEl segundero se mueve a intervalos de dossegundos.

30

Segundero

Pila agotadaTodas las manecillas y la fecha se detienen.

1

● Directrices del tiempo de cargaLa siguiente tabla proporciona unasdirectrices sobre los tiempos de cargaaproximados.Tiempo de carga necesario para 1 día deuso

Intensidad de la luz Tiempo de cargaaproximado

Altop

Bajo

A 8 minutosB 30 minutosC 48 minutosD 8 horas

Tiempo necesario para alcanzar elsiguiente nivel de carga

Intensidad de la luzTiempo de carga

aproximadoNivel decarga 1

Nivel decarga 2

Altop

Bajo

A 2 horas 21 horasB 5 horas 75 horasC 8 horas 121 horasD 82 horas -

Intensidad de la luz

A Día soleado, exterior (50.000 lux)

B Día soleado, cerca de una ventana(10.000 lux)

C Día nublado, cerca de una ventana(5.000 lux)

D Iluminación fluorescente, interior (500 lux)Nivel de carga 1 :Tiempo transcurrido desde que se agota lapila hasta que la manecilla comienza amoverse.Nivel de carga 2 :Tiempo transcurrido desde que la manecillacomienza a moverse hasta que se completala carga.● Ahorro de energíaSi deja el reloj en un lugar oscuro duranteaproximadamente una semana, todas lasmanecillas se pararán para ahorrar energía.● Solo funciona la fecha.Recuperación de la operación de ahorrode energíaPulse cualquier botón o coloque el reloj en unárea bien iluminada para recuperarse delmodo de ahorro de energía.


3

Uso de Mobile Link conun teléfono móvil

Mientras exista una conexión Bluetooth entreel reloj y el teléfono, el ajuste de hora del relojse realiza automáticamente según el ajustede hora del reloj.

Nota

● Esta función solo está disponiblemientras se esté ejecutando CASIOWATCH+ en el teléfono.

● En esta sección se describen lasoperaciones del reloj y el teléfono.X : operación del relojY : operación del teléfono

Primeros pasos

A Instalación de la aplicaciónnecesaria en el teléfono

Para utilizar el reloj con un teléfono, en primerlugar toque uno de los enlaces que aparecena continuación e instale la aplicación “CASIOWATCH+” en el teléfono.● Usuarios de iOS (iPhone)https://itunes.apple.com/us/app/id760165998?ls=1&mt=8● Usuarios de AndroidTM (GALAXY, etc.)https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.watchplus

B Configuración de los ajustes deBluetooth

Activar el Bluetooth del teléfono.● Usuarios de iPhone

1. Y En la pantalla de inicio, toque “Ajustes”n “Bluetooth”.

2. Y Active “Bluetooth”.3. Y Toque “Ajustes” para volver a la pantalla

“Ajustes”.4. Y Toque la siguiente secuencia:

“Privacidad” n “Compartir Bluetooth”.5. Y Active “CASIO WATCH+”.

● Usuarios de AndroidY Active Bluetooth.● Si aparecen las opciones “Bluetooth” y

“Bluetooth Smart” (Smart con Bluetooth),seleccione “Bluetooth Smart”.

Nota

● Para obtener información detalladasobre los procedimientos de ajuste,consulte la documentación delteléfono.

C Emparejamiento del reloj con unteléfono

Para poder utilizar el reloj junto con unteléfono, primero debe emparejarlos. Una vezque el reloj esté emparejado con un teléfono,normalmente no tendrá que volver aemparejarlos.

1. Ponga el teléfono con el que se va aemparejar cerca del reloj(aproximadamente a una distancia de unmetro).

2. Y En la pantalla de inicio, toque el icono“CASIO WATCH+”.

3. Y Toque “EDIFICE”.4. Y Toque “EQB-700”.5. Y Realice las operaciones tal y como lo

indique la aplicación.● Si aparece un mensaje relacionado con

el emparejamiento, realice la operaciónque se muestra en la pantalla delteléfono.

● Cuando se inicia el emparejamiento, lamanecilla del día de la semana señalala marca “R”. Una vez completado elemparejamiento, la manecilla del día dela semana se desplazará hasta e.

Marca de Bluetooth

Ajuste de hora automáticoEl reloj se puede configurar para establecer elajuste de hora automáticamente cada día, deacuerdo con la hora del teléfono.

● Mediante el ajuste automáticoSu reloj ajusta la configuración de la horacuatro veces al día. Lleva a cabo la operaciónde ajuste automáticamente mientras ustedsigue con su vida diaria, sin necesidad de querealice ninguna acción.

11:00

¡Importante!

● Es posible que el reloj no puedarealizar el ajuste automático de lahora en las condiciones descritas acontinuación:ー Cuando esté demasiado lejos del

teléfono emparejadoー Cuando la comunicación no sea

posible debido a interferencias deradio, etc.

ー Mientras el sistema del teléfonose esté actualizando

Nota

● Si se ha especificado una horamundial en función de la ciudad conCASIO WATCH+, el ajuste de horatambién se realiza de formaautomática.

● El reloj se conectará al teléfono yrealizará un ajuste de horaautomático a las siguientes horas:5:00, 11:00, 17:00 y 23:00. Laconexión finalizaráautomáticamente tras completarseel ajuste de hora automático.


4

https://itunes.apple.com/us/app/id760165998?ls=1&mt=8

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.watchplus

● Horario de veranoCuando el reloj se conecta a un teléfono y suhora se ajusta a la del teléfono, la hora de laciudad local y la hora mundial cambian entrela hora estándar y el horario de veranoautomáticamente, incluso cuando el reloj dejade estar conectado al teléfono.l Cambio del horario de verano● La modificación manual del ajuste de hora

con una operación del reloj cancelará elcambio automático entre la hora estándar yel horario de verano.

● Una pantalla CASIO WATCH+ muestrainformación sobre los períodos de hora deverano.

● Activación del ajuste de hora inmediatoEl reloj configurará el ajuste de hora de acuerdocon la hora del teléfono inmediatamentedespués de que se conecte el uno al otro.Cuando desee configurar el ajuste de hora delreloj, realice el procedimiento siguiente paraconectarse a un teléfono.


2. X Pulse (B).Esto provoca que la manecilla del día dela semana se desplace hasta “R”. Lamanecilla del día de la semana se moveráhasta e cuando se establezca unaconexión entre el reloj y el teléfono, y elajuste de hora del reloj se configurará enbase al ajuste de hora del teléfono.● La conexión finaliza automáticamente

tras completarse el ajuste de hora.

30

Configuración de los ajustesde hora mundial

Al seleccionar una hora mundial en función dela ciudad con CASIO WATCH+, la hora de laciudad se indica con las manecillas pequeñasde la hora y los minutos del reloj. Los ajustesdel reloj se pueden configurar para el cambiode horario de verano automático para la horamundial en función de la ciudad.

30

Nota

● La función de hora mundial deCASIO WATCH+ le permiteseleccionar entre aproximadamente300 ciudades la hora mundial enfunción de la ciudad.

● Selección de una hora mundial enfunción de la ciudad

1. Y Toque el icono “CASIO WATCH+”.2. X Mantenga pulsado el botón (B) durante

unos 1,5 segundos.● La manecilla del día de la semana se

desplazará hasta “R”. Mantengapulsado (B) hasta que la manecilla deldía de la semana empiece a moversede nuevo y se pare en “R”.

● La manecilla del día de la semana semoverá hasta e cuando se establezcauna conexión entre el reloj y el teléfono.

3. Y Toque “World Time”.4. Y Especifique una hora mundial en

función de la ciudad introduciendo unnombre de la ciudad o tocando suubicación en el mapa en pantalla.

5. Y Realice la operación que se muestra enla pantalla del teléfono. El ajuste de la horamundial se reflejará en el reloj.

● Puede determinar si una hora mundial esa.m. o p.m. según la posición de lamanecilla pequeña de la hora (24 horas).

30

Horas de la hora mundial (24 horas)Horas y minutos de la hora mundial

● Configuración del ajuste de horario deverano





3. Y Toque “World Time”.4. Y Especifique una hora mundial en

función de la ciudad introduciendo unnombre de la ciudad o tocando suubicación en el mapa en pantalla.Si el tiempo especificado actualmentepara la hora mundial en función de laciudad cumple con el horario de verano,el periodo del horario de veranoaparecerá en la pantalla.


5

5. Y Seleccione el método de cambio dehora de verano que desea utilizar.

● “Auto”El reloj cambia entre la hora estándar yel horario de verano automáticamente.

● “OFF”El reloj siempre indica la hora estándar.

● “ON”El reloj siempre indica el horario deverano.

6. Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono.

Nota

● Cuando se selecciona “Auto”, elreloj cambiará entre la hora estándary el horario de veranoautomáticamente. No es necesarioque cambie el ajuste de horamanualmente para elegir entre elhorario de verano y la hora estándar.Incluso si se encuentra en una zonaque no contempla el horario deverano, puede dejar el ajuste dehorario de verano del reloj en “Auto”.

● La modificación manual del ajustede hora con una operación del relojcancelará el cambio automáticoentre la hora estándar y el horario deverano.

● Una pantalla CASIO WATCH+muestra información sobre losperíodos de hora de verano.

● Cambio entre la hora mundial y la horalocal





3. Y Toque z.4. Y Realice la operación que se muestra en

la pantalla del teléfono para cambiar entrela hora local y la hora mundial.Por ejemplo, si su ciudad local es Tokio yla ciudad para la hora mundial es NuevaYork, se intercambiarán como se muestraa continuación.

30 30

Ciudad de hora mundial (Nueva York)

Ciudad de hora mundial (Tokio)

Ciudad local (Nueva York)

Ciudad local (Tokio)

Después de cambiarAntes de cambiar

Nota

● El ajuste de hora automático no serealizará durante las 24 horassiguientes al cambio entre la horalocal y la hora mundial.

Corrección de la alineaciónde las manecillas

Si las manecillas no están alineadas inclusodespués de haber realizado el ajuste de horaautomático, utilice CASIO WATCH+ paraajustarlas.





3. Y Toque la siguiente secuencia: f n“Ajustes del reloj”.

4. Y Toque “Ajustando posiciones de inicio”.5. Y Realice la operación que se muestra en

la pantalla del teléfono.

Buscador de teléfonoPuede utilizar el buscador del teléfono paraemitir un tono en el teléfono y que sea másfácil localizarlo. Esta función obliga al teléfonoa emitir un tono incluso si está en modosilencioso.

¡Importante!

● No utilice esta función en zonas enlas que no se permitan tonos parallamadas telefónicas.

● El tono suena a un volumen muyalto. No utilice esta función si estáutilizando el teléfono conauriculares.

1. X Si el reloj está conectado a un teléfono,pulse (B) para finalizar la conexión.

30 30

Después de la desconexiónConectado


6

2. X Mantenga pulsado el botón (C) durante0,5 segundos aproximadamente hastaque la manecilla del día de la semanaseñale “R”.La manecilla del día de la semana semoverá hasta e cuando se establezca unaconexión entre el reloj y el teléfono. Acontinuación, el teléfono emitirá un tono.● Pasarán unos segundos antes de que

suene el teléfono.

3. X Pulse cualquier botón para detener eltono.

● Puede pulsar cualquier botón del relojpara detener el tono solo durante losprimeros 30 segundos después de queempiece a sonar.

Configuración de los ajustesdel reloj

Puede utilizar CASIO WATCH+ paraespecificar la cantidad de tiempo hastafinalizar automáticamente la conexiónBluetooth, así como configurar otros ajustes.





3. Y Toque la siguiente secuencia: f n

“Ajustes del reloj”.4. Y Seleccione el ajuste que desea cambiar

y, a continuación, realice la operación quese muestra en la pantalla del teléfono.

Cambio de los ajustes delhorario de verano de laciudad local


2. X Mantenga pulsado el botón (B) duranteunos 1,5 segundos.

● La manecilla del día de la semana sedesplazará hasta “R”. Mantenga pulsado(B) hasta que la manecilla del día de lasemana empiece a moverse de nuevo y separe en “R”.

● La manecilla del día de la semana semoverá hasta e cuando se establezca unaconexión entre el reloj y el teléfono.

3. Y Toque la siguiente secuencia: f n“Ajustes del reloj”.

4. Y Toque “Ajuste de horario de verano”.5. Y Seleccione el método de cambio de hora de

verano que desea utilizar.● “Auto”

El reloj cambia entre la hora estándar y elhorario de verano automáticamente.

● “OFF”El reloj siempre indica la hora estándar.

● “ON”El reloj siempre indica el horario de verano.

6. Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono.

Comprobación del nivel decarga del reloj

Utilice el procedimiento que se indica acontinuación para comprobar el nivel de cargaactual del CASIO WATCH+.



● La manecilla del día de la semana sedesplazará hasta “R”. Mantengapulsado (B) hasta que la manecilla deldía de la semana empiece a moversede nuevo y se pare en “R”.


3. Y Utilice CASIO WATCH+ paracomprobar el nivel de carga.

ConexiónConexión con un teléfono

En esta sección se explica cómo estableceruna conexión Bluetooth entre un teléfono queesté emparejado con el reloj.● Si el reloj no está emparejado con el

teléfono al que desea conectarse, siga elprocedimiento detallado en la sección“CEmparejamiento del reloj con unteléfono” para emparejarlos.

1. Ponga el teléfono cerca del reloj(aproximadamente a una distancia de unmetro).

2. X Si la manecilla del día de la semana noseñala e, mantenga pulsado el botón (B)durante aproximadamente 1,5 segundos.




7

¡Importante!

● Si tiene problemas para estableceruna conexión, eso podría significarque CASIO WATCH+ no se estáejecutando en el teléfono. En lapantalla de inicio del teléfono, toqueel icono “CASIO WATCH+”. Una veziniciada la aplicación, mantengapulsado el botón (B) del reloj duranteaproximadamente 1,5 segundos.

Nota

● La conexión se interrumpirá si norealiza ninguna operación en el relojo teléfono durante una cantidadespecificada de tiempo.Para especificar el tiempo límite deconexión, realice la siguienteoperación: use CASIO WATCH+para seleccionar “Ajustes del reloj”n “Tiempo de conexión” y, acontinuación, especifique un ajustede 3, 5 o 10 minutos.

Desconexión de un teléfonoAl pulsar (B), se finaliza la conexión Bluetoothy el funcionamiento de la manecilla del día dela semana regresa a la normalidad.

30 30


Uso del reloj en un centro médico oun avión

Si se encuentra en un hospital, un avión ocualquier otro lugar donde el ajuste de horaautomático pueda causar problemas, puedeutilizar el siguiente procedimiento paradesactivarlo. Realice el mismo procedimientode nuevo para volver a activar el ajuste dehora automático.





3. Y Toque la siguiente secuencia: f n

“Ajustes del reloj”.4. Y Toque “Ajuste de hora”.5. Realice la operación que aparece en la

pantalla del teléfono.

Desemparejamiento

1. X Si el reloj está conectado a un teléfono,pulse (B) para finalizar la conexión.

30 30



3. Y Toque el icono CASIO WATCH+ j.4. Y En “Reloj ya registrado”, toque el reloj

que desea desemparejar.5. Y Toque “Eliminar registro de

emparejado”.6. Y Toque “Eliminar”.

Esta acción desempareja el reloj y elteléfono.

Nota

● Si no puede volver a sincronizar elreloj con un teléfono tras eldesemparejamiento, utilice elprocedimiento siguiente para borrarla información de emparejamientodel reloj y, a continuación, realice denuevo la operación desincronización.A X Extraiga la corona hasta lasegunda posición.

30 Corona

B X Mantenga pulsado (C) duranteaproximadamente cinco segundos.Esto hace que la manecilla del día dela semana lleve a cabo una revolucióny se borre la información deemparejamiento.C X Vuelva a introducir la corona.

Si compra otro teléfonoEs necesario realizar la siguiente operaciónsiempre que desee establecer una conexiónBluetooth con un teléfono diferente al que estáconectado actualmente.

1. Desempareje el reloj de su teléfono actual(anterior).l Desemparejamiento

2. Empareje el reloj con su nuevo teléfono.l Emparejamiento del reloj con un

teléfono


8

Conexión de un reloj diferente conun teléfono

Debe realizar los pasos que se indican acontinuación antes de emparejar otro relojcon el teléfono, como por ejemplo después decomprar un reloj nuevo.

● Emparejamiento del reloj con unteléfono


2. Y En la esquina superior izquierda de lapantalla, toque x.

3. Y En la lista que se muestra, toque lamarca del teléfono al que deseaconectarse.

4. Y En la lista que se muestra, toque elnombre del modelo de teléfono al quedesea conectarse.

● Desde este punto, siga lasinstrucciones que aparecen en lapantalla del teléfono para finalizar laoperación de emparejamiento.

● Conexión con un reloj que ya estáemparejado


2. Y Deslice la pantalla para desplazarse porlos relojes disponibles y mostrar el reloj alque desea conectarse.

3. X Realice las operaciones del reloj segúnlas instrucciones que aparezcan en lapantalla del teléfono.

¡Importante!

● Un teléfono solo se puede conectarcon un reloj a la vez. Paraconectarse con otro reloj, necesitafinalizar la conexión actual.

Ajustes del relojUtilice el siguiente procedimiento paraconfigurar los ajustes de hora de ubicaciónactual y los de hora dual de forma manual.

Ajuste de la hora y la fechaMientras el reloj esté conectado a un teléfono,se adaptará automáticamente a laconfiguración de fecha y hora del teléfono. Siel reloj no está conectado a un teléfono, utiliceel procedimiento siguiente para ajustar laconfiguración de fecha y hora.

1. Extraiga la corona hasta que suene elsegundo clic.Esto provoca que el segundero se muevaa las 12 en punto y active la operación deajuste de minutos.

30 Corona

Minutos

2. Gire la corona para cambiar el ajuste delos minutos.

● El ajuste de hora dual también seconfigura en función del ajuste de lahora actual.

3. Pulse (B).Esto activará la operación de ajuste de lahora.

4. Gire la corona para cambiar el ajuste de lahora.

● Use la manecilla del día de la semanapara comprobar si la hora es a.m. o p.m.

30

Corona

PM

AM

Horas

Manecilla del día de la semana

5. Pulse (B).Esto activa la operación de ajuste de ladecena del año.

6. Gire la corona para cambiar la decena delaño.

80

90 30

40

20

5070

10

60

00Año (dígito de las decenas)

7. Pulse (B).Esto activa la operación de ajuste de launidad del año.

8. Gire la corona para cambiar la unidad delaño.

8

9 3

4

2

57

1

6

0

Año (dígito de las unidades)

9. Pulse (B).Esto activará la operación de ajuste demes.

10. Gire la corona para cambiar el ajuste demes.

8

9 3

4

2

57

1

6

12

10

11

Mes

11. Pulse (B).Esto activará la operación de ajuste dedía.

12. Gire la corona para cambiar el día.

30

Día

13. En la señal de hora de la parte superior deun minuto, vuelva a introducir la corona.


9

Configuración de los ajustesde hora dual

Hora dual le permite realizar un seguimientode la hora actual en otra zona horaria, ademásde la hora de la ubicación actual.

30

24 horas de la hora dualHora dual

1. Extraiga la corona hasta que suene elprimer clic.

2. Gire la corona para cambiar laconfiguración de tiempo dual.

● Puede configurar el tiempo dual enincrementos de 15 minutos.

● Puede consultar si la hora dual semuestra como a.m. o como p.m. segúnla posición de la manecilla pequeña dela hora (24 horas).

CoronaManecillas pequeñas de la hora y minutos

Manecilla pequeña de la hora (24 horas)

3. Vuelva a introducir la corona.

Cambio entre la hora de laubicación actual y la horadual

Puede cambiar la hora de la ciudad deresidencia por el tiempo dual manteniendopulsado (A) durante aproximadamente tressegundos.

30 30

Después de cambiarAntes de cambiarHora en ubicación

actual

Hora en ubicación actual

Hora dual

Hora dual

Nota

● Si las horas actuales se configuranmanualmente en el reloj (no deforma automática con el teléfono),las fechas no se intercambiarán.Solo se intercambiarán las horas.

Corrección de laalineación de las

manecillasUn fuerte magnetismo o un impacto puedenprovocar que dejen de estar alineadas la horaindicada por la manecilla de las horas y elminutero y la manecilla de día. Si esto sucede,corrija la alineación de la manecilla.

Para corregir la alineación delas manecillas

1. Extraiga la corona hasta que suene elprimer clic.

2. Mantenga pulsado (C) duranteaproximadamente cinco segundos.Esto permite corregir la alineación de lamanecilla de minutos y el segundero.

30

Manecilla de minutosSegundero

3. Gire la corona para alinear la manecilla deminutos y el segundero con las 12 enpunto.

4. Pulse (B).Esto permite ajustar la alineación de lamanecilla de la hora.

30

Manecilla de la hora

5. Gire la corona para alinear la manecilla dela hora con las 12 en punto.

6. Pulse (B).Esto permite ajustar la alineación entre lamanecilla de la hora pequeña, lamanecilla de minutos pequeña y lamanecilla pequeña de la hora (24 horas).

30

Manecilla pequeña de los minutosManecilla pequeña de la hora

Manecilla pequeña de la hora (24 horas)

7. Gire la corona para alinear la manecilla delas horas pequeña, la manecilla deminutos pequeña y la manecilla pequeñade la hora (24 horas) con las 12 en punto.


10

8. Pulse (B).Esto permite ajustar la configuración deldía de la semana.

30

Manecilla del día de la semana

9. Gire la corona para alinear la manecilla deldía de la semana con “R”.

10. Pulse (B).Esto permite ajustar la alineación de lamanecilla de indicador de batería.

30

Indicador de batería

11. Gire la corona para alinear la manecilla deindicador de batería con “F”.

12. Pulse (B).Esto permite ajustar la alineación delindicador de día.

1

Fecha

13. Gire la corona para alinear “1” con elcentro de la fecha.

● La manecilla de indicador de batería semoverá según la configuración defecha. También debe comprobar que lamanecilla de indicador de bateríaqueda alineada con “F”.

14. Vuelva a introducir la corona.

Traslado a otra zonahoraria

Utilice el siguiente procedimiento paracambiar fácilmente los ajustes de día y horadel reloj a una ubicación de destino.

● Antes de embarcar

1. Configure la hora mundial (tiempo dual)con la hora actual en destino.

30

Hora de destino

Hora actual

l Configuración de los ajustes de horamundial

l Configuración de los ajustes de horadual

2. Desactive el ajuste de hora automático.l Uso del reloj en un centro médico o un

avión

● Después del aterrizaje

1. Cambie la zona horaria de origen por la dedestino.

30 30

Hora de destino

Hora de destino

Después de cambiarAntes de cambiar

l Cambio entre la hora de la ubicaciónactual y la hora dual

2. Active el ajuste de hora automático.l Uso del reloj en un centro médico o un

avión

Otra informaciónEsta sección proporciona información norelativa al funcionamiento que tambiénnecesita conocer. Consulte esta informaciónsegún sea necesario.

Cambio del horario deverano

● Conexión con un teléfono para cambiarDespués de conectar el reloj a un teléfono, elcambio de horario de verano de la hora de laciudad local y la hora mundial se realizaconforme al ajuste CASIO WATCH+(Auto/ON/OFF), tal y como se describe acontinuación.Auto :Después de conectar el reloj a un teléfono,aparece el horario de verano para la hora dela ubicación actual o la hora mundial cuandoestá dentro del periodo del horario de verano.De lo contrario, aparece el horario estándar.ON :El reloj siempre muestra el horario de verano.OFF :El reloj siempre muestra el horario estándar.

● Cambio automático del horario deverano

Cuando el reloj está conectado a un teléfono,recibe información de los períodos de hora deverano de la ciudad local. Si se haespecificado una hora mundial en función dela ciudad con CASIO WATCH+, lainformación de esa ciudad también se envía.Si el ajuste de horario de verano de CASIOWATCH+ es “Auto”, el reloj realizará unseguimiento automático del periodo delhorario de verano y realizará el cambio dehorario de verano automáticamente, inclusosi no está conectado con el teléfono.

Modelos de teléfonocompatibles

Para obtener más información sobre losmodelos de teléfono compatibles, visite elsitio web de CASIO.http://world.casio.com/os_mobile/wat/


11

EspecificacionesPrecisión con temperatura normal :

±15 segundos al mesIndicación de la hora :

Hora, minuto, segundo, día (calendarioautomático completo de 2000 a 2099), díade la semana

Hora dual :Horas y minutos, indicador de 24 horas,cambio con hora de la ubicación actual

Mobile Link :Ajuste de hora automático

Los ajustes de la hora se configuranautomáticamente a la horapreestablecida.

Buscador de teléfonoLa operación del reloj activa el sonido dealerta del teléfono móvil.

Cambio automático del horario de veranoCambio automático entre la horaestándar y el horario de verano.

Corrección de la posición de las manecillasEspecificaciones de la comunicación dedatos

Bluetooth®

Banda de frecuencias: 2400 MHz a 2480MHzTransmisión máxima: 0 dBm (1 mW)Alcance de la comunicación: hasta 2metros (en función del entorno)

Otros :Ahorro de energía, indicador de pila baja,indicador de nivel de batería (indicador debatería)

Fuente de alimentación :Panel solar y una batería recargable

Duración aproximada de la batería :5 mesesCondiciones

Ajuste de hora automático: 4 veces al día

Precauciones de Mobile Link● Precauciones legales● Este reloj cumple con las leyes sobre radios

de diversos países y zonas geográficas o harecibido aprobación de las mismas. El usode este reloj en una zona donde no secumplan o no se haya recibido laaprobación de las leyes aplicables puedeser un delito penal. Para obtener másinformación, visite el sitio web de CASIO.http://world.casio.com/ce/BLE/

● El uso de este reloj en aviones estárestringido por las leyes de aviación de cadapaís. Asegúrese de seguir las instruccionesdel personal de la línea aérea.

● Precauciones al utilizar Mobile Link● Cuando se utiliza este reloj en combinación

con un teléfono, mantenga el reloj y elteléfono cerca el uno del otro. Serecomienda un alcance de dos metroscomo referencia, pero el entorno local(paredes, muebles, etc.), la estructura deledificio, así como otros factores puedenrequerir un alcance mucho más cercano.

● Este reloj puede verse afectado por otrosdispositivos (dispositivos eléctricos, equipoaudiovisual, equipo de oficina, etc.) Enconcreto, puede verse afectado por elfuncionamiento de un horno microondas.Es posible que el reloj no puedacomunicarse normalmente con un teléfonosi hay un horno microondas funcionandocerca. Inversamente, este reloj puedeprovocar ruido en la recepción de radio y laimagen de vídeo de un televisor.

● La conexión Bluetooth de este reloj utiliza lamisma banda de frecuencia (2,4 GHz) quelos dispositivos de una LAN inalámbrica.Además, el uso de dispositivos de este tipoen las proximidades de este reloj puedeprovocar interferencias de radio,velocidades de comunicación más bajas yel ruido del reloj y el dispositivo de LANinalámbrica, o incluso el fallo de lacomunicación.

● Detención de la emisión de ondas deradio de este reloj

El reloj emite ondas de radio cada vez que lamanecilla del día de la semana apunta a e(Bluetooth conectado) o “R” (conexiónBluetooth en espera). Incluso si la manecilladel día de la semana no apunta a e o “R”, elreloj intentará conectarse a un teléfono cuatroveces al día para actualizar los ajustes dehora.Cuando esté en un hospital, un avión ocualquier otra zona donde el uso de las ondasde radio no esté permitido, utilice CASIOWATCH+ para desactivar la sincronizaciónentre el reloj y el teléfono.Para obtener información detallada, consulte“Uso del reloj en un centro médico o unavión”.

Copyright y copyrightregistrado

● Bluetooth® es una marca registrada deBluetooth SIG, Inc.

● iPhone y App Store son marcas registradasde Apple Inc. en Estados Unidos y otrospaíses.

● iOS es una marca comercial o marcacomercial registrada de Cisco Systems, Inc.

● GALAXY, GALAXY Note y GALAXY S sonmarcas registradas de SamsungElectronics Co., Ltd.

● Android y Google PlayTM son marcasregistradas de Google Inc.

● Otros nombres de empresas y de productosque aparecen en este documento sonmarcas comerciales o marcas comercialesregistradas de sus respectivas empresas.


12

Solución de problemas

No puedo emparejar el relojcon un teléfono.

Q1 No he podido establecer unaconexión (emparejamiento) entre elreloj y el teléfono.

¿Está utilizando un modelo de teléfonocompatible?

Compruebe si el modelo de teléfono y susistema operativo son compatibles con elreloj.Para obtener más información sobre losmodelos de teléfono compatibles, visite elsitio web de CASIO.http://world.casio.com/os_mobile/wat/

¿Está instalado CASIO WATCH+ en elteléfono?

La aplicación CASIO WATCH+ debeestar instalada para poder conectarsecon el reloj.lA Instalación de la aplicación

necesaria en el teléfono

¿Están los ajustes Bluetooth del teléfonoconfigurados correctamente?

Configure los ajustes Bluetooth delteléfono. Para obtener informacióndetallada sobre los procedimientos deajuste, consulte la documentación delteléfono.Usuarios de iPhone● “Ajustes”n“Bluetooth”n Activado● “Ajustes” n “Privacidad” n “Compartir

Bluetooth” n “CASIO WATCH+” nActivado

Usuarios de Android● Active Bluetooth.

Un caso distinto a los anteriores.En algunos teléfonos es necesario haberdesactivado BT Smart para utilizar CASIOWATCH+. Para obtener informacióndetallada sobre los procedimientos deajuste, consulte la documentación delteléfono.En la pantalla de inicio, toque: “Menú” n“Ajustes” n “Bluetooth” n “Menú” n“Deshabilitar ajustes de BT Smart” n“Deshabilitar”.

Q2 No puedo establecer una conexión(emparejamiento) entre el reloj y unteléfono recién comprado.

Para conectarse a un teléfono reciénadquirido, tendrá que volver a realizar laoperación de emparejamiento con el nuevoteléfono. Use CASIO WATCH+ para eliminarla información de emparejamiento desde suteléfono actual (anterior) y, a continuación,sincronice el reloj con el nuevo teléfono.l Si compra otro teléfono

No puedo volver a conectarel reloj y el teléfono.

Q1 El reloj no se volverá a conectar conel teléfono después de que esténdesconectados.

¿Se está ejecutando CASIO WATCH+ enel teléfono?

Compruebe si CASIO WATCH+ se estáejecutando en el teléfono. En la pantallade inicio del teléfono, toque el iconoCASIO WATCH+. A continuación, en elreloj, mantenga pulsado el botónCONNECT (B) durante unos 1,5segundos.

30

¿Ha probado a apagar el teléfono y, acontinuación, volver a encenderlo?

Apague el teléfono y vuelva a encenderlo;a continuación, toque el icono CASIOWATCH+. A continuación, en el reloj,mantenga pulsado el botón CONNECT(B) durante unos 1,5 segundos.

30

Q2 No puedo conectarme mientras miteléfono está en modo avión.

La conexión con el reloj no se puede realizarmientras el teléfono está en modo avión.Después de salir del modo avión del teléfono,vaya a la pantalla de inicio y, a continuación,toque el icono “CASIO WATCH+”. Acontinuación, en el reloj, mantenga pulsado elbotón CONNECT (B) durante unos 1,5segundos.

30

Q3 He cambiado la conexión Bluetoothdel teléfono de activada adesactivada y ahora ya no me puedoconectar.

En el teléfono, desactive y, a continuación,vuelva a activar Bluetooth y, tras esto, vaya ala pantalla de inicio y toque el icono “CASIOWATCH+”. A continuación, en el reloj,mantenga pulsado el botón CONNECT (B)durante unos 1,5 segundos.

30

Q4 No puedo conectarme después deapagar el teléfono.

Encienda el teléfono y toque el icono CASIOWATCH+. A continuación, en el reloj,mantenga pulsado el botón CONNECT (B)durante unos 1,5 segundos.

30


13

Conexión teléfono-reloj

Q1 No puedo establecer una conexiónentre el teléfono y el reloj.

¿Ha probado a apagar el teléfono y, acontinuación, volver a encenderlo?

Apague el teléfono y vuelva a encenderlo;a continuación, toque el icono CASIOWATCH+. A continuación, en el reloj,mantenga pulsado el botón CONNECT(B) durante unos 1,5 segundos.

30

¿Ha vuelto a emparejar el reloj con elteléfono?

Tras desemparejar el reloj y el teléfono,vuelva a emparejarlos de nuevo.l Desemparejamiento

Si no se puede establecer una conexión...Elimine la información deemparejamiento del reloj y, acontinuación, vuelva a sincronizar el relojy el teléfono.l Consulte la nota de la sección

"Desemparejar".

Cambiar a otro modelo deteléfono

Q1 Conexión del reloj actual con otroteléfono.

Borre la información de emparejamiento delreloj que está utilizando y, a continuación,emparéjelo con otro teléfono.l Si compra otro teléfono

Buscador de teléfono

Q1 El buscador de teléfono no funciona.

¿Están el teléfono y el relojdesconectados?

El buscador de teléfono no funcionadurante la conexión Bluetooth.

¿Se está ejecutando CASIO WATCH+ enel teléfono?

Buscador de teléfono no funciona siCASIO WATCH+ no se está ejecutando.En la pantalla de inicio, toque el iconoCASIO WATCH+.

Un caso distinto a los anteriores.Si el teléfono no responde después deunos segundos, eso puede significar quese encuentra demasiado lejos del reloj.Cambie a una ubicación diferente yvuelva a intentarlo.

Q2 El teléfono puede tardar un poco enresponder.

El teléfono emitirá un tono cuando seestablezca una conexión con el reloj, lo quetarda unos segundos.

Q3 No se puede encontrar el teléfono, nisiquiera cuando está cerca del reloj.

Dado que la comunicación se realizamediante ondas de radio, es posible que elreloj no pueda encontrar el teléfono inclusoaunque esté en un alcance de dos metros.Ciertos entornos pueden hacer que el alcancede comunicación sea muy reducido.

Ajuste de hora automático

Q1 ¿Cuándo realiza el reloj lasincronización de su ajuste de horacon el teléfono?

El reloj se conectará al teléfono y realizará unajuste de hora automático a las siguienteshoras: 5:00, 11:00, 17:00 y 23:00. La conexiónfinalizará automáticamente tras completarseel ajuste de hora automático.

Q2 El ajuste de hora del reloj no seconfigura cuando se realiza un ajusteautomático de la hora.

¿El ajuste de hora automático no serealiza según su horario normal?

Tenga en cuenta que no se realiza ningúnajuste de hora automático durante las 24horas siguientes al cambio de la hora locala la hora mundial, ni tampoco después derealizar manualmente el ajuste de horadel reloj. El ajuste de hora automático sereanudará 24 horas después decualquiera de las anteriores operaciones.

¿Está activado el ajuste de horaautomático?

El ajuste de hora automático no serealizará a las horas programadas amenos que esté activado. Establezca unaconexión entre el reloj y, a continuación,utilice CASIO WATCH+ para activar elajuste de hora automático.l Uso del reloj en un centro médico o un

avión

Q3 La hora no se muestracorrectamente.

El ajuste de hora del teléfono puede que nosea correcto.A Corrija la configuración de hora del

teléfono.Usuarios de iPhone● “Ajustes” n “Privacidad” n Active

“Localización” n “Servicios delsistema” n Active “Ajuste de la zonahoraria”.

Usuarios de Android● Consulte la documentación de usuario

del teléfono.

B Establezca una conexión entre el reloj y elteléfono y corrija el ajuste de hora.

l Ajuste de hora automático


14

Hora mundial

Q1 La hora de una ciudad en la funciónde hora mundial no es correcta.

Las autoridades han cambiado la hora y fechade inicio del horario de verano, la fecha y lahora de finalización u otro tipo de normas.

Movimiento e indicacionesde la manecilla

Q1 ¿Por qué no puedo realizaroperaciones de los botones cuandohay un movimiento de manecillas dealta velocidad en curso?

El funcionamiento del botón se desactivacuando el movimiento de la manecilla de altavelocidad está en curso tras cambiar un ajustedel reloj, etc. Espere a que las manecillasdejen de moverse antes de realizar lasoperaciones de los botones.

Q2 El segundero se mueve a intervalosde dos segundos.

La carga de la pila es baja. Exponga el reloj ala luz hasta que se recargue lo suficiente.l Carga del reloj

Q3 Todas las manecillas se detienen enla posición de las 12 en punto y losbotones no funcionan.

La pila está agotada. Exponga el reloj a la luzhasta que la pila se recargue lo suficiente.l Carga del reloj

Q4 De repente las manecillas seempiezan a mover a gran velocidad.

Esto se debe a que uno de los motivos que semencionan a continuación, y no representaindicios de avería. Basta con esperar a que sereanude el movimiento normal de lasmanecillas.● El reloj se está recuperando del estado de

ahorro de energía.l Ahorro de energía● Establezca una conexión con el teléfono y

corrija el ajuste de hora.l Ajuste de hora automático

Q5 Las manecillas se detienen y losbotones no funcionan.

El reloj se encuentra en el modo derecuperación de carga. Espere a que secomplete el proceso de recuperación(alrededor de 15 minutos). El reloj serecuperará más rápido si lo coloca en un lugarbien iluminado.

Q6 Las manecillas y el indicador de díano están alineados.

Un fuerte magnetismo o un impacto puedenprovocar que las manecillas del reloj dejen deestar alineadas. Utilice CASIO WATCH+ paracorregir la alineación de las manecillas.l Corrección de la alineación de las

manecillas

Q7 La configuración de la hora escorrecta, pero el indicador de día seencuentra entre días.

El día se encuentra en proceso de cambio.Para obtener información acerca de cómocambia el día, consulte la sección siguiente.lManecillas y fecha

Operaciones de corona

Q1 No sucede nada al girar la corona.Si extrae la corona durante más de nueveminutos sin realizar ninguna operación, sedesactivará el funcionamiento de la coronaautomáticamente. Devuelva la corona a suposición normal y, a continuación, vuelva aextraerla.l Uso de la corona

Q2 La corona no funciona.La función de la corona se desactiva cuandoel movimiento de la manecilla de altavelocidad está en curso después de cambiarun ajuste del reloj, etc. Espere a que lasmanecillas dejen de moverse antes derealizar las operaciones de la coronoa.

Carga

Q1 El reloj no funciona aunque seencuentra expuesto a la luz.

El reloj deja de funcionar cuando se le agotala pila. Exponga el reloj a la luz hasta que serecargue lo suficiente.l Carga solar


15

MA1709-SC © 2016 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de ......Y En la pantalla de inicio, toque el icono...

Documents

Transcript of MA1709-SC © 2016 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de ......Y En la pantalla de inicio, toque el icono...