Lynxport - Catálogo Snap-on Máquinas (Espanhol)

LA FUERZA REAL TIENE

DIFERENTES FORMAS

HERRAMIENTAS DE POTENCIA

Para las llaves de impacto de litio inalámbricas, herramientas

neumáticas potentes, lijadoras ergonómicas, Snap-on ofrece

potencia junto con comodidad y control inigualables

Potencia

La potencia se defi ne por su capacidad para realizar el trabajo y Snap-on le ofrece más formas de realizarlo

TORQUE POTENTE: más potencia en cada libra,

utilizando componentes de servicio pesado

combinado con cuerpos livianos

HERRAMIENTAS INALÁMBRICAS: potencia de larga

duración para las nuevas herramientas serie de litio

que usted utiliza con más frecuencia

ACCESIBILIDAD: Snap-on brinda potencia para

los lugares en los que solamente entraban las

herramientas de mano

Comodidad y control

Las herramientas de potencia Snap-on® están diseñadas con la comodidad y el control que usted necesita para utilizarlas todo el día, todos los días

PESO EQUILIBRADO: los bastidores de nilón

con relleno de vidrio equilibran el peso de las

herramientas inalámbricas para un mejor control

AGARRE ERGONÓMICO: se siente mejor en la mano,

lo que las hace más fácil de usar

DISEÑO CON NARIZ COMPACTA: mejor acceso a

áreas restringidas al eliminar grandes cantidades

innecesarias

HERRAMIENTAS DE POTENCIA

INALÁMBRICAS

270

El progreso se mide en la

potencia para avanzar hacia

su próximo trabajo.

Cada herramienta inalámbrica Snap-on® combina

una potencia asombrosa con la máxima movilidad.

Livianas y cómodas: las herramientas inalámbricas

Snap-on están diseñadas para que se sientan

equilibradas y naturales en las manos.

Potencia: tire del gatillo y sienta la potencia. En

ese momento, se dará cuenta por qué Snap-on se

convirtió en un líder de la categoría inalámbrica.

Durabilidad.

Si va a utilizar herramientas que van a cualquier

sitio, tienen que funcionar cuando llegue allí.

Snap-on fabrica herramientas con los mejores

componentes y las diseña según estándares

rigurosos.

Metales de alto grado: los componentes internos

combinados con bastidores de nilón con relleno

de vidrio le proporcionan una herramienta que

resistirá el ambiente de taller más agresivo.

Más formas de brindarle

potencia.

Snap-on añadió recientemente más opciones

de baterías a la colección de herramientas

de potencia.

Baterías de litio

La batería de litio CTB7185 es

compacta, liviana y de una vida útil

duradera. La CTB7185 contiene el

grado más alto de litio disponible. El

indicador de combustible incorporado

le permite al usuario controlar el estado

de carga de la corriente.

Baterías de níquel-cadmio

Cuando se trata de una vida útil más

prolongada, níquel-cadmio es la batería

recargable en la que puede confi ar. La

batería de níquel-cadmio ofrece un alto

rendimiento en bajas temperaturas.

Durabilidad y potencia en la que

puede confi ar.

INALÁMBRICASTabla de referencia rápida

ADVERTENCIA

r�3OLO�USE�DADOS�Y�ACCESORIOS�DE�IMPACTO�CON�LLAVES�DE�IMPACTOr�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7� 271

ImpactosEspecificaciones CT7850 † CT6850 † CT4450A † CT4410A † CT561 † CT661 †

Tipo de batería Litio 3.0 Ah Ni-Cad 2.5 Ah Ni-Cad 2.5 Ah Ni-Cad 2.5 Ah Ni-Cad 700 mAh Litio 1.5 Ah

Voltaje de batería 18 18 14.4 14.4 7.2 7.2

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/2 1/2 1/2 3/8 3/8 3/8

3ALIDA�DE�TORQUE��PIES�LB��.sM 450 (542) 400 (475) 150 (203) 150 (203) 50 (68) 70 (7.9)

'OLPES�POR�MINUTO��BPM 2,100 2,100 2,900 2,900 3,000 3,000

Velocidad libre, RPM 2,200 2,200 2,280 2,280 2,500 2,000

4IEMPO�DE�CARGA��MINUTOS 30 40 35 35 55 30

,ARGO��PULG��MM 9.95 (252) 9.95 (252) 6.4 (163) 6.4 (163) 6.2 (157) 6.2 (157)

0ESO�CON�BATERÓAS��LB��KG 6.8 (3.1) 7.6 (3.4) 4.6 (2.1) 4.6 (2.1) 1.7 (0.77) 1.71 (0.77)

'ARANTÓA��BATERÓA 2 años/1,000 ciclos 1 año 1 año 1 año 1 año 1 año

'ARANTÓA��HERRAMIENTA��CARGADOR 1 año 1 año 1 año 1 año 1 año 1 año

Versión de yunque con pasador CT7850P † CT6850P † CT4450AP † CT4410AP † — —

6ERSIØN�DE�YUNQUE�DE�REEMPLAZO�RÉPIDO CT7850QC † (7/16") CT6850QC † (7/16") — CT4410AQC † (1/4") CT561QC † CT661QC †

3OLO�EL�CUERPO�DE�LA�HERRAMIENTA CT7850DB † CT6850DB † CT4450ADB † CT4410ADB † CT561DB † CT661DB †

Taladros/mangos de 1/2" (13 mm)Especificaciones CDR7850H † CDR6850 † CDR4450 † CTS561CL † CTS561 † CTS661 †

Tipo de batería Litio 3.0 Ah Ni-Cad 2.5 Ah Ni-Cad 2.5 Ah Ni-Cad 700 mAh Ni-Cad 700 mAh 7.2 V litio

Voltaje de batería 18 18 14.4 7.2 7.2 7.2

#APACIDAD�DEL�MANDRIL��PULGADAS 1/2 1/2 1/2 Hex. de 1/4 Hex. de 1/4 Hex. de 1/4

3ALIDA�DE�TORQUE��PULG��LB��.sM 450 (50.8) 450 (50.8) 400 (45.2) 60 (6.78) 60 (6.78) 100 (11.29)

!JUSTES�DE�EMBRAGUE 22 22 22 6 — 9

Tipo de caja de engranajes 2 velocidades 2 velocidades 2 velocidades 1 velocidad 1 velocidad 1 velocidad

20-��BAJAS 0-500 0-500 0-350 — — —

20-��ALTAS 0-1,800 0-1,800 0-1,500 375 375 400

4IEMPO�DE�CARGA��MINUTOS 30 40 35 55 55 30

,ARGO��PULGADAS��MM 10.25 (260) 10.25 (260) 7.85 (199) 5.2 (132) 4.6 (117) 5 1/4 (133.3)

0ESO�CON�BATERÓAS��LB��KG 5.5 (2.5) 6.3 (2.8) 4.9 (2.2) 1.5 (0.68) 1.2 (0.55) 1.5 (0.68)

'ARANTÓA��BATERÓA 2 años/1,000 ciclos 1 año 1 año 1 año 1 año 1 año

'ARANTÓA��HERRAMIENTA 1 año 1 año 1 año 1 año 1 año 1 año

3OLO�EL�CUERPO�DE�LA�HERRAMIENTA CDR7850HDB † CDR6850DB † CDR4450DB † CTS561CLDB † CTS561DB † CT661DB †

Sierras alternativas/pistolas de grasa

EspecificacionesCTRS6855 †

Sierra alternativaCTRS6850 †

Sierra alternativaCGG4850 †

Pistola de grasa

Tipo de batería Litio 3.0 Ah Ni-Cad 2.5 Ah Ni-Cad 2.5 Ah

Voltaje de batería 18 18 18

,ARGO�DEL�GOLPE��PULGADAS��MM 1 (25.4) 1 (25.4) —

'OLPES�POR�MINUTO 2,300 2,300 —

Capacidad (tubos distribuidos con una BATERÓA

— — 12

,ONGITUD�DE�MANGUERA��PULGADAS��MM — — 30 (762)

#LASIFICACIØN�DE�PRESIØN��PSI — — 7,500

4IEMPO�DE�CARGA��MINUTOS 30 40 40

,ARGO��PULGADAS��MM 17 (431) 17 (431) 15.8 (401)

0ESO�CON�BATERÓAS��LB��KG 7.7 (3.4) 8.7 (4.0) 9.5 (4.3)

'ARANTÓA��BATERÓA 2 años/1,000 ciclos 1 año 1 año

'ARANTÓA��HERRAMIENTA 1 año 1 año 1 año

3OLO�EL�CUERPO�DE�LA�HERRAMIENTA CTRS6850DB † CTRS6850DB † CGG4850DB †

†

INALÁMBRICASJuegos de 18 V

272 www.snapon.com/powertools

Juegos inalámbricosCuando se necesitan varias herramientas inalámbricas al mismo tiempo, considere invertir en los juegos inalámbricos. Los juegos ofrecen un valor superior y vienen completos con baterías, un cargador de batería, linterna y bolsa portátil. Agregue versatilidad, movilidad y complementos a su juego inalámbrico en el futuro con herramientas inalámbricas adicionales. Snap-on ofrece opciones solo de herramientas para armar su cartera de herramientas. Litio o níquel-cadmio. Mezcle o combine. Snap-on® inalámbrico le permite hacer funcionar la misma herramienta con baterías de litio o níquel-cadmio.

CK7850DIL

CK6850DLA †

CK6850DILA †

CK6850DIRLA †

CK6850DRLA †

CK7850CIL †

CK7850DL †

CK7850CIL †

CK4410DILA †

CDR6850DB † Cuerpo del taladro de 18 V s s s s

CDR7850HDB † Cuerpo del taladro de martillo de 18 V s s

CT6850DB † Cuerpo de la llave de impacto 18 V con cuadro de 1/2" s s

CT7850DB † Cuerpo de la llave de impacto de litio de 18 V con cuadro de 1/2" s s s

CTRS6850DB † Cuerpo de la sierra alternativa de 18 V y hojas s s

CDR4450DB † Cuerpo del talador de 14.4 V s

CT4410ADB † Cuerpo de la llave de impacto de 14.4 V con cuadro de 3/8" s

DBBPT13 Juego de brocas para taladro Blue-Point s s

CTB6187 † Batería de litio de 18 V (2)

CTB7185 † Batería de litio de 18 V (2) s s s s

CTB4187 † Baterías de níquel-cadmio de 18 V (2) s s s s

CTB4147 † Baterías de níquel-cadmio de 14.4 V (2) s

CTC620 † Cargador de batería s s s s s

CTC720 † Cargador de batería s s

CTC628 † Cargador de batería móvil

CTC728 † Cargador de batería móvil s s

CTLED4918HO † Linternas con LED de gran potencia s s s s s s

CTL7850 † Luz de trabajo compacta s s s

CTTOTEA † Bolsa portátil s s s s s s s s s

†

El juego contiene:

CK7850DIL †

INALÁMBRICASLlaves de impacto de 18 V

r�3OLO�USE�DADOS�Y�ACCESORIOS�DE�IMPACTO�CON�LLAVES�DE�IMPACTOr�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�ADVERTENCIA 273

Yunque con pasador

Reemplazo rápido

Anillo de fricción

Especificaciones CT7850 † CT7850M † CT6850 † CT6850M †

Tipo de batería Litio 3.0 Ah Litio 3.0 Ah Ni-Cad 2.5 Ah Ni-Cad 2.5 Ah

Voltaje de batería 18 18 18 18

Cuadro cuadrado, pulgadas (mm) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13)

Tipo de yunque Anillo de fricción Anillo de fricción Anillo de fricción Anillo de fricción

3ALIDA�DE�TORQUE��PIES�LB��.sM 450 (542) 450 (542) 400 (475) 400 (475)

Golpes por minuto, bpm 2,100 2,100 2,100 2,100

Velocidad libre, RPM 2,200 2,200 2,200 2,200

Tiempo de carga (minutos) 30 30 40 40

Largo, pulgadas (mm) 9.95 (252) 9.95 (252) 9.95 (252) 9.95 (252)

Peso con baterías, lb (kg) 6.8 (3.1) 6.8 (3.1) 7.6 (3.5) 7.5 (3.4)

Garantía (herramienta y cargador)

1 año 1 año 1 año 1 año

Garantía (batería) 2 años/1,000 ciclos 2 años/1,000 ciclos 1 año 1 año

Con pasador CT7850P † CT7850P † CT6850P † CT6850PM †

Reemplazo rápido CT7850QC † CT7850QC † CT6850QCDB † CT6850QCM †

Solo la herramienta — — CT6850DB † —

Baterías (cant.) CTB7185 † (2) CTB7185 † (2) CTB4187 † (2) CTB4187 † (2)

Caja de almacenamiento CTTOTEA CTTOTEA PB165 PB165

Cargador CTC720 † CTC728 † CTC620 † CTC628 †

Capuchón protector opcional CT7850BOOT CT7850BOOT CT4850BOOT CT4850BOOT

CT6850DB y CT6850QCDB son solo cuerpos de herramientas y no incluyen baterías, cargadores ni caja†

CT7850 CT6850Llaves de impacto de 18 VCT7850 Impacto, litio de 18 V.s��3ALIDA�DE�TORQUE�DE��PIES�LBSs��,UZ�,%$�DE��7�SÞPER�BRILLANTE�INCORPORADAs��$ETENCIØN�DE�FRENO�DEL�YUNQUE�INCORPORADOs��)NTERRUPTOR�CONTROLADO�DE�MICROPROCESADOR�DIGITAL�PARA�UN�CONTROL�PRECISOs��%L�MOTOR�CON�IMÉN�DE�TIERRA�RARA�OFRECE�MAYOR�TORQUEs��,A�MALLA�DEL�BASTIDOR�EVITA�EL�INGRESO�DE�SUCIEDAD�EN�LA�HERRAMIENTAs��%L�MOTOR�CONTROLADO�DE�TEMPERATURA�TÏRMICA�PROLONGA�LA�VIDA�ÞTIL�DE�LA�HERRAMIENTAs��)NCLUYE��BATERÓAS�DE�LITIO�Y�BOLSA�PORTÉTIL

CT6850 Impacto, níquel-cadmio de 18 V.s��3ALIDA�DE�TORQUE�DE��PIES�LBs��%L�BASTIDOR�DE�NILØN�CON�RELLENO�DE�VIDRIO�BRINDA�RESISTENCIA�Y�DURABILIDADs��%L�SISTEMA�DE�FLUJO�DE�AIRE�PATENTADO�CONDUCE�EL�AIRE�FRÓO�POR�EL�MOTOR��LO�QUE�EXTIENDE�LA�VIDA�ÞTIL�DE�LA�HERRAMIENTAs��,OS�ENGRANAJES�DE�CORTE�HELICOIDAL�SOPORTADOS�POR�COJINETE�DE�AGUJA�DISTRIBUYEN�LA�CARGA�DE�TORQUE�DE�MANERA�UNIFORME�DESDE�EL�MOTORs��%L�AGARRE�ACOLCHONADO�ERGONØMICO�ABSORBE�LA�VIBRACIØN�Y�REDUCE�LA�FATIGAs��%L�MOTOR�PARA�SERVICIO�SUPERPESADO�ESTÉ�ACOLCHONADO�PARA�REDUCIR�LA�VIBRACIØNs��0ALANCA�DE�AVANCE�RETROCESO�DE�OPERACIØN�CON�UNA�MANOs��"ATERÓAS�DE�NÓQUEL CADMIO�Y�CAJA�MOLDEADA�NEUMÉTICAMENTE


INALÁMBRICASTaladros de 18 V

Especificaciones CDR7850H † CDR7850HDB † CDR6850 † CDR6850DB †

Tipo de batería Litio 3.0 Ah Litio 3.0 Ah Níquel-cadmio de 2.5 Ah/Litio 3.0 Ah

Níquel-cadmio de 2.5 Ah/Litio 3.0 Ah

Voltaje de batería 18 18 18 18

Capacidad del mandril, pulgadas (mm) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13)

3ALIDA�DE�TORQUE��PULG��LB��.sM 450 (50.8) 450 (50.8) 450 (50.8) 450 (50.8)

Ajustes de embrague 22 22 22 22

Tipo de caja de engranajes 3 velocidades 3 velocidades 2 velocidades 2 velocidades

Modo martillo Sí Sí No No

RPM (bajas) 0-500 0-500 0-500 0-500

RPM (altas) 0-1,800 0-1,800 0-1,800 0-1,800

Tiempo de carga (minutos) 30 30 40 40

Largo, pulgadas (mm) 10.25 (260) 10.25 (260) 10.25 (260) 10.25 (260)

Peso con baterías, lb (kg) 5.5 (2.5) ** 3.7 (1.6) 6.3 (2.8) ** 3.7 (1.6)

Garantía (herramienta y cargador) 1 año 1 año 1 año 1 año

Garantía (batería) 2 años/1,000 ciclos — 1 año —

Baterías (cant.) CTB7185 † (2) No están incluidas CTB4187 † (2) No están incluidas

Caja de almacenamiento CTTOTEA No están incluidas PB165 No están incluidas

Cargador CTC720 † No están incluidas CTC620 † No están incluidas

CDR6850DB/CDR7850HDB es solo el cuerpo de la herramienta y no incluye baterías, cargador ni caja CT6850PDB es solo la herramienta del yunque con pasador y no incluye baterías, cargador ni caja†

** La batería no está incluida en el peso

CDR7850H CDR6850

CDR6850 Taladro de níquel-cadmio de 18 V.s��OPCIONES�DE�BATERÓA�DISPONIBLES��LITIO�DE��6�O�NÓQUEL CADMIO�DE��6�SATISFACEN�LAS�NECESIDADES�DE�CUALQUIER�APLICACIØNs��%NGRANAJE�DE�RESISTENCIA�INDUSTRIAL�Y�SERVICIO�PESADO�DISE×ADO�PARA�TALADRAR�METALs��%L�MANDRIL�SIN�LLAVE�DE�MANGUITO�SIMPLE�DE�SERVICIO�PESADO�CON�MORDAZAS�DE�CARBURO�SOSTIENE�CON�SEGURIDAD�Y�EVITA�EL�DESPLAZAMIENTOs��%L�EMBRAGUE�DE��POSICIONES�CON�UNA�CAJA�DE�ENGRANAJES�DE��VELOCIDADES�PROPORCIONA�CONTROL�DE�TORQUE�PARA�LAS�APLICACIONES�DE�TRACCIØNs��%L�BASTIDOR�DE�NILØN�CON�RELLENO�DE�VIDRIO�ES�RESISTENTE�Y�BRINDA�RESISTENCIA�Y�DURABILIDADs��%L�AGARRE�ACOLCHONADO�ERGONØMICO�SOBREMOLDEADO�ABSORBE�LA�VIBRACIØN�Y�REDUCE�LA�FATIGA�DEL�USUARIOs��,AS�REJILLAS�DEL�MOTOR�MANTIENEN�LA�SUCIEDAD�FUERA�DEL�MOTOR��LO�QUE�EXTIENDE�LA�VIDA�ÞTIL�DE�LA�HERRAMIENTA�s��%L�GATILLO�CON�VELOCIDAD�VARIABLE�CONTORNEADO�BRINDA�COMODIDAD�ERGONØMICA�Y�CONTROL�SUPERIOR�

Taladros de 18 V DR7850 Taladro de martillo, litio de V18.s��,A�FUNCIØN�DEL�MARTILLO�PERMITE�TALADRAR�EN�HORMIGØN�Y�MAMPOSTERÓAs��,UZ�,%$�DE��7�SÞPER�BRILLANTE�INCORPORADAs��,A�MALLA�DEL�BASTIDOR�EVITA�EL�INGRESO�DE�SUCIEDAD�EN�EL�MOTORs��4ODAS�LAS�TRABAS�DE�HUSILLO�DE�ACERO�PARA�UNA�MAYOR�DURACIØN�DE�LA�HERRAMIENTAs��&UNCIØN�DE��POSICIONES��MARTILLO�TALADRO�TORNILLOs��)NTERRUPTOR�CONTROLADO�DE�MICROPROCESADOR�DIGITAL�PARA�UN�CONTROL�PRECISOs��)NCLUYE��BATERÓAS�DE�LITIO�Y�BOLSA�PORTÉTIL

275r�3OLO�USE�DADOS�Y�ACCESORIOS�DE�IMPACTO�CON�LLAVES�DE�IMPACTOr�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�ADVERTENCIA

INALÁMBRICAS Sierras alternativas de 18 V

Sierras alternativas de 18 V Serie CTRS6855/CTRS6850.

s��OPCIONES�DE�BATERÓA�DISPONIBLES��LITIO�DE��6�O�NÓQUEL CADMIO�DE��6�SATISFACEN�LAS�NECESIDADES�DE�CUALQUIER�APLICACIØNs��%L�GATILLO�CON�VELOCIDAD�VARIABLE�DE�SERVICIO�PESADO�CON�CLASIFICACIØN�DE��AMP��PROPORCIONA�UNA�VIDA�ÞTIL�LARGA�PARA�REDUCIR�LA�FATIGA�DEL�USUARIOs��%L�CABLEADO�INTERNO�DE�SERVICIO�PESADO�DE�CALIBRE��SOPORTA�CARGAS�DE�CORRIENTE�ALTA�DURANTE�LOS�CORTES�DE�SIERRA�EXCESIVOS��s��%L�SISTEMA�DE�RETENCIØN�DE�HOJAS�ACTIVADO�POR�RESORTE�NO�REQUIERE�HERRAMIENTAS�Y�EXPULSA�HOJAS�ROTAS�CON�FACILIDADs��,A�PUNTA�DE�AGARRE�ACOLCHONADA�ANTIDESLIZANTE�REDUCE�LA�VIBRACIØN�Y�PROPORCIONA�UN�CONTROL�POSITIVO�DE�LA�HERRAMIENTAs��,A�ARMADURA�DE�SERVICIO�PESADO�Y�EL�DISE×O�DE�MOTOR�BALANCEADO�PROPORCIONAN�UNA�OPERACIØN�SUAVEs��%L�SISTEMA�DE�ENFRIAMIENTO�ESTILO�TURBINA�REDUCE�LA�ACUMULACIØN�DE�CALOR��LO�QUE�EXTIENDE�LA�VIDA�ÞTIL�DE�LA�HERRAMIENTAs��%L�MECANISMO�DE�PUNTA�SELLADA�EVITA�QUE�LA�SUCIEDAD�Y�LOS�RESIDUOS�DA×EN�LOS�COMPONENTES�INTERNOS

Pistolas de grasa de 18 Vs��%L�ENGRANAJE�DE�SERVICIO�PESADO�COMPLETAMENTE�DE�ACERO�BRINDA�RESISTENCIA�Y�DURABILIDADs��,A�MANGUERA�DE�ALTA�PRESIØN�DE��PSI�PERMANECE�FLEXIBLE�EN�AGUA�FRÓA�s��%L�SISTEMA�DE�ENGRANAJE�PLANETARIO�RESISTE�EL�DESGASTE�Y�DESPRENDIMIENTO

Pistola de grasa

Especificaciones CGG4850 † CGG4850DB †

Tipo de batería Ni-Cad 2.5 Ah Ni-Cad 2.5 Ah

Voltaje de batería 18 18

Capacidad, tubos por carga 12 12

Longitud de manguera, pulgadas (mm)

30 (762) 30 (762)

Tiempo de carga (minutos) 40 —

Largo, pulgadas (mm) 15.8 (401) 13 (330)

Peso con baterías, lb (kg) 9.5 (4.3) 7.5 (3.4)

Garantía (herramienta y cargador)

1 año 1 año

Garantía (batería) 1 año —

Baterías (cant.) CTB4187 † (2) No están incluidas

Caja de almacenamiento CTTOTEA No están incluidas

Cargador CTC620 † No están incluidas

CGG4850DB es solo el cuerpo de la herramienta y no incluye baterías, cargador ni caja†

Especificaciones CTRS6855 † CTRS6850 † CTRS6850DB †

Tipo de batería Litio 3.0 Ah Ni-Cad 2.5 Ah Níquel-cadmio de 2.5 Ah/Litio 3.0 Ah

Voltaje de batería 18 18 18

Largo del golpe, pulgadas (mm) 1 (25.4) 1 (25.4) 1 (25.4)

Golpes por minuto 2,300 2,300 2,300

Tiempo de carga (minutos) 30 40 —

Largo, pulgadas (mm) 17 (431) 17 (431) 17 (431)

Peso con baterías, lb (kg) 7.7 (3.4) 8.7 (4.0) 6.0 (2.7)

Garantía (herramienta y cargador) 1 año 1 año 1 año

Garantía (batería) 2 años/1,000 ciclos 1 año —

Baterías (cant.) CTB6187 † (1) CTB4187 † (1) No están incluidas

Caja de almacenamiento CTTOTEA CTTOTEA No están incluidas

Cargador CTC620 † CTC620 † No están incluidas

CTRS6850DB es solo el cuerpo de la herramienta y no incluye baterías, cargador ni caja†

CTRS6855 CTRS6850

CGG4850

INALÁMBRICASImpactos y taladros de 14.4 V


Llaves de impacto de 14.4 Vs��%L�BASTIDOR�DE�NILØN�CON�RELLENO�DE�VIDRIO�COMPACTO�Y�BALANCEADO�BRINDA�RESISTENCIA�Y�DURABILIDADs��%L�,%$�INCORPORADO�ILUMINA�EL�ÉREA�DE�TRABAJOs��%L�MOTOR�DE�SERVICIO�PESADO�ACOLCHONADO�REDUCE�LA�VIBRACIØN�s��%L�AGARRE�ACOLCHONADO�ERGONØMICO�SOBREMOLDEADO�ABSORBE�LA�VIBRACIØN�Y�REDUCE�LA�FATIGA�DEL�USUARIOs��,OS�ENGRANAJES�DE�ALEACIØN�CON�TRATAMIENTO�TÏRMICO�BRINDAN�POTENCIA�Y�DURABILIDAD�s��%L�DISIPADOR�TÏRMICO�PROTEGE�EL�INTERRUPTOR�Y�DISIPA�EL�CALOR�PARA�PROLONGAR�LA�VIDA�ÞTILs��5NA�PALANCA�DE�AVANCE�RETROCESO�QUE�SE�ACCIONA�CON�UNA�MANO�CAMBIA�LA�DIRECCIØN�FÉCILMENTE

Taladros de 14.4 Vs��%L�,%$�INCORPORADO�ILUMINA�EL�ÉREA�DE�TRABAJOs��%L�MOTOR�CON�IMÉN�DE�TIERRA�RARA�AUMENTA�LA�POTENCIA�Y�EFICACIAs��%L�EMBRAGUE�DE��POSICIONES�CON�UNA�CAJA�DE�ENGRANAJES�DE��VELOCIDADES�PROPORCIONA�CONTROL�DE�TORQUEs��%L�AGARRE�ACOLCHONADO�ERGONØMICO�SOBREMOLDEADO�ABSORBE�LA�VIBRACIØN�Y�REDUCE�LA�FATIGA�DEL�USUARIOs��%L�MANDRIL�CON�CAPACIDAD�DE��CON�MORDAZAS�DE�CARBURO�OFRECE�RETENCIØN�DE�BROCA�SEGURA�Y�CAMBIOS�FÉCILES�s��%L�DISIPADOR�TÏRMICO�PROTEGE�EL�INTERRUPTOR�Y�DISIPA�EL�CALOR�PARA�PROLONGAR�LA�VIDA�ÞTILs��5NA�PALANCA�DE�AVANCE�RETROCESO�QUE�SE�ACCIONA�CON�UNA�MANO�CAMBIA�LA�DIRECCIØN�FÉCILMENTEs�%L�MANDRIL�DE�MANGUITO�SIMPLE�PERMITE�CAMBIOS�DE�BROCA�FÉCILES

Llaves de impacto Taladros

Especificaciones CT4410A † CT4450A † CDR4450 †

Tipo de batería Ni-Cad 2.5 Ah Ni-Cad 2.5 Ah Ni-Cad 2.5 Ah

Voltaje de batería 14.4 V 14.4 V 14.4 V

Cuadro cuadrado, pulgadas (mm) 3/8 (10) 1/2 (13) 1/2 (13)

Tipo de yunque Anillo de fricción Anillo de fricción —

3ALIDA�DE�TORQUE��PIES�LB��.sM 150 pies lb (203) 150 pies lb (203) 400 pies lb (45.2)

Tipo de caja de engranajes — — 2 velocidades

Ajustes de embrague — — 22

Velocidad libre, RPM 2,280 2,280 0-350/0-1,500

Golpes por minuto, bpm 2,900 2,900 —

Tiempo de carga (minutos) 35 35 35

Largo, pulgadas (mm) 6.4 (163) 6.4 (163) 7.8 (199)



Garantía (batería) 1 año 1 año 1 año

Con pasador CT4410AP † CT4450AP † —

Reemplazo rápido CT4410AQC † — —

Solo la herramienta CT4410ADB † CT4450ADB † CDR4450DB †

Baterías (cant.) CTB4147 † (2) CTB4147 † (2) CTB4147 † (2)

Caja moldeada neumáticamente PB165 PB165 PB165

Cargador CTC620 † CTC620 † CTC620 †

CT4410ADB, CT4450ADB y CDR4450DB son solo cuerpos de herramientas y no incluyen baterías, cargadores ni caja. CT4410APDB † es solo la herramienta del yunque con pasador y no incluye baterías, cargador ni caja.†

CDR4450CT4410A

Yunque con pasador

Reemplazo rápido

Anillo de fricción

INALÁMBRICASPlataformas de 14.4 (Blue-Point®)


Llave de impacto de 14.4 V (3/8")s��"RINDA��PIES�LB�DE�TORQUE�MÉXIMO�EN�UN�DISE×O�COMPACTO�PARA�OFRECER�MÉXIMA�VERSATILIDAD�DEL�USUARIO�s��)NCLUYE��BATERÓAS�Y�UN�CARGADOR�QUE�SE�ENTREGAN�EN�UNA�CAJA�MOLDEADA�NEUMÉTICAMENTEs��,AS�BATERÓAS�DE��!H�PROPORCIONA�UN�TIEMPO�DE�OPERACIØN�MÉS�PROLONGADOs��,OS�CEPILLOS�AL�CARBONO�FÉCILES�DE�REEMPLAZAR�MANTIENEN�SU�INVERSIØN�EN�FUNCIONAMIENTO��COMO�NUEVOs��,AS�BATERÓAS�DESLIZABLES�OFRECEN�UN�MEJOR�CONTACTO�Y�UNA�OPERACIØN�MÉS�SEGURA�DEBIDO�A�QUE�LA�BATERÓA�NO�SE�CAEs��0ERFECTAMENTE�EQUILIBRADO�DE�FORMA�COMPACTA�CON�AGARRE�BLANDO�CIRCUNDANTE�QUE�REDUCE�EL�CANSANCIOs��%SPACIO�INCLUIDO�EN�UNA�CAJA�MOLDEADA�NEUMÉTICAMENTE�PARA�AGREGAR�LA�LÉMPARA�,%$�%4"��!

Especificaciones ETB14438A ETB14438ADB

Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8

Golpes por minuto, bpm 2,400 2,400

4ORQUE�MÉXIMO��PULG��LB��.sM 140 (189) 140 (189)

Velocidad libre, RPM 0-2, 200 0-2, 200

Voltaje motor/batería 14.4 14.4

,ARGO��PULGADAS��MM 7 (178) 7 (178)

0ESO��LIBRAS��KG 4.22 (1.9) 4.22 (1.9)

Juego de baterías ETB14419A (1.9 Ahr) No están incluidas

Cargador de batería ETB14401A No están incluidas

Juego de herramientas de 14.4 V inalámbricas ETB144DBDIL Juego de herramientas de potencia inalámbricas.s��,A�LLAVE�DE�IMPACTO�BRINDA��PIES�LB�DE�TORQUE�MÉXIMO�DIRECTAMENTE�AL�SUJETADOR�SIN�REBOTEs��%L�TALADRO�DE��TIENE�UN�MANDRIL�SIN�LLAVE�DE�MANGUITO�SIMPLE�DE�SERVICIO�PESADO��UN�GATILLO�CON�VELOCIDAD�VARIABLE��CONFIGURACIONES�DE�VELOCIDAD�20-�SUPERIOR�E�INFERIOR�Y�UN�EMBRAGUE�DE��POSICIONESs��,A�LUZ�PORTÉTIL�SE�CARACTERIZA�POR�LOS�FOCOS�,%$�DE�LARGA�DURACIØN�Y�UNA�CABEZA�ARTICULADA�DE��PARA�COLOCAR�EL�HAZ�DE�LUZ�DONDE�SEA�NECESARIO�s��,AS�BATERÓAS�DESLIZABLES�DE��!H�BRINDAN�LA�MEJOR�CONEXIØN�Y�UN�TIEMPO�DE�OPERACIØN�MÉS�PROLONGADOs��4ODAS�LAS�HERRAMIENTAS�OFRECEN�UNA�FORMA�COMPACTA�CON�EMPU×ADURAS�CØMODAS�Y�UN�EQUILIBRIO�PERFECTOs��*UEGO�DE�BROCAS�DE�TALADRO�DE��PZAS��(33�CON�PUNTA�A��s��,AS�BOLSAS�DE�SERVICIO�PESADO�TRANSPORTAN�TODAS�ESTAS�HERRAMIENTAS�Y�MÉS�CON�FACILIDAD

El juego incluye:ETB14438ADB: llave de impacto de 3/8" (solo el cuerpo).ETB14410A: lámpara LED (solo el cuerpo).ETB14420ADB: taladro con mandril de 3/8" (solo el cuerpo).ETB14419A: batería de níquel-cadmio de 14.4 V (2).ETB14401A: cargador.BPTOTE: bolsa portátil.DBBP21: juego de brocas de taladro de acero de alta velocidad (21 pzas.).

ETB144DBDIL ETB14438A

ETB14460A

Trinquete inalámbrico de 14.4 VETB14460A/ETB14460ADB Trinquete inalámbrico de 14.4 V de 3/8".s��,A�AUSENCIA�DE�CABLE�ELIMINA�EL�ARRASTRE�DE�MANGUERAS�DE�AIRE�SUCIO�DENTRO�DEL�VEHÓCULO�EN�SERVICIOs��,A�ALTA�VELOCIDAD��RPM�AUMENTA�LA�PRODUCTIVIDADs��"RINDA��PIES�LB�DE�TORQUEs��,A�BATERÓA�DE�NÓQUEL CADMIO�DE��PROPORCIONA�A�LOS�USUARIOS�UN�AMPLIO�TIEMPO�DE�OPERACIØN�ENTRE�LAS�CARGASs��%L�BASTIDOR�DE�ALUMINIO�BRINDA�DURABILIDAD�BAJO�CARGAS�DE�TENSIØN�MANUALESEl juego incluye:s��4RINQUETES�DE��6�DE��s��BATERÓASs��#ARGADOR�DE�BATERÓAs��#AJA�DE�TRANSPORTE�MOLDEADA

Especificaciones ETB14460A ETB14460ADB

#UADRO�CUADRADO��PULGADAS��MM 3/8 (10) 3/8 (10)

4ORQUE�MÉXIMO�PIES�LB��.sM 35 (47) 35 (47)

Velocidad libre, RPM 190 190

Voltaje de la batería del motor 14.4 14.4

,ARGO��PULGADAS��MM 14 7/8 (378) 14 7/8 (378)

0ESO�CON�BATERÓAS��LB��KG� 4.48 (6.6) 4.48 (6.6)

*UEGO�DE�BATERÓAS��!H ETB14419A No están incluidas

Cargador de batería ETB14401A —

#APUCHØN�DE�VINILO��OPCIONAL YA889A YA889A

INALÁMBRICASPlataformas de 14.4 (Blue-Point®)


Juegos de taladro de 14.4 V (capacidad 3/8") ETB14420A Taladro/mango inalámbrico de 14.4 V.s��)NCLUYE�TALADRO�INALÉMBRICO��BATERÓAS�Y�CARGADOR�DE�BATERÓAs��%L�MANDRIL�SIN�LLAVE�BRINDA�RÉPIDO�REEMPLAZO�DE�BROCAS�PARA�AHORRAR�TIEMPOs��%L�INTERRUPTOR�DE��VELOCIDADES�Y�GATILLO�CON�VELOCIDAD�VARIABLE�OFRECE�EL�CONTROL�MÉXIMO�TANTO�EN�OPERACIONES�DE�AVANCE�COMO�DE�RETROCESO�s��,A�TAPA�DEL�EMBRAGUE�PROPORCIONA��DIFERENTES�CONFIGURACIONES�HASTA�UN�TORQUE�DE��PULG��LB�PARA�TRABAJOS�DE�PRECISIØNs��%L�,%$�BLANCO�ILUMINA�CUANDO�SE�LIBERA�EL�GATILLO�EN�AQUELLAS�CONDICIONES�DE�TRABAJO�DE�LUZ�TENUEs��,AS�BATERÓAS�DESLIZABLES�OFRECEN�UN�MEJOR�CONTACTO�Y�UNA�OPERACIØN�MÉS�SEGURA�DEBIDO�A�QUE�LA�BATERÓA�NO�SE�CAEs��0ERFECTAMENTE�EQUILIBRADO�DE�FORMA�COMPACTA�CON�AGARRE�BLANDO�CIRCUNDANTE�QUE�REDUCE�EL�CANSANCIOs��%SPACIO�INCLUIDO�EN�UNA�CAJA�MOLDEADA�NEUMÉTICAMENTE�PARA�AGREGAR�LA�LÉMPARA�,%$�%4"��!ETB14430A Taladro/mango inalámbrico de ángulo recto de 14.4 V.s��,OS�CEPILLOS�AL�CARBONO�REEMPLAZABLES�EN�EL�CAMPO�SON�DE�FÉCIL�REPARACIØN��LO�QUE�AHORRA�COSTO�Y�TIEMPOs��#AJA�DE�ENGRANAJES�DE�ALEACIØN�COMPLETA�PARA�UNA�MAYOR�DURACIØNs��6ELOCIDAD�SIMPLE��RPM�CON�SALIDA�DE�TORQUE�DE��PULG��LB�IDEAL�PARA�LAS�APLICACIONES�DE�SERVICIO�PESADO�AL�USAR�BROCAS�Y�SUJETADORES�GRANDESs��%L�TAMA×O�COMPACTO��DESDE�LA�PUNTA�DEL�MANDRIL�HASTA�LA�PARTE�SUPERIOR�DEL�CUERPO�DE�LA�HERRAMIENTA�ES�IDEAL�PARA�TALADRAR�EN�LUGARES�ESTRECHOSs��-ANDRIL�CON�LLAVE�DE�ACERO�INOXIDABLE�DE��PARA�RESISTENCIA�Y�TRABAJOS�DE�PRECISIØNs�,A�EMPU×ADURA�ERGONØMICA�DISE×ADA�REDUCE�LA�FATIGAs�%L�,%$�BLANCO�ILUMINA�CUANDO�SE�LIBERA�EL�GATILLO�EN�AQUELLAS�CONDICIONES�DE�TRABAJO�DE�LUZ�TENUE�s��&UNCIONA�COMO�UN�TALADRO�Y�DESTORNILLADOR��LO�QUE�BRINDA�VALOR�Y�VERSATILIDADs��)NCLUYE�BATERÓAS�DE�NÓQUEL CADMIO�DE��6��Y�UN�CARGADOR�EN�UNA�CAJA�MOLDEADA�NEUMÉTICAMENTEs�3E�UTILIZA�PARA�REPARACIONES�AUTOMOTRICES��CONSTRUCCIØN�Y�MEJORAS�EN�EL�HOGAR

Especificaciones ETB14420A ETB14420ADB ETB14430A † ETB14430ADB

Capacidad de mandril, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8

Velocidad sin carga, rpm 0-400/0-1,400 0-400/0-1,400 0-1,000 0-1,000

4ORQUE�MÉXIMO��PULG��LB��.sM 260 (30) 260 (30) 140 (15.8) 140 (15.8)

Voltaje motor/batería 14.4 14.4Níquel-cadmio de 1.9

Ah/14.4Níquel-cadmio de 1.9

Ah/14.4

,ARGO��PULGADAS��MM 8.5 (216) 8.5 (216) 5.0 (127) 5.0 (127)

0ESO��LB��KG 4.28 (1.9) 4.28 (1.9) 4.0 (1.81) 4.0 (1.81)

Juego de baterías ETB14419A (1.9 Ahr) No están incluidas ETB14419A (2) No están incluidas

Cargador de batería ETB14401A No están incluidas ETB14401A No están incluidas†��

Luces de trabajo inalámbricas de 14.4 VETB14410 Lámpara LED de trabajo inalámbrica.s��%L�FOCO�,%$�PROPORCIONA�UNA�VIDA�ÞTIL�LARGA�Y�UNA�BAJA�ABSORCIØN�DE�POTENCIA�PARA�MENOS�INTERRUPCIONES�DE�TRABAJOs��,A�CABEZA�ARTICULADA�DE��DIRECCIONA�LA�LUZ�A�DONDE�LA�NECESITEs��%L�REFLECTOR�FACETADO�OFRECE�UN�HAZ�UNIFORME�Y�BRILLANTE�s��0ERFECTAMENTE�EQUILIBRADO�DE�FORMA�COMPACTA�CON�AGARRE�BLANDO�CIRCUNDANTE�QUE�REDUCE�EL�CANSANCIOs��,AS�BATERÓAS�DESLIZABLES�OFRECEN�UN�MEJOR�CONTACTO�Y�UNA�OPERACIØN�MÉS�SEGURA�DEBIDO�A�QUE�LA�BATERÓA�NO�SE�CAE

Especificaciones ETB14410A

,ARGO��PULGADAS��MM 9 (228)

0ESO��LB��KG� 0.5 (0.2) (sin batería)

Juego de baterías No están incluidas

Cargador de batería No están incluidas

ETB14420A

ETB14430A

ETB14410A

ETB14419A ETB14401A

Paquete/cargador de baterías inalámbrico ETB14419A Paquete de baterías. s�0AQUETE�DE�BATERÓAS�DE��6�PARA�HERRAMIENTAS�DE�POTENCIA�INALÉMBRICAS�%4"�DE�LA�SERIE�!Cargador de batería ETB14401A. s�5NIDAD�DE�CARGA�PARA�PAQUETES�DE�BATERÓAS�%4"��!

INALÁMBRICAS Destornilladores/impacto, litio de 7.2 V


Especificaciones CT661 † CT625 † CTS661 †

Tipo de batería 7.2 V litio 7.2 V litio 7.2 V litio

Voltaje de batería 7.2 VCC 7.2 VCC 7.2 VCC

Cuadro cuadrado, pulgadas (mm) 3/8 (10) 1/4 (6) 1/4 (6)

3ALIDA�DE�TORQUE��.sM 70 pies lb (95) 60 pies lb (81) 100 pulg. lb (11)

Ajustes de embrague — — 9

Velocidad libre, RPM 2,000 2,000 400

Golpes por minuto, bpm 3,000 3,000 —

Tiempo de carga (minutos) 30 30 30

Largo, pulgadas (mm) 6 1/4 (159) 6 1/4 (159) 6 1/4 (159)

Ancho, pulgadas (mm) 1.8 (45.72) 1.8 (45.72) 1.9 (48.26)



Garantía (batería) 1 año 1 año 1 año

Reemplazo rápido CT661QC † — —

Solo la herramienta CT661DB † CT625DB † CTS661DB †

Baterías (cant.) CTB6172 † (2) CTB6172 † (2) CTB6172 † (2)

Caja moldeada neumáticamente/caja blanda

CTSC1 CTSC1 CTSC1

Cargador CTC722 † CTC722 † CTC722 †

†

CT661 CTS661

CT661/CT625 Impacto, litio de 7.2 Vs� CT661: 70 pies lb de salida de torques�#4��PIES�LB�DE�SALIDA�DE�TORQUEs� Gatillo de estilo palanca de velocidad variables� El freno incorporado evita que el yunque gires� Las luces delanteras de doble haz iluminan el área de trabajos� El calibrador de combustible incorporado indica la carga de la baterías� Carga rápida de 30 minutoss� La malla del bastidor evita el ingreso de suciedad en la herramientas� )NCLUYE��BATERÓAS�DE�LITIO�Y�BOLSA�DE�LATERAL�BLANDO

CTS661 Destornillador inalámbrico de 7.2 Vs� 100 pulg. lb de salida de torques� 400 rpms para rápida extracción del sujetadors� Gatillo de estilo palanca de velocidad variables� El freno incorporado detiene la rotación rápidamentes� ��PULG��LB�DE�TRABA�DE�HUSILLO�PARA�AFLOJAR�SUJETADORES�RÉPIDAMENTEs� El embrague de 9 posiciones permite calibrar la aplicación adecuadas� Engranajes metálicos para un mayor torque y una mayor duración de

la herramientas� Lámparas LED incorporadass� )NCLUYE��BATERÓAS�DE�LITIO�Y�BOLSA�PORTÉTIL

CT625

INALÁMBRICASDestornilladores/impacto, níquel-cadmio de 7.2 V

www.snapon.com/powertools280

Destornilladores de 7.2 Vs��%L�MANDRIL�HEXAGONAL�DE�REEMPLAZO�RÉPIDO�DE��PROPORCIONA�UNA�RETENCIØN�DE�BROCA�SEGURAs��%MBRAGUE�DE��POSICIONES�PARA�MAYOR�CONTROL�DE�TORQUE��SOLO�#43��#,�s��%L�DISE×O�PEQUE×O�Y�LIVIANO�PERMITE�MANIOBRARLO�FÉCILMENTE�EN�APLICACIONES�DE�ACCESO�RESTRINGIDOs��3E�PUEDEN�APLICAR�HASTA��PULG��LB�DE�TORQUE�MANUAL�PARA�AFLOJAR�SUJETADORES�DIFÓCILESs��,A�TRABA�DE�HUSILLO�SIN�ENGRANAJES�NO�TIENE�DIENTES�NI�ENGRANAJES�QUE�SE�ROMPAN�O�ASTILLEN

Llaves de impacto de 7.2 Vs��%L�DISE×O�PEQUE×O�Y�LIVIANO�ES�FÉCIL�DE�CONTROLAR��Y�REDUCE�LA�FATIGA�DEL�USUARIO�s��'ATILLO�DE�PALANCA�DE�AVANCE�RETROCESO�GRANDE�PARA�MAYOR�VERSATILIDAD�s��,A�EMPU×ADURA�DE�AGARRE�SUAVE�INTEGRADA�BRINDA�COMODIDAD�Y�CONTROL�POSITIVO�DE�LA�HERRAMIENTAs��,A�PUNTA�DE�ALUMINIO�AHUSADA�Y�LIVIANA�LLEGA�A�APLICACIONES�DE�ACCESO�RESTRINGIDO�CON�FACILIDAD

Llaves de impacto Destornilladores

Especificaciones CT561 † CT561QC † CT525 † CTS561 † CTS561CL †

Tipo de bateríaNíquel-cadmio

700 mAh Níquel-cadmio

700 mAhNíquel-cadmio

700 mAhNíquel-cadmio

700 mAh Níquel-cadmio

700 mAh

Voltaje de batería 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2

Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 1/4 1/4 1/4 1/4

3ALIDA�DE�TORQUE��.sM 600 pulg. lb (67.8) 300 pulg. lb (34) 600 pulg. lb (67.8) 60 pulg. lb (6.78) 60 pulg. lb (6.78)

Ajustes de embrague — — — — 6

Velocidad libre, RPM 2,500 2,500 2,500 375 375

Golpes por minuto, bpm 3,000 3,000 3,000 — —

4IEMPO�DE�CARGA��MINUTOS 55 55 55 55 55

,ARGO��PULGADAS��MM 6.4 (136) 6.2 (157) 6.2 (157) 4.6 (117) 5.2 (132)

0ESO�CON�BATERÓAS��LB��KG 1.7 (0.77) 1.7 (0.77) 1.7 (0.77) 1.2 (0.55) 1.5 (0.68)

'ARANTÓA��HERRAMIENTA�Y�CARGADOR 1 año 1 año 1 año 1 año 1 año

'ARANTÓA��BATERÓA 1 año 1 año 1 año 1 año 1 año

"ATERÓAS��CANT� CTB5172 † (2) CTB5172 † (2) CTB5172 † (2) CTB5172 † (2) CTB5172 † (2)

Solo la herramienta CT561DB* † CT561QCDB* † CT525DB* † CTS561DB* † CTS561CLDB †

Caja moldeada neumáticamente/caja blanda CTSC1 CTSC1 CTC572 PB166 PB166

Cargador CTC572 † CTC572 † CTSC1 † CTC572 † CTC572 †

*Solo cuerpos de herramientas y no incluyen baterías, cargadores ni caja †��

CT561 CTS561CL

CTS561 CT561QC

CT525

INALÁMBRICAS Linternas

r�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�ADVERTENCIA 281

CTC720

CTC728

CTLED566 Linterna.

s��)NCLUYE��FOCOS�,%$�SÞPER�BRILLANTES�PARA�ILUMINAR�EL�ÉREA�DE�TRABAJOs��%L�BASTIDOR�DE�NILØN�CON�RELLENO�DE�VIDRIO�DURADERO�RESISTE�EN�ENTORNOS�DIFÓCILESs�

Cargadores/baterías

CTB7185

CTB5172

CTLED4918HO CTLED566

CTLED4918HO Linterna

LED recargable.

s��,UZ�,%$�DE��LÞMENES�SÞPER�BRILLANTEs��,A�CABEZA�ARTICULADA�DE��º�PERMITE�MAYOR�VERSATILIDADs��&UNCIONA�CON�BATERÓAS�DESLIZABLES�DE�LITIO�O�DE�NÓQUEL CADMIO�DE��6�O��6�DE�LA�SERIE��s�

BateríasPieza N.º Tipo Voltaje Estilo

Tiempo de carga (minutos)

Utilizadas con

CTB5172 † Níquel-cadmio 7.2 Varilla 55 CTS561, CTS561CL, CT561,CTLED566

CTB3092 † Níquel-cadmio 9.6 Torre 45 CT30, CDR20, luces

CTB312 † Níquel-cadmio 12 Torre 45 CDR30, CT310, CT350, luces

CTB3124 † Níquel-cadmio 12 Torre 45 CDR30, CT310, CT350, luces

CTB314 † Níquel-cadmio 14.4 Torre 45 CDR40, CDR45, CT3450, luces

CTB4147 † Níquel-cadmio 14.4 Deslizable 40 CDR4450 CT4110, CT4450, luces

CTB3187 † Níquel-cadmio 18 Torre 40 CDR3850, CT3850, luces

CTB4187 † Níquel-cadmio 18 Deslizable 40Lámparas CDR4850, CDR4850A, CDR6850, CGG4850, CT4850,

CT4850HO, CT6850, CTRS4850, CTRS6850

CTB6187 † Litio 18 Deslizable 40CDR4850A, CDR6850, CDR6855, CT4850HO, CT6850, CT6855, CTRS6850,

CTRS6855 y todas las luces con una base estilo deslizable o cualquier modelo con un conector de terminal de batería color verde

CTB7185 † Litio 18 Deslizable 30 CT7850, CDR7850H, CTL7850

CTB6172 † Litio 7.2 Torre 30 CT661, CTS661, CT661QC, CT061, CTL761

† CargadoresPieza N.º Tipo Aplicación

CTC572 † Cargador para batería de níquel-cadmio de 7.2 V Carga todas las baterías de níquel-cadmio de 7.2 V

CTC6172 † Cargador para batería de litio de 7.2 V CT661, CTS661, CT661QC

CTC578 † Cargador móvil de 7.2 V CC Carga todas las baterías de níquel-cadmio de 7.2 V

CTC420 † Cargador multivoltios para baterías de níquel-cadmio Carga todas las baterías estilo torre o deslizable, de níquel-cadmio, de 9.6 V, 14.4 V y 18 V

CTC428 † Cargador móvil multivoltios para baterías de níquel-cadmio Carga todas las baterías estilo torre o deslizable, de níquel-cadmio, de 9.6 V, 14.4 V y 18 V

CTC620 † Cargador doble tipo químico Carga todas las baterías estilo deslizable de litio o de níquel-cadmio de 14.4 V/18 V

CTC628 † Cargador doble móvil tipo químico de 12 VCC Carga todas las baterías estilo deslizable de litio o de níquel-cadmio de 14.4 V/18 V

CTC720 † Cargador para batería de litio de 18 V CT7850, CDR7850H, CTL7850

CTC728 † Cargador móvil para baterías de litio de 12 VCC CT7850, CDR7850H, CTL7850

†

Baterías de litio de 18 Vs��MÉS�DE�TIEMPO�DE�OPERACIØN��MÉS�LIVIANA��MÉS�DE�VIDA�ÞTIL�QUE�LAS�BATERÓAS�DE�NÓQUEL CADMIOs��#ELDAS�DE�GRAN�CAPACIDAD�DE��!H�s��3IN�AUTODESCARGA�s��%L�INDICADOR�DE�COMBUSTIBLE�DE��,%$�INDICA�LA�CARGA�Y�EL�ESTADO�DE�LA�BATERÓA

Baterías de níquel-cadmio de 14.4 y 18 Vs��#ELDAS�DE�GRAN�CAPACIDAD�DE��!H�PARA�UNA�LARGA�VIDA�ÞTILs��3IN�EFECTO�MEMORIA�PARA�CARGA�MÉXIMAs��"ASTIDOR�DE�NILØN�CON�RELLENO�DE�VIDRIO�PARA�DURABILIDAD

Baterías de litio de 7.2 Vs��MÉS�DE�TIEMPO�DE�OPERACIØN�QUE�LAS�BATERÓAS�DE�NÓQUEL CADMIOs�#ELDAS�DE�GRAN�CAPACIDAD�DE��!Hs��%L�TERMOSTATO�PROTEGE�LA�BATERÓA��DE�SOBRECALENTAMIENTO

Baterías de níquel-cadmio de 7.2 Vs�#ELDAS�DE�GRAN�CAPACIDAD�DE��!Hs��3IN�EFECTO�MEMORIA�PARA�CARGA�MÉXIMA

CTL7850 Linterna.

s��4IEMPO�APROXIMADO�DE�OPERACIØN�DE��HORASs�$ISE×O�COMPACTO�Y�ÞNICOs��,%$�DE�ALTA�CALIDADs�)NTERRUPTOR�DE��POSICIONESs��#ABEZA�GIRATORIA�DE��DE��POSICIONESs�,ENTES�TEMPLADASs��&UNCIONA�CON�BATERÓAS�DE�LITIO�DE��6�DE�LA�SERIE��s�

CTL761 Linterna.

s��LÞMENESs�)NDICADOR�DE�BATERÓA�BAJAs��4IEMPO�DE�OPERACIØN�DE��HORASs�#ABEZA�GIRATORIA�DE��s�#ABEZA�DE�ALUMINIOs��&UNCIONA�CON�BATERÓAS�DE�LITIO�DE��6�DE�LA�SERIE��s�

CTL7850 CTL761

INALÁMBRICASProducto internacional

r�.O�UTILICE�DISCOS�DE�ESMERILADO�M¶S�ALL¶�DE�LAS�RPM�ESPECIkCADASADVERTENCIA282

Accesorios para destornilladores/pulidora/esmeriladora /grabadora

CTS561BITSET Juego de brocas de reemplazo rápido.s Juego de broca de reemplazo rápido para los

destornilladores inalámbricos CTS561 y CTS561CL de Snap-on® y otros mangos de potencias Variedad de 22 brocas de los tamaños más usados

(todas de 3" de largo) más un cuadro cuadrado de 1/4" (2" de largo) en una caja de almacenamiento

CTEXTSET Juego de extensión de reemplazo rápido.s Incluye: extensiones de reemplazo rápido

CTEXT6 y CTEXT12 y una broca T15 Torx® (vástago de 1/4") y una broca Phillips® (vástago hex. con ranura de potencia)s Complemento ideal para los

destornilladores de las series CTS561 y CTS561CL cuando se necesita prolongar el alcance

GA236C Grabadora (Blue-Point®). s Marca todo tipo de materialess� Incluye punta de carburo de

tungsteno de 3 mms� Ajuste de carrera de 9 posiciones

para controlar la profundidad de grabado

GA236-32 Punta de diamante. s�0UNTA�OPCIONAL�DE�SERVICIO�PESADO

CTS561HOLSTR Funda para broca.s Funda para los destornilladores

inalámbricos de la serie CTS561/CTS561CLs Incluye 3 brocas de punta plana

(3/16", 7/32", 1/4"), 3 brocas Phillips (N.º 0, N.º 1, N.º 2) y 2 brocas Torx (T15, T25)

ETB1580A Pulidora (Blue-Point).s El ajuste de velocidad de 6 posiciones

permite al usuario calibrar la velocidad deseadas El gatillo de velocidad variable permite al

usuario cambiar la velocidad dentro del rango y tener el control sobre la velocidad de pulidos Traba de husillo con botón pulsador

para un rápido y fácil reemplazo de la almohadilla

CTS561CHUCK Mandril de taladro sin llave de reemplazo rápido(1/4").s Vástago hexagonal de 1/4" para cambio rápidos El tamaño compacto mejora el acceso y la

visibilidad de la superficie de taladros La capacidad del mandril de 1/4" brinda

conveniencia para trabajos pequeñoss Capacidad de taladro de 1/32 a 1/4"s Para usar para servicio liviano, pequeños

agujeros en metal y madera

ETB415 Esmeriladora Air-Thru™ de 4-1/2" (Blue-Point).s Tecnología Air-Thru , el aire de escape mantiene el disco más frío y el

polvo alejado de la superficie de trabajos La empuñadura "D" le permite al usuario agarrar la esmeriladora

desde la parte derecha, izquierda o parte superiors Protector ajustable para cortar, esmerilar y pulir con seguridads Sostén de llaves y envoltura del cable incorporados Traba de husillo para un fácil reemplazo del discos Incluye (1) rueda de esmerilar

Australia Cargador Pieza N.º Pieza N.º

Cargadores: Cargador doble tipo químico

CTCFA620 † Carga todas las baterías deslizables de níquel-

cadmio o litio de 14.4/18 V CTCA720 † Carga todas las baterías litios

de 18 VCargador multivoltios para baterías de níquel-cadmio

CTCFA420 † Carga todas las baterías deslizables o de torre de níquel-cadmio de 9.6, 12, 14.4 y 18 V

Cargador de 7.2 V CTCA572 † Níquel-cadmio CTCA772 † Litio

Australia Herramienta Versión de níquel-cadmio Versión de litio

Herramientas: Llave de impacto de 18 V CTA6850 † CTA7850 †

Taladro de 18 V CDRA6850 † CDRA7850 †

Sierra alternativa de 18 V CTRSA6850 † CTRSA6855 †

Taladro de martillo de 18 V — CDRA7850H † Litio

Llave de impacto de 14.4 V CTA4410A † —

Taladro de 14.4 V CDRA4450 † —

Destornillador de 7.2 V CTSA561 † CTSA661 †

Destornillador con embrague de 7.2 V CTSA561CL † —

Llave de impacto de 7.2 V CTA561 † CTA661 †

Reino Unido Cargador Pieza N.º Pieza N.º


CTCFU620 † Carga todas las baterías deslizables de níquel-

cadmio o litio de 14.4/18 V CTCU720 † Carga todas las baterías litios

de 18 VCargador multivoltios para baterías de níquel-cadmio

CTCFU420 † Carga todas las baterías deslizables o de torre de

níquel-cadmio de 9.6, 12, 14.4 y 18V

7.2 V CTCU572 † Níquel-cadmio CTCEU772 † Litio

Reino Unido Herramienta Versión de níquel-cadmio Versión de litio

Herramientas: Llave de impacto de 18 V CTU6850 † CTCEU7850 †

Taladro de 18 V CDRU6850 † CDRU7850 †

Sierra alternativa de 18 V CTRSU6850 † CTRSU6855 †

Taladro de martillo de 18 V — CDREU7850H † Litio

Llave de impacto de 14.4 V CTU4410A † —

Taladro de 14.4 V CDRU4450 † —

Destornillador de 7.2 V CTSU561 † CTSEU661 †

Destornillador con embrague de 7.2 V CTSU561CL † —

Llave de impacto de 7.2 V CTU561 † CTEU661 †

Corea Cargador Pieza N.º Aplicación


CTCFK620 † Carga todas las baterías deslizables de níquel-

cadmio o litio de 14.4/18 V

Corea Herramienta Versión de níquel-cadmio Versión de litio

Herramientas: Llave de impacto de 18 V CTK6850 † CTK7850 †

Taladro de 18 V CDRK6850 † CDRK7850 †

Sierra alternativa de 18 V CTRSK6850 † CTRSK6855 †

†

Europa Cargador Pieza N.º Pieza N.º

Cargadores: Cargador doble tipo químico CTCFE620 † carga todas las baterías deslizables de níquel-

cadmio o litio de 14.4/18 V CTCE720 † carga todas las

baterías de litio de 18 VCargador multivoltios para baterías de níquel-cadmio

CTCFE420 † carga todas las baterías deslizables o de torre de

níquel-cadmio de 9.6, 12, 14.4 y18 V

7.2 V CTCE572 † Níquel-cadmio CTCE772 † Litio

Europa Herramienta Versión de níquel-cadmio Versión de litio

Herramientas: Llave de impacto de 18 V CTE6850 † CTCEU7850 †

Taladro de 18 V CDRE6850 † CDRE7850 †

Sierra alternativa de 18 V CTRSE6850 † CTRSE6855 †

Taladro de martillo de 18 V — CDREU7850H † Litio

Llave de impacto de 14.4 V CTE4410A † —

Taladro de 14.4 V CDRE4450 † —

Destornillador de 7.2 V CTSE561 † CTSEU661 †

Destornillador con embrague de 7.2 V CTSE561CL † —

Llave de impacto de 7.2 V CTE561 † CTEU661 †

Japón Cargador Pieza N.º Pieza N.º

Cargadores: Cargador doble tipo químico CTCJ620 † Carga todas las baterías deslizables de níquel-

cadmio o litio de 14.4/18 V CTCJ720 † Carga todas las baterías

de litio de 18 VCargador multivoltios para baterías de níquel-cadmio

CTCJ420 † Carga todas las baterías deslizables o de torre de níquel-cadmio de 9.6, 12, 14.4 y 18 V

Cargador de 7.2 V CTCJ572 † Níquel-cadmio CTCJ772 † Litio

Japón Herramienta Versión de níquel-cadmio Versión de litio

Herramientas: Llave de impacto de 18 V CTJ6850 † CTJ7850 †

Taladro de 18 V CDRJ6850 † CDRJ7850 †

Sierra alternativa de 18 V CTRSJ6850 † CTRSJ6855 †

Taladro de martillo de 18 V — CDRJ7850H † Litio

Llave de impacto de 14.4 V CTJ4410A † —

Taladro de 14.4 V CDRJ4450 † —

Destornillador de 7.2 V CTSJ561 † CTSJ661 †

Destornillador con embrague de 7.2 V

CTSJ561CL † —

Llave de impacto de 7.2 V CTJ561 † CTCJ661 †

Todos los países Cargador Pieza N.º Aplicación

Cargadores: Cargador móvil de 12 V CC CTC628 † Carga todas las baterías estilo deslizable de litio o de níquel-cadmio de 14.4/18 V

Cargador móvil de 12 V CC CTC428 † Carga todas las baterías deslizables de níquel-cadmio

de 9.6, 12, 14.4 y 18V

Cargador móvil de 7,2 V CC CTC578 † Carga todas las baterías de níquel-cadmio

de 7.2 V

†

NEUMÁTICAS

Facilitar su labor.

Realmente, esto es de lo que se trata: herramientas

neumáticas con características que simplifi can las

tareas diarias.

Mejor balance: para mayor control del usuario.

Diseño con nariz compacta: permite el fácil acceso a

espacios estrechos.

Durabilidad.

Las herramientas neumáticas Snap-on® se caracterizan

por los componentes de servicio pesado fabricados para

resistir el uso y desgaste diarios del taller.

Bastidores de magnesio de una pieza: mantienen

los componentes internos en una mejor alineación. El

magnesio es increíblemente fuerte y liviano.

Lubricación en baño de aceite: la tecnología única

mantiene los componentes internos lubricados de manera

continua para el funcionamiento uniforme y para una

mayor duración de la herramienta.

Diseño ergonómico.

Las herramientas de potencia Snap-on están diseñadas

para que funcionen cómodamente y se sientan naturales.

Menor vibración: los motores de fl ujo uniforme y la

absorción de impactos reduce la tensión de la vibración.

Gatillo de válvula de punta: para un fl ujo intuitivo de la

potencia del usuario a la herramienta.

Agarre cómodo: los agarres acolchonados

sobremoldeados absorben más los impactos y eliminan la

tensión del uso repetitivo.

Se trata de fabricar la mejor herramienta. Y luego mejorarla.

Durante décadas, Snap-on ha forjado una reputación

por herramientas livianas y ergonómicas que combinan

potencia y durabilidad inigualables.

Snap-on proporciona herramientas que lo ayudan a

terminar el trabajo en lugar de obstaculizarlo.

Snap-on llevó el aire a un nuevo nivel, al ajustar los

componentes de servicio pesado en lugares más

pequeños. Esto le brinda más potencia sin más peso.

Potencia y velocidad insuperables.

El gran torque y la velocidad surgen

de la innovación: interior y exterior.

Mecanismos de impacto de martillo doble: el diseño

único del martillo brinda más fuerza en cada golpe.

Rotores de 8 aspas: más aspas en el rotor signifi ca una

transferencia de potencia más suave hacia los martillos

de impacto y menos pérdida de potencia en el motor.

283


NEUMÁTICASTabla de referencia rápida

Martillo

Pieza N.ºDiámetro exterior,

pulgadas (mm)

Golpes por minuto

Carrera del pistón, pulgadas

Abertura de mordaza,

pulgadas (mm)

Consumo de aire, velocidad libre, CFM

(SCFM) [L/MIN]

Nivel de vibración,

m/s²

Nivel de presión

acústica, dBa

Largo, pulgadas

(mm)

Peso, libras (kg)

PH3050B † 3/4 (19) 2,500 3 0.401 (10.1) 1.8 (13) [51] 2.8 103 8.9 (227) 5.9 (2.7)

AT2050 † 3/4 (19) 3,400 2.75 0.401 (10.1) 2.5 (18) [71] 3.0 99 7.4 (187) 4.6 (2.1)†

Llave de impacto

Pieza N.ºTamaño

del cuadro, pulgadas (mm)

Torque máx., PIES�LB��.sM

Velocidad libre, RPMGolpes por

minuto


(SCFM) [L/MIN]


m/s²

Nivel de presión acústica, dBa

Largo, pulgadas

(mm)

Peso, libras (kg)

IM1800 † 1 (25) 1,800 (2,440) 5,500 900 6.7 (48) [190] 8.5 104 14 (356) 15 (6.8)

IM1800L † 1 (25) 1,800 (2,440) 5,500 900 6.7 (48) [190] 8.5 104 20 (508) 16 (7.3)

AT1300A † 1 (25) 3,000 (4,068) 4,000 505 5.3 (38) [150] 4.4 92 21 (533) 25.6 (11.6)

AT1300AL † 1 (25) 2,700 (3,661) 4,000 505 5.3 (38) [150] 4.4 92 27 (686) 28 (12.7)

MG1200A † 3/4 (19) 1,200 (1,627) 7,000 1,200 6.4 (46) [181] 2.02 102 8 (203) 8 (3.6)

MG1200AL † 3/4 (19) 1,200 (1,627) 7,000 1,200 6.4 (46) [181] 2.02 102 10 (254) 9 (4.09)

MG1200AXL † 3/4 (19) 1,200 (1,627) 7,000 1,200 6.4 (46) [181] 2.02 102 13 (330) 10 (4.5)

MG1200AP † 3/4 (19) 1,200 (1,627) 7,000 1,200 6.4 (46) [181] 2.02 102 8 (203) 8 (3.6)

AT670 † 3/4 (19) 1,050 (1,423) 6,700 (F), 6,900 (R) 1,050 5.6 (40) [159] 19.7 99 8.5 (215) 7.5 (3.44)

AT670L † 3/4 (19) 1,050 (1,423) 6,700 (F), 6,900 (R) 1,050 5.6 (40) [159] 19.7 99 13.5 (343) 8.8 (4)

AT126 † 3/4 (19) 1,100 (1,491.6) 5,500 (F), 6,000 (R) 1,000 5.3 (38) [150.1] 24.9 96 8.8 (224) 12.40 (5.62)

AT126L † 3/4 (19) 1,100 (1,491.6) 5,500 (F), 6,000 (R) 1,000 5.3 (38) [150.1] 24.9 96 14.8 (376) 13.7 (6.21)

MG725 † 1/2 (13) 810 (1,098) 9,800 1,270 4.0 (29) [113] 6.6 99.9 7.7 (194) 4.8 (2.2)

MG725L † 1/2 (13) 810 (1,098) 9,800 1,270 4.0 (29) [113] 6.6 99.9 9.7 (245) 5.0 (2.3)

MG725P † 1/2 (13) 810 (1,098) 9,800 1,270 4.0 (29) [113] 6.6 99.9 7.7 (194) 4.8 (2.2)

MG3255 † 1/2 (13) 325 (440) 10,700 1,400 2.4 (17) [68] 4.54 99.1 6.1 (155) 2.8 (1.3)

MG3255L † 1/2 (13) 325 (440) 10,700 1,400 2.4 (17) [68] 4.54 99.1 7.6 (193) 2.9 (1.3)

MG3255P † 1/2 (13) 326 (442) 10,700 1,400 2.4 (17) [68] 4.54 99.1 6.1 (155) 2.8 (1.3)

MG3255LP † 1/2 (13) 325 (440) 10,700 1,400 2.4 (17) [68] 4.54 99.1 7.6 (193) 2.9 (1.3)

AT123B † 1/2 (13) 450 (610) 9,000 1,000 4.2 (30) [119] 3.35 92 7.3 (185) 5.8 (2.6)

AT123BL † 1/2 (13) 425 (576) 9,000 1,000 4.2 (30) [119] 13 92 9.2 (236) 6.1 (2.8)

AT555B † 1/2 (13) 550 (745) 7,500 1,000 2.2 (16) [62] 3.75 89 7.8 (198) 5.8 (2.6)

AT570 † 1/2 (13) 570 (773) 6,900 (F), 7,000 (R) 1,050 5.0 (36) [142] 6.08 95 7.24 (184) 4.08 (1.87)

ATC500 † 1/2 (13) 525 (712) 10,500 1,250 3.5 (25) [99] <2.5 95.5 7.8 (198) 5 (2.3)

MG325 † 3/8 (10) 325 (440) 10,700 1,400 2.4 (17) [68] 4.54 99.1 6.1 (155) 2.8 (1.3)

MG325P † 3/8 (10) 325 (440) 10,700 1,400 2.4 (17) [68] 4.54 99.1 6.1 (155) 2.8 (1.3)

AT380 † 3/8 (10) 160 (216) 10,000 1,050 3.4 (24) [95] 3.5 94 6.3 (160) 2.62 (1.19)

AT321 † 3/8 (10) 180 (224) 11,000 1,500 3.8 (27) [108] 9.8 100 6.1 (155) 2.9 (1.3)

AT370 † 3/8 (10) 320 (434) 10,000 (F), 11,000 (R) 1,0504.4 (32.6) [125] F4.7 (34) [133] R

3.25 92 6.3 (160) 2.62 (1.19)

AT351 † 3/8 (10) 175 (237) 9,700 1,200 2.5 (18) [71] 3.09 96.6 7.6 (194) 2.5 (1.2)

AT235MCA † 1/4 (6) 25 (34) 13,000 2,900 1.67 (12) [47] <2.5 82 6.2 (158) 1.4 (0.64)

Trinquete

Pieza N.ºTamaño del

cuadro, pulgadas (mm)

Rango de torque, PIES�LB��.sM

Velocidad libre, RPM


(SCFM) [L/MIN]


m/s²


Largo, pulgadas

(mm)

Peso, libras (kg)

AT705B † 1/2 (13) 5 - 50 (6 - 68) 150 3.0 (22) [85] 8.7 89 10.7 (273) 2.5 (1.14)

FAR72C † 3/8 (10) 5 - 65 (6 - 88) 225 2.7 (19) [76] 5.3 90 11.8 (300) 3 (1.3)

FAR7200 † 3/8 (10)5-70 (7-97) modo abierto;

5-50 (7-67) modo silencioso

260 (modo abierto), 200 (modo silencioso)

4.5 (32) [127] 5.293 (modo abierto)

87 (modo silencioso)

12.1 (308) 3 (1.3)

FAR2505 † 3/8 (10) 0 - 35 (6 - 47) 235 1.4 (10) [40] 6.2 85 7.7 (197) 1.4 (0.6)

AT704 † 3/8 (10) 5 - 55 (6 - 75) 200 3.9 (28) [111] <3.9 101 10.5 (266) 3.3 (1.5)

AT700F † 3/8 (10) 5 - 45 (6 - 61) 150 3.0 (22) [85] 8.7 89 10.1 (257) 3.5 (1.6)

AT702 † 3/8 (10) 5 - 60 (6 - 81) 200 3.0 (22) [85] 12.6 95 10.4 (265) 2.4 (1.1)

AT738 † 3/8 (10) 0 - 60 (0 - 81) 350 4.1 (29) [113] 5.9 89 10.4 (265) 3 (1.3)

FAR2500 † 1/4 (6) 0 - 35 (6 - 47) 235 1.4 (10) [40] 6.2 84 7.8 (197) 1.4 (0.66)

FAR25A † 1/4 (6) 5 - 25 (6 - 34) 225 1.4 (10) [40] 6.2 88 6.7 (171) 1.2 (0.57)

AT203 † 1/4 (6) 5 - 25 (6 - 34) 285 3.1 (22) [88] <4.4 95 7.4 (188) 1.2 (0.57)

AT200D † 1/4 (6) 5 - 20 (6 - 27) 150 1.4 (10) [40] 3.3 85 8.7 (222) 1.1 (0.50)

AT204 † 1/4 (6) 5 - 22 (6 - 30) 275 2.4 (17) [68] <1.7 80 4.9 (127) 1.4 (0.66)

Taladro

Pieza N.ºTamaño

mandril, pulg. (mm)

Potencia nominal, hp

(kW)

Rango de torque, pulg. LB��.sM



(SCFM) [L/MIN]


m/s²

Nivel de presión

acústica, dBa

Largo, pulgadas

(mm)

Peso, libras (kg)

PDR5000A † 1/2 (13) 0.45 (0.33) 0 - 300 (0 - 34) 450 3.8 (27) [108] <0.4 85.2 8.7 (222) 3 (1.3)

AT5000 † 1/2 (13) 0.45 (0.33) 0 - 120 (0 - 14) 490 3.8 (27) [108] <2.5 82 9 (229) 3.8 (1.7)

PDR3000A † 3/8 (10) 0.45 (0.33) 0 - 50 (0 - 6) 2,500 3.5 (25) [99] <3.5 83.6 7 (178) 2.5 (1.1)

AT3000 † 3/8 (10) 0.45 (0.33) 0 - 40 (0 - 4.5) 1,675 3.5 (25) [99] <2.5 82 7.6 (194) 3.2 (1.4)

AT811 † 3/8 (10) 0.25 (0.19) 0 - 55 (0 - 6) 1,320 3.4 (24) [95] <0.8 97 8.2 (208) 2.5 (1.1)

AT184 † 5/16 (8) - - 1,800 8.4 (60) [238] <1.0 84 7.9 (201) 3.1 (1.4)

AT801MCA † 1/4 (6) 0.25 (0.19) 0 - 18 (0 - 2) 1,800 1.9 (13.6) [53.8] <2.5 84 7.2 (183) 1.5 (0.68)

ADVERTENCIA

r�,EA�LAS�ADVERTENCIAS�DE�SEGURIDAD�ACERCA�DE�CADA�TIPO�DE�HERRAMIENTA�NEUM¶TICA�EN�LAS�� SIGUIENTES�P¶GINAS�Y�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�

NEUMÁTICAS 4ABLA�DE�REFERENCIA�R¶PIDA

285285

Herramientas para corte

Pieza N.ºTamaño de

rueda, pulgadas (mm)


(kW)

Velocidad libre, SPM



(SCFM) [L/MIN]

Nivel de vibración, m/s²


Largo, pulgadas (mm)

Peso, libras (kg)

PT250A † 3 (76) 0.5 (0.37) — 22,000 2.7 (19) [76] <2.5 84 7.2 (183) 1.2 (0.55)

AT154R* † 4 (101.5) 0.9 (0.67) — 16,000 3.6 (26) [102] <0.6 93 14.8 (376) 3.1 (1.4)

AT157R* † 3 (76) 0.45 (0.33) — 20,000 3.5 (25) [99] <3.8 94 7.3 (185) 1.9 (0.86)

AT192A † — — 11,000 — 1 (7) [28] 10.1 82 9.3 (235) 1.7 (0.80)

AT194A † — — 8,250 — 0.70 (5) [20] <6.6 84 6.7 (175) 1 (0.45)

AT185 † — — — — 11.3 (81) [320] <2.5 48.6 9.3 (235) 2.6 (1.2)

AT195 † — — — — 4 (29) [113] <2.5 88 10 (254) 2.8 (1.3)

AT180C † — — 3,500 — 4 (29) [113] 4.3 90 7.6 (194) 1.9 (0.88)

*Blue-Point®

Herramienta de acabado


almohadilla, pulgadas (mm)

EstiloPotencia nominal, hp (kW)


Rosca del husillo,

pulgadas


(SCFM) [L/MIN]


m/s²

Nivel de presión

acústica, dBa

Largo, pulgadas

(mm)

Peso, libras (kg)

PSF4312 † 3 (76) Orbital 0.25 (0.19) 12,000 1/4-20 2 (14) [57] 2.1 76 3 (76) 1.4 (0.65)

PS4512 † 5 (127) Orbital 0.25 (0.19) 12,000 5/16-24 2 (14) [57] 2.3 77 5 (127) 1.7 (0.77)

PS4612 † 6 (152) Orbital 0.25 (0.19) 12,000 5/16-24 2 (14) [57] 2.3 81 6 (152) 2.5 (1.14)

PSF4612 † 6 (152) Acabado orbital 0.25 (0.19) 12,000 5/16-24 2 (14) [57] 2.1 81 6 (152) 2.4 (1.11)

PS4609 † 6 (152) Con engranajes (NV) 0.42 (0.31) 1,000 3/8 3 (21.7) [85] 5.9 82 11 (281) 3.7 (1.70)

PS4609V † 6 (152) Con engranajes (V) 0.42 (0.31) 1,000 3/8 3 (21.7) [85] 5.9 82 11 (281) 3.7 (1.70)

PS4809 † 8 (203) Con engranajes (NV) 0.42 (0.31) 1,000 3/8 3 (21.7) [85] 5.9 82 11 (281) 4 (1.82)

PS4809V † 8 (203) Con engranajes (V) 0.42 (0.31) 1,000 3/8 3 (21.7) [85] 5.9 82 11 (281) 4 (1.82)

AT240 † — Lustrador de llantas 0.4 2,600 — 3.7 1.18 89 9.1 (233) 1.8 (0.80)

AT406B 6 (152) Orbital 0.24 10,000 5/16-24 3.5 (14) [97.86] 15 89 4.5 (115) 1.9 (0.86)

AT408 † 8 (203) Con engranajes (NV) 0.5 (0.37) 850 5/16-24 5 (36) [142] 3.7 87 11 (281) 4.8 (2.18)

AT411A † 6 (152) Doble acción 0.5 (0.37) 10,000 5/16-18 5 (36) [142] 3.7 79 8 (203) 4.7 (2.14)

AT425R † 5 (127)Alta velocidad

reversible0.45 (0.33) 13,000 7/16-20 4.3 (31) [122] <0.8 93 5.3 (135) 2.8 (1.28)

AT475A † — Línea recta — 1,800 — 2.3 (17) [65] 14.9 87 16 (406) 6.8 (3.09)

AT435A † —Generador de

impulsos arrítmicos0.5 (0.37) 8,000 — 3 (22) [85] 4.5 85 6.7 (171) 4.6 (2.09)

AT450BP † 7 (177) Pulidor en ángulo 1 (0.74) 2,700 5/8-11 4.8 (34) [136] <2.5 84 15.7 (400) 5.5 (2.50)

AT401MCA † 3 (76) Prep. de mini superficie 0.25 (0.19) 15,000 1/4-20 2.1 (15) [59] <2.5 84 4.7 (119) 0.97 (0.44)

AT402MCA † 3 (76) Microlijadora 0.25 (0.19) 15,000 5/16-24 2.1 (15) [59] <2.5 84 5.2 (133) 1.1 (0.50)

AT403MCA † 3 (76) Micro pulidora 0.25 (0.19) 6,000 5/16-24 2.2 (16) [62] <2.5 86 5.6 (143) 1.3 (0.60)

AT615 † — Correa 0.5 (0.3) 20,000 — 4.2 (30) [119] 1.36 95 14.13 (359) 2.64 (1.20)

AT265A † 3.5 Remover materiales 0.4 3,600 5/16-24 3.7 0.69 88 8.1 (207) 1.8 (0.80)

AT1212 † — Escamador — 4,000 BPM — 45 11.5 88 12.4 (316) 2.64 (1.2)

PT280THUGA † —Herramienta para

remover materiales0.45 (0.33) 3,500 — 4 (28) [113] 2.8 85 12 (304) 2.4 (1.09)

Rectificadora de matrices

Pieza N.ºTamaño de boquilla, pulgadas


(kW)



(SCFM) [L/MIN]

Nivel de vibración, m/s²


Largo, pulgadas

(mm)

Peso, libras (kg)

PT100A † 1/4 0.3 (0.2) 25,000 1.4 (10) [40] 3.8 84 5.8 (149) 1.6 (0.73)

PT110A † 1/4 0.3 (0.2) 25,000 1.4 (10) [40] 3.8 84 5.6 (144) 1.9 (0.86)

PT200A † 1/4 0.5 (0.3) 22,000 2.7 (19) [76] 3.8 84 6.7 (170) 1.8 (0.83)

PT210A † 1/4 0.5 (0.3) 22,000 3 (22) [85] <2.5 84 6.6 (168) 2.0 (0.93)

PT200AL † 1/4 0.5 (0.3) 22,000 1.4 (10) [40] 2.6 84 10.6 (269) 2.0 (0.91)

PT400 † 1/4 1.0 (0.6) 25,000 4.17 (30) [118] 2.10 84.7 7.5 (190) 1.5 (0.68)

PT410 † 1/4 1.0 (0.6) 12,000 4.17 (30) [118] 0.78 81.8 7.5 (190) 2.0 (0.91)

AT115 † 1/4 0.2 (0.15) 22,000 4 (29) [113] <2.5 91 6.5 (165) 1.3 (0.61)

AT118 † 1/4 0.2 (0.15) 20,000 2.1 (15) [59[ 2.5 93 5.5 (140) 1.1 (0.50)

AT105 † 1/4 0.2 (0.15) 22,000 4 (29) [113] <2.5 91 6.5 (165) 1.3 (0.61)

AT109* † 1/4 0.2 (0.15) 20,000 2.1 (15) [59] 2.5 93 5.5 (140) 1.1 (0.50)

AT119 † 1/4 0.45 (0.33) 20,000 3 (15) [59] <6.92 100 6.81 (173) 1.1 (50)

AT116 † 1/4 0.2 (0.15) 20,000 3 (15) [59] 2.5 100 6.5 (165) 1.1 (50)

AT1070A † 1/8 — 75,000 1 (7) [28] 2.0 72 5.3 (135) 0.55 (0.25)

AT1070RA † 1/8 — 75,000 1 (7) [28] 2.0 72 5.9 (150) 0.46 (0.21)

* Consulte la página 303 para obtener las especificaciones del juego para esmeriladoras matrices AT109DGK. †

Rectificadoras

Pieza N.ºTamaño de rueda, pulgadas (mm)


(kW)

Velocidad libre, SPM



(SCFM) [L/MIN]


m/s²


Largo, pulgadas

(mm)

Peso, libras (kg)

PT450 † — 1.0 — 12,000 4.17 (30) [118] 8.93 86.3 9 (229) 3.25 (1.47)

AT415B* † 4 1/2 (114) 0.86 (0.64) — 12,000 3.2 (23) [91] 5.1 83 10 (254) 4.2 (1.9)

*Blue-Point®

286

NEUMÁTICASLlaves de impacto con cuadro de 1", 3/4"

www.snapon.com/powertoolswww.snapon.com/powertools

Llaves de impacto neumáticas para servicio superpesadoCuadro de 3/4" de la serie MG1200.

s��%L�BASTIDOR�DE�MAGNESIO�DE��PIEZA�GARANTIZA�LA�ALINEACIØN�PRECISA�DE�LOS�COMPONENTES�Y�REDUCE�LA�VIBRACIØNs��,A�LUBRICACIØN�CONTINUA�EN�BA×O�DE�ACEITE�REDUCE�EL�DESGASTE�Y�AUMENTA�LA�VIDA�ÞTILs��%L�MECANISMO�DEL�MARTILLO�DOBLE�PROPORCIONA�GOLPES�MÉS�FUERTES�CON�MENOS�PARTES�MOVIBLES�PARA�UNA�MAYOR�DURACIØN�DE�LA�HERRAMIENTAs��%L�ROTOR�DE��ASPAS�OFRECE�MÉXIMO�TORQUE�Y�VELOCIDAD�PARA�EXTRAER�SUJETADORES�MUY�DIFÓCILESs��%L�GATILLO�DE�VELOCIDAD�VARIABLE�CON�AGARRE�ACOLCHONADO�REDUCE�LA�FATIGA�DEL�USUARIOs��%L�DISE×O�EQUILIBRADO�DISTRIBUYE�EL�PESO�EN�FORMA�PAREJA�PARA�AUMENTAR�EL�CONTROLs��%L�YUNQUE�SE�DETIENE�AL�SOLTAR�EL�GATILLO�PARA�EVITAR�QUE�SE�SUELTEN�LOS�SUJETADORESs�"OTØN�DE�RETROCESO�PARA�OPERAR�CON��MANO�FÉCILMENTE

Llaves de impacto neumáticas para servicio superpesadoCuadro de 1" de la serie IM1800

s��#ØMODA�EMPU×ADURA��$��Y�EMPU×ADURA�LATERAL�PARA�MENOR�FATIGA�DEL�USUARIOs�0UNTA�DE�ALUMINIO�LIVIANO�PARA�LOGRAR�MEJOR�BALANCEs��,OS�YUNQUES�ESTÉNDARES�Y�LARGOS�TIENEN�UN�DISE×O�DE�AGUJERO�PASANTE�PARA�LA�RETENCIØN�POSITIVA�DEL�DADOs�4ORQUE�ALTO�PARA�EXTRAER�LOS�SUJETADORES�MUY�DIFÓCILES�CON�MAYOR�RAPIDEZs�"ASTIDOR�DE�ALUMINIO�LIVIANO�PARA�UN�MENOR�CANSANCIO�DEL�USUARIOs�%L�CONTROL�DE�VELOCIDAD�DE��POSICIONES�Y�LA�MÉXIMA�POTENCIA�EN�RETROCESO�BRINDAN�MÉS�CONTROL�EN�EL�MOMENTO�DE�AJUSTAR�O�RETIRAR�LOS�SUJETADORESs�%L�MECANISMO�DEL�MARTILLO�DOBLE�ES�DURABLE�Y�RESISTENTE�A�LOS�GOLPESs�3ELLADO�EN�BA×O�DE�ACEITE�PARA�MANTENER�EL�MECANISMO�DE�IMPACTO�LUBRICADO�PARA�REDUCIR�EL�DESGASTE�Y�PROLONGAR�LA�DURACIØN�DE�LA�HERRAMIENTA

IM1800

MG1200

Yunque largo de 6" (L)

Yunque con agujero

pasante (P)


Yunque extra largo

de 6" (XL)

Servicio superpesadoEspecificaciones IM1800 † IM1800L † MG1200A † MG1200AL † MG1200AXL † MG1200AP †

Tamaño del cuadro, pulgadas (mm) 1 (25) 1 (25) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19)

4ORQUE�MÉX��PIES�LB��.sM 1,800 (2,440) 1,800 (2,440) 1,200 (1,627) 1,200 (1,627) 1,200 (1,627) 1,200 (1,627)


Golpes por minuto 900 900 1,200 1,200 1,200 1,200

Largo del yunque extendido, pulgadas (mm) — 6 (152) — 3 (76) 6 (152) —

Tipo de yunqueAnillo de fricción

con orificio pasante

Orificio pasante Anillo de fricciónAnillo de fricción

con orificio pasante

Anillo de fricción con orificio

pasanteOrificio pasante

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN]

6.7 (48) [190] 6.7 (48) [190] 6.4 (46) [181] 6.4 (46) [181] 6.4 (46) [181] 6.4 (46) [181]

Tamaño de rosca de entrada de aire 1/2"-14 NPT 1/2"-14 NPT 3/8"-18 NPT 3/8"-18 NPT 3/8"-18 NPT 3/8"-18 NPT

Tamaño de manguera recomendado, pulgadas 1/2 1/2 3/8 3/8 3/8 3/8

Nivel de vibración, m/s² 8.5 8.5 2.02 2.02 2.02 2.02

Nivel de presión acústica, dBa 104 104 102 102 102 102

Largo, pulgadas (mm) 14 (356) 20 (508) 8 (203) 10 (254) 13 (330) 8 (203)

Peso, libras (kg) 15 (6.8) 16 (7.3) 8 (3.6) 9 (4.09) 10 (4.5) 8 (3.6)

Capuchón de vinilo (incluido) — — MG1200BOOT MG1200BOOT MG1200BOOT MG1200BOOT

Sufijo de la llave de impacto: P = yunque con pasador, L = yunque largo, XL = yunque extra largo. Se requiere el yunque estándar para aplicaciones en las que se cambia frecuentemente el dado.El yunque con pasador para aplicaciones de torque alto cuando la seguridad del dado es una prioridad. Yunque largo o extra largo para aplicaciones en áreas estrechas que requieren mayor alcance.†

ADVERTENCIA

r�5SE�SOLAMENTE�DADOS�Y�ACCESORIOS�DE�IMPACTO�CON�LLAVES�DE�IMPACTO�r�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7� 287

NEUMÁTICAS,LAVES�DE�IMPACTO�CON�CUADRO�DE��å��å��"LUE 0OINT®)

Llaves de impacto neumáticas para servicio pesadoCuadro de 3/4" de la serie AT670.

s Bastidor compuesto liviano con punta de aluminios Palanca de avance/retroceso de 3

posiciones que se opera con el pulgars Escape en la parte inferior de la

empuñaduras�-ECANISMO�DE�MARTILLO�DOBLE

Llaves de impacto neumáticas para servicio pesadoCuadro de 1" de la serie AT1300A.

s Rendimiento extremo para usar en CAMIONES��AUTOBUSES�Y�EQUIPOS�PESADOSs Punta de acero para aplicaciones RESISTENTES�Y�EXIGENTESs -ECANISMO�DE�IMPACTO�DE�ESTILO�EMBRAGUE�PASADOR�PARA�UN�ARRANQUE�RÉPIDO�Y�PARA�LOS�requerimientos de torque altos�9UNQUE�CON�ORIFICIO�PASANTE

Yunque largo de 6" (L) Yunque largo de 6" (L)

AT1300A AT670

Servicio pesadoEspecificaciones AT1300A † AT1300AL † AT670 † AT670L † AT126 † AT126L †

Tamaño del cuadro, pulgadas (mm) 1 (25) 1 (25) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19)

4ORQUE�MÉX��PIES�LB��.sM 3,000 (4,068) 2,700 (3,661) 1,050 (1,423) 1,050 (1,423) 1,100 (1,491.6) 1,100 (1,491.6)

Velocidad libre, RPM 4,000 4,000 6,700 (F), 6,900 (R) 6,700 (F), 6,900 (R) 5,500 (F), 6,000 (R) 5,500 (F), 6,000 (R)

Golpes por minuto 505 505 1,050 1,050 1,000 1,000

Largo del yunque extendido, pulgadas (mm)

— 6 (152) — 6 (152) — 6 (152)

Tipo de yunqueAnillo de fricción

con orificio pasanteAnillo de fricción

con orificio pasanteAnillo de fricción Anillo de fricción Anillo de fricción Anillo de fricción


5.3 (38) [150] 5.3 (38) [150] 5.6 (40) [159] 5.6 (40) [159] 5.3 (38) [150.1] 5.3 (38) [150.1]


Tamaño de manguera recomendado, pulgadas

1/2 1/2 3/8 3/8 3/8 3/8


Nivel de presión acústica, dBa 92 92 99 99 96 96

Largo, pulgadas (mm) 21 (533) 27 (686) 8.5 (215) 13.5 (343) 8.8 (224) 14.8 (376)

Peso, libras (kg) 25.6 (11.6) 28 (12.7) 7.5 (3.44) 8.8 (4) 12.40 (5.62) 13.7 (6.21)

Capuchón de vinilo (opcional) — — — — — —

Sufijo de la llave de impacto: L = yunque largo. Se requiere el yunque estándar para aplicaciones en las que se cambia frecuentemente el dado.Yunque largo para aplicaciones en áreas estrechas que requieren mayor alcance.†

Llaves de impacto neumáticas para servicio pesadoCuadro de 3/4" de la serie AT126.

s� %L�SISTEMA�DE�LUBRICACIØN�CON�GRASA�PROLONGA�LA�DURACIØN�DE�LA�HERRAMIENTAs� -ECANISMO�DE�MARTILLO�SIMPLE�EXTRA�GRANDE�PARA�UNA�MAYOR�POTENCIAs� El escape difuso de la empuñadura aleja el

escape del usuarios� 9UNQUE�EXTENDIDO�DE��DISPONIBLE�PARA�PROLONGAR�EL�ALCANCE��!4��,


AT126

NEUMÁTICASLlaves de impacto con cuadro de 1/2"

www.snapon.com/powertools288 www.snapon.com/powertools

Cuadro de 1/2" de la serie MG725.

s��%L�BASTIDOR�MAQUINADO�DE�MAGNESIO�DE��PIEZA�ES�SUMAMENTE�DURABLE��LIVIANO�Y�OFRECE�ALINEACIØN�DE�LAS�PIEZAS�INTERNAS�PARA�REDUCIR�LA�VIBRACIØNs�%L�ROTOR�DE��ASPAS�OFRECE�UN�ARRANQUE�DEL�MOTOR�MÉS�RÉPIDO�Y�UN�MAYOR�RENDIMIENTO�CON�MÉS�TORQUEs�%L�AGARRE�ACOLCHONADO�PATENTADO�AYUDA�A�AISLAR�LA�MANO�DEL�USUARIO�DEL�FRÓO�Y�A�REDUCIR�LA�VIBRACIØN�PARA�REDUCIR�EL�CANSANCIO�DEL�USUARIOs�%L�GATILLO�DE�LA�VÉLVULA�DE�PUNTA�PATENTADO�BRINDA�UN�MAYOR�FLUJO�DE�AIRE�Y�UN�MAYOR�CONTROL�DE�LA�HERRAMIENTAs�%L�MECANISMO�DE�IMPACTO�DE�MARTILLO�DOBLE�ES�DURABLE�Y�RESISTENTE�A�LOS�GOLPES�PARA�RETIRAR�RÉPIDAMENTE�LOS�SUJETADORES�MUY�DIFÓCILESs�3ELLADO�EN�BA×O�DE�ACEITE�PARA�MANTENER�EL�MECANISMO�DE�IMPACTO�LUBRICADO�PARA�REDUCIR�EL�DESGASTEs�,A�PUNTA�DELGADA�ES�IDEAL�PARA�TRABAJAR�EN�ÉREAS�DE�DIFÓCIL�ACCESOs�%L�YUNQUE�SE�DETIENE�AL�SOLTAR�EL�GATILLO�PARA�EVITAR�QUE�SE�SUELTEN�LOS�SUJETADORESs�%L�BOTØN�DEL�GATILLO�CON�AGARRE�ACOLCHONADO�OFRECE�MAYOR�COMODIDAD�Y�CONTROL

MG725

Yunque con pasador (P)


Cuadro de 1/2" para servicio superpesadoEspecificaciones MG725 † MG725L † MG725P †

Tamaño del cuadro, pulgadas (mm) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13)

4ORQUE�MÉX��PIES�LB��.sM 810 (1,098) 810 (1,098) 810 (1,098)

Velocidad libre, RPM 9,800 9,800 9,800

Golpes por minuto 1,270 1,270 1,270

Largo del yunque extendido, pulgadas (mm) — 3 (76) —

Tipo de yunque Anillo de fricción Anillo de fricción Con pasador

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 4.0 (29) [113] 4.0 (29) [113] 4.0 (29) [113]

Tamaño de rosca de entrada de aire 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT

Tamaño de manguera recomendado, pulgadas 3/8 3/8 3/8

Nivel de vibración, m/s² 6.6 6.6 6.6

Nivel de presión acústica, dBa 99.9 99.9 99.9


Peso, libras (kg) 4.8 (2.2) 5.0 (2.3) 4.8 (2.2)

Capuchón de vinilo (incluido) MG725BOOT MG725BOOT MG725BOOT

Sufijo de la llave de impacto: P = yunque con pasador, L = yunque largo. Se requiere el yunque estándar para aplicaciones en las que se cambia frecuentemente el dado.El yunque con pasador para aplicaciones de torque alto cuando la seguridad del dado es una prioridad. Yunque largo para aplicaciones en áreas estrechas que requieren mayor alcance.†

ADVERTENCIA

r�5SE�SOLAMENTE�DADOS�Y�ACCESORIOS�DE�IMPACTO�CON�LLAVES�DE�IMPACTO�r�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�

NEUMÁTICAS,LAVES�DE�IMPACTO�CON�CUADRO�DE��å��"LUE 0OINT®)

289

AT123B Cuadro de 1/2".

s El mecanismo de impacto del martillo doble proporciona golpes más fuertes.s Caja de punta de acero con bastidor de

aluminio livianos�,UBRICACIØN�CON�GRASA�ALIMENTADA�A�PRESIØNs�#ØMODA�BARRA�DESLIZANTE�DE�AVANCE�RETROCESO

AT555B Cuadro de 1/2".

s Potente embrague de martillo dobles %L�MOTOR�DE�POLARIZACIØN�DE�MARCHA�

atrás ofrece torque de arranque adicionals�2EGULADOR�DE�POTENCIA�INCORPORADOs��,A�EMPU×ADURA�ERGONØMICA�MOLDEADA�

mejora el agarre

AT570 Cuadro de 1/2".

s� Se usa en sujetadores de automotores y camioness� Yunques granallados para una durabilidad

mejoradas� %L�MOTOR�DE�POLARIZACIØN�DE�MARCHA�ATRÉS�

ofrece torque de arranque adicionals��2EGULADOR�DE��POSICIONES�PARA�CONTROLAR�LA�

potencias� 0ALANCA�DE�AVANCE�RETROCESO�DE�OPERACIØN�

con una mano para comodidad del usuarios� ,A�COMBINACIØN�DE�BASTIDOR�COMPUESTO�LIVIANO�

con punta de aluminio brinda una unidad duradera, liviana y equilibradas� El mecanismo del martillo doble proporciona

golpes fuertes con menos partes movibles para retirar rápidamente los sujetadores muy difíciles

ATC500 Cuadro de 1/2".

s El bastidor delantero de aluminio y el bastidor trasero compuesto se combinan para brindar una unidad duradera, liviana y equilibrada.s��,A�EMPU×ADURA�TEXTURADA�RANURADA�BRINDA�MÉXIMA�COMODIDAD�Y�CONTROLs��2EGULADOR�DE�POTENCIA�DE��POSICIONES�

para una mayor versatilidad de trabajos Mecanismo de impacto de martillo DOBLE�PARA�UNA�DURACIØN�MÉS�prolongada y una mayor potencia

Servicio pesadoEspecificaciones AT123B † AT123BL † AT555B † AT570 † ATC500 †

Tamaño del cuadro, pulgadas (mm) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13)

4ORQUE�MÉX��PIES�LB��.sM 450 (610) 450 (610) 475 (644)F, 550 (745)R 570 (773) 525 (712)

Velocidad libre, RPM 9,000 9,000 6,800 (F), 7,500 (R ) 6,900 (F), 7,000 (R) 10,500

Golpes por minuto 1,000 1,000 1,000 1,050 1,250

Largo del yunque extendido, pulgadas (mm) — 2 (51) — — —

Tipo de yunque Anillo de fricción Anillo de fricción Anillo de fricción Anillo de fricción Anillo de fricción


4.2 (30) [119] 4.2 (30) [119] 2.2 (16) [62]5.0 (36) [142] F 5.3 (38) [150] R

3.5 (25) [99]

Tamaño de rosca de entrada de aire 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT

Tamaño de manguera recomendado, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Nivel de vibración, m/s² 3.35 13 3.75 6.08 <2.5

Nivel de presión acústica, dBa 92 92 89 95 95.5

Largo, pulgadas (mm) 7.3 (185) 9.2 (236) 7.8 (198) 7.24 (184) 7.8 (198)

Peso, libras (kg) 5.8 (2.6) 6.1 (2.8) 5.8 (2.6) 4.08 (1.87) 5 (2.3)

Capuchón de vinilo (opcional) AT123-45 AT123-45 AT555BOOT AT570BOOT —

Sufijo de la llave de impacto: L = yunque largo. Se requiere el yunque estándar para aplicaciones en las que se cambia frecuentemente el dado.Yunque largo para aplicaciones en áreas estrechas que requieren mayor alcance.†


AT570

AT123B AT555B

ATC500


NEUMÁTICASLlaves de impacto con cuadro de 3/8"

MG325 Cuadro de 3/8" y MG3255 Cuadro de 1/2"

MG325 Presenta:

s��"ASTIDOR�DE�MAGNESIO�DE��PIEZA�PARA�LA�ALINEACIØN�PRECISA�DE�LOS�COMPONENTES�INTERNOS�Y�PARA�REDUCIR�LA�VIBRACIØNs��%L�MECANISMO�DEL�MARTILLO�DOBLE�PROPORCIONA�GOLPES�FUERTES�CON�MENOS�PARTES�MOVIBLES��PARA�RETIRAR�RÉPIDAMENTE�LOS�SUJETADORES�MUY�DIFÓCILESs��,A�LUBRICACIØN�CONTINUA�EN�BA×O�DE�ACEITE�PROLONGA�LA�DURACIØN�DE�LA�HERRAMIENTA�AL�DISMINUIR�EL�DESGASTE�PREMATURO�DE�LOS�COMPONENTESs�%L�MOTOR�DE��ASPAS�OFRECE�MÉXIMO�TORQUE�Y�VELOCIDADs��%L�DISE×O�EQUILIBRADO�Y�LIVIANO�DISTRIBUYE�EL�PESO�DE�MANERA�UNIFORME�PARA�REDUCIR�LA�FATIGA�DEL�USUARIOs��0ALANCA�DE�AVANCE�RETROCESO�DE�OPERACIØN�CON�UNA�MANO�PARA�COMODIDAD�DEL�USUARIOs��,A�EMPU×ADURA�DE�AGARRE�ACOLCHONADA�AÓSLA�LA�MANO�DEL�USUARIO�DEL�FRÓO�Y�ABSORBE�LA�VIBRACIØNs��%L�CØMODO�BOTØN�DE�GATILLO�CON�AGARRE�ACOLCHONADO�LE�PERMITE�AL�USUARIO�TRABAJAR�CØMODAMENTE�CON�MENOS�TENSIØN�EN�LOS�DEDOSs��,A�CARACTERÓSTICA�DE�TOPE�DEL�YUNQUE�SIGNIFICA�QUE�EL�YUNQUE�SE�DETENDRÉ�CUANDO�SE�LIBERE�EL�GATILLO�PARA�EVITAR�QUE�SE�SUELTEN�LOS�SUJETADORES

Servicio superpesadoEspecificaciones MG325 † MG325P † MG3255 † MG3255L † MG3255P † MG3255LP †

Tamaño del cuadro, pulgadas (mm) 3/8 (10) 3/8 (10) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13)

4ORQUE�MÉX��PIES�LB��.sM 325 (440) 325 (440) 325 (440) 325 (440) 326 (442) 325 (440)


Golpes por minuto 1,400 1,400 1,400 1,400 1,400 1,400

Largo del yunque extendido, pulgadas (mm) — — — 2 (51) — 2 (51)

Tipo de yunque Anillo de fricción Con pasadorAnillo de fricciónAnillo de fricciónCon pasador Con pasador

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 2.4 (17) [68] 2.4 (17) [68] 2.4 (17) [68] 2.4 (17) [68] 2.4 (17) [68] 2.4 (17) [68]


Tamaño de manguera recomendado, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8


Nivel de presión acústica, dBa 99.1 99.1 99.1 99.1 99.1 99.1

Largo, pulgadas (mm) 6.1 (155) 6.1 (155) 6.1 (155) 7.6 (193) 6.1 (155) 7.6 (193)

Peso, libras (kg) 2.8 (1.3) 2.8 (1.3) 2.8 (1.3) 2.9 (1.3) 2.8 (1.3) 2.9 (1.3)

Capuchón de vinilo (incluido) MG325BOOT MG325BOOT MG325BOOT MG325BOOT MG325BOOT MG325BOOT

Sufijo de la llave de impacto: P = yunque con pasador, L = yunque largo, LP = yunque largo con pasador. Se requiere el yunque estándar para aplicaciones en las que se cambia frecuentemente el dado.El yunque con pasador para aplicaciones de torque alto cuando la seguridad del dado es una prioridad. Yunque largo para aplicaciones en áreas estrechas que requieren mayor alcance.†

Yunque con

pasador (P)

Yunque largo de

2" (L)

Yunque largo con

pasador de 2" (LP)

MG325 MG3255

MG3255 Presenta:

s�,AS�MISMAS�CARACTERÓSTICAS�QUE�-'��EXCEPTO�POR�UN�YUNQUE�CON�CUADRO�DE��s��%L�MODELO�COMPACTO��PERO�POTENTE�DE��ES�IDEAL�PARA�TRABAJAR��EN�ÉREAS�RESTRINGIDAS

MG3255P (yunque con pasador)

s�,AS�MISMAS�CARACTERÓSTICAS�QUE�-'��EXCEPTO�POR�UN�YUNQUE�CON�PASADOR�

MG3255L (yunque largo)

s�,AS�MISMAS�CARACTERÓSTICAS�QUE�-'��EXCEPTO�POR�UN�YUNQUE�LARGO�

MG3255LP (yunque largo con pasador)

s�,AS�MISMAS�CARACTERÓSTICAS�QUE�-'��EXCEPTO�POR�UN�YUNQUE�LARGO�CON�PASADOR�

291

NEUMÁTICASLlaves de impacto con cuadro de 3/8", 1/4" (Blue-Point®)

ADVERTENCIA

r�5SE�SOLAMENTE�DADOS�Y�ACCESORIOS�DE�IMPACTO�CON�LLAVES�DE�IMPACTO r�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�

AT321 Cuadro de 3/8"

s Mecanismo de impacto de martillo simple s� Caja de punta de acero con bastidor

de aluminio livianos Regulador de ancho de barra de

la conveniente barra deslizante de avance/retroceso


s Mecanismo de impacto de martillo dobles Punta delgada para aplicaciones de

acceso restringidos Gatillo con velocidad variable para

un mayor controls Regulador neumático incorporado de

5 posiciones


s�3E�USA�EN�SUJETADORES�DE�AUTOMOTORES�Y�CAMIONESs�9UNQUES�GRANALLADOS�PARA�UNA�DURABILIDAD�MEJORADAs� %L�MOTOR�DE�POLARIZACIØN�DE�MARCHA�ATRÉS�OFRECE�TORQUE�DE�ARRANQUE�ADICIONALs�2EGULADOR�DE��POSICIONES�PARA�CONTROLAR�LA�POTENCIAs Palanca de avance/retroceso de operación con una mano

para comodidad de usos� La combinación de bastidor compuesto liviano con

punta de aluminio brinda una unidad duradera, liviana y EQUILIBRADAs� El mecanismo del martillo doble proporciona golpes

fuertes con menos partes movibles para retirar rápidamente los sujetadores muy difíciles


s Unión giratoria de entrada de aire incorporadas Regulador de potencia de 8 posicioness El motor neumático de acción rotativa está montado en cojinetes DE�BOLA�PARA�BRINDAR�MAYOR�EQUILIBRIO��VELOCIDAD�Y�POTENCIAs�(ERRAMIENTA�IDEAL�PARA�REPARACIØN�DE�MOTORES�PEQUE×OS�Y�

trabajos en bancos

AT235MCA Micro con cuadro de 1/4"

s Rápida velocidads Bastidor compuesto liviano con cómodo agarre moldeados�#ØMODA�PALANCA�DE�AVANCE�RETROCESO�QUE�SE�ACCIONA�CON�

una manos�'ATILLO�GRANDE�CON�VELOCIDAD�VARIABLE

De impacto con cuadro de 3/8", 1/4"Especificaciones AT380 † AT321 † AT370 † AT351 † AT235MCA †


4ORQUE�MÉX��PIES�LB��.sM 160 (216) 180 (224) 320 (434) 175 (237) 25 (34)

Velocidad libre, RPM 10,000 11,000 10,000 (F), 11,000 (R) 9,700 13,000

Golpes por minuto 1,050 1,500 1,050 1,200 2,900


3.4 (24) [95] 3.8 (27) [108]4.4 (326) [125] F, 4.7 (34) [133] R

2.5 (18) [71] 1.67 (12) [47]


Tamaño de manguera recomendado, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Nivel de vibración, m/s² 3.5 9.8 3.25 3.09 <2.5

Nivel de presión acústica, dBa 94 100 92 96.6 82


Peso, libras (kg) 2.7 (1.2) 2.9 (1.3) 2.62 (1.19) 2.5 (1.2) 1.4 (0.64)

Capuchón de vinilo (opcional) AT380BOOT AT321-44 AT370BOOT — —

AT380 AT321 AT370

AT351AT235MCA

†


NEUMÁTICASTrinquetes con cuadro de 3/8" ,1/4"

FAR72C Cuadro de 3/8".

s Trinquetes dobles para una vibración reducidas Bujes de desgaste de acero para evitar el desgaste de la cabeza

del trinquetes�%L�ESCAPE�TRASERO�DIRIGE�EL�AIRE�LEJOS�DEL�ÉREA�DE�TRABAJO s�,OS�PASADORES�DE��TRABA�CON�TOPE��EVITAN�QUE�LOS�TRINQUETES�SE�

cierrens %L�ACCESORIO�DE�FÉCIL�ACCESO�:ERK�PERMITE�LA�LUBRICACIØN�DE�LA�CABEZA�DEL�TRINQUETE�PARA�UNA�MAYOR�DURACIØN�DE�LA�HERRAMIENTAs�,A�EMPU×ADURA�DE�ALUMINIO�LIVIANA�BRINDA�UN�AGARRE�SEGURO�PARA�EL�FÉCIL�CONTROL

s� ,A�PERILLA�SELECTORA�GRANDE�Y�LIVIANA�PUEDE�GIRARSE�FÉCILMENTE�CON�LAS�MANOS�GRASOSAS��DIRECCIØN�FÉCIL�DE�INVERTIRs� %L�ACCESORIO�:ERK�EN�LA�PERILLA�SELECTORA�LE�PERMITE�A�LA�CABEZA�DEL�TRINQUETE�ESTAR�LUBRICADA�PARA�LOGRAR�UNA�MAYOR�VIDA�ÞTILs� $ISE×O�DE�CABEZA�GRANDE�PARA�UNA�MÉXIMA�RESISTENCIA�Y�DURABILIDADs� Toda la construcción con cojinete de bola Y�EL�SISTEMA�DE�ENGRANAJES�DE�ACERO�DE�ALEACIØN�DE�ALTA�RESISTENCIA�PARA�MAYOR�durabilidad

FAR25A Cuadro de 1/4".

s ,AS�ASPAS�DEL�MOTOR�NEUMÉTICO�RESISTEN�EL�DESGASTE��EL�LIJADO��LOS�AGRIETAMIENTOS�Y�LA�HUMEDADs� %L�EJE�DE�TRANSMISIØN�SOSTENIDO�POR�COJINETE�DE�AGUJA�BRINDA�UNA�HERRAMIENTA�QUE�FUNCIONA�SIN�INCONVENIENTESs� %L�DISE×O�ERGONØMICO�DE�LA�EMPU×ADURA�BRINDA�UN�AGARRE�SEGURO�Y�REDUCE�EL�cansancios� %L�GATILLO�TIPO�PALETA�DE�VELOCIDAD�VARIABLE�ESTÉ�CARGADO�CON�RESORTES�PARA�UN�FÉCIL�CONTROLs� %L�SILENCIADOR�DIRECCIONAL�ALEJA�EL�ESCAPE�DEL�

usuarios� %L�BASTIDOR�LIVIANO�EN�FORMA�DE�CONCHA�BRINDA�FÉCIL�ACCESO�A�ÉREAS�RESTRINGIDAS

s� "ASTIDOR�LIVIANO�EQUILIBRADO�PARA�UN�MAYOR�CONTROL�CON�MENOR�CANSANCIO�DEL�USUARIOs� ,A�EMPU×ADURA�DE�AGARRE�BLANDO�AUMENTA�LA�COMODIDAD��REDUCE�LA�VIBRACIØN�Y�AÓSLA�DEL�FRÓOs� ,AS�PLACAS�DEL�MOTOR�DE�REVESTIMIENTO�RESISTENTE�AYUDAN�A�EVITAR�LAS�RAYADURAS�PARA�UNA�MAYOR�DURACIØN�DE�LA�HERRAMIENTAs� ,AS�ASPAS�MEJORADAS�DEL�MOTOR�OFRECEN�MAYOR�POTENCIA�Y�VELOCIDAD�PARA�UN�MEJOR�RENDIMIENTO�EN�AMBIENTES�DE�BAJA�PRESIØN

Trinquetes neumáticosEspecificaciones FAR72C † FAR7200 † FAR2505 † FAR2500 † FAR25A †


2ANGO�DE�TORQUE��PIES�LB��.sM 5 - 65 (6 - 88)5-70 (7 - 97) modo

abierto, 5-50 (7-67) modo silencioso

0 - 35 (6 - 47) 0 - 35 (6 - 47) 5 - 25 (6 - 34)

Velocidad libre, RPM 225260 (modo abierto),

200 (modo silencioso)235 235 225


2.7 (19) [76] 4.5 (32) [127] 1.4 (10) [40] 1.4 (10) [40] 1.4 (10) [40]



3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Nivel de vibración, m/s² 5.3 5.2 6.2 6.2 6.2

Nivel de presión acústica, dBa 9093 (modo abierto)

87 (modo silencioso)85 84 88


Peso, libras (kg) 3 (1.3) 3 (1.3) 1.4 (0.6) 1.4 (0.66) 1.2 (0.57)

Capuchón de vinilo (incluido) YA889A YA889A YA905 YA905 YA888†

FAR72C

FAR2505

FAR7200

FAR25A

FAR2500 Cuadro de 1/4" y FAR2505. Mini trinquetes con cuadro de 3/8".

FAR7200 Cuadro de 3/8".

s�,AS�VÓAS�AUXILIARES�CON�SILENCIADOR�PERMITEN�QUE�LA�HERRAMIENTA�SE�UTILICE�EN�MODO�SILENCIOSO�O�DE�MÉXIMA�POTENCIAs�%L�GATILLO�ESTILO�VÉLVULA�DE�PUNTA�ES�FÉCIL�DE�REBAJAR�PARA�UN�MAYOR�

controls�%MPU×ADURA�DE�AGARRE�ACOLCHONADO�PARA�MAYOR�COMODIDAD�Y�

controls�%L�MOTOR�DE�SERVICIO�PESADO�Y�LA�MANIVELA�AGREGAN�DURABILIDAD�ADICIONAL�A�LAS�CARGAS�DE�TORQUE�DE�LA�EMPU×ADURAs�"UJES�DE�DESGASTE�DE�ACERO�PARA�EVITAR�EL�DESGASTE�DE�LA�CABEZA�

del trinquetes�,A�PERILLA�SELECTORA�GRANDE�Y�LIVIANA�PUEDE�GIRARSE�FÉCILMENTE�CON�LAS�MANOS�GRASOSAS��DIRECCIØN�FÉCIL�DE�INVERTIR

FAR2500

293

NEUMÁTICASTrinquetes con cuadro de 1/2", 3/8", 1/4" (Blue-Point®)

ADVERTENCIA

r�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�

AT704 Cuadro de 3/8". AT705B Cuadro de 1/2". AT700F Cuadro de 3/8".

AT200D Cuadro de 1/4". AT203 Cuadro de 1/4". AT738 Cuadro de 3/8". AT204 Mini con cuadro de 1/4".

s Trinquete con cuadro de 1/2" en un cuerpo con cuadro de 3/8"s Motor montado en cojinete de

bola para una mayor vida útil de la herramienta

AT705B

AT203AT738 AT200D AT204

AT702AT704 AT700F

s Bastidor de aluminio livianos Sólido motor neumático montado

en cojinete de bola y sistema de engranaje planetario de precisións Regulador de velocidad variable

fácil de usar más regulador neumático ajustable

s Bastidor de aluminio livianos Sólido motor neumático montado


fácil de usar más regulador neumático ajustable

s Bastidor de aluminio livianos Sólido motor neumático

montado en cojinete de bola y sistema de engranaje planetario de precisións Regulador de velocidad

variable fácil de usar más regulador neumático ajustable

s El mecanismo sin reacción absorbe el rebote cuando funciona con los sujetadores ajustadoss Las RPM altas quitan los

sujetadores rápidamentes Regulador neumático ajustables Herramienta ideal para bujías,

bombas de agua, amortiguadores y abrazaderas del silenciador

s Bastidor de aluminio livianos Sólido motor neumático

montado en cojinete de bola y sistema de engranaje planetario de precisión

s Ideal para trabajar en áreas estrechass�%L�ESPACIO�DE�LA�CABEZA�ES�MENOR�

que 3/4"s��)NCLUYE�GATILLO�CON�VELOCIDAD�VARIABLE��

regulador neumático ajustable y manguera trenzada resistente de nilón de 5' para maniobrabilidad y controls�%L�BASTIDOR�DE�ALUMINIO�PULIDO�BRINDA�

resistencia y durabilidad

AT702 Torque alto con cuadro

de 3/8".

s Mecanismo de volantes Sólido motor neumático montado


fácil de usar y regulador neumático ajustable

Trinquetes neumáticosEspecificaciones AT705B † AT704 † AT700F † AT702 † AT738 † AT203 † AT200D † AT204 †

Tamaño del cuadro, pulgadas (mm) 1/2 (13) 3/8 (10) 3/8 (10) 3/8 (10) 3/8 (10) 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6)

2ANGO�DE�TORQUE��PIES�LB��.sM 5 - 50 (6 - 68) 5 - 55 (6 - 75) 5 - 45 (6 - 61) 5 - 60 (6 - 81) 0 - 60 (0 - 81) 5 - 25 (6 - 34) 5 - 20 (6 - 27) 5 - 22 (6 - 30)

Velocidad libre, RPM 150 200 150 200 350 285 150 275


3.0 (22) [85] 3.9 (28) [111] 3.0 (22) [85] 3.0 (22) [85] 4.1 (29) [113] 3.1 (22) [88] 1.4 (10) [40] 2.4 (17) [68]

Tamaño de rosca de entrada de aire 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT


3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Nivel de vibración, m/s² 8.7 <3.9 8.7 12.6 5.9 <4.4 3.3 <1.7

Nivel de presión acústica, dBa 89 101 89 95 89 95 85 80

Largo, pulgadas (mm) 10.7 (273) 10.5 (266) 10.1 (257) 10.4 (265) 10.4 (265) 7.4 (188) 8.7 (222) 4.9 (127)

Peso, libras (kg) 2.5 (1.14) 3.3 (1.5) 3.5 (1.6) 2.4 (1.1) 3 (1.3) 1.2 (0.57) 1.1 (0.50) 1.4 (0.66)

Capuchón de vinilo (incluido) AT700E49A — AT700E49A AT700E49A AT738BOOT — AT200D22A —†


NEUMÁTICASTaladros de 1/2", 3/8"

AT184

PDR5000A Reversible de 1/2".

s�%L�MOTOR�NEUMÉTICO�DE��ASPAS�OFRECE�POTENCIA�DE�TORQUE�ALTO�PARA�MAYOR�DURABILIDADs�2EVERSIBLE�PARA�VERSATILIDAD�ADICIONALs��%L�TREN�DE�ENGRANAJES�DE�SISTEMA�DE�PLANETARIO�TRIPLE�DE�RESISTENCIA�INDUSTRIAL�BRINDA�DURABILIDAD�PARA�LAS�APLICACIONES�DE�SERVICIO�PESADOs�$ESCENTRAMIENTO�DE�MANDRIL�DE��DE�PRECISIØN�PARA�TALADRAR�DE�MANERA�EXACTAs��)NCLUYE�EMPU×ADURA�LATERAL�PARA�MAYOR�CONTROL�DE�APLICACIONES�DE�TALADRO�DE�TORQUE�ALTO

Taladros con capacidad de 1/2" y 3/8"Especificaciones PDR5000A † PDR3000A †

Tamaño mandril, pulg. (mm) 1/2 (13) 3/8 (10)

Potencia nominal, hp (kW) 0.45 (0.33) 0.45 (0.33)

2ANGO�DE�TORQUE��PULG��LB��.sM 0 - 300 (0 - 34) 0 - 50 (0 - 6)

Velocidad libre, RPM 450 2500

Rosca del husillo, pulgadas 1/2-20 UNF 3/8-24 UNF

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 3.8 (27) [108] 3.5 (25) [99]

Tamaño de rosca de entrada de aire 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT

Tamaño de manguera recomendado, pulgadas 3/8 3/8

Nivel de vibración, m/s² 0.4 3.5

Nivel de presión acústica, dBa 85.2 83.6

Largo, pulgadas (mm) 8.7 (222) 7 (178)

Peso, libras (kg) 3 (1.3) 2.5 (1.1)

Empuñadura auxiliar PDR5000-40A —

Mandril sin llave (opcional) — PDR3A-2

†

AT184 Taladro para soldadura de punto (Blue-Point®).

s��%L�COLLAR�DE�CONTROL�DE�LA�PROFUNDIDAD�DE�GIRO�PERMITE�EL�AJUSTE�PRECISO�DE�LA�PROFUNDIDAD�DE�TALADRADO�HASTA��s�'ATILLO�DE�DOS�VELOCIDADES��ALTA�O�BAJA�s��)NCLUYE�UNA�BROCA�PARA�TALADRO�DE��MM�Y�BRAZO�DE�GRAMPA�REMOVIBLE

Taladro para soldadura de puntoEspecificaciones AT184 †

Tamaño mandril, pulg. (mm) 5/16 (8)

Potencia nominal, hp (kW) —

2ANGO�DE�TORQUE��PULG��LB��.sM —

Velocidad libre, RPM 1,800

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 8.4 (60) [238]

Tamaño de rosca de entrada de aire 1/4"-18 NPT

Tamaño de manguera recomendado, pulgadas 3/8

Nivel de vibración, m/s² <1.0

Nivel de presión acústica, dBa 84

Largo, pulgadas (mm) 7.9 (201)

Peso, libras (kg) 3.1 (1.4)

Broca para soldadura de punto (8 mm) (incluida) AT183-50

Broca para soldadura de punto (6.5 mm) (opcional) AT183-43

Broca para soldadura de punto (10 mm) (opcional) AT183-51

Brazo de soporte de 5.5" (opc.) AT184-26A

†

PDR3000APDR5000A

PDR3000A Reversible de 3/8".

s�)NTERRUPTOR�DE�AVANCE�RETROCESO�MONTADO�EN�LA�PARTE�SUPERIOR�PARA�OPERAR�CON�UNA�MANOs�#ONSTRUCCIØN�INTERNA�CON�COJINETE�DE�BOLA�PARA�UNA�OPERACIØNs�!GARRE�ACOLCHONADO�AISLADO�PARA�REDUCIR�EL�FRÓO�Y�LAS�VIBRACIONESs�2EVERSIBLE�PARA�VERSATILIDAD�ADICIONALs�#ØMODO�GATILLO�CON�VELOCIDAD�VARIABLE�PARA�MAYOR�CONTROL

295

NEUMÁTICASTaladros de 1/2", 3/8", 1/4" (Blue-Point®)

r�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�ADVERTENCIA

AT801MCA Micro con cuadro de 1/4" .s�4AMA×O�PEQUE×O�IDEAL�PARA�TRABAJAR�EN�ÉREAS�RESTRINGIDASs�%L�BASTIDOR�DURADERO�COMPUESTO�SOPORTA�EL�USO�DE�SERVICIO�PESADOs��0ALANCA�DE�RETROCESO�CØMODAMENTE�UBICADA�PARA�ACCIONAR�CON�UNA�MANO�s�'ATILLO�GRANDE�DE�VELOCIDAD�VARIABLE

AT5000 Reversible de 1/2".s�,A�LLAVE�DEL�MANDRIL�SE�GUARDA�EN�LA�EMPU×ADURAs�'ATILLO�CON�VELOCIDAD�VARIABLEs�/PERACIØN�CØMODA�DE�AVANCE�RETROCESO�CON�UNA�MANOs�%L�ESCAPE�EN�LA�PARTE�INFERIOR�DE�LA�EMPU×ADURA�ALEJA�EL�ESCAPE�DEL�ÉREA�DE�TRABAJO

AT811 De ángulo, 3/8".s�#ØMODO�BOTØN�PULSADOR�DE�AVANCE�RETROCESO�QUE�SE�ACCIONA�CON�UNA�MANOs�%L�ESCAPE�TRASERO�MANTIENE�EL�AIRE�LEJOS�DEL�ÉREA�DE�TRABAJOs��,AS�CONSTRUCCIØN�CON�COJINETE�DE�BOLA�GARANTIZA�UNA�MAYOR�DURACIØN�DE�LA�HERRAMIENTA

AT811 AT801MCA

AT5000

AT3000 Reversible de 3/8".s�/PERACIØN�CØMODA�DE�AVANCE�RETROCESO�CON�UNA�MANOs�%SCAPE�DIFUSO�EN�LA�PARTE�INFERIOR�DE�LA�EMPU×ADURAs�%MPU×ADURA�DE�AGARRE�BLANDOs�-ANDRIL�SIN�LLAVE

AT3000

Taladros con capacidad de 1/4", 3/8" y 1/2" Especificaciones AT5000 † AT3000 † AT811 † AT801MCA

Tamaño mandril, pulg. (mm) 1/2 (13) 3/8 (10) 3/8 (10) 1/4 (6)

Potencia nominal, hp (kW) 0.45 (0.33) 0.45 (0.33) 0.25 (0.19) 0.25 (0.19)

2ANGO�DE�TORQUE��PULG��LB��.sM 0 - 120 (0 - 14) 0 - 40 (0 - 4.5) 0 - 55 (0 - 6) 0 - 18 (0 - 2)

Velocidad libre, RPM 490 1,675 1,320 1,800

Rosca del husillo, pulgadas 1/2-20 UNF 3/8-24 UNF 3/8-24 UNF 3/8-24 UNF


3.8 (27) [108] 3.5 (25) [99] 3.4 (24) [95] 1.9 (13.6) [53.8]

Tamaño de rosca de entrada de aire 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT

Tamaño de manguera recomendado, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8

Nivel de vibración, m/s² <2.5 <2.5 <0.8 <2.5

Nivel de presión acústica, dBa 82 82 97 84

Largo, pulgadas (mm) 9 (229) 7.6 (194) 8.2 (208) 7.2 (183)

Peso, libras (kg) 3.8 (1.7) 3.2 (1.4) 2.5 (1.1) 1.5 (0.68)

Empuñadura auxiliar PDAH1A — — —

Capuchón de vinilo (opcional) AT5000BOOT AT3000BOOT — —

†

NEUMÁTICASMartillos


PH200D Retenedor del mandril de reemplazo rápido universal.s��3E�UTILIZA�PARA�UNA�RÉPIDA�Y�FÉCIL�INSERCIØN�EXTRACCIØN�DE�LAS�BROCAS�DE�MARTILLOS�NEUMÉTICOS�s��%L�DISE×O�DE�LA�INSERCIØN�NO�GIRATORIA�REDUCE�EL�DESGASTE�PARA�UNA�VIDA�ÞTIL�MÉS�PROLONGADA�s��#ONSTRUIDO�CON�ACERO�DE�ALTO�GRADO��LA�INSERCIØN�ESTÉ�CONSTRUIDA�CON�ELASTØMERO�DE�POLIURETANO�DURADERO�s��%L�DISE×O�UNIVERSAL�SE�AJUSTA�A�LA�MAYORÓA�DE�LOS�MARTILLOS�NEUMÉTICOS�s��%L�COLLAR�CROMADO�ESTRIADO�OFRECE�UNA�SUPERFICIE�DE�AGARRE�SØLIDA��INCLUSO�CON�MANOS�GRASOSAS

PH3050BCH4

PH3050B AT2050

PH3050B Servicio superpesado.s�,AS�ALMOHADILLAS�ELASTOMÏRICAS�DOBLES�ABSORBEN�LOS�GOLPES�Y�LA�VIBRACIØN�PARA�DISMINUIR�EL�CANSANCIO�DEL�USUARIOs�%L�DISCO�DE�VIBRACIØN�FENØLICO��REFORZADO�CON�+EVLAR ®��OFRECE�UNA�LARGA�VIDA�ÞTILs�%L�ESCAPE�FRONTAL�MULTIPUERTO�DIRECTO�MANTIENE�EL�AIRE�Y�LOS�DESECHOS�ALEJADOS�DEL�USUARIOs�%L�BARRIL�DE�ACERO�DE�ALTO�GRADO�BRINDA�UNA�MAYOR�RESISTENCIAs�%L�GATILLO�DE�TACTO�SUAVE�Y�VELOCIDAD�VARIABLE�BRINDA�CAPACIDAD�DE�REBAJE�PARA�MAYOR�CONTROLs�%L�REGULADOR�NEUMÉTICO�INCORPORADO�DE��POSICIONES�VARÓA�LA�POTENCIA�PARA�DIFERENTES�APLICACIONESs�,A�MALLA�DE�LA�LÓNEA�NEUMÉTICA�AYUDA�A�EVITAR�QUE�PARTÓCULAS�EXTRA×AS�OBSTRUYAN�EL�MECANISMO�DE�GATILLOs�%L�PISTØN�DE�ACERO�ENDURECIDO�GOLPEA�CON�MAYOR�FUERZA�PARA�UN�MÉXIMO�IMPACTOs�)NCLUYE�0(��$�2ETENEDOR�DEL�MANDRIL�DE�REEMPLAZO�RÉPIDO

AT2050 Servicio pesado (Blue-Point®).s��'ATILLO�DE�VELOCIDAD�VARIABLE�CON�REGULADOR�DE�VELOCIDAD�INCORPORADOs��%L�MANDRIL�DE�REEMPLAZO�RÉPIDO�FACILITA�EL�CAMBIO�DE�BROCAs��%MPU×ADURA�DE�AGARRE�BLANDO�PARA�REDUCIR�EL�CANSANCIO�DEL�USUARIOs��'OLPES�MÉS�FUERTES�PARA�HACER�EL�TRABAJO�MÉS�DE�MANERA�MÉS�RÉPIDA

PH3050BCH4 † JuegoIncluye:Pieza N.º Descripción

PH3050BMartillo neumático para servicio

pesado

PH200D Mandril del retenedor

PHG55A Cincel plano, 3/4" de ancho

PHG57ACortadora de paneles de doble hoja,

3/4" de ancho

PHG59A Punzón ahusado, punta de 3/16"

PHG87ACortadora de silenciadores, 17/32"

de ancho

PB1D Caja de almacenamiento

†

Servicio pesado y superpesado Especificaciones PH3050B † AT2050 †

Diámetro exterior, pulgadas (mm) 3/4 (19) 3/4 (19)

Golpes por minuto 2,500 3,400

Carrera del pistón, pulgadas 3 2.75

Abertura de mordaza, pulgadas (mm) 0.401 (10.1) 0.401 (10.1)





Nivel de vibración, m/s² 2.8 3 m/s2

Nivel de presión acústica, dBa 103 99

Largo, pulgadas (mm) 8.9 (227) 7.4 (187)

Peso, libras (kg) 5.9 (2.7) 4.6 (2.1)

Capuchón de vinilo (opcional) PH3050BOOT AT2050BOOT†

PH200D

NEUMÁTICAS2ECTIkCADORAS�DE�MATRICES

297r�5SE�LOS�ACCESORIOS�DEL�MARTILLO�NEUM¶TICO�SOLO�PARA�EL�kN�DESTINADO�r�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�ADVERTENCIA

Series PT 100 y 200s��,A�EMPU×ADURA�ERGONØMICA�ESTÉ�CONTORNEADA�PARA�AJUSTARSE�CØMODAMENTE�A�LA�MANO�Y�PARA�ABSORBER�LA�VIBRACIØNs��,A�SALIDA�DE�ESCAPE�TRASERA�AJUSTABLE�PERMITE�EL�AJUSTE�DEL�ESCAPE�LEJOS�DEL�ÉREA�DE�TRABAJO��A�LA�VEZ�QUE�MANTIENE�LA�EXTRACCIØN�DE�MATERIALES�ALEJADA�DE�LA�CARA�DEL�OPERADORs��%L�MOTOR�NEUMÉTICO�BALANCEADO�TÏRMICAMENTE�ACTÞA�COMO�UN�SISTEMA�DE�ENFRIAMIENTO�INTERNO�PARA�PROTEGER�LAS�PARTES�EN�MOVIMIENTO�Y�CONDUCE�EL�AIRE�EN�FORMA�EFICIENTE�PARA�CONTROLAR�LA�TEMPERATURA�DE�LA�SUPERFICIE�DE�LA�HERRAMIENTA

s��%L�REGULADOR�DE�POTENCIA�VELOCIDAD�DE��POSICIONES�INCORPORADO�HACE�COINCIDIR�LA�VELOCIDAD�DE�LA�HERRAMIENTA�CON�LOS�REQUERIMIENTOS�DEL�TRABAJOs�#AMBIO�FÉCIL�DE�BROCA�UTILIZANDO�LLAVES�ESTÉNDARs��%L�GATILLO�TIPO�PALETA�CON�VELOCIDAD�VARIABLE��ESTILO�DE�SEGURIDAD��AYUDA�A�PREVENIR�EL�ARRANQUE�ACCIDENTAL�DE�LA�HERRAMIENTAs�%L�NIVEL�BAJO�DE�D"A�DISMINUYE�LA�FATIGA�POR�EL�RUIDOs�3ISTEMA�DE�BOQUILLA�AHUSADA�DOBLE�PARA�UNA�RETENCIØN�DE�BROCA�MEJORADA

PT200ALPT200A

PT210A

PT110APT100A

Eje extendido y cabeza recta en ángulo - Boquilla de 1/4"Serie mini Serie estándar Serie de servicio pesado

Especificaciones PT100A † PT110A † PT200A † PT210A † PT200AL † PT400 † PT410 †

Tamaño de boquilla, pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Potencia nominal, hp (kW) 0.3 (0.2) 0.3 (0.2) 0.5 (0.3) 0.5 (0.3) 0.5 (0.3) 1 1

Velocidad libre, RPM 25,000 25,000 22,000 22,000 22,000 25,000 12,000


1.4 (10) [40] 1.4 (10) [40] 2.7 (19) [76] 3 (22) [85] 1.4 (10) [40] 4.17 (30) [118] 4.17 (30) [118]

Tamaño de rosca de entrada de aire 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT


3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 (10 mm) 3/8 (10 mm)

Nivel de vibración, m/s² 3.8 3.8 3.8 <2.5 2.6 2.10 0.78

Nivel de presión acústica, dBa 84 84 84 84 84 84.7 81.8

Largo, pulgadas (mm) 5.8 (149) 5.6 (144) 6.7 (170) 6.6 (168) 10.6 (269) 7.5 (190) 7.5 (190)

Peso, libras (kg) 1.6 (0.73) 1.9 (0.86) 1.8 (0.83) 2.0 (0.93) 2.0 (0.91) 1.5 (0.68) 2.0 (0.91)†

PT400 PT410

PT400 Rectificadora de matrices de servicio pesado de 1 HP.s��-OTOR�NEUMÉTICO�BALANCEADO�TÏRMICAMENTE�DE��(0s�3ISTEMA�DE�BOQUILLA�AHUSADO�DOBLEs�%MPU×ADURA�DE�AGARRE�CØMODO�ERGONØMICA

PT410 Rectificadora de matrices de servicio pesado en ángulo de 90° y de 1 HP.s��-OTOR�NEUMÉTICO�BALANCEADO�TÏRMICAMENTE�DE��(0s�3ISTEMA�DE�BOQUILLA�AHUSADO�DOBLEs�'ATILLO�TIPO�PALETA�DE�SEGURIDADs��)NCLUYE�EMPU×ADURA�LATERAL�CON�CONTROL�ADICIONAL�3NAP ON®�).34).#4®

PT400 Serie de servicio pesado

PT100 Serie mini

PT200 Serie estándar

NEUMÁTICAS2ECTIkCADORAS�DE�MATRICES��"LUE 0OINT®)

298 WWW�SNAPON�COM�POWERTOOLS

AT115 Estándar.s��%L�CØMODO�AGARRE�SE�AÓSLA�DEL�FRÓO�Y�LA�VIBRACIØNs��%L�BISEL�DE�BRONCE�Y�LA�ENTRADA�DE�AIRE�OFRECEN�DURABILIDAD�Y�UNA�MAYOR�VIDA�ÞTILs��,OS�COJINETES�DE�ALTA�CALIDAD�MEJORAN�LA�PRODUCTIVIDAD�CON�MENOS�REPARACIONESs��%L�ESCAPE�TRASERO�DIRIGE�EL�AIRE�LEJOS�DEL�ÉREA�DE�TRABAJO

AT115

AT105 Estándar.s��"ASTIDOR�DE�ALUMINIO�PARA�UNA�LARGA�DURACIØNs��$ISE×ADA�PARA�LA�MAYORÓA�DE�LAS�OPERACIONES�DE�ELIMINACIØN�DE�REBABASs��,OS�COJINETES�DE�ALTA�CALIDAD�MEJORAN�LA�PRODUCTIVIDAD�CON�MENOS�REPARACIONESs��%L�ESCAPE�TRASERO�DIRIGE�EL�AIRE�LEJOS�DEL�

ÉREA�DE�TRABAJO

AT105AT118

AT118 Mini en ángulo recto.s��%L�CØMODO�AGARRE�SE�AÓSLA�DEL�FRÓO�Y�LA�VIBRACIØNs��%L�PEQUE×O�TAMA×O�CABE�EN�LA�PALMA�DE��LA�MANOs��,OS�COJINETES�DE�ALTA�CALIDAD�MEJORAN�LA�PRODUCTIVIDAD�CON�MENOS�REPARACIONESs��%L�ESCAPE�TRASERO�DIRIGE�EL�AIRE�LEJOS�DEL�ÉREA�DE�TRABAJO

AT109 Mini en ángulo recto.s��"ASTIDOR�DE�ALUMINIO�PARA�UNA�LARGA�DURACIØNs��$ISE×O�REDUCIDO�Y�COMPACTO�CON�CABEZA�DE�

��PARA�LOGRAR�UN�MEJOR�ACCESOs��,OS�COJINETES�DE�ALTA�CALIDAD�MEJORAN�LA�PRODUCTIVIDAD�CON�MENOS�REPARACIONESs��%L�ESCAPE�TRASERO�DIRIGE�EL�AIRE�LEJOS�DEL�ÉREA�DE�TRABAJO

AT109

Cabeza recta y en ángulo - Boquilla de 1/4" Especificaciones AT118 † AT115 † AT105 † AT109* † AT119 † AT116 †

Tamaño de boquilla, pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 QCPotencia nominal, hp (kW) 0.2 (0.15) 0.2 (0.15) 0.2 (0.15) 0.2 (0.15) 0.45 (0.33) 0.2 (0.15)Velocidad libre, RPM 20,000 22,000 22,000 20,000 20,000 20,000Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 2.1 (15) [59] 4 (29) [113] 4 (29) [113] 2.1 (15) [59] 3 (15) [59] 3 (15) [59]Tamaño de rosca de entrada de aire 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPTTamaño de manguera recomendado, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Nivel de vibración, m/s² 2.5 <2.5 <2.5 2.5 <6.92 2.5Nivel de presión acústica, dBa 104 102 102 104 100 100Largo, pulgadas (mm) 5.5 (140) 6.5 (165) 6.5 (165) 5.5 (140) 6.81 (173) 6.5 (165)Peso, libras (kg) 1.1 (0.50) 1.3 (0.61) 1.3 (0.61) 1.1 (0.50) 1.1 (50) 1.1 (50)

�#ONSULTE�LA�PÉGINA��PARA�VER�LAS�ESPECIFICACIONES�DEL�JUEGO�PARA�RECTIFICADORAS�DE�MATRICES�!4��$'+�†

Especificaciones AT1070A † AT1070RA †

Tamaño de boquilla, pulgadas 1/8 1/8

Potencia nominal, hp (kW) — —Velocidad libre, RPM 75,000 75,000Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 1 (7) [28] 1 (7) [28]Tamaño de rosca de entrada de aire 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPTTamaño de manguera recomendado, pulgadas 3/8 3/8

Nivel de vibración, m/s² 2.0 2.0Nivel de presión acústica, dBa 72 72Largo, pulgadas (mm) 5.3 (135) 5.9 (150)Peso, libras (kg) 0.55 (0.25) 0.46 (0.21)

†

AT1070A Lápiz.s�#ONTROL�DE�VELOCIDAD�VARIABLE�DE�TORCIØNs�-ANGUERA�DE�AIRE�PROTEGIDA�DE��g��Ms��3E�UTILIZA�CON�LOS�ACCESORIOS�PARA�ESMERILAR�REBABAS�DE�

��CON�UNA�ESPECIFICACIØN�MÓNIMA�DE��RPMs��)DEAL�PARA�LOS�ESPACIOS�ESTRECHOS�Y�PARA�LIMPIAR�FÉCILMENTE�MATRICES��ROTORES�Y�LAS�PASTILLAS�DE�FRENOs�

AT1070RA Lápiz.s��)GUAL�QUE�!4��!��EXCEPTO�QUE�SE�CARACTERIZA�POR�UNA�CABEZA�EN�ÉNGULO�RECTO

AT116 Mminirectificadora de matrices en ángulo (115º).s��,A�CABEZA�COMPENSADA�A��OFRECE�UNA�POSICIØN�DE�ESMERILADO�MÉS�ERGONØMICAs��"OQUILLA�DE��DE�CAMBIO�RÉPIDO�PARA�QUE�LOS�CAMBIOS�SEAN�MÉS�RÉPIDOSs��#ØMODO�AGARRE�CON�SOBREMOLDEADOs��2EGULADOR�DE�VELOCIDAD�INCORPORADO�PARA�UN�AJUSTE�PRECISOs��%SCAPE�TRASERO

AT119 Mminirectificadora de matrices en ángulo (115º).s��,A�CABEZA�COMPENSADA�A��OFRECE�UNA�POSICIØN�DE�ESMERILADO�MÉS�ERGONØMICAs��%L�DISCO�DEL�TIPO�PARA�ENROSCAR�OFRECE�UNA�CABEZA�MÉS�COMPACTAs��3E�INCLUYE��DISCO�DE�CAMBIO�RÉPIDO�DE��POR�LO�QUE�LA�HERRAMIENTA�ESTÉ�LISTA�PARA�LA�ALMOHADILLA�ABRASIVAs�

AT119 AT116

Rectificadoras de matrices en forma de lápizAT1070RA

AT1070A

NEUMÁTICASHerramientas para corte

299ADVERTENCIA

r�.O�UTILICE�LAS�HERRAMIENTAS�SIN�PROTECCI¥Nr�.O�UTILICE�LOS�ACCESORIOS�DE�LA�ESMERILADORA�POR�ENCIMA�DE�LAS�RPM�M¶XIMAS�ESPECIkCADAS r�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�

AT157R Herramienta de corte reversible de 3" (Blue-Point).s��2EVERSIBLE�PARA�CAMBIAR�LA�DIRECCIØN�DE�LAS�CHISPASs��2EGULADOR�DE�VELOCIDAD�INCORPORADO�PARA�UN�AJUSTE�PRECISOs��,A�EMPU×ADURA�LATERAL�PROPORCIONA�CONTROL�ADICIONAL�DE�LA�HERRAMIENTAs��0ROLONGACIØN�DEL�ALCANCE�PARA�ÉREAS�DIFÓCILES�DE�ACCEDER

PT250A

PT250A Herramienta de corte de 3".s��%L�PROTECTOR�AJUSTABLE�DE�LA�RUEDA�CORTANTE�GIRA�HACIA�CUALQUIER�POSICIØN�QUE�RESULTE�SEGURA�Y�CONVENIENTEs��%L�ESCAPE�TRASERO�AJUSTABLE�MANTIENE�EL�AIRE�LEJOS�DEL�ÉREA�DE�TRABAJOs��%L�MOTOR�NEUMÉTICO�BALANCEADO�TÏRMICAMENTE�ACTÞA�COMO�UN�SISTEMA�DE�ENFRIAMIENTO�INTERNO�PARA�PROTEGER�LAS�PARTES�EN�MOVIMIENTO�Y�CONDUCE�EL�AIRE�EN�FORMA�EFICIENTE�PARA�CONTROLAR�LA�TEMPERATURA�DE�LA�SUPERFICIE�DE�LA�HERRAMIENTAs��%L�REGULADOR�DE�POTENCIA�VELOCIDAD�DE��POSICIONES�INCORPORADO�HACE�COINCIDIR�DE�MANERA�PRECISA�LA�VELOCIDAD�DE�LA�HERRAMIENTA�CON�LOS�REQUERIMIENTOS�DEL�TRABAJO

AT157R

AT415B

AT154R

AT154R Herramienta de corte reversible de 4" (Blue-Point®).s��%L�LARGO�TOTAL�DE��"�PROLONGA�EL�ALCANCE�PARA�FACILITAR�EL�ACCESOs��%L�MODO�DE�INVERSIØN�CONTROLA�LA�DIRECCIØN�DE�LAS�CHISPAS�CON�FINES�DE�SEGURIDADs��%SCAPE�DIFUSO�A�TRAVÏS�DE�LA�PARTE�TRASERA�DE�LA�HERRAMIENTA�LEJOS�DE�LA�SUPERFICIE�DE�TRABAJOs��,A�EMPU×ADURA�LATERAL�PROPORCIONA�CONTROL�ADICIONAL�DE�LA�HERRAMIENTA

AT415B Esmeriladora compacta de 4 1/2" (Blue-Point).s�)NCLUYE��DISCO�DE�ESMERILADO

Especificaciones PT450 † AT415B †

Tamaño de rueda, pulgadas (mm) 4 1/2 (114) 4 1/2 (114)

Potencia nominal, hp (kW) 1.0 0.86 (0.64)

Velocidad libre, RPM 12,000 12,000





Nivel de presión acústica, dBa 86.3 83

Largo, pulgadas (mm) 9 (229) 10 (254)

Peso, libras (kg) 3.25 (1.47) 4.2 (1.9)

Discos para esmerilar PT450-WH AT415A51†

Especificaciones PT250A † AT154R † AT157R †

Tamaño de rueda, pulgadas (mm) 3 (76) 4 (101.5) 3 (76)

Potencia nominal, hp (kW) 0.5 (0.37) 0.9 (0.67) 0.45 (0.33)


Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 2.7 (19) [76] 3.6 (26) [102] 3.5 (25) [99]



Nivel de vibración, m/s² <2.5 <0.6 <3.8

Nivel de presión acústica, dBa 84 93 94


Peso, libras (kg) 1.2 (0.55) 3.1 (1.4) 1.9 (0.86)

Ruedas cortadoras de 3" (36 granos) (opcional) AT150-20A — AT150-20A

Ruedas cortadoras de 3" (54 granos) (opcional) AT150C29A — AT150-29A

Ruedas cortadoras de 4" — AT154RWHLMP —†

2ECTIkCADORAS

PT450 Rectificadora en ángulo de 4 1/2". s�6ELOCIDAD�LIBRE�MÉXIMA�DE��RPMs�-OTOR�NEUMÉTICO�BALANCEADO�TÏRMICAMENTE�DE��(0s�0ROTECTOR�AJUSTABLE�DE�LA�RUEDAs�,IVIANA��SOLO��LBs��3E�CARACTERIZA�POR�UNA�EMPU×ADURA�LATERAL�TIPO�DESTORNILLADOR�DE�3NAP ON®�).34).#4®

PT450

2ECTIFICADORAS

(ERRAMIENTAS�DE�CORTE

NEUMÁTICASHerramientas para corte (Blue-Point®)


AT195 Cizallas eléctricas.s�2ECORTA��DIBUJA�Y�CORTAs�-ALLA�DE�FILTRO�DE�BRONCE�REEMPLAZABLE�s�2EGULADOR�DE�VELOCIDAD�INCORPORADO

AT194A Microsierra neumática.s�4AMA×O�COMPACTO�PARA�ACCEDER�FÉCILMENTE�A�ÉREAS�ESTRECHASs��,A�EXTENSIØN�DE�LA�MANGUERA�PROTEGIDA�AYUDA�A�EVITAR�DA×OS�EN�LA�SUPERFICIE�TERMINADAs�2EALIZA�CORTES�RECTOS�O�DE�DESPLAZAMIENTO�EN�METALES�Y�PLÉSTICOSs�)NCLUYE�HOJAS�BIMETALES��04)��40)��40)

AT192AAT194A

AT192A Sierra alternativa de alta velocidad.s�0ROTECTOR�DE�HOJA�AJUSTABLE�PARA�CONTROLAR�LA�PROFUNDIDAD�DE�CORTEs��0ISTØN�RECUBIERTO�EN�4EFLON®�PARA�LOGRAR�UNA�OPERACIØN�SUAVE�Y�MAYOR�DURABILIDADs�%MPU×ADURA�DE�AGARRE�CØMODO�CON�REDUCTOR�DE�LA�PALANCA�DE�SEGURIDADs�)NCLUYE�HOJAS�BIMETALES��04)��40)��40)

Sierras neumáticasEspecificaciones AT192A † AT194A †


Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 1 (7) [28] 0.70 (5) [20]



Nivel de vibración, m/s² 10.1 <6.6



Peso, libras (kg) 1.7 (0.80) 1 (0.45)

Hojas de reemplazo

Hoja bimetálica, 18TPI, 3 3/4" de largo (cantidad 5) AT190-39C AT190-39C

Hoja bimetálica, 24TPI, 3 3/4" de largo (cantidad 5) AT190-40C AT190-40C

Hoja bimetálica, 32TPI, 3 3/4" de largo (cantidad 5) AT190-41C AT190-41C†

Especificaciones AT185 †

Velocidad libre, RPM —


11.3 (81) [320]



3/8


Nivel de presión acústica, dBa 48.6


Peso, libras (kg) 2.6 (1.2)†


Velocidad libre, RPM —

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 4 (29) [113]




Nivel de presión acústica, dBa 99.6

Largo, pulgadas (mm) 10 (254)


Especificaciones AT180C †

Velocidad libre, SPM 3,500


4 (29) [113]


Tamaño de manguera recomendado,

pulgadas3/8

Nivel de vibración, m/s² 4.3




AT185 AT195

AT180C Roedora.s�#ORTA�PLANCHAS�METÉLICAS�DE�MEDIO�CALIBRE�HASTA��MMs��%L�YUNQUE�SE�AJUSTA�PARA�CORTES�HACIA�ADELANTE��HACIA�ATRÉS��HACIA�LA�IZQUIERDA�O�HACIA�LA�DERECHAs��#ORTA�CON�FACILIDAD�LA�MAYORÓA�DE�LOS�MATERIALES�NO�FERROSOS��INCLUYENDO�ALUMINIO��BRONCE��FØRMICA��LAMINADOS��FIBRA�DE�VIDRIO�Y�MASONITA

AT185 Punzón doble.s��3E�UTILIZA�PARA�PERFORAR�ORIFICIOS�DE��Y��EN�PLANCHAS�METÉLICAS�LIVIANASs�,A�CABEZA�GIRA��PARA�BRINDAR�UN�MÉXIMO�DE�VERSATILIDAD

AT180C

NEUMÁTICASLijadoras

301ADVERTENCIA

r�.O�UTILICE�DISCOS�DE�ESMERILADO�EN�LAS�LIJADORAS�r�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�

Lijadoras de engranaje PS4609 de 6" y PS4809 de 8".

s��%XTRACCIØN�Y�NIVELACIØN�DE�GRANDES�CANTIDADES�DE�MATERIALES�DE�RELLENO�COMO�PEGAMENTO�O�EPOXYs�0ARA�NIVELAR�SOLDADURAS�PEQUE×ASs�0ARA�EXTRAER�CAPAS�ANTES�DE�PINTARs��0ARA�USAR�EN�METALES��SUPERFICIES�SØLIDAS��MADERA�Y�FIBRA�DE�VIDRIOs��%L�AGARRE�AJUSTABLE�Y�MUY�ERGONØMICO�SE�PUEDE�REGULAR�EN�MÞLTIPLES�POSICIONES�PARA�OBTENER�UNA�ØPTIMA�COMODIDADs�-ATERIAL�DE�BASTIDOR�AGARRE�SUAVE�PARA�LOGRAR�LA�MÉXIMA�ABSORCIØN�DE�VIBRACIONESs�03��6�MODELO�AL�VACÓOs�03��6�MODELO�AL�VACÓO

PS4512 PS4612 PSF4612

PS4609 PS4809PSF4312

Lijadoras orbitales PS4512/PS4612/PSF4612.

s�"RINDA��RPM�CON�UN�CONTROL�Y�UNA�COMODIDAD�INSUPERABLE�s��%L�AGARRE�SUAVE��ERGONØMICO�Y�AJUSTABLE�SE�PUEDE�GRADUAR�Y�ROTAR�PARA�QUE�SE�ADAPTE�A�LA�MANO�DEL�USUARIO�s��%L�MOTOR�SELLADO�CON�ANILLO��/��PATENTADO�EXTIENDE�LA�VIDA�ÞTIL�DE�LA�HERRAMIENTA�AL�EVITAR�QUE�EL�POLVO�Y�LOS�DESHECHOS�ENTREN�EN�LOS�COMPONENTES�MECÉNICOS�s��0ALANCA�TIPO�PALETA�EN�FORMA�DE��3��PARA�QUE�SE�AJUSTE�MEJOR�A�LA�CURVA�DE�LA�MANO�DEL�USUARIO�PARA�BRINDAR�COMODIDAD�Y�EVITAR�EL�CANSANCIO�

s��%L�REGULADOR�DE�MÞLTIPLES�POSICIONES�CONTROLA�LA�VELOCIDAD�MÉXIMA�PARA�LOGRAR�VERSATILIDADs��%L�SØLIDO�HUSILLO�DELANTERO�Y�EL�CIGàE×AL�BALANCEADO�DE�PRECISIØN�EXTIENDEN�LA�VIDA�ÞTIL�DEL�MOTOR�Y�OFRECEN�UNA�OPERACIØN�MÉS�SUAVE�CON�UNA�MÓNIMA�VIBRACIØN�s��%L�PROTECTOR�DE�POLVO�DEL�COJINETE�PATENTADO�EXTIENDE�LA�VIDA�ÞTIL�DEL�MOTOR�AL�EVITAR�LA�CONTAMINACIØN�DE�LOS�COJINETES�INFERIORES�DEL�MOTORs��%L�BASTIDOR�COMPUESTO�CON�MOLDEADO�EXCESIVO�ES�LIVIANO�Y�FÉCIL�DE�MANIOBRARs�4AMBIÏN�SE�ENCUENTRA�DISPONIBLE�EL�JUEGO�DE�VACÓO�036��+)4�OPCIONAL

PSF4312 Lijadora orbital de 3".

s�)GUAL�QUE�03��EXCEPTO�POR�LO�SIGUIENTE�s�,A�ALMOHADILLA�LIVIANA�DE��GRAMOS�Y�DE��ES�FLEXIBLE�PARA�EL�LIJADO�DE�PUNTOS�Y�REBAJADO�DE�BORDES��LO�QUE�BRINDA�MAYOR�CONTROL�DE�LA�APLICACIØN

Lijadoras orbitales y de engranajeEspecificaciones PS4512 † PS4612 † PSF4612 † PSF4312 † PS4609 † PS4609V † PS4809 † PS4809V †

Tamaño de almohadilla, pulgadas (mm) 5 (127) 6 (152) 6 (152) 3 (76) 6 (152) 6 (152) 8 (203) 8 (203)

Potencia nominal, hp (kW) 0.25 (0.19) 0.25 (0.19) 0.25 (0.19) 0.25 (0.19) 0.42 (0.33) 0.42 (0.33) 0.42 (0.33) 0.42 (0.33)

Velocidad libre, RPM 12,000 12,000 12,000 12,000 1,000 1,000 1,000 1,000

Rosca del husillo, pulgadas 5/16-24 5/16-24 5/16-24 1/4-20 3/8 1/4 3/8 3/8


2 (14) [57] 2 (14) [57] 2 (14) [57] 2 (14) [57] 3 (21.7) [85] 3 (21.7) [85] 3 (21.7) [85] 3 (21.7) [85]

Tamaño de rosca de entrada de aire 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT


3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Nivel de vibración, m/s² 2.3 2.3 2.1 2.1 5.9 5.9 5.9 5.9

Nivel de presión acústica, dBa 77 81 81 76 82 82 82 82

Largo, pulgadas (mm) 5 (127) 6 (152) 6 (152) 3 (76) 11 (281) 11 (281) 11 (281) 11 (281)

Peso, libras (kg) 1.7 (0.77) 2.5 (1.14) 2.4 (1.11) 1.4 (0.65) 3.7 (1.70) 3.7 (1.70) 4 (1.82) 4 (1.82)

Almohadilla estándar PS4512-1AH PS4612-1AH PS4612-1AH PS4312-2H PS468-34 PS468-34V PS468-35 PS468-35V

†

www.snapon.com/powertools

NEUMÁTICAS00000000

Lijadoras (Blue-Point®)

302

AT408 AT411A

AT425R

AT411A Lijadora de doble acción de 6".s��0ARA�OPERACIONES�DE�LIJADO�FINO�Y�ACABADO�SIN�RAYAS�CIRCULARESs��,A�EMPU×ADURA�DE�AGARRE�BLANDO�AYUDA�A�EVITAR�EL�CANSANCIOs��#ONVIERTE�LA�ACCIØN�DE�ØRBITA�ROTATORIA�A�ØRBITA�ALEATORIA�AL�DESLIZAR�LA�PLACA�CON�CUADROs��2EGULADOR�DE�VELOCIDAD�INCORPORADO�CON�RUEDA�PARA�PULGAR

AT408 Lijadora de engranaje de 8".s�%SCAPE�DIFUSO�TRASEROs�2EGULADOR�DE�VELOCIDAD�AJUSTABLE�INCORPORADOs�%L�FILTRO�DE�BRONCE�REMOVIBLE�EVITA�EL�INGRESO�DE�SUCIEDAD

Especificaciones AT425R †

Tamaño de almohadilla, pulgadas (mm) 5 (127)

Potencia nominal, hp (kW) 0.45 (0.33)

Velocidad libre, RPM 13,000

Rosca del husillo, pulgadas 7/16-20


4.3 (31) [122]







Almohadilla estándar AT425R-24

Almohadilla de reemplazo de 3" (opcional) AT425R-22

Almohadilla de reemplazo de 4" (opcional) AT425R-23

†

AT425R Lijadora de alta velocidad reversible de 5".s�%MPU×ADURA�DE�AGARRE�BLANDOs�0ALANCA�DE�AVANCE�RETROCESO�CON�UNA�SOLA�MANOs�2EGULADOR�DE�VELOCIDAD�INCORPORADOs�)NCLUYE��DISCOS�DE�RESPALDO��Y��

AT406B

AT406B Lijadora orbital de palma de 6".s�,A�ACCIØN�DE�ØRBITA�ASEGURA�UN�ACABADO�FINAL�SIN�RAYAS�CIRCULARESs�#OJINETES�EXTERNOS�SELLADOS�PARA�UNA�CALIDAD�DURADERAs�2EGULADOR�DE�VELOCIDAD�INCORPORADO�PARA�UN�AJUSTE�PRECISOs�3E�INCLUYE�ALMOHADILLA�ANTIVACÓO�DE�6ELCRO®

Lijadoras de disco reversible

LijadorasEspecificaciones AT406B AT408 † AT411A †

Tamaño de almohadilla, pulgadas (mm) 6 (152.4) 8 (203) 6 (152)

Potencia nominal, hp (kW) 0.24 0.5 (0.37) 0.5 (0.37)

Velocidad libre, RPM 10,000 850 10,000

Rosca del husillo, pulgadas 5/16-24 5/16-24 5/16-18

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 3.5 (14) [97.86] 5 (36) [142] 5 (36) [142]

Tamaño de rosca de entrada de aire 1/4" 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT


Nivel de vibración, m/s² 15 3.7 3.7


Largo, pulgadas (mm) 4.5 (115) 11 (281) 8 (203)

Peso, libras (kg) 1.9 (0.86) 4.8 (2.18) 4.7 (2.14)

Almohadilla estándar AT406B30 AT408-2 AT411A-1

Diámetro de órbita, pulg. (mm) 0.19 (5.00) — —

†

NEUMÁTICAs

Herramientas de acabado

303ADVERTENCIA

r�.O�USE�LOS�DISCOS�O�ACCESORIOS�DE�LAS�LIJADORAS�POR�ENCIMA�DE�LAS�20-�M¶XIMAS�ESPECIk�CADASr No utilice discos de esmerilado en las lijadoras r Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

AT109DGK Juego para rectificadoras de matrices.s�"ASTIDOR�DE�ALUMINIOs�$ISE×O�REDUCIDO�Y�COMPACTOs�%SCAPE�TRASERO)NCLUYE��MINI RECTIFICADORA�DE�MATRICES�EN�ÉNGULO�!4��MÉS�ALMOHADILLA�ROLOC®�DE��MM��C�U��DISCOS�GRUESOS�DE��MM��C�U��DISCOS�MEDIANOS�DE��MM��C�U��DISCOS�DE��GRANOS�DE��MM��C�U��DISCOS�DE��GRANOS�DE��MM��C�U��DISCOS�PARA�REMOVER�SUCIEDAD�DE��MM��C�U��ALMOHADILLA�ROLOC�DE��MM��C�U��DISCOS�DE��GRANOS�DE��MM��C�U��DISCOS�DE��GRANOS�DE��MM��C�U��DISCOS�PARA�REMOVER�SUCIEDAD�DE��MM��C�U��ADAPTADOR�DE�VÉSTAGOS�DE��C�U�Y�LLAVES�INGLESAS��C�U�EN�CAJA�DE�ALMACENAMIENTO�

AT475A

AT109DGK

PT110ADGK

AT435A Lijadora con vibrador cíclico rápido.s��3E�CARACTERIZA�POR�UN�REDUCTOR�DE�VELOCIDAD�MONTADO�EN�LA�PARTE�SUPERIORs�0ARA�REMOVER�RÉPIDAMENTE�EL�MATERIALs�2EGULADOR�DE�VELOCIDAD�INCORPORADOs�,A�ALMOHADILLA�TIENE�GRAMPAS�DE�TRABA�POSITIVA

AT475A Lijadora de línea recta para servicio pesado.s�'OLPE�DE��s�6IBRACIØN�MÓNIMAs�0ARA�REMOVER�RÉPIDAMENTE�EL�MATERIALs�,A�ALMOHADILLA�TIENE�GRAMPAS�DE�TRABA�POSITIVA

Especificaciones AT475A † AT435A †

Potencia nominal, hp (kW) — 0.5 (0.37)

Velocidad libre - golpes/min. 1,800 8,000

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 2.3 (17) [65] 3 (22) [85]





Largo, pulgadas (mm) 16 (406) 6.7 (171)

Peso, libras (kg) 6.8 (3.09) 4.6 (2.09)

Almohadilla estándar AT475A-29 AT435A-48

†

Especificaciones AT109DGK † PT110ADGK †

Potencia nominal, hp (kW) 0.2 (0.15) 0.3 (0.2)








Peso, libras (kg) 1.1 (50) 1.9 (0.86)

†

PT110ADGK Juego para rectificadoras de matrices.)NCLUYE�MINIRECTIFICADORA�DE�MATRICES�04��!�EN�ÉNGULO�MÉS�s��$ISCOS�PARA�PREPARACIØN�DE�SUPERFICIES�DE��MEDIANOSs��$ISCOS�PARA�PREPARACIØN�DE�SUPERFICIES�DE��GRUESOSs��$ISCOS�PARA�PREPARACIØN�DE�SUPERFICIES�DE��MEDIANOSs��$ISCOS�PARA�PREPARACIØN�DE�SUPERFICIES�DE��GRUESOSs��$ISCO�PARA�REMOVER�REVEST��DE��s��$ISCO�PARA�REMOVER�REVEST��DE��

s��3OSTÏN�DE��Rolocs��3OSTÏN�DE��Rolocs��6ÉSTAGO�DE�CONEXIØN�DE��s��6ÉSTAGO�DE�CONEXIØN�DE��s��,LAVES�PARA�SERVICIOs��"ANDEJA�MOLDEADA�NEUMÉTICAMENTE�CON�C�CUBIERTA�TRANSPARENTE

AT435A

Lijadoras en línea recta y con vibrador cíclico rápido


NEUMÁTICAS00000000

Lijadoras con correa (Blue-Point®)

304

Lijadora con correaEspecificaciones AT615 †


Velocidad libre, rpm 20,000


4.2 (30) [119]







† AT615 AT615K

AT615 Lijadora con correa.s��,A�CABEZA�ESMERILADORA�PERMITE�UN�GIRO�DE��PARA�MAYOR�FLEXIBILIDADs��0ERILLA�DE�AJUSTE�SIMPLE�DE�ALINEACIØN�DE�CORREA�PARA�AJUSTARLA�SI�ESTÉ�FLOJAs�0OTENTE��HP�PARA�UN�MAYOR�RENDIMIENTOs��,A�PROTECCIØN�DE�CORREA�SE�DESMONTA�PARA�CAMBIOS�RÉPIDOSs��,A�EMPU×ADURA�ERGONØMICA�COMPENSADA�A��Y�DE�DISE×O�LIVIANO�MINIMIZA�EL�CANSANCIO�DEL�OPERARIO

AT615K Juego de lijadora con correa.s��)NCLUYE�CORREAS�PARA�LIJAR�!4��DE��X��DE��GRANOS��CORREAS�PARA�LIJAR�DE��X��DE��GRANOS�Y�CORREAS�PARA�LIJAR�DE��X��DE��GRANOS

s�

AT615ARM1 Conjunto de brazo de contacto (de goma de 1" profundidad X 3/8" ancho).��s�5TILÓCELO�C�LIJADORA�CON�CORREA�!4��AT615ARM2 Conjunto de brazo de contacto (de goma de 3/4" profundidad X 3/8" ancho).��s�5TILÓCELO�C�LIJADORA�CON�CORREA�!4��AT615ARM3 Conjunto de brazo de contacto (3/4" profundidad X 5/8" ancho). s�5TILÓCELO�C�LIJADORA�CON�CORREA�!4��AT615-31 Conjunto de portabroca (1/4"). s��#ONJUNTO�DE�PORTABROCA�OPCIONAL�DE��PARA�UTILIZAR�CON�LA�LIJADORA�CON�CORREA�!4��

AT615KPB Caja de almacenamiento.�s��#AJA�DE�ALMACENAMIENTO�PARA�EL�JUEGO�DE�LIJADORA�CON�CORREA�!4��+Correas

Pieza N.º Descripción Tamaño GranoCantidad en el paquete

Pieza N.º Descripción Tamaño GranoCantidad en el paquete

ATBA381860 Recubierto, abrasivo 3/8" x 18" 60 granos Paquete de 5 ATBB121850 Sin tejer, abrasivo 1/2" x 18" 50 granos Paquete de 5









Lustrador de llantasAT240 Lustrador de neumáticos.s��3E�UTILIZA�PARA�PREPARAR�LOS�PARCHES�DE�NEUMÉTICOS��PULIR�LA�GOMA�PARA�NEUMÉTICOS�RECAUCHUTADOS�Y�TAMBIÏN�PARA�ELIMINAR�EL�EXCESO�DE�GOMAs��2EGULADOR�DE�VELOCIDAD�PARA�UN�MEJOR�CONTROL�DE�LA�HERRAMIENTAs��"ASTIDOR�DE�AGARRE�BLANDO�PARA�REDUCIR�EL�CANSANCIO�DEL�OPERARIOs��%L�ESCAPE�TRASERO�DIRIGE�EL�AIRE�LEJOS�DEL�ÉREA�DE�TRABAJOs��2UEDA�DE�LUSTRADO�SEMICIRCULAR�PARA�UNA�EXCELENTE��PREPARACIØN�DE�SUPERFICIES

Herramienta de remoción de rayas finasAT265A Herramienta de remoción de rayas finas.s��3E�UTILIZA�PARA�ELIMINAR�RAYAS�FINAS��MATERIAL�ADHESIVO��CINTAS�Y�GRAFITISs��)NCLUYE��ALMOHADILLAS�RASPADORAS�DE��PARA�TRABAJAR�POR�MÉS�TIEMPOs��$ISE×O�NOTORIO�DE�LA�ALMOHADILLA�RASPADORA�PARA�MAYOR�VISIBILIDAD�DURANTE�EL�MANEJOs��%MPU×ADURA�DE�AGARRE�BLANDO�PARA�REDUCIR�EL�CANSANCIOs��%MPU×ADURA�LATERAL�AUXILIAR�PARA�MEJOR�CONTROL�DE�LA�HERRAMIENTA

Escamador agujaAT1212 Escamador aguja miniatura.s��4AMA×O�PEQUE×O�PARA�TRABAJAR�EN�ÉREAS�RESTRINGIDASs��-ECANISMO�DE�GATILLO�SUAVE�CONTROLADO�CON�LA�PALMA�DE�LA�MANO�PARA�UN�MANEJO�SENCILLOs��AGUJAS�DE�ACERO�INOXIDABLE�DE�ALTA�TENSIØN�CUMPLEN�CON�CUALQUIER�SUPERFICIE�IRREGULAR�PARA�LIMPIAR�ESQUINAS�Y�GRIETAS

AT240 AT265A AT1212

Pieza N.ºTamaño de almohadilla

EstiloPotencia nominal


Tamaño de eje

Consumo de aire

Nivel de vibración, m/s2


Largo, pulgadas (mm)

Peso, libras (kg)

AT240 † — Lustrador de llantas

0.04 2,600 — 3.7 1.18 89 9.1 (233) 1.8 (0.80)

AT265A † 3.5 Remover materiales

0.04 3,600 5/16" - 24 3.7 0.69 88 8.1 (207) 1.8 (0.80)

AT1212 † — Escamador — 4,000 BPM — 4.5 11.5 88 12.4 (316) 2.64 (1.2)

†

NEUMÁTICASs

Herramientas de acabado (Blue-Point®)

305ADVERTENCIA

r�.O�USE�LOS�DISCOS�O�ACCESORIOS�DE�LAS�LIJADORAS�POR�ENCIMA�DE�LAS�RPM�M¶XIMAS�ESPECIk�CADASr Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

AT401MCKA AT402MCKA AT403MCKA

AT401MCKA Juego de Juego de herramientas para preparación de superficies.s��)NCLUYE��-ICROHERRAMIENTA�PARA�PREPARACIØN�DE�SUPERFICIES�!4��-#!��ALMOHADILLA�2/,/#®�DE��ALMOHADILLA�ROLOC�DE��ALMOHADILLAS�DE��GRANOS�DE��Y��ALMOHADILLAS�DE��GRANOS�DE��EN�CAJA�DE�ALMACENAMIENTO

s�

AT402MCKA Juego de Juego de microlijadoras de doble acción.s��)NCLUYE��MICROLIJADORA�!4��-#��ALMOHADILLA�(OOK )T®�DE��ALMOHADILLAS�DE��GRANOS�DE��ALMOHADILLAS�DE��GRANOS�DE��ALMOHADILLAS�DE��GRANOS�DE��Y��ALMOHADILLAS�DE��GRANOS�DE��EN�CAJA�DE�ALMACENAMIENTO

s�

AT403MCKA Juego deMicropulidoras.s��)NCLUYE��MICROPULIDORA�!4��-#!��ALMOHADILLA�(OOK )T�DE��, ��ALMOHADILLA�DE�LANA�DE��Y��ALMOHADILLA�DE�ESPUMA�DE��EN�CAJA�DE�ALMACENAMIENTO

s�

AT450BP

AT450BP Pulidora vertical paraPulidora vertical.s�%MPU×ADURA�LATERAL�REMOVIBLEs�)NCLUYE�ALMOHADILLA�DE�LANA

Especificaciones AT450BP †

Tamaño de almohadilla, pulgadas (mm) 7 (177)

Potencia nominal, hp (kW) 1 (0.74)


Rosca del husillo, pulgadas 5/8-11

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 4.8 (34) [136]







Almohadilla de lana estándar POLISHW8A

Llave inglesa (opc.) AT450-50H†

AT401MCA, AT402MCA y AT403MCACaracterísticas de la serie Micro.s��0OTENTE�TREN�DE�ENGRANAJES�CON�ACCIONAMIENTO�DIRECTO�PARA�MAYOR�DURABILIDADs�'ATILLO�MÉS�GRANDE�DE�DOS�DEDOS�PARA�MAYOR�CONTROLs�#OJINETES�DE�ALTA�CALIDAD�PARA�UNA�VIDA�ÞTIL�MÉS�PROLONGADAs�%L�BASTIDOR�COMPUESTO�DE�CØMODO�AGARRE�AÓSLA�DEL�FRÓOs�%SCAPE�DIFUSO�EN�LA�PARTE�INFERIOR�DE�LA�EMPU×ADURAs�'ATILLO�CON�VELOCIDAD�VARIABLE�

AT402MCA AT403MCAAT401MCA

Especificaciones AT401MCA † AT402MCA † AT403MCA †

Tamaño de almohadilla, pulgadas (mm) 3 (76) 3 (76) 3 (76)

Potencia nominal, hp (kW) 0.25 (0.19) 0.25 (0.19) 0.25 (0.19)


Rosca del husillo, pulgadas 1/4-20 5/16-24 5/16-24


2.1 (15) [59]2.1 (15) [59]2.2 (16) [62]



3/8 3/8 3/8

Nivel de vibración, m/s² <2.5 <2.5 <2.5



Peso, libras (kg) 0.97 (0.44) 1.1 (0.50) 1.3 (0.60)†

Pulidoras


NEUMÁTICAS00000000

Herramientas de acabado

306

Especificaciones PT280THUGA†



Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 4 (28) [113]





Largo, pulgadas (mm) 12 (304)


PTPT280THUGA Herramienta neumática Thug® de remoción de suciedad.s��2EMUEVE�RÉPIDAMENTE�SELLADORES�DE�UNIØN��ØXIDO��PINTURA�Y�CAPAS�DE�LA�PARTE�INFERIOR�DE�LA�CARROCERÓAs��2UEDA�RASPADORA�OPCIONAL�PARA�LA�REMOCIØN�DE�RAYAS�FINAS�Y�DIBUJOSs��2EMUEVE�FÉCILMENTE�LA�“SUCIEDAD”�DE�LOS�AUTOMØVILES�SIN�PRODUCIR�VAPORES��ACUMULACIØN�DE�CALOR�NI�DA×O�EN�LA�SUPERFICIE�DEL�VEHÓCULOs��)NCLUYE�UNA��RUEDA�DE�ALAMBRE�FINO�Y�UNA��RUEDA�DE�ALAMBRE�GRUESOs��%L�MOTOR�NEUMÉTICO��TÏRMICAMENTE�BALANCEADO��CONDUCE�EL�AIRE�ENTRE�EL�BASTIDOR�Y�EL�INTERIOR�PARA�MANTENER�LA�HERRAMIENTA�A�TEMPERATURAS�MÉS�FRÓAS�Y�PROLONGAR�SU�VIDA�ÞTILs�3ISTEMA�DE�ENGRANAJE�PLANETARIO�PARA�UN�MAYOR�TORQUEs�!GARRE�ACOLCHONADO�ERGONØMICO�QUE�AÓSLA�DEL�FRÓO�Y�LAS�VIBRACIONESs��5NA�SALIDA�DE�ESCAPE�AJUSTABLE�EN�LA�PARTE�POSTERIOR�DE�LA�HERRAMIENTA�QUE�PERMITE�ELEGIR�LA�DIRECCIØN�DEL�ESCAPEs��%L�REGULADOR�DE�POTENCIA�VELOCIDAD�DE��POSICIONES�PERMITE�UN�FÉCIL�AJUSTE�DE�LAS�RPMs�'ATILLO�TIPO�PALETA�PARA�UN�CONTROL�PRECISO�DE�LA�VELOCIDAD

PT280THUGA

PT280-302MP5PT280-301MP5 PT280-305PT280-304PT280-303MP3

PT280-300-11 PT280-301-11 PT280-302-11 PT280-304-11 PT280-305-11 PT280-306-11

PT280-306

Pieza N.º DescripciónAncho,

mm

Diám. de rueda,

pulgadasEstilo de alambre

Velocidad libre segura máx., RPM

Aplicaciones

SPPT280-300 Cubo 23 4.05 — 4,000 Se utiliza para montar la rueda de alambre a la herramienta.

PT280-301MP5 Rueda de alambre (grueso) 23 4.05Puntas afiladas de acero

doblado para resortes4,000

Remueve selladores y capas. Perfila superficies de acero, fibra de vidrio áspera, plástico y goma.

PT280-302MP5 Rueda de alambre (fino) 23 4.05Puntas de acero recto y

endurecido para resortes4,000

Remueve óxido ligero, pintura o material de juntas. Limpia contornos y áreas estrechas.

PT280-303MP3 Rueda raspadora de goma 30 4.13 — 3,500Remueve vinilo, calcomanías y rayas finas, junto con

cinta reflectante y DOT. También remueve molduras y cinta adhesiva.

PT280-304Rueda de alambre de acero inoxidable

(fino)23 4.05

Punta recta de acero inoxidable

4,000Remueve pintura, óxido y juntas líquidas. Limpia las juntas soldadas y remaches.

PT280-305Rueda de alambre de acero inoxidable

(grueso)23 4.05

Punta torcida de acero inoxidable

4,000Remueve pintura, corrosión, limpia juntas soldadas, quemaduras

y escorias. Efectivo para metales no ferrosos.

PT280-306 Rueda de alambre (mediano) 23 4.05Puntas afiladas de acero


Remueve óxido pesado, pintura, epoxy y crecimiento marino. Perfila superficies de aluminio.

PT280-300-11 Cubo 11 4.05 — 4,000 Se utiliza para montar la rueda de alambre a la herramienta.

PT280-301-11 Rueda de alambre (grueso) 11 4.05Puntas afiladas de acero


Remueve selladores y capas. Perfila superficies de acero, fibra de vidrio áspera, plástico y goma.

PT280-302-11 Rueda de alambre (fino) 11 4.05Puntas de acero recto y

endurecido para resortes4,000

Remueve óxido ligero, pintura o material de juntas. Limpia contornos y áreas estrechas.

PT280-304-11Rueda de alambre de acero inoxidable

(fino)11 4.05

Puntas de acero inoxidable recto y

endurecido4,000

Remueve pintura, óxido y juntas líquidas. Limpia las juntas soldadas y remaches.

PT280-305-11Rueda de alambre de acero inoxidable

(grueso)11 4.05

Puntas afiladas de acero inoxidable doblado

4,000Remueve pintura, corrosión, limpia juntas soldadas, quemaduras

y escorias. Efectivo para metales no ferrosos.

PT280-306-11 Rueda de alambre (mediano) 11 4.05Puntas afiladas de acero


Remueve óxido pesado, pintura, epoxy y crecimiento marino. Perfila superficies de aluminio.

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA

Una solución de trabajo

más productivo.

Cuando junta herramientas Snap-on®

con accesorios Snap-on y Blue-Point®,

usted obtiene un sistema con tecnologías

complementarias que le brindan más potencia,

control, durabilidad y productividad.

Trabajar juntos.

Snap-on ofrece una gama completa de accesorios

para ayudarlo a aprovechar al máximo su

herramienta de fuerza.

Brocas para taladros endurecidas: le permiten

aprovechar al máximo su taladro y resistir roturas.

Aceite de primera calidad: mantiene sus

herramientas de fuerza lubricadas para una

mayor vida útil.

Mangueras de aire: extremadamente livianas para

una fácil maniobrabilidad.

Fundas protectoras: amplia gama de fundas para

herramientas de fuerza para proteger su inversión.

307


ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIACapuchones para herramientas neumáticas/inalámbricas

YA4190FAR

MRB25 Sostén magnético de llaves de impacto. s��3E�ADHIERE�FÉCILMENTE�A�LOS�POSTES�DE�ELEVADORES��A�LAS�UNIDADES�DE�ALMACENAMIENTO�DE�HERRAMIENTAS�O�A�CARROS�PARA�MANTENER�LAS�PISTOLAS�DE�IMPACTO�AL�ALCANCE�DE�LA�MANOs�)DEAL�PARA�TALLERES�DE�NEUMÉTICOS�Y�RUEDASs��LB�DE�FUERZA�MAGNÏTICA�s�%L�DIÉMETRO�EXTERNO�DE�LA�BASE�ES�DE��7/8"�s�%L�DIÉMETRO�INTERNO�DEL�SOSTÏN�ES�DE��

YA848

MRB25

Capuchones para herramientas neumáticas/inalámbricas Herramienta neumática Pieza N.º Pieza N.º

Capuchones para llavesde impacto neumáticas

Cuadro cuadrado de 3/4"

AT670 AT670BOOT

AT760 AT760BOOT

AT775 / AT775L YA979

IM75MG1200

YA770MG1200BOOT


3ERIE AT123 AT123-45

AT500C / AT500D YA972

3ERIE�AT555 / AT555A AT531-25

AT570 AT570BOOT

3ERIE IM51 / IM510 YA848

IM5100 YA978

3ERIE IM6100 / IM6500HP YA980

IMC500 IMC500BOOT

XT71003ERIE MG725

XT7100BOOTMG725BOOTMG725GBOOTMG725OBOOTMG725MFBBOOTMG725MFPBOOTMG725MFRBOOT


AT321 AT321-44

AT351 —

AT355A YA977

AT360 AT360-25

AT370 AT370BOOT

3ERIE IM31 YA877A

3ERIE IM32 YA1032

3ERIE MG31 MG31BOOT

3ERIE MG325

MG325BOOTMG325GBOOTMG325OBOOTMG325MFBBOOTMG325MFPBOOTMG325MFRBOOT


3ERIE AT225B YA975

Capuchones para taladro neumático

Capacidad de 3/8" AT3000 AT3000BOOT

Herramienta neumática Pieza N.º Pieza N.ºCapuchones para trinquetes neumáticos


3ERIE AT705 AT700E49A


3ERIE AT205 AT200D22A

3ERIE AT700 / AT702 AT700E49A

ETB14460A YA889A

FAR7000 FAR7000BOOT

FAR7200,�FAR72B, FAR72C YA889A

PTR205A YA905

PTR215A YA905

PTR225A YA905


3ERIE AT200 AT200D22A

FAR25,�FAR25A YA888

PTR200A, FAR2500, FAR2505YA905Capuchones para martillos neumáticos

—AT2050 AT2050BOOT

PH3050 / PH3050A PH3050BOOT

Capuchones para llaves de impacto inalámbricas


3ERIE CT3450, CT3850 YA982

3ERIE CT4850, CT6850, CT6855CT4850BOOT

3ERIE CT4410A

CT4410BOOT

CT4410AGBOOT

CT4410AOBOOT

3ERIE CT6850

CT6850GBOOT

CT6850OBOOT

CT6850MBBOOT

CT6850MPBOOT

CT6850MRBOOT

3ERIE CT7850 CT7850BOOT


3ERIE CT30 YA968

Serie CT310 YA982

3ERIE CT3110, CT3110HP YA969Capuchones para batería 18 V

3ERIE�CTB4185 / CTB4187 CTB4185BOOT

CTB7185 CTB7185BOOT

14.4 V 3ERIE CTB4145 / CTB4147 CTB4145BOOT

PH3050BOOT

YA888

YA969

Accesorios de llaves de impacto y de trinquetes

YA4190A

YA4190A Pistola de grasa.s�3E�ADAPTA�A�TODAS�LAS�UNIONES�AL�RASs��)DEAL�PARA�LOS�TRINQUETES�NEUMÉTICOS�DE�LA�SERIE��&!2��"�&!2��s�6ÉSTAGO�CON�MECANISMO�DE�RESORTEs�#APACIDAD�DE��OZYA4190DIS Cartucho de grasa. s��2EPUESTO�DE�CARTUCHO�DE�GRASA�PARA�9!��!s��#ONTIENE��ONZAS�DE�GRASA�-OBIL®�TEMP��3(# ��PARA�LOS�TRINQUETES�NEUMÉTICOS�3NAP ON®�SERIE�&!2

YA4190FAR Conjunto de pistola para grasa.YA4190CAPA Cabeza de pistola para grasa.

YA4190DIS

YA4190CAPA

CT4410AGBOOT

CT6850MBBOOT

309

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIAAccesorios para taladros

ADVERTENCIA r�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�

DC150 Juego de mandril. r� Incluye mandriles de taladro de 1/4" y

3/8", una llave de mandril y un juego de 5 brocas de taladro cortas en tamaños de 1/8", 3/16", 1/4", 5/16" y 3/8" s�3E�ENTREGA�EN�CAJA�DE�ALMACENAMIENTO DC15014 Mandril de taladro. s�-ANDRIL�DE�TALADRO�DE��DC15038 Mandril de taladro. s�-ANDRIL�DE�TALADRO�DE��DCA375 Mandril de taladro. s��%L�MANDRIL�DE��SE�ADAPTA�AL�TALADRO�

AT3000 s� %L�TAMA×O�DE�LA�ROSCA�ES�DE�� ,A�CAPACIDAD�ES�DE��A��s�)NCLUYE�LA�LLAVE�DE�MANDRIL�0$�!�

DC150

DCA500 PDAH1ADC15014

AT3000-26DCB500

PTB32K Juego de brocas de potencia. s� )DEAL�PARA�UTILIZAR�CON�TALADROS�

y destornilladores inalámbricos, INCLUYE��BROCAS�PARA�vástagos hexagonales de 1/4" MÉS��ADAPTADORESs� La caja de almacenamiento INDICA�CLARAMENTE�EL�TIPO�Y�tamaño de broca

CTS561BITSET Juego de brocas de reemplazo rápido.s� 0ARA�DESTORNILLADORES�INALÉMBRICOS�#43��Y�#43��#,�3NAP ON® más OTROS�MANGOS�DE�POTENCIAs� %L�HEXAGONAL�DE�REEMPLAZO�RÉPIDO�AHORRA�TIEMPO�PARA�CAMBIAR�LAS�BROCAS�s� )NCLUYE��BROCAS��TODAS�DE��DE�LARGO�MÉS�UN�CUADRO�CUADRADO�DE��DE�LARGOs�3E�INCLUYE�CAJA�DE�ALMACENAMIENTO

YA52PBSQC Juego de brocas de potencia.s� )DEAL�PARA�UTILIZAR�CON�TALADROS�Y�

destornilladores inalámbricoss� Incluye 49 brocas de vástago

hexagonal de 1/4" largas y cortas, ��ADAPTADORES�HEXAGONALES�Y�UN�MANDRIL�DE�REEMPLAZO�RÉPIDO�s��,A�CAJA�DE�ALMACENAMIENTO�SOSTIENE�TODOS�LOS�COMPONENTES YA52PBSQC

PTB32K

CTS561BITSET

El juego incluye:Brocas de punta plana 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32"

Brocas hexagonales 3/32, 7/64, 1/8, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4"

Brocas PHILLIPS #0, #1, #2, #3

Brocas POZIDRIV #0, #1, #2, #3

Brocas de seguridad TORX T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40

Brocas cuadradas #0, #1, #2

Adaptadores Macho hexagonal de 1/4" a macho cuadrado

de 1/4", acoplador hexagonal de 1/4" de reemplazo rápido

El juego incluye:Brocas PHILLIPS #0, #1, #2

Brocas de punta plana 5/32, 3/16, 7/16, 1/4, 9/32"

Brocas TORX T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40

Brocas hexagonales 3/32, 7/64, 1/8, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4"

El juego incluye:Brocas de punta plana (cortas) 5-6, 6-8, 8-10 (2 de cada una), 10-12

Brocas de punta plana (largas) 6-8, 8-10, 10-12

Brocas hexagonales (cortas) 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32"

Brocas hexagonales (largas) 5/32, 3/16, 7/32"

Brocas PHILLIPS (cortas) N.º 1, N.º 2 (2 de cada una), N.º 3

Brocas PHILLIPS (largas) N.º 1, N. º2, N.º 3

Brocas de seguridad TORX® (cortas y largas)

T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40

Brocas cuadradas (cortas y largas) N.º 1, N. º2, N.º 3

Brocas para embrague (cortas y largas) 5/32, 3/16"

Brocas de extremo doble6-8 x N.º 2 PHILLIPS, 8-10 x N.º 3

PHILLIPS

Adaptadores

Hembra hexagonal de 1/4" a hembra hexagonal de 1/4", macho hexagonal de 1/4" a macho cuadrado de 1/4" Mandril hexagonal de 1/4" de reemplazo rápido

Mangos para tuercas de potencia magnéticas� Los imanes mantienen los sujetadores de metal FERROSO�POSICIONADOS�EN�EL�MANGOs� -ATERIAL�DE�ACERO�DE�ALEACIØN�DE�ALTO�GRADO�PARA� UNA�LARGA�DURACIØNs� La caja de almacenamiento mantiene las HERRAMIENTAS�ORGANIZADAS�EN�LA�CUBIERTA�Y�EL� banco de trabajo!PLICACIONES��DEBAJO�DEL�TABLEROPTND4KA Juego de regulador de tuercas de potencia magnética, pulgadas (4 pzas.). )NCLUYE��2EGULADOR�DE�TUERCAS��Y��PTNDM4KA Juego de regulador de tuercas de potencia magnética, métrico (4 pzas.). )NCLUYE��2EGULADORES�DE�TUERCA�DE��Y�14 mm.

DCA500 Mandril de taladro. s��%L�MANDRIL�DE��SE�ADAPTA�AL�TALADRO�!4��s� %L�TAMA×O�DE�LA�ROSCA�ES�DE�� LA�CAPACIDAD�ES�DE��A��)NCLUYE�LA�LLAVE�DE�MANDRIL�0$�� DCB375 Mandril de taladro. s�-ANDRIL�DE��s��0ARA�USO�GENERAL�EN�TALADROS�DE�SERVICIO�LIVIANOs��%L�TAMA×O�DE�LA�ROSCA�ES�DE�� LA�CAPACIDAD�ES�DE��A��s�)NCLUYE�LA�LLAVE�DE�MANDRIL�!4�� Mandril de taladro DCB500. s��%L�MANDRIL�DE��SE�ADAPTA�AL�TALADRO�!4��s� %L�TAMA×O�DE�LA�ROSCA�ES�DE�� ,A�CAPACIDAD�ES�DE��A��s� )NCLUYE�LA�LLAVE�DE�MANDRIL�0$��

AT3000-26 Mandril sin llave. s��%L�MANDRIL�SIN�LLAVE�DE��SE�ADAPTA�AL�TALADRO�

AT3000PD3A3 Llave de mandril. s� ,LAVE�DE�REEMPLAZO�DE��PARA�TALADROS�0$2�!�Y�!4��

PDAH1A Empuñadura auxiliar. s� /FRECE�LA�POTENCIA�Y�EL�CONTROL�DE�LAS��MANOS�CUANDO�SE�LA�UTILIZA�CON�TALADROS�NEUMÉTICOS

AT5000-6-1 Llave de mandril. s��"��PARA�!4��AT5000-6 Mandril de taladro. s��%L�MANDRIL�CON�LLAVE�DE��"�SE�ADAPTA�

a AT5000s��%L�TAMA×O�DE�LA�ROSCA�ES�DE�� LA�CAPACIDAD�ES�DE��" a��s�.O�INCLUYE�LA�LLAVEDCBP500 Mandril de taladro. s��%L�MANDRIL�SIN�LLAVE�DE��"�SE�ADAPTA�

a AT500s��%L�TAMA×O�DE�LA�ROSCA�ES�DE�� ; LA�CAPACIDAD�ES�DE��a��

PTNDM4KA

DCBP500


ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIABrocas de taladro

DBTBC129DBTBC121

DBTB121 DBTB129

DBTR129

DBTBC129 THUNDERBIT Juego de brocas de

cobalto para taladro.

DBTBC1/16 hasta DBTBC1/2 (29 brocas) en organizador metálico para taladro B129B.

DBTB121 THUNDERBIT

Juego de brocas para

taladro de alta velocidad.

DBTB1/16 hasta DBTB3/8 (21 brocas) en organizador metálico para taladro B121B.

DBTB129 Juego de brocas

para taladros.

DBTB1/16 hasta DBTB1/2 (29 brocas) en organizador metálico para taladro B129B.

DBTBC121 THUNDERBITJuego de brocas de

cobalto para taladro.

DBTBC1/16 hasta DBTBC3/8 (21 brocas) en organizador metálico para taladro B121B .

DBTR129 Juego de

brocas para taladros. DBTR1/16 hasta DBTR1/2 (29 brocas) en organizador metálico para taladro B129B.

THUNDERBIT®/cobalto Largo de mayorista con punta dividida a 135°s��Para taladrar a velocidades mayores en condiciones de taladrado más exigentess� Poseen una punta dividida a 135° para facilitar el taladrado inicial sin tener que

punzar un centro previamentes��Construcción para servicio pesado para mayor fuerza y menor posibilidad de roturas��Expulsión mejorada de virutas a través del diseñode estríaespeciales

Pieza N.ºTamaño,pulgadas


DBTBC1/16 1/16 DBTBC19/64 19/64

DBTBC5/64 5/64 DBTBC5/16 5/16

DBTBC3/32 3/32 DBTBC21/64 21/64

DBTBC7/64 7/64 DBTBC11/32 11/32

DBTBC1/8 1/8 DBTBC23/64 23/64

DBTBC9/64 9/64 DBTBC3/8 3/8

DBTBC5/32 5/32 DBTBC25/64 25/64

DBTBC11/64 11/64 DBTBC13/32 13/32

DBTBC3/16 3/16 DBTBC27/64 27/64

DBTBC13/64 13/64 DBTBC7/16 7/16

DBTBC7/32 7/32 DBTBC29/64 29/64

DBTBC15/64 15/64 DBTBC15/32 15/32

DBTBC1/4 1/4 DBTBC31/64 31/64

DBTBC17/64 17/64 DBTBC1/2 1/2

DBTBC9/32 9/32 — —

THUNDERBIT/acero de alta velocidadLargo mayorista con punta dividida a 135°s� cero de grado industrial con tratamiento de óxido de bronce en la superficies��,AS�BROCAS�TALADRAN�A�VELOCIDADES�MAYORES�EN�CONDICIONES�DE�TALADRADO�MÉS�EXIGENTESs� Puntas dividida a 135° para facilitar el taladrado inicial sin tener que punzar un centro

previamentes��Construcción para servicio pesado para mayor fuerza y menor posibilidad de roturas�Expulsión mejorada de virutas a través del diseñode estríaespeciales



DBTB1/16 1/16 DBTB19/64 19/64

DBTB5/64 5/64 DBTB5/16 5/16

DBTB3/32 3/32 DBTB21/64 21/64

DBTB7/64 7/64 DBTB11/32 11/32

DBTB1/8 1/8 DBTB23/64 23/64

DBTB9/64 9/64 DBTB3/8 3/8

DBTB5/32 5/32 DBTB25/64 25/64

DBTB11/64 11/64 DBTB13/32 13/32

DBTB3/16 3/16 DBTB27/64 27/64

DBTB13/64 13/64 DBTB7/16 7/16

DBTB7/32 7/32 DBTB29/64 29/64

DBTB15/64 15/64 DBTB15/32 15/32

DBTB1/4 1/4 DBTB31/64 31/64

DBTB17/64 17/64 DBTB1/2 1/2

DBTB9/32 9/32 — —

Largo de mecánico con punta a 135° con vástago plano de 3




DBTR1/16 1/16 DBTR7/32 7/32 DBTR3/8 3/8

DBTR5/64 5/64 DBTR15/64 15/64 DBTR25/64 25/64

DBTR3/32 3/32 DBTR1/4 1/4 DBTR13/32 13/32

DBTR7/64 7/64 DBTR17/64 17/64 DBTR27/64 27/64

DBTR1/8 1/8 DBTR9/32 9/32 DBTR7/16 7/16

DBTR9/64 9/64 DBTR19/64 19/64 DBTR29/64 29/64

DBTR5/32 5/32 DBTR5/16 5/16 DBTR15/32 15/32

DBTR11/64 11/64 DBTR21/64 21/64 DBTR31/64 31/64

DBTR3/16 3/16 DBTR11/32 11/32 DBTR1/2 1/2

DBTR13/64 13/64 DBTR23/64 23/64 — —

Brocas para taladros de acero de alta velocidad

311

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIABrocas para taladros de acero de alta velocidad

ADVERTENCIA r�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�

Largo mayorista con punta dividida a 118°



DBF1/16C 1/16 DBF19/64C 19/64

DBF5/64C 5/64 DBF5/16C 5/16

DBF3/32C 3/32 DBF21/64C 21/64

DBF7/64C 7/64 DBF11/32C 11/32

DBF1/8C 1/8 DBF23/64C 23/64

DBF9/64C 9/64 DBF3/8C 3/8

DBF5/32C 5/32 DBF25/64C 25/64

DBF11/64C 11/64 DBF13/32C 13/32

DBF3/16C 3/16 DBF27/64C 27/64

DBF13/64C 13/64 DBF7/16C 7/16

DBF7/32C 7/32 DBF29/64C 29/64

DBF15/64C 15/64 DBF15/32C 15/32

DBF1/4C 1/4 DBF31/64C 31/64

DBF1764C 17/64 DBF1/2C 1/2

DBF9/32C 9/32 — —

Largo de mayorista, tamaño alfabético, punta a 118°Pieza N.º

Tamaño,

pulgadasPieza N.º

Tamaño,

pulgadas

DBAA1A 0.234 (A) DBAA1N 0.302 (N)DBAA1B 0.238 (B) DBAA1O 0.316 (O)DBAA1C 0.242 (C) DBAA1P 0.323 (P)DBAA1D 0.246 (D) DBAA1Q 0.332 (Q)DBAA1E 0.250 (E) DBAA1R 0.339 (R)DBAA1F 0.257 (F) DBAA1S 0.348 (S)DBAA1G 0.261 (G) DBAA1T 0.358 (T)DBAA1H 0.266 (H) DBAA1U 0.368 (U)DBAA1I 0.272 (I) DBAA1V 0.377 (V)DBAA1J 0.277 (J) DBAA1W 0.386 (W)DBAA1K 0.281 (K) DBAA1X 0.397 (X)DBAA1L 0.290 (L) DBAA1Y 0.404 (Y)DBAA1M 0.295 (M) DBAA1Z 0.413 (Z)

DBA126B Juego de brocas alfabéticas para taladro DBAA1A hasta DBAA1Z (26 pzas.) (0.234" a 0.413") en organizador metálico B126C.

Largo de mayorista, tamaño métrico, punta a 118°Pieza N.º Tamaño, mm Pieza N.º Tamaño, mm

DBM1A 1 DBM7.5A 7.5DBM1.5A 1.5 DBM8A 8DBM2A 2 DBM8.5A 8.5DBM2.5A 2.5 DBM9A 9DBM3A 3 DBM9.5A 9.5DBM3.5A 3.5 DBM10A 10DBM4A 4 DBM10.5A 10.5DBM4.5A 4.5 DBM11A 11DBM5A 5 DBM11.5A 11.5DBM5.5A 5.5 DBM12A 12DBM6A 6 DBM12.5A 12.5DBM6.5A 6.5 DBM13A 13DBM7A 7 — —

DBM125C Juego de brocas para taladro métrico. DBM1A hasta DBM13A (25 pzas.) (1 a 13 mm) en organizador metálico B125C.

DB129C DB121C DB113C

DB129C Juego de brocas para taladro. DBF1/16C hasta DBF1/2C (29 brocas) en organizador metálico para taladro B129C.

DB121C Juego de brocas para taladro. DBF1/16C hasta DBF3/8C (21 brocas) en organizador metálico para taladro B121C.

DB113C Juego de brocas para taladros.DBF1/16C hasta DBF1/4C (13 brocas) en organizador metálico para taladro B113B.

DBA126B

DBM125C


ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIAAlambre, brocas de taladro de calibre

Calibre de alambre (de cobalto y acero de alta velocidad) con punta a 118°

CobaltoAcerode alta velocidad

Equivalente decimal, pulgadas

Largo, pulgadas

CobaltoAcero de alta velocidad

Equivalente decimal, pulgadas

Largo, pulgadas

DBCE1A DBE1B 0.2280 3 7/8 DBCE41A DBE41B 0.0960 2 3/8






DBCE7A DBE7B 0.2010 3 5/8 DBCE47A DBE47B 0.0785 2

DBCE8A DBE8A 0.1990 3 5/8 DBCE48A DBE48B 0.0760 2













DBCE21A DBE21B 0.1590 3 1/4 — DBE61B 0.0390 1 5/8

DBCE22A DBE22B 0.1570 3 1/8 — DBE62B 0.0380 1 1/2

DBCE23A DBE23B 0.1540 3 1/8 — DBE63B 0.0370 1 1/2

DBCE24A DBE24B 0.1520 3 1/8 — DBE64B 0.0360 1 1/2

DBCE25A DBE25B 0.1495 3 — DBE65B 0.0350 1 1/2

DBCE26A DBE26B 0.1470 3 — DBE66B 0.0330 1 3/8

DBCE27A DBE27B 0.1440 3 — DBE67B 0.0320 1 3/8

DBCE28A DBE28B 0.1405 2 7/8 — DBE68B 0.0310 1 3/8

DBCE29A DBE29B 0.1360 2 7/8 — DBE69B 0.0292 1 3/8

DBCE30A DBE30B 0.1285 2 3/4 — DBE70B 0.0280 1 1/4

DBCE31A DBE31B 0.1200 2 3/4 — DBE71B 0.0260 1 1/4

DBCE32A DBE32B 0.1160 2 3/4 — DBE72B 0.0250 1 1/8

DBCE33A DBE33B 0.1130 2 5/8 — DBE73B 0.0240 1 1/8

DBCE34A DBE34B 0.1110 2 5/8 — DBE74B 0.0225 1

DBCE35A DBE35B 0.1100 2 5/8 — DBE75B 0.0210 1

DBCE36A DBE36B 0.1065 2 1/2 — DBE76B 0.0200 7/8

DBCE37A DBE37B 0.1040 2 1/2 — DBE77B 0.0180 7/8

DBCE38A DBE38B 0.1015 2 1/2 — DBE78B 0.0160 7/8

DBCE39A DBE39B 0.0995 2 3/8 — DBE79B 0.0145 3/4

DBCE40A DBE40B 0.0980 2 3/8 — DBE80B 0.0135 3/4

DB120C Juego de brocas para taladro de alta velocidad. DBE61B hasta DBE80B (20 pzas.) (0.0390" a 0.0135") en organizador metálico.DBC260A Juego de brocas de cobalto para taladro. DBCE1A hasta DBCE60A (60 pzas.) (0.2280" a 0.0400") en organizador metálico B160C.DB160C Juego de brocas para taladro de alta velocidad. DBE1B hasta DBE60B (60 pzas.) (0.2280" a 0.0400") en organizador metálico B160C.

DBC260A

DB120C

Brocas para taladro (Blue-Point®)

Largo mayorista con punta dividida a 135° (de cobalto)Pieza N.º Tamaño, pulgadas Pieza N.º Tamaño, pulgadas

DBBPC1/16 1/16 DBBPC15/64 15/64

DBBPC5/64 5/64 DBBPC1/4 1/4

DBBPC3/32 3/32 DBBPC17/64 17/64

DBBPC7/64 7/64 DBBPC9/32 9/32

DBBPC1/8 1/8 DBBPC19/64 19/64

DBBPC9/64 9/64 DBBPC5/16 5/16

DBBPC5/32 5/32 DBBPC21/64 21/64

DBBPC11/64 11/64 DBBPC11/32 11/32

DBBPC3/16 3/16 DBBPC23/64 23/64

DBBPC13/64 13/64 DBBPC3/8 3/8

DBBPC7/32 7/32 — —

DBBPC21 Juego de brocas de cobalto para taladro. DBBPC1/16 hasta DBBPC3/8 (21 pzas.) (1/16" a 3/8") en organizador metálico de brocas para taladro.

DBBPC21

ADVERTENCIA r�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7� 313

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIABrocas para taladro (Blue-Point®)

DBBP21DBBPT13

Largo mayorista con punta dividida a 135° (de acero de alta velocidad) Pieza N.º Tamaño, pulgadas Pieza N.º Tamaño, pulgadas

DBBP1/16 1/16 DBBP15/64 15/64

DBBP5/64 5/64 DBBP1/4 1/4

DBBP3/32 3/32 DBBP17/64 17/64

DBBP7/64 7/64 DBBP9/32 9/32

DBBP1/8 1/8 DBBP19/64 19/64

DBBP9/64 9/64 DBBP5/16 5/16

DBBP5/32 5/32 DBBP21/64 21/64

DBBP11/64 11/64 DBBP11/32 11/32

DBBP3/16 3/16 DBBP23/64 23/64

DBBP13/64 13/64 DBBP3/8 3/8

DBBP7/32 7/32

DBBP21 Juego de brocas de acero de alta velocidad para taladro. DBBP1/16 hasta DBBP3/8 (21 pzas.) (1/16" a 3/8") en organizador metálico de brocas para taladro.

Punta dividida a 135° (de acero de alta velocidad) (revestida con titanio) Pieza N.º Tamaño, pulgadas

DBBPT1/16 1/16

DBBPT5/64 5/64

DBBPT3/32 3/32

DBBPT7/64 7/64

DBBPT1/8 1/8

DBBPT9/64 9/64

DBBPT5/32 5/32

DBBPT11/64 11/64

DBBPT3/16 3/16

DBBPT13/64 13/64

DBBPT7/32 7/32

DBBPT15/64 15/64

DBBPT1/4 1/4

DBBPT13 Juego de brocas para taladros de acero revestidas con titanio. DBBPT1/16 hasta DBBPT1/4 (13 pzas.) (1/16" a 1/4") en organizador metálico de brocas para taladro.

Brocas izquierdas para taladro en pulgadas (acero de alta velocidad)s� Utilice brocas izquierdas para taladro para hacer un

orificio en el tornillo roto antes de introducir el extractors Las brocas izquierdas tienden a aflojar los tornillos

para removerlos con más facilidad

Pieza N.ºTamaño, pulgadas

Largo estría, pulgadas

Largo total, pulgadas

DBLS1/8A 1/8 1 3/8 3

DBLS3/16A 3/16 2 3 1/2

DBLS1/4A 1/4 2 1/2 4

DBLS5/16A 5/16 2 5/8 4 1/2

DBLS11/32A 11/32 2 3/4 4 1/2

DBLS105A Juego de brocas izquierdas para taladro. DBLS1/8 hasta DBLS11/32 (5 pzas.) en estuche plástico.

Brocas izquierdas para taladro en pulgadas (de cobalto)

Pieza N.º Tamaño, pulgadas

DBCL5/64A 5/64

DBCL7/64A 7/64

DBCL5/32A 5/32

DBCL3/16 3/16

DBCL1/4A 1/4

DBCL9/32 9/32

DBCL19/64A 19/64

DBCL5/16 5/16

DBCL11/32 11/32

DBCL3/8 3/8

DBCL13/32 13/32

DBCL7/16 7/16

DBCL15/32 15/32

DBCL1/2 1/2

DBCL105A Juego de brocas izquierdas para taladro. Brocas para taladro DBCL5/64, DBCL7/64, DBCL5/32, DBCL1/4 y DBCL19/64 (5 pzas.) en estuche plástico.

DBCL105A DBLS105A

Brocas para taladros especiales

Vástago hex.Pieza N.º Tamaño, pulgadas

DBH1/16A 1/16

DBH3/32A 3/32

DBH1/8A 1/8

DBH5/32A 5/32

DBH3/16A 3/16

DBH7/32A 7/32

DBH1/4A 1/4

DBH7A Juego de brocas para taladro para vástagos hex. Incluye DBH1/16A hasta DBH1/4A (1/16" a1/4") en bolsa de almacenamiento.

DBH7A



314


Extremo doble con punta dividida a 135°Pieza N.º

Tamaño, pulgadas

Pieza N.º Tamaño

DBD7/64A 7/64 DBD7/32A 7/32"

DBD1/8A 1/8 DBD1/4A 1/4"

DBD9/64A 9/64 DBD11A #11

DBD5/32A 5/32 DBD20A #20

DBD3/16A 3/16 DBD30A #30

DBD110A Juego de brocas para taladro de extremo doble. DBD7/64A hasta DBD30A (10 pzas.) (7/64" a #30) en estuche plástico.DBD1/8AMP10 Brocas para taladro de extremo doble (paquete de 10). Paquete de 10 brocas para taladro DBD1/8A.

DBD110A DBK7A

DBD1/4A

DBD1/8AMP10

Largo de aeronave con punta dividida a 135°Brocas extra largas para taladrar materiales gruesos.

Pieza N.ºTamaño, pulgadas

Largo estría, pulgadas

Largo, pulgadas

DBT1/8A 1/8 1 5/8 12 sDBT3/16A 3/16 2 1/4 12 sDBT1/4A 1/4 2 3/4 12 sDBT5/16A 5/16 3 1/4 12 sDBT3/8A 3/8 3 3/4 12 sDBT7/16A 7/16 4 12 sDBT1/2A 1/2 4 1/2 12 s

DBK7A

Brocas para taladro de vástago reducido de 1/2" y punta a 118°s� Ideales para materiales de baja y media resistencia

a la traccións� El vástago aplanado ofrece un agarre más seguro

del mandril del taladro


CSE345B 17/32

CSE365B 9/16

*CSE375 37/64

CSE385B 19/32

CSE405B 5/8

CSE425B 21/32

CSE445B 11/16

CSE465B 23/32

*CSE475 45/64

CSE485B 3/4

CSE505B 25/32

CSE525B 13/16

CSE565B 7/8

*CSE575 59/64

CSE605B 15/16

CSE645B 1

*Usar con juego de machos de tubo TDP6 en la pág. 208.

CSE485BYA409 Juego de taladro en ángulo de 90°.s� Permite taladrar agujeros de hasta 1/4" en áreas restringidas colocando la broca en un ángulo

de 90° respecto del taladro s�Las brocas para taladro roscadas ofrecen concentricidad permanente y evitan el deslizamiento El juego incluye: YA409 Unidad impulsora; Cola en mandril YA409-18M broca de 1/8", 1 1/4" de largoYA409-316M broca de 3/16", de 1 1/4" de largo YA409-532M broca de 5/32", de 1 1/4" de largoYA409-18L broca de 1/8", de 2 1/8" de largo YA409-18S broca de 1/8", 3/4" de largoYA409-332L broca de 3/32", de 2 1/8" de largo YA409-15 Caja de almacenamientoAccesorios para juego YA409

TamañoBroca larga de 2 1/8"Pieza N.º

Broca mediana de 1 1/4"Pieza N.º

Broca corta de 3/4"Pieza N.º

#10 YA409-10L YA409-10M YA409-10S

#11 — — YA409-11S

#13 — — YA409-13S

#20 — — YA409-20S

#21 — — YA409-21S

#27 — — YA409-27S

#30 YA409-30L YA409-30M YA409-30S

#40 YA409-40L YA409-40M YA409-40S3/32" YA409-332L YA409-332M YA409-332S1/8" YA409-18L YA409-18M YA409-18S

9/64" — — —5/32" YA409-532L YA409-532M YA409-532S3/16" YA409-316L YA409-316M YA409-316S1/4" YA409-14L YA409-14M YA409-14S

YA409-6 Boquilla roscada. Permite el uso de vástagos para esmerilar rebabas de 1/4" de diámetro y ruedas abrasivas.

YA409

El juego contiene:


315ADVERTENCIA r�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�


Taladros de paso de titanio-nitritos��,A�CUBIERTA�DE�TITANIO NITRITO�CREA�UNA�DUREZA�EN�LA�SUPERFICIE�QUE�HACE�QUE�ESTAS�HERRAMIENTAS�DUREN�ENTRE��Y��VECES�MÉS�QUE�LAS�BROCAS�PARA�TALADROS�COMUNESs��%SA�MISMA�SUPERFICIE�REDUCE�LA�FRICCIØN��POR�LO�QUE�LA�HERRAMIENTA�FUNCIONA�A�MENOR�TEMPERATURA�MIENTRAS�FUNCIONA�SECA

Rango de tamaño

Incrementos Pieza N.ºTamaño vástago

Tamaños de agujeros por broca

Largo, pulgadas

1/8 - 1/2" 1/32" YA1TA 1/4" 13 3 1/4

3/16 - 1/2" 1/16" YA2TA 1/4" 6 3 1/4

1/4 - 3/4" 1/16" YA3TA 3/8" 9 2 5/8

3/16 - 7/8" 1/16" YA4TA 3/8" 12 3

4 - 12 mm 1 mm YA1MTA 1/4" - 6.5 mm 9 3 1/4

6 - 18 mm 2 mm YA3MTA 3/8" - 10 mm 7 2 5/8

4 - 22 mm 2 mm YA4MTA 3/8" - 10 mm 10 3

5 - 35 mm 2 - 3 mm YA5MTA 1/2" - 13 mm 13 3 3/32

YA1TA

YA263A

Taladros de pasoRango de tamaño, pulgadas

Incrementos, pulgadas

Pieza N.º

Tamaño vástago, pulgadas

Tamaños de agujeros por

broca

Largo, pulgadas

1/8 - 1/2 1/32 YA261A 1/4 13 3 1/4 s3/16 - 1/2 1/16 YA262A 1/4 6 3 3/8 s

3/8 — YA265A 1/4 1 1 5/8

1/4 - 3/4 1/16 YA263A 3/8 9 2 5/8 s3/16 - 7/8 1/16 YA267A 3/8 12 3

9/16 - 1 1/16 YA266A 1/2 8 2 1/2

YAS203A

Sierras para agujeros

El juego contiene:

Ejes de sierras para agujeros y taladros piloto


rosca

Para sierras,

pulgadas

Para mandriles de taladro, pulgadas

Taladro piloto de repuesto

LHS5C 1/2" -20 9/16 - 1 3/16 1/4 LHS4D

LHS6C 1/2" -20 9/16 - 1 3/16 3/8 LHS4D

LHS1C 1/2" -20 9/16-1 3/16 1/2 LHS4D

LHS3D 5/8" -18 1 1/4 - 6 3/8 LHS4D

LHS8C Adaptador de eje para convertir roscas de 1/2"-20 a 5/8"-18

Sierras para agujeros y ejess��&ILO�DE�CORTE�DE�ALTA�VELOCIDAD�SOLDADO�A�UN�RESPALDO�DE�ALEACIØN�DE�ACERO�PARA�ABSORBER�LOS�GOLPESs��$ISE×ADO�PARA�CORTAR�AGUJEROS�PRECISOS�Y�PROLIJOS�EN�CA×OS�DE�HIERRO�Y�ACERO��PLANCHAS�DE�ACERO��ALUMINIO��COBRE��BRONCE��ACERO�INOXIDABLE��MADERA�O�PLÉSTICOs�,AS�RANURAS�LATERALES�FACILITAN�LA�SEPARACIØN�DE�LOS�DISCOS�GASTADOS

Pieza N.ºDiámetro,

pulg.Ejes recomendados Pieza N.º

Diámetro, pulg.

Ejes recomendados

LHS18D 9/16 LHS1C, LHS6C LHS52D 1 5/8 LHS3DLHS20D 5/8 LHS1C, LHS6C LHS54D 1 11/16 LHS3DLHS22D 11/16 LHS1C, LHS6C LHS56D 1 3/4 LHS3DLHS24D 3/4 LHS1C, LHS6C LHS58D 1 13/16 LHS3DLHS26D 13/16 LHS1C, LHS6C LHS60D 1 7/8 LHS3DLHS28D 7/8 LHS1C, LHS6C LHS64D 2 LHS3DLHS30D 15/16 LHS1C, LHS6C LHS66D 2 1/16 LHS3DLHS32D 1 LHS1C, LHS6C LHS68D 2 1/8 LHS3DLHS34D 1 1/16 LHS1C, LHS6C LHS72D 2 1/4 LHS3DLHS36D 1 1/8 LHS1C, LHS6C LHS76D 2 3/8 LHS3DLHS38D 1 3/16 LHS1C, LHS6C LHS80D 2 1/2 LHS3DLHS40D 1 1/4 LHS3D LHS88D 2 3/4 LHS3DLHS42D 1 5/16 LHS3D LHS96D 3 LHS3DLHS44D 1 3/8 LHS3D LHS128D 4 LHS3DLHS46D 1 7/16 LHS3D LHS152D 5 LHS3DLHS48D 1 1/2 LHS3D LHS184D 6 LHS3DLHS50D 1 9/16 LHS3D

LHS608B Juego de sierras para agujeros y ejes. )NCLUYE�SIERRAS�PARA�AGUJEROS�,(3��$��,(3��$��,(3��$��,(3��$��,(3��$�Y�,(3��$�MÉS�EJES�,(3�#�Y�,(3�$�Y�ADAPTADOR�PARA�EJES�,(3�#��PZAS��EN�CAJA�DE�ALMACENAMIENTO��3E�INCLUYEN�TABLAS�DE�VELOCIDAD�RECOMENDADA�LHS606D Juego de sierras para agujeros y ejes.�)NCLUYE�SIERRAS�PARA�AGUJEROS�,(3��$��,(3��$��,(3��$��,(3��$�Y�,(3��$��MÉS�EJE�,(3�#�Y�ADAPTADOR�DE�EJE�,(3�#��PZAS��EN�CAJA�DE�ALMACENAMIENTO��3E�INCLUYEN�TABLAS�DE�VELOCIDAD�RECOMENDADA�

LHS608B

LHS64D

LHS48D

LHS18D

LHS606D

LHS8C LHS3D

LHS5C

LHS6C

LHS1C



316

Accesorios para taladrar

YA7341 Herramienta para limpieza de casquetes.s��0ASE�LAS�RUEDAS�PUNTIAGUDAS�SOBRE�LA�ALMOHADILLA�DE�LUSTRADO�O�CASQUETE�Y�DESPRENDERÉ�TODA�LA�SUCIEDAD�Y�EL�PULIDO�SECO�Y�ENDURECIDO

Pieza N.º Tamaño, pulgadas Tipo Estilo Usar con:

PS4312-1H 3 PSA Vacío/antivacío PSF4312

PS4312-2H 3 Velcro® Vacío/antivacío PSF4312

PS4512-1AH 5 PSA Antivacío PS4512

PS4512V-1AH 5 PSA Vacío PS4512

PS4512-2H 5 Velcro Antivacío PS4512

PS4512V-2H 5 Velcro Vacío PS4512

PS4612-1AH 6 PSA Antivacío PS4612 y PSF4612

PS4612V-1AH 6 PSA Vacío PS4612 y PSF4612

PS4612-2H 6 Velcro Antivacío PS4612 y PSF4612

PS4612V-2H 6 Velcro Vacío PS4612 y PSF4612

Almohadillas de reemplazo

Juegos de adaptadores de vacío (contiene adaptador de vacío y cubierta)

PSV4312KIT Juego de vacío para lijadoras de 3" PSF4312

PSV4612KIT Juego de vacío para lijadoras de 5" y 6" PS4512, PS4612 y PSF4612

Juegos de afinación (contiene sellos, anillos "O", arandelas, válvula, rotor y aspas)

PS43-TK Juego de afinación para lijadoras de 3" PSF4312

PS46-TK Juego de afinación para lijadoras de 5" y 6" PS4512, PS4612 y PSF4612

PSV4612KIT PSV4312KIT YA7341PS4612-1AH PS4612V-1AH PS468-34HLPS468-34V

R120 Escariador ahusado.s�!HUSA�DE��A��s��)DEAL�PARA�EXTRAER�REBABAS�Y�AGRANDAR�AGUJEROSs��)NCLUYE�BARRA�TRANSVERSALR121 Escariador ahusado.s�!HUSA�DE��A��s��3IMILAR�AL�2��PERO�CON�CABEZA�CUADRADA�DE��PARA�USAR�CON�LLAVES�DE�DADOS�CUANDO�SE�NECESITA�APLICAR�MAYOR�TORQUE

CL6 Aceite para corte.s��3US�EXCELENTES�PROPIEDADES�DE�ANTISOLDADURA�Y�DE�LUBRICACIØN�REDUCEN�LA�ACUMULACIØN�DE�CALOR�EN�LAS�BROCAS�DE�TALADROS��ESMERILADORAS�DE�REBABAS�Y�OTRAS�HERRAMIENTAS�PARA�CORTE�DE�METALs��"OTELLA�DE��PINTA

R120

DEBUR300 YA246A

CL6

Accesorios para lijadoras

AT403ACCKITAT401ACCKIT

AT402ACCKITJuego de accesorios de microherramientasAT401ACCKIT Juego de accesorios de microherramientas para preparación de superficies.s��%L�DISCO�ABRASIVO�DE��DE�GIRO�EN��GRANOS�DIFERENTES�AYUDA�A�REMOVER�ØXIDO�O�MATERIAL�DE�JUNTA�RÉPIDAMENTE��INCLUSO�EN�ÉREAS�RESTRINGIDASs��%L�JUEGO�CONTIENE�TODOS�LOS�CONSUMIBLES�NECESARIOS�PARA�DEJAR�UN�JUEGO�DE�MICROHERRAMIENTAS�PARA�PREPARACIØN�DE�SUPERFICIES�COMO�NUEVOs��%L�JUEGO�INCLUYE��ALMOHADILLA�2/,/#®�DE��X��4��ALMOHADILLA�ROLOC�DE��X��4��ALMOHADILLAS�DE��GRANOS�DE��Y��ALMOHADILLAS�DE��GRANOS�DE��

AT402ACCKIT Juego de accesorios de microlijadoras de doble acción.s��.UEVA�ALMOHADILLA�DE�RESPALDO�CON�TODOS�LOS�DISCOS�DE�LA�LIJADORA�NECESARIOS�PARA�TRABAJAR�LA�SUPERFICIE�HASTA�QUE�ESTÏ�LISTA�PARA�PINTARs��%L�JUEGO�CONTIENE�TODOS�LOS�CONSUMIBLES�NECESARIOS�PARA�DEJAR�COMO�NUEVO�UN�JUEGO�DE�HERRAMIENTAS�DE�MICROLIJADORAS�DE�DOBLE�ACCIØNs��%L�JUEGO�INCLUYE��ALMOHADILLA�DE�Velcro�DE��X��4��ALMOHADILLA�DE��GRANOS�DE��ALMOHADILLAS�DE��GRANOS�DE��ALMOHADILLAS�DE��GRANOS�DE��Y��ALMOHADILLAS�DE��GRANOS�DE��

AT403ACCKIT Juego de accesorios de micropulidora.s��4ODAS�LAS�ALMOHADILLAS�NECESARIAS�REALIZAN�DESDE�EL�LUSTRADO�HASTA�EL�PULIDO�FINALs��%L�JUEGO�CONTIENE�TODOS�LOS�CONSUMIBLES�NECESARIOS�PARA�DEJAR�COMO�NUEVO�UN�JUEGO�DE�HERRAMIENTAS�DE�MICROPULIDORAs��%L�JUEGO�INCLUYE��ALMOHADILLA de Velcro�DE��X��4��ALMOHADILLA�DE�LANA�DE��Y��ALMOHADILLA�DE�ESPUMA�7AFFLE

DEBUR300 Herramienta para eliminar rebabas. s�%LIMINA�REBABAS�CON�FACILIDAD�EN�AGUJEROS�PERFORADOS�CON�TALADROS�O�MÉQUINASs�%L�PORTABROCAS�CON�BOTØN�DE�TRABA�A�PRESIØN�PERMITE�CAMBIAR�LAS�HOJAS�CON�GRAN�FACILIDAD�Y�RAPIDEZs�)NCLUYE��HOJAS�PARA�ELIMINAR�REBABAS�DE�CABEZA�REDONDAs�,AS�HOJAS�SE�GUARDAN�EN�LA�EMPU×ADURA�DE�LA�HERRAMIENTAs�0ESA��LB�s��DE�LARGOYA246A Juego de microtaladros de uso múltiple.s��,A�SUPERFICIE�ESTRIADA�EN�EL�EXTREMO�DEL�MANDRIL�DE�SOPORTE�DE�PASADOR�BRINDA�UNA�SUPERFICIE�DE�AGARRE�SEGURAs��DE�LARGO�LARGO�DEL�TALADROs��)NCLUYE�SOPORTE�DEL�PASADOR�Y��TALADROS�DE�GIRO�(33�DE�PRECISIØN�DE��A��NÞMEROS��A��

!PLICACIONES��)NYECTORES�DE�COMBUSTIBLE��LÓNEAS�DE�COMBUSTIBLE��PUNTAS�DE�ANTORCHAS�PARA�SOLDAR��BOQUILLAS�DE�DUCHAS��CHORROS�DE�AGUA��APLICACIONES�DE�ELECTRØNICA�Y�PASATIEMPOS�

Pieza N.º Tamaño, pulgadas Tipo Estilo Usar con:

PS468-34 6 PSA Antivacío PS4609

PS468-34V 6 PSA Vacío PS4609

PS468-34HL 6 Velcro Antivacío PS4609

PS468-34VHL 6 Velcro Vacío PS4609

PS468-35 8 PSA Antivacío PS4809

PS468-35V 8 PSA Vacío PS4809

PS468-35HL 8 Velcro Antivacío PS4809

PS468-35VHL 8 Velcro Vacío PS4809

AT116-3 2 Roloc Antivacío AT401MCA

AT116-4 3 Roloc Antivacío AT401MCA

AT402VEL75MM 3 Velcro AntivacíoAT402MCA yAT403MCA

AT406B33 6 PSA Antivacío AT406B

AT406B30 6 Velcro Antivacío AT406B


317ADVERTENCIA

r�.O�USE�LOS�ACCESORIOS�DE�LAS�HERRAMIENTAS�DE�POTENCIA�POR�ENCIMA�DE�LAS�20-�M¶XIMAS�ESPECIkCADASr�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�

#EPILLOS�DE�ALAMBRE�RUEDAS�DE�ALETA��"LUE 0OINT®)

AC339AAC208A

AC241B

AC204C

AC3D

AC343A

AC16D AC6A AC240B

Estilo/aplicación Pieza N.ºDiámetro cepillo,

pulgadas

Tamaño vástago Tamaño eje,

pulgadas

Diámetro alambre, pulgadas

RPM máximas

especificadas

Rizado para remover el carbón de tapas de cilindros y partes de válvulas

AC2D 1 1/4 0.020 20,000

AC3D 3/4 1/4 0.020 20,000

Extremo sólido para limpiar tapas de cilindro de aluminio y partes de la transmisión

AC16D 3/4 1/4 0.006 20,000

Alambre en cuerdas para remover depósitos pesados

AC6A 3/4 1/4 0.014 20,000

AC7D 1 1/4 0.020 20,000

Tipo copa para limpiar llantas de rueda y neumáticos desgastados

AC240B 1 1/2 1/4 0.012 6,000

Copa rizada de extremo hueco para limpieza de servicio liviano

AC241B 2 1/2 1/4 0.012 6,000

Copa plana para pulir y limpiar en lugares de difícil acceso, llantas de rueda y neumáticos desgastados

AC208A 1 1/2 1/4 0.008 20,000

AC212A 1 1/2 1/4 0.012 20,000

AC214A 2 1/2 1/4 0.014 18,000

AC224A 3 1/4 0.014 15,000

Cepillos con extremos de alambre encapsulados para un cepillado duro y consistente

AC204C 1/2 1/4 0.014 8,000

AC205C 3/4 1/4 0.014 8,000

AC206C 1 1/4 0.014 8,000

Copa de alambre de una sola hilera, tipo anudado para aplicaciones en superficies de servicio pesado

AC339A 3 5/8" -11 0.020 12,500

AC341B 3 5/8" -11 0.012 7,000

AC342B 4 5/8" -11 0.020 7,000

Copa rizada para limpieza de servicio liviano

AC343A 4 5/8" -11 0.014 6,000

AC345 3 5/8" -11 0.012 12,500

AC243 A24C

AC420A

AC4Z60T27MP

AC616 AC17D

AC10306

AC3180FWMP AC13002

Pieza N.ºDiámetro, pulgadas

Tipo GranoCantidad

en el paquete

Disco de aleta AC2Z40T27MP 2 27 40 10

AC2Z60T27MP 2 27 60 10

AC2Z80T27MP 2 27 80 10

AC3Z40T27MP 3 27 40 10

AC3Z60T27MP 3 27 60 10

AC3Z80T27MP 3 27 80 10

AC4Z60T27MP 4 27 60 10

Ruedas de aletas AC3160FWMP 3 60 10

AC3180FWMP 3 80 10

AC31120FWMP 3 120 10

AC13002 Juego de accesorios para taladro.

s Incluye rueda de alambre plegado AC616, cepillo de copa de alambre plegado AC240B, cepillo con extremos de alambre plegado AC3D y rueda de aleta abrasiva AC3180FWMP

ACMANDREL Mandril. s�Vástago de 1/4" para usar en discos de aleta de 2" y 3"

Pieza N.ºDiámetro cepillo,

pulgadas

Tamaño vástago

Tamaño eje, pulgadas

Diámetro alambre, pulgadas

RPM máximas

especificadas

Rueda de alambre anudado para limpieza de servicio pesado

AC420A 4 5/8" - 11 0.020 20,000

AC421A 4 M10 x 1.25" 0.020 20,000

Rueda de alambre plegadolimpiador de uso general

AC616 3 1/4 0.0118 20,000

Cepillo de alambrelimpiador general para servicio mediano

AC17D 1 1/4 0.006 20,000

AC243 3 5/8" - 11 0.014 14,000

Cepillo de cerdasideal para limpiar ángulos rectos

AC10302 1/2 1/4 0.014 25,000

AC10306 3/4 1/4 0.014 22,000

A24C Adaptador para eje. s� Adapta el taladro eléctrico para esmerilar y cepillar con alambre en aplicaciones de servicio

liviano: usar con ruedas y cepillos de hasta 4" de diámetros� El vástago es de 1/4": el eje es de 1/2" de diámetro; la longitud es de 1 3/4"s� RPM máximas especificadas: 20,000

Accesorios para cortar y esmerilar (Blue-Point®)

AT415CWMP Rueda de corte. s��3E�UTILIZA�PARA�HACER�RANURAS�EN�EL�METAL�Y�CORTAR�PERNOS�s��5TILIZAR�EN�ESMERILADORAS�DE��CON�EJE�ROSCADO�DE��X��s��20-�MÉXIMAS�ESPECIFICADAS��s�)LUSTRACIØN�DE�PARTE�DELANTERA�Y�POSTERIOR

s�0AQUETE�DE��DISCOS

AT415-20B Disco para esmerilar. s�0ARA�ESMERILADORA�!4��"s��DE�DIÉMETRO�X��DE�ESPESOR�CON��ORIFICIO�DE��EN�EL�EJEs��20-�MÉXIMAS�ESPECIFICADAS��


AT415A51 Discos de esmerilado.

s�0ARA�ESMERILADORA�!4��"s��$IÉMETRO�DE��X�ESPESOR�DE��CON�UN�ORIFICIO�DE��EN�EL�EJEs�20-�MÉXIMAS�ESPECIFICADAS��s�0AQUETE�DE��DISCOS

AT215GWSET Juego de ruedas

para esmerilar de 2".�s��2UEDAS�ESMERILADORAS�DE�REEMPLAZO�PARA�!4��GRANOS��PZAS�s�20-�MÉXIMAS�ESPECIFICADAS��s�0AQUETE�DE��DISCOS

ETA250A Juego de ruedas

para esmerilar.

s��X��X��s�'RANO�GRUESO��

s��20-�MÉXIMAS�ESPECIFICADAS��

AT116-3 almohadilla ROLOC®.

s��!LMOHADILLA�ROLOC�DE��CON�EJE�DE��s��!CCESORIO�OPCIONAL�PARA�LA�RECTIFICADORA��DE�MATRICES�!4��

AT116-4 almohadilla ROLOC.

s�!LMOHADILLA�ROLOC�DE��CON�EJE�DE��s��!CCESORIO�OPCIONAL�PARA�LA�RECTIFICADORA��DE�MATRICES�!4��

AT150C28A

Ruedas cortadoras. s��$IÉMETRO�DE��X�ESPESOR�DE��CON�UN�ORIFICIO�DE��EN�EL�EJEs��GRANOSs��20-�MÉXIMAS�ESPECIFICADAS��


AC13001 Juego de

minirectificadora.

s��)NCLUYE�DISCO�DE�ALETA�!#�:��4��-0��MÉX��DE��20-��CEPILLO�DE�COPA�ANUDADO�!#��!��MÉX��DE��20-�Y�RUEDA�DE�ALAMBRE�ANUDADO�!#��!��MÉX��DE��20-

AC13003 Juego de corte/

esmerilado/acabado.

s��)NCLUYE�DISCO�DE�ALETA�!#�:��4��-0��MÉX��DE��20-��CEPILLO�DE�COPA�ANUDADO�!#��!��MÉX��DE��20-��RUEDA�PARA�ESMERILAR�!4��4��-0��MÉX��DE��20-�Y��RUEDAS�DE�CORTE�!4��#7-0��MÉX��DE��20-

AC13001 AC13003AT150C28AETA250A

AT415T27MP

AT415A51 AT215GWSETAT415-20B

ETA125A Juego de ruedas para

esmerilar.

s�0ARA�USAR�CON�%4��%4��s��20-�MÉXIMAS�ESPECIFICADAS��


AT415T27MP ruedas para

esmerilar. s��3E�UTILIZA�PARA�APLICACIONES�DE�ESMERILADO�ÉSPEROs��5TILIZAR�EN�ESMERILADORAS�DE��CON�EJE�ROSCADO�DE��X��s��20-�MÉXIMAS�ESPECIFICADAS��s�0AQUETE�DE��DISCOS

AT415CWMP ETA125A



Esmeriladoras de rebabas

Vástago de 1/4", rebabas

Pieza N.º EstiloLargo

vástago, pulg.

Largo de estría, pulg.

Diámetro de cabeza,

pulg.

RPM recomendadas Hierro fundido

Acero inoxidableVástago de 1/4", rebabas Se utilizan, generalmente, para metales ferrosos.

VWB1C A — 5/8 1/4 22,000 23,000 s

VWB9B A — 1 1/2 16,000 24,000

VWB2B B — 3/4 3/8 18,000 27,000 s

VWB10B B — 1 1/2 16,000 24,000

VWB3B C — 1/4 5/16 20,000 30,000 s

VWB4B D — 7/8 1/2 16,000 24,000 s

VWB11B E — 3/4 3/8 18,000 27,000

VWB5B E — 1 1/2 16,000 24,000 s

VWB6B F — 3/4 3/8 18,000 27,000 s

VWB7B G — 1 1/8 1/2 16,000 24,000 s

VWB12B G — 1 1/16 3/8 18,000 27,000

VWB8B H — 7/8 1/2 16,000 24,000 s

Vástago de 1/4", rebabas de largo alcanceUtilizar para acondicionamiento de superifice de materiales no ferrosos, como magnesio, acero blando y plástico duro, más orificios de piezas de aluminio del motor

VWBL401 — 4 — 3/8 14,000 17,000 s

VWBL402 — 4 — 3/8 14,000 17,000 s

VWBL403 — 4 — 3/8 14,000 17,000 s

VWBL404 — 4 — 3/8 14,000 17,000 s

Vástago de 1/4", rebabas anchas estriadas Para metales no ferrosos, plásticos y material blando.

VWB206C A — 1 1/2 15,000 25,000 s

VWB204C A — 3/4 1/4 15,000 25,000 s

VWB203C B — 1 1/2 15,000 25,000 s

VWB202C E — 1 1/2 15,000 25,000 s

VWB201C G — 1 1/8 1/2 15,000 25,000 s

VWB205C G — 1 1/16 3/8 15,000 25,000 s

Estilos de esmeriladoras de rebabas

Pieza N.º Tamaño, pulgadas RPM máximas

VWB501 11/16 X 1 1/4 28,000 s

VWB502 3/4 X 3/4 28,000 s

VWB503 3/4 X 1 1/8 28,000 s

VWB504 1/4 X 1 3/4 28,000 s

VWB505 3/4 X 1 1/4 28,000 s

VWB506 3/8 X 1 28,000

VWB507 1/4 X 1 1/4 28,000

VWB508 11/16 X 7/8 28,000

Vástago de 1/4", puntos de montaje

VWB800D

VWBL400

VWB200C

El juego contiene:

VWB500

El juego contiene:

VWB800D

VWBL400

VWB200C

Pieza N.º EstiloLargo de estría,

pulg.

RPM recomendadas Hierro fundido

Acero inoxidable

VWB301B A 9/16 20,000 75,000 s

VWB302B B 9/16 20,000 75,000 s

VWB303B C 1/8 20,000 75,000 s

VWB304B D 7/32 20,000 75,000 s

VWB305B E 1/2 20,000 75,000 s

VWB306B F 3/8 20,000 75,000 s

VWB307B G 1/2 20,000 75,000 s

VWB308B H 7/16 20,000 75,000 s

Vástago de 1/8", rebabas

VWB700A

El juego contiene:

VWB700A

VWB506

VWB507

VWB500

VWB504VWB505

VWB503

VWB501VWB502

VWB508

Las esmeriladoras de rebabas son ideales para utilizar con nuestras rectificadoras de matrices Snap-on® descriptas en págs. 297-298. Están disponibles rebabas c/vástago de 1/4" y 1/8", todas con cabezas de carburo sólido. Todas las unidades con vástago de 1/8" tienen un diámetro de cabeza máx. de 1/8".


319ADVERTENCIA

r�.O�USE�LOS�ACCESORIOS�DE�LAS�HERRAMIENTAS�DE�POTENCIA�POR�ENCIMA�DE�LAS�20-�M¶XIMAS�ESPECIkCADASr�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�



Hojas de sierras neumáticas (Blue-Point®)

CTRS614MC

AT190-40C

Hojas bimetálicas AT192A AT194A

Hoja bimetálica circular, 18TPI, 3 3/4" de largo (cant. 5) AT190-39C AT190-39C



Hoja bimetálica multipropósito, 18TPI, 4" de largo (cant. 5) AT190-42B —



Pieza N.ºAplicación/espesor

del material

Dientes por

pulg.

Espesor de hoja,

pulgadas

Largo hoja,

pulgadas

Cant., Cada

CTRS614MC Metal de 1/8" a 3/8" de espesor 14 0.035 6 5




CTRS624MC Metal de menos de 1/8" de espesor 24 0.035 6 5


del material

Dientes por

pulgada

Espesor de hoja,

pulgadas

Largo hoja, pulgadas

Cant., Cada

CTRS658DBMadera con clavos

empotrados5 a 8 variable 0.062 6 5

CTRS958DBMadera con clavos

empotrados5 a 8 variable 0.062 9 5


del material

Dientes por

pulgada

Espesor de hoja,

pulgadas

Largo hoja, pulgadas

Cant., Cada

CTRS67WBCorte rápido de madera de 3/8"

y más espesa7 0.040 6 5

CTRS97WBCorte rápido de madera de 3/8"

y más espesa7 0.040 9 5


del material

Dientes por

pulgada

Espesor de hoja,

pulgadas

Largo hoja,

pulgadas

Cant., Cada

CTRS658GP Metal/plástico/madera 5 a 8 variable 0.050 6 5

CTRS96GP Metal/plástico/madera 6 0.050 9 5

CTRS126GP Metal/plástico/madera 6 0.050 12 5

Hojas para cortar metalHojas bimetales de sierras alternativas con dientes pulidos para lograr la máxima potencia de corte, mayor control y mayor velocidad.

Hojas de demoliciónLas hojas bimetales para servicio extra pesado con cuerpo más grueso y paso variable de dientes de 5 a 8 son ideales para el servicio pesado de demolición con clavos lo suficientemente resistentes para manipular metales espesos.

Hojas para cortar maderaHojas bimetales con dientes pulidos para lograr un corte rápido de madera de 3/8" y más gruesas.

Hojas de uso generalHojas bimetales versátiles para corte de uso general de metales, laminados de plástico y madera con clavos.

CTRS126GP

CTRS658DB

CTRS67WB

AT190-42B

Hojas de sierras alternativas y neumáticas


321ADVERTENCIA

r�5SE�LOS�ACCESORIOS�DEL�MARTILLO�NEUM¶TICO�SOLO�PARA�LAS�APLICACIONES�DESTINADASr�.O�USE�LOS�ACCESORIOS�DE�LAS�HERRAMIENTAS�DE�POTENCIA�POR�ENCIMA�DE�LAS�20-�M¶XIMAS�ESPECIkCADASr�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�

PHG1055K

PHG1005AKEl juego contiene:

Pieza N.º Descripción Aplicación Largo, pulgadas Punta, pulgadas

PHG63A Separadores de uniones de

bola y barras de unión Para separar uniones de bola y barras de unión 7 3/8 Abertura de 13/16


bola y barras de unión Para separar uniones de bola y barras de unión 7 3/8 1 abertura


bola y barras de unión Para separar uniones de bola y barras de unión 8 3/4 Abertura de 1 1/4


bola y barras de unión Para separar uniones de bola y barras de unión 7 13/16 Abertura de 5/8

PHG64A Cincel de extremo doblado Para cortar remaches de uniones de bolas 10 1/2 5/8 PHG76A Cortadora de bujes Para cortar bujes 6 1/4 1/2 PH75A Mango para bujes Para manejar bujes neumáticos 5 1/2 1/2

PHG155A Cortafrío Corta pernos, tuercas, T y ángulos. También parte

y bisela. Vástago que no gira 7 21/32

PHG85A Cincel curvo plano Para cortar remaches 5 3/4 5/8

PHG57A Cortadora de paneles de

doble hoja Para cortar paneles y láminas de metal 6 3/4 �s� �s�

PHG73A Punzón de desplazamiento Para punzar pasadores y otras

aplicaciones de tracción 6 1/2 1/2 �s

PHG77 Punzón de desplazamiento Para punzar pasadores y otras aplicaciones de

tracción que necesitan alcance adicional 18 1/2

PHG55A Cincel plano Para aplicaciones de corte normales con cincel 6 1/2 3/4 �s� �s�

PHG58B Cincel plano Para aplicaciones de corte normales con cincel,

cuando es necesario tener alcance adicional 10 3/4

PHG84A Cincel plano Para aplicación de martilleo, cuando es necesario

tener alcance adicional 18 3/4

PHG99 Cincel plano Para aplicaciones de corte normales con cincel,

cuando es necesario tener una hoja ancha 6 1/2 1 1/2

PHG111 Punzón de pasador bisagra Remueve e instala pasadores bisagra tubulares

en las puertas de automóviles y camiones 7 3/8 0.237

PHG112 Punzón de pasador bisagra Remueve e instala pasadores bisagra tubulares

en las puertas de automóviles y camiones 7 3/8 0.302

PHG95A Punzón de agujeros Hace agujeros de 3/16" de diámetro en planchas metálicas para usarlas con las rectificadoras de

abolladuras de carrocería CJ107 y CJ114. 5 5/8 —

PHG66A Cortadora interna Para cortar el caño de escape dentro de la brida 8 3/4 3/16 PHG87A Cortadora interna Para remover el tubo de escape 8 3/4 7/8

PH201 Escamador aguja Las varillas salientes remueven el óxido y las

escamas. Use sólo con presión baja 7 13/16 —

PHG21 Rompedor de bujes

compensados Para cortar bujes, cuando es necesario

tener alcance adicional 8 3/8 5/8

PHG65A Cortadora externa Para cortar las bridas del silenciador 8 5/8 7/8

PHG151A Cortadora de paneles Afila y recorta planchas metálicas. El extremo de corte está compensado a 25°. Vástago que no gira

6 7/8 5/8

PHG74A Remachadora Para vástagos de 3/16" 5 13/16 1/2 PHG78A Remachadora Para vástagos de 1/4" 5 13/16 1/2

PHG88A Remachadora Para formar cabezas en remaches de

comprensión de 3/16" 5 13/16 1/2

PHG89A Remachadora Para formar cabezas en remaches de

comprensión de 1/4" 3 7/8 7/8

PHG80A Punzón para pasador Para remover e instalar pasadores 7 1/2 1/4 PHG81A Punzón para pasador Para remover e instalar pasadores 7 1/2 5/16

PHG68 Martillo redondo Para aplicación de martilleo, cuando es necesario

tener alcance adicional 7 1 �s�

PHG71A Martillo redondo Para aplicaciones de martilleo 4 1/4 1 PHG56A Rasqueta Para aplicaciones de rasqueteo 6 3/16 1 5/16

PHG51A Desgarradora de planchas

metálicas Para desgarrar y cortar planchas metálicas 5 3/8 5/8 �s�

PHG161A Cincel para rajar Corta tubos del sistema de escape, punta de 1/8”

de espesor. Vástago que no gira 8 3/4 1

PHG61A Cincel para rajar Para cortar tubos de derivación y

otras superficies 6 7/8 1 �s�

PH1038 Adaptador de dados Se coloca en el martillo neumático para brindar vibración mientras gira los sujetadores difíciles.

hexagonal de 3/4”, cuadro cuadrado de 3/8” 5 —

PHG70A Rompedora de soldaduras

de puntos Para remover soldadura 6 1/4 3/4 �s�

PHG59A Punzón ahusado Para remover pasadores 6 1/2 3/16 �s�

PHG72A Colocador de muñones para

junta universal Para muñones tipo aguja 3 7/8 7/8

PH200D Retenedor del mandril de reemplazo rápido universal

Se utiliza para una rápida y fácil inserción/ remoción de las brocas de martillos neumáticos

— —

PHG83A Extractor de guías de válvulas Para remover e instalar guías de válvulas 190 mm Piloto de 7.7 mm PHG86A Extractor de guías de válvulas Para remover e instalar guías de válvulas 190 mm Piloto de 9.3 mm PHG91A Extractor de guías de válvulas Para remover e instalar guías de válvulas 189 mm Piloto de 6.5 mm PHG96A Extractor de guías de válvulas Para remover e instalar guías de válvulas 189 mm Piloto de 6.9 mm

PHG97A Extractor de guías de válvulas Para remover e instalar guías de válvulas 189 mm Piloto de 5.2 mm

PHG1005AK PHG1055K

PHG61A

PHG57A

PHG73A

PHG94A

PHG70A

PHG72A

PHG95A

PH1038

PHG88A

PHG71APHG80A

PHG151A

PH201

PH200D

PHG161A

PHG155A

PHG97A

PHG59A

PHG87A

PHG65A

PHG51A

PHG85A

PHG58B

PHG56A

PHG74A

PHG111

PHG76A

PHG64A

Accesorios para martillos neumáticos



Pistolas de chorro sin ventilación

YA4010

JT13BJT17A

JT14

Pistolas de chorro sin ventilaciónNo use las pistolas de chorro sin ventilación con presión de aire por encima de los 30 psi.JT13B Pistola de chorro (Blue-Point®).

s Punta de goma ahusada para una conexión a prueba de escapes entre la pistola y la línea de fluidos Palanca de control recubierta con vinilos Gancho para almacenamientos 4 1/2" de largoJT17A Pistola de chorro (Blue-Point). Igual que JT13B, excepto que con extensión de punta de 3" en lugar de la punta de goma.YA1050B Pistola de chorro (Blue-Point). Estilo agarre de pistola con gatillo frontal grande. Flujo variable infinito. 10 1/4" de largo.YA4010 Punta de cambio rápido. Punta de goma cónica para YA1050B.JT14 Pistola de chorro (Blue-Point). Acoplador, estilo de intercambio, industrial.JT15 Pistola de chorro. Roscado de tubería de 1/4", universal.JT20 Pistola de chorro. Acoplador estilo ARO®.JT21 Pistola de chorro. Acoplador macho estilo "True-Flate".JT22 Pistola de chorro. Acoplador macho estilo Lincoln®.JT23 Pistola de chorro (Blue-Point). Bronce sólido. Acoplador, estilo de intercambio, industrial.JT24 Pistola de chorro (Blue-Point). Bronce sólido. Acoplador estilo ARO.YA105020 Pistola de chorro (Blue-Point).s Boquilla doblada de 20"s El gatillo brinda un control del flujo variable de aires El cuerpo liviano con un agarre de diseño ergonómico ofrece comodidad y controls La punta Venturi® dirige el aire hacia loslaterales si el extremo de la punta se

obstruyes Entrada de 1/4"-18 NPT reforzadaYA105013 Pistola de chorro. Igual que YA105020, excepto por la boquilla doblada de 13".YA1050T2 Refuerzo neumático Venturi. La boquilla Venturi toma aire del ambiente para que el flujo extra alto aumente un 100%. Adecuado para apartar astillas de madera livianas. Desvía el aire cuando se detiene, por lo que la presión de salida se reduce a menos de 2 bar (29 psi).

YA1050T1 Punta tipo estrella removible. Punta tipo estrella removible para pistola de chorro YA105020.YA1050T3. Juego de puntas de goma Juego de puntas de goma para pistola de chorro YA105020.YA1050T4 Protección contra astillas/líquido. Protección contra astillas/líquido para pistola de chorro YA105020.AT4101 Pistola de chorro (4").

s El sistema de válvula incorporado mejora el control por gatillos Material resistente a los impactos para una vida útil duraderas Tubo de chorro galvanizado que resiste a la corrosións Garantía de por vida (accesorios no incluidos)AT4113 Pistola de chorro (19").

s El sistema de válvula incorporado mejora el control por gatillos Material resistente a los impactos para una vida útil duraderas Tubo de chorro galvanizado que resiste a la corrosións Garantía de por vida (accesorios no incluidos)AT4135 Pistola de chorro con ajuste de aire.

s El sistema de válvula incorporado mejora el control por gatillos Material resistente a los impactos para una vida útil duraderas Tubo de chorro galvanizado que resiste a la corrosións Garantía de por vida (accesorios no incluidos)s Nivel de ruido 78 dB (8 Bar)s Regulación del flujo con control de volumen ajustables Cumple con los estándares de seguridad de la OSHAAT4116 Boquilla de derivación del turbo. Aumenta el flujo de aire en un 100 % para usar con las pistolas de chorro AT4101, AT4113 y AT4135AT4124 Punta de goma. Previene que se raye la superficie para las pistolas de chorro AT4101, AT4113 y AT4135.Protección contra astillas/líquido AT4180. Protección contra astillas/líquido para pistolas de chorro AT4101 y AT4113.

JT23

JT24

YA105020

YA1050B

AT4101

AT4113

AT4116

AT4135

AT4180AT4124


323ADVERTENCIA

r�.O�DIRIJA�LA�PISTOLA�DE�CHORRO�HACIA�USTED�NI�HACIA�OTRAS�PERSONASr�,EA�LAS�PRECAUCIONES�DE�SEGURIDAD�EN�LAS�P¶GINAS�7��A�7�

Pistolas de chorro con ventilación (Blue-Point®)

JT11AS Pistola de chorro.

s��,A�PALANCA�DE�CONTROL�DE�AIRE�TIPO�PALETA�REGULA�EL�FLUJO�DE�AIRE��CON�PRESIØN�EN�LÓNEA�DE�PARCIAL�A�PLENAs��,A�VÉLVULA�NO�TIENE�CORTE�NI�RESTRICCIONESs��,A�PUNTA�TIENE�VENTILACIØN�LATERAL�E�INCLUYE�GANCHO�PARA�COLGARs��DE�LARGO��TUBO�DE��s��%NTRADA�DE�AIRE�� .04�F

JT19A Pistola de chorro con punta

Venturi.

s��$IRIGE�EL�AIRE�HACIA�LOS�LATERALES�SI�EL�EXTREMO�DE�LA�PUNTA�SE�OBSTRUYE�E�INCREMENTA�EL�FLUJO�DE�AIREs��)NCLUYE�VÉLVULA�ESTABILIZADORA�PARA�PRESIØN�VARIABLEs��)NCLUYE�GANCHO�PARA�COLGAR�DE��Y�UNA�PALANCA�DE�CONTROL�DE�AIRE�TIPO�PALETAs��%NTRADA�DE�AIRE�� .04�F

YA1055B Pistola de chorro.

s��%L�GATILLO�DE�FLUJO�VARIABLE�OFRECE�UN�CONTROL�PRECISO�DEL�FLUJO�DE�AIREs��0UNTA�TIPO�hESTRELLAv�DE�SEIS�SALIDAS�PERMITE�UNA�DISTRIBUCIØN�PAREJA�DEL�AIREs��4UBO�DE��PARA�MÉXIMA�CAPACIDAD�DE�FLUJO�s��#UMPLE�CON�LOS�ESTÉNDARES�DE�SEGURIDAD�DE�LA�/3(!s��%NTRADA�DE�AIRE�� .04�F

JT11ASJT19A

YA1055B

Mangueras de aire y uniones giratorias

Mangueras de aire de goma)DEALES�PARA�APLICACIONES�INDUSTRIALES��2OSCAS�MACHO�EN�AMBOS�EXTREMOS�

Pieza N.ºD.I.

manguera, pulgadas

Largo manguera, pies

Tamaño de rosca

Presión máxima, psi

IM2001A 1/4 5 1/4"-18 NPT 300

IM2002A 3/8 5 3/8"-18 NPT 300

IM2004A 3/8 2 1/4"-18 NPT 300

IM2005A 3/8 25 1/4"-18 NPT 325

IM2008A 3/8 50 1/4"-18 NPT 325

IM2009A 1/2 50 3/8"-18 NPT 325

Mangueras de aire/poliuretano reforzados��%XTREMADAMENTE�LIVIANAS�PARA�UNA�FÉCIL�MANIOBRABILIDADs��,A�CONSTRUCCIØN�REFORZADA�ELIMINA�LA�SEPARACIØN�ENTRE�CAPAS�COMO�RESULTADO�DE�LA�EXPANSIØN�Y�CONTRACCIØN�DURANTE�LAS�OPERACIONES�DE�PULSACIØNs��-AYOR�RESISTENCIA�A�LOS�ABRASIVOS�QUE�LAS�MANGUERAS�DE�06#�Y�GOMAs��&ÉCILES�DE�ENVOLVER�Y�ALMACENAR��INCLUSO�EN�CLIMAS�BAJO�CEROs��%STABILIZADA�CONTRA�56�PARA�UNA�MAYOR�VIDA�ÞTIL�EXTERIORs��,A�PROTECCIØN�CONTRA�TIRONES�SE�CARACTERIZA�POR�UN�RADIO�DOBLADO�AJUSTADO�PARA�QUE�EVITE�VIRTUALMENTE�QUE�LA�MANGUERA�SE�RETUERZAs��5NIONES�Y�PROTECCIONES�CONTRA�TIRONES�REUTILIZABLES�PARA�UNA�MAYOR�VIDA�ÞTIL

Pieza N.º ColorD.I.

manguera,pulgadas

Largo manguera,

pies

Tamaño de rosca

Rango de temperatura

Presión operativa

AIRHOSE35 Rojo 3/8 35 1/4" NPT-40 °F a 165 °F

(-40 °C a 73.9 °C)200 psi a 70 °F

(21 °C)

AIRHOSE50 Rojo 3/8 50 1/4" NPT-40 °F a 165 °F

(-40 °C a 73.9 °C)200 psi a 70 °F

(21 °C)

IM2005A

AIRHOSE35

Conector giratorio neumático (Blue-Point)s�,AS�UNIONES�GIRATORIAS�GIRAN��EN��PUNTOS�PARA�LA�TOTAL�MANIOBRABILIDAD�DE�LA�HERRAMIENTAs�,AS�MANGUERAS�DE�AIRE�CUELGAN�RECTAS�HASTA�EL�PISO


roscaPresión

máxima, psiFlujo de aire

YA502M 1/4" NPT 150 Hasta 4.6 CFM (33 SCFM)

YA503M 3/8"-18 NPT 150 Hasta 6.3 CFM (45 SCFM) [178 LPM]

ASC14 1/4" NPT 150 Hasta 35 SCFM (991 LPM)

ASC14U 1/4" NPT 150 Hasta 35 SCFM (991 LPM)

YA502M

Mangueras de aire de goma/PVC (Blue-Point)s��5TILIZAR�DESDE�LA�CABINA�DE�PINTURA�HACIA�EL�ÉREA�DE�SERVICIOs��%L�COMPUESTO�DE�GOMA�Y�06#�COMBINA�PESO�LIVIANO�CON�DURABILIDAD�Y�MAXIMIZA�LA�FLEXIBILIDADs��%L�MATERIAL�QUE�NO�MARCA�LA�MANGUERA�AYUDA�A�PROTEGER�LAS�SUPERFICIES�PINTADASs��.O�SE�TUERCE�NI�ENROSCA��LO�QUE�EVITA�QUE�SE�DESCONECTEBPPH3825 Manguera de aire. ��gBPPH3850 Manguera de aire. ��g

BPPH3825 BPCH3825

Pistolas de chorro con ventilación .O�OBSTRUYE�LAS�VENTILACIONES��.O�USE�LAS�PISTOLAS�DE�CHORRO�SIN�VENTILACIØN�CON�PRESIØN�DE�AIRE�POR�ENCIMA�DE�LOS��PSI�

Mangueras de aire de poliuretano (Blue-Point)s�5TILIZAR�DESDE�EL�BANCO�DE�TRABAJO�HACIA�EL�ÉREA�DE�SERVICIOs��,A�MANGUERA�DE�POLIURETANO�ES�LIVIANA��DURADERA�Y�RESISTE�LAS�TORCEDURAS�Y�TIENE�MEJOR�MEMORIA�QUE�EL�NILØNs��$ISE×O�AUTORETRÉCTIL�QUE�AHORRA�ESPACIOs�%L�MATERIAL�QUE�NO�MARCA�LA�MANGUERA�AYUDA�A�PROTEGER�LAS�SUPERFICIES�PINTADASs��2ANGO�DE�TEMPERATURA�DE�OPERACIØN�DE��ª&�A��ª&�PARA�UTILIZAR�EN�TODOS�LOS�TIPOS�DE�CLIMAs�!CCESORIO�GIRATORIO�EN�EXTREMO�ALARGADO�PARA�FACILITAR�EL�USOBPCH3825 Manguera de aire. ��g


ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIAAcopladores y adaptadores de línea de aire (Blue-Point®)

Tamaño de

cuerpo, pulgadas

EstiloTamaño de

rosca

Acoplador rápido macho

Acoplador rápido hembra

Adaptador macho

Adaptador hembra

1/4 Lincoln 1/4"-18 NPT — AHC26D AHC26MD AHC26FD1/4 True-Flate 1/4"-18 NPT — AHC24D AHC24MD AHC27FD3/8 True-Flate 3/8"-18 NPT — AHC25D AHC25MD AHC25FD1/4 ARO 1/4"-18 NPT AHC23PMD AHC23D AHC23MD AHC23FD

1/4Intercambio

industrial1/4"-18 NPT AHC21PMD AHC21D AHC21MD AHC21FD

3/8Intercambio

industrial1/4"-18 NPT — AHC22E AHC22MD AHC22FD

3/8Intercambio

industrial3/8"-18 NPT — AHC28D AHC28MD AHC28FD

1/2Intercambio

industrial1/2"-14 NPT — AHC27D AHC27MC AHC27FD

1/4Montaje rígido*

1/4"-18 NPT — AHC21PD — —

1/4 Flujo alto 1/4"-18 NPT — AHCC98C AHCCP97C —

1/4Flujo alto

HVLP1/4"-18 NPT AHCC91C AHCC90C — AHCCP90C

* Cumple con la especificación militar MIL-C-4109F Todos los adaptadores están enchapados para mejorar la durabilidad

Accesorios generales

AHC25MD

AHC23MD AHC21MD

AHC22MD AHC28MD AHC27MC

Válvulas y colectores de aire IM10D Válvula de aire.

s� El volumen del flujo de aire puede regularse con 1/4 de giro de la perilla de controls�Roscas macho/hembra

AHC300 Colector de aire multilínea.

s� Capacidad de 3 líneas de aire en funcionamiento al mismo tiempos� Permite 3 estaciones de trabajo para utilizar el mismo suministro de aires� Distribuye el aire de manera pareja en 3 líneas diferentes

IM10D

AHC22FD AHC25FD AHCCP97C

AHC23PMD AHC26D

Acopladores y adaptadores de línea de aire

Accesorios de lubricación

IM1PTMP6 Aceite para motor

neumático.

s� Limpia todos los pistones y motores neumáticos rotatorios y ayuda a evitar la formación de óxido

s�0AQUETE�DE��BOTELLAS�)-�04�DE��OZ IM1OZMP12 Aceite para motor

neumático. s�0AQUETE�DE��BOTELLAS�DE��ONZAIM1PTMP6

CTTOTEA BPTOTE

CTTOTEA Bolsa portátil de herramientas de fuerza.

s Abertura ancha para un fácil acceso a las herramientas, acolchonamiento adicional para proteccións�.ILØN�DE��$ENIER® duradero en el exterior para lograr una mayor resistencias Bolsillos y compartimientos interiores para la organización de las herramientass Empuñaduras acolchonadas para transportar con comodidads Parte inferior reforzada para mayor resistencias��BOLSILLOS�EXTERNOS�PARA�ALMACENAMIENTO�EXTRAs�$IMENSIONES�APROXIMADAS�DEL�INTERIOR��ABIERTA��AL��X��AN��X��PROF�BPTOTE Bolsa portátil (Blue-Point).s�0OLIÏSTER��X��$�DE�SERVICIO�PESADOs Impermeable, fuerte y versátils Abertura superior ancha de acceso fácils Varios bolsillos interiores y exteriores para organizar las herramientass�$IMENSIONES�TOTALES��LONG��X��AN��X��AL�

AT187 Lápiz grabador (Blue-Point). s�Para marcar herramientas y otros objetos para evitar roboss� Usar en placa de acero endurecida (hasta HRC55), metales,

vidrio, piedra, cerámica, plástico y máss� Se usa para operaciones de eliminación de rebabas y para

reformar cabezas de tornillos o pernos para su remocións�"ASTIDORES�METÉLICOS�RESISTENTESs�#ONTROL�DE�DEDOS�ESTRIADOs�,AS�PUNTAS�SE�VENDEN�POR�SEPARADO


Presión de aire recomendada, psi 90

Consumo de aire, promedio, cfm (scfm) 1.0 (7)


Nivel de ruido, dBa 90



Largo de la manguera, pulgadas 59 1/2"

Largo total, pulgadas 5 1/2 sin manguera

Peso, libras 0.48

†

AT187-11 Punta de carburo de placa gruesa de 45º. Para AT187. AT187-13 Punta de carburo de placa media de 30º. Para AT187. AT187-14 Punta de carburo de placa fina de 15º. Para AT187.

AT187

AHC300

EXPLORE PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

SOBRE LAS ÚLTIMAS INNOVACIONES

DE SNAP-ON

Snap-on es marca registrada de Snap-on Incorporated. © 2012 Snap-on Incorporated. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE. UU.

Lynxport - Catálogo Snap-on Máquinas (Espanhol)

Documents

Transcript of Lynxport - Catálogo Snap-on Máquinas (Espanhol)