Luz inteligente para una vida más...

Luz inteligente para una vida más cómoda.Catálogo completo 2013 / 14

3 |

Resumen del contenido

Sinopsis de los productos ..................................................................04

STEINEL. El original ............................................................................ 10

Productos .......................................................................................... 18

Técnica de sensores en resumen ..................................................... 198

LED – la luz del futuro ......................................................................206

Conocimientos sobre luz ..................................................................208

Significado de los símbolos .............................................................. 210

Servicio. Made by STEINEL ............................................................. 212

Sencillamente intuitivo. Nuestro embalaje......................................... 214

La presentación en puntos de venta ................................................ 216

Sinopsis EAN ...................................................................................222

Marcas de protección ......................................................................228

| 4

Detectores de movimiento para el exterior

Pared

Esquina

Techo

Luz de control crepuscular para el exterior

Pared

Pared y techo

Bombillas para lámparas Sensor

Sinopsis de los productos

NightMatic 2000 ...........................................38

NightMatic 3000 Vario ...................................40

LN 1 ...............Bombilla de bajo consumo 2G7 .......42

SensorLight LED ......................LED / E27 .......44

ESL 14 W ...... Bombilla de bajo consumo/ E27 .......46

IS 180-2 ........................................................22

IS 140-2 ........................................................24

IS 130-2 ........................................................26

IS1 ................................................................28

IS NM 360 ....................................................30

IS 240 DUO ...................................................32

IS 360 D TRIO ...............................................34

5 |

Lámparas Sensor para el exterior

Modernas L 800 LED iHF .......... Sistema completo LED .......52

L 810 LED iHF ........... Sistema completo LED .......54

L 820 LED iHF ........... Sistema completo LED .......56

L 610 LED ................. Sistema completo LED .......60



L 265 S ............................. LED Effect y E27 .......68

L 270 S ............................... LED Effect y G9 .......70

L 271 S ...............................................G9 .......72

| 6

Jardín

Jardín


Modernas

Clásicas


L 560 S .............................................E27 .....102

L 562 S .............................................E27 .....104

L 115 S ..............................................E27 .....108

L 535 S .............................................E27 ..... 110

L 190 S ..............................................E27 ..... 112

L 15 ..................................................E27 ..... 114

GL 16 S .............................................E27 ..... 116

L 20 ..................................................E27 .......74

L 330 S .............................................E27 .......78

L 331 S ..............................................E27 .......78

L 11 ...................................................E27 .......80

L 12 ..................................................E27 .......82

L 860 S .............................................E27 .......84

L 867 S .............................................E27 .......88

L 170 S ..............................................E27 .......90

L 260 S ...................................... E27 / G9 .......92

GL 60 S ...................................... E27 / G9 .......96

7 |


Funcionales

LED

Halógenos

Focos Sensor para el exterior

L 1 ....................................................E27 .....120

DL 850 S .........Bombilla de bajo consumo 2G7 .....122

DL 750 S ...........................................E27 .....124

XLED home 3 ........... Sistema completo LED .....130

XLED home 1 ........... Sistema completo LED .....134

XLED home 1 SL ...... Sistema completo LED .....136

sin detector de movimiento

HS 150 DUO ........................ Halógeno R7s .....140

H 150 ................................... Halógeno R7s .....142

sin detector de movimiento



HS 5140 ............................... Halógeno R7s .....150

| 8

Lámparas Sensor para el interior

Pasillo y escalera

Pasillo, escalera,

despensa

Pasillo y escalera

Garaje y sótano

Funcionales

LED

Funcionales


RS 10-1 L ..........................................E27 .....166

RS 100 L ...........................................E27 .....168

RS 16 L .............................................E27 .....170

RS 16-2 L ..........................................E27 .....172

RS 13 L .............................................E27 ..... 174

RS 10-3 L ..........................................E27 .....176

RS 21 L .............................................E27 .....178

RS LED D1 ................ Sistema completo LED .....160

RS LED D2 ................ Sistema completo LED .....160

RS LED A1 ................ Sistema completo LED .....162

FRS 20............Bombilla de bajo consumo 2G7 .....182

FRS 30 .......... Bombilla de bajo consumo G 13 .....184

9 |

Empotrados

Baño y

servicio auxiliar


Detectores de movimiento para el interior

Modernas

BRS 60 L ............................................G9 .....188

BRS 61 L ............................................G9 .....188

BRS 65 L ............................................G9 .....190

BRS 66 L ............................................G9 .....190

HF 360 UP ..................................................194

IR 180 UP ....................................................196

| 10

STEINEL.

El original

Aprovechar la energía con mayor efi-

ciencia, creando así importantes valores

añadidos para el ser humano y el medio

ambiente. Con esta visión, STEINEL

inventó, a mediados de los años 80,

la lámpara Sensor y consiguió un gran

paso hacia delante. Los detectores de

movimiento y lámparas Sensor STEINEL

son más confortables, seguras y energé-

ticamente eficientes que las soluciones

lumínicas convencionales.

De esta forma, cualquiera puede con-

tribuir activamente a la reducción de

emisiones CO2. Porque un consumo de

energía inferior no es sólo bueno para el

clima, sino también para su bolsillo. Ade-

más de eso, STEINEL aumenta el confort

a base de la detección de movimientos y

de la conexión y desconexión automática

de la luz; con la tecnología inteligente de

STEINEL, la vida se hace más fácil y más

segura.

STEINEL entusiasma como líder de mer-

cado y tecnología, a los clientes de todo

el mundo con su excelente funcionalidad,

su fácil manejo, robusta longevidad y

una formidable relación calidad-precio.

Los sofisticados productos STEINEL se

ofrecen en los centros de bricolaje más

importantes. STEINEL ofrece una garan-

tía de 3 años para todos los productos,

como buena prueba de una calidad

incondicional.

| 12

La tecnología inteligente es para noso-

tros un desafío y un compromiso a la

vez. Desde hace más de 50 años de-

sarrollamos y fabricamos nuestros pro-

ductos con especial esmero en nuestras

propias fábricas. Aquí también es donde

examinamos su calidad y longevidad.

Así, pues, para nosotros, es lógico que

podamos garantizar la función de nues-

tros productos durante muchos años.

XLED home 1 en la prueba de resistencia: Nuestra prueba de salpicaduras garantiza la resistencia a la intemperie y el índice de protección IP44.

13 |

Íntegramente STEINEL: Hasta los componentes electrónicos los producimos in-house.

| 14

Tecnología para toda la vida

15 |

En 1959, Heinrich Wolfgang Steinel fundó

la empresa STEINEL en Herzebrock-

Clarholz. Desde entonces, STEINEL se

ha ido convirtiendo de un pionero al líder

tecnológico e innovador en el control de

la luz vía sensor.

En centros de desarrollo propios en Alema-

nia, Chequia y Suiza, se crean productos

innovadores e inteligentes de gran renom-

bre mundial. La producción tiene lugar

exclusivamente en las fábricas propias

de la empresa en Alemania, Rumanía,

la República de Moldavia y Suiza. Made

in Europe es la receta del éxito para

STEINEL.

Los productos STEINEL hacen la vida

más fácil, segura y respetuosa con el

medio ambiente. Así, la inteligente

técnica de sensor STEINEL facilita la

luz cuando hace falta. Y se desconecta

automáticamente cuando no hace falta.

Esto ahorra gastos, energía y reduce la

emisión de CO2. El uso de la técnica de

sensor en combinación con tecnología

LED innovadora permite incluso un aho-

rro de energía de hasta 90 %.

La responsabilidad frente al ser humano

y a la naturaleza es parte esencial del

proceso de producción de STEINEL.

Durante el desarrollo y la fabricación, se

tiene en cuenta el cumplimiento riguroso

de las normas nacionales e internaciona-

les. Entre otras cosas, la directiva sobre

sustancias prohibidas para productos

eléctricos y electrónicos RoHS. La

responsabilidad, para nosotros, es un

propósito vivido día tras día que implica

todos los ámbitos de nuestro pensar y

nuestra actividad empresarial.

Herzebrock-Clarholz/D

Leipzig-Mölkau/D

Liberec/CZ

Curtea de Arges/RO

Chisinau/MDEinsiedeln/CH

| 16

Encendido de luz sólo cuando se necesita. Con la inteligente técnica de sensor de STEINEL.

Confort

Con el control de luz inteligente de STEINEL,

usted aumentará considerablemente el

confort de su vida cotidiana. Ya no tiene por

qué preocuparse del uso eficiente y sosteni-

ble de la energía eléctrica. Los detectores de

movimiento y lámparas Sensor de STEINEL

se hacen cargo del control automático de la

luz en su hogar.

Seguridad

Luz inteligente que registra movimientos

automáticamente revela detalles destaca-

bles, le ilumina el camino y puede disuadir

a visitantes ingratos. No importa si llueve,

si hace tormenta o nieva. En la técnica

STEINEL innovadora usted puede confiar

plenamente.

Utilidad de la luz automatizada

17 |

Ahorrar

Un tema central en nuestros tiempos es

la protección del clima. En estos términos,

el uso sostenible de los recursos naturales

va estrechamente ligado al aprovechamiento

eficiente de la energía. Aproximadamente

el 19 por ciento del consumo de energía en

todo el mundo corresponde a la luz.

Esto equivale a una demanda anual de

unos 2.650 teravatios-hora. Aquí, el uso

inteligente de la técnica de sensor STEINEL

puede contribuir enormemente al ahorro

energético.

Realidad no eficiente: Luz, aunque no haya nadie en la sala.

| 18


19 |

""Papá dice que la luz inteligente

es buena para todo el mundo."

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

para

el e

xte

rio

r

| 20


21 | 21 |21 |

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

para

el e

xte

rio

r

IS 180-2

| 22

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

ideal 2 m

IP 54

max. 12 m

infraredsensor 180°

in- / outside cornerbracket included

max.

IS 180-2

Una unidad inteligente.

En diseño y funcionamiento.

Correr, saltar, brincar. Los niños utilizan cualquier espacio libre para sus juegos y se olvidan de

todo lo que les rodea. El elegante detector de movimiento de infrarrojos IS 180-2 queda coloca-

do de forma plana en la pared y proporciona así la mejor protección frente a daños involuntarios

o por equivocación. Es ideal para la supervisión de grandes propiedades e instalaciones exterio-

res, por ejemplo, fachadas, entradas principales, jardines o patios y puede instalarse también en

superficies sin cubierta gracias a su esbelto diseño. El sensor de pared de conmutación paralela

incluye soporte esquinero de pared para un montaje fácil en esquinas exteriores e interiores.

Y con mucho espacio para juegos creativos.

180°, máx. 12 m

23 |

blanco plata negro

EAN IS 180-2 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 603212

EAN IS 180-2 plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 603618

EAN IS 180-2 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 603113

Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detector de movimiento

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 x 76 x 56 mm

Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 - 240 V, 50 Hz

Tipo de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . infrarrojo pasivo

Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en el interior y exterior

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pared, esquina

máx. potencia (carga resistiva, p. ej., lámpara de uso universal) . . . . . . 1.000 W

máx. potencia (no compensado, inductivo, cos = 0,5,

p. ej., lámparas fluorescentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 W

máx. potencia (reguladores electrónicos de tensión, capacitivos,

p. ej., lámparas de bajo consumo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .máx. 6 uds., C ≤ 132 μF

Ángulo de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180° con ángulo de apertura de 90°

Posibilidad de supresión de registro por segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sí

Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 configuraciones básicas: máx. 12 m o máx. 5 m

Luminosidad reactiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2.000 lx

Temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 s - 15 min

Índice de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 54

Clase de aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incl. soporte esquinero de pared

Para el montaje mural o de esquina

Incluye soporte

esquinero de pared

Material sintético

resistente UV

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

para

el e

xte

rio

r

| 24

180° horizontal 90° vertical

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

ideal 2 m

max.

IP 54

max. 14 m


Para poder jugar.

El producto básico con el clásico.

¿Está pensando instalar un detector de movimiento en su propiedad? El detector de

movimiento IS 140-2 controlado por infrarrojos le ofrece todas las ventajas de un moderno

detector. Por supuesto siempre utilizamos para nuestro producto estrella la técnica de

vanguardia. En este sentido, esta generación del producto viene con más clase: un mayor

ángulo de regulación, un mayor alcance y una detección optimizada. Hágase con una

técnica de sensor inteligente para su casa.

IS 140-2

140°, máx. 14 m

25 |

blanco negro

EAN IS 140-2 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 608910

EAN IS 140-2 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 608811


Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 x 86 x 95 mm




Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pared






Ángulo de detección . . . . . . . . . . . . . . . . 140° con protección contra sumersión


Girabilidad horizontal sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180°

Girabilidad vertical sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90°

Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 14 m (temperatura estabilizada)


Temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 s - 35 min



Accesorio optional . . . . . .soporte esquinero 07 para montaje en esquina exterior

EAN EWH 07 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 631765

EAN EWH 07 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 631864


Soporte esquinero

de pared 07 opcional

Material sintético

resistente UV

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

para

el e

xte

rio

r

| 26

130°, max. 12 m130° max 12m


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

ideal 2 m

max.

IP 54

max. 12 m


El sensor de éxito.

Sigue destacando como siempre.

¿Desea introducirse en el mundo de los sensores de movimiento? El sensor del movimiento de

infrarrojos IS 130-2 es uno de los favoritos de los clientes de STEINEL durante los últimos años.

Pero esto no nos basta para descansar. Volvemos a optimizar como siempre tanto el diseño

como la técnica. El clásico entre los sensores representa la solución ideal para la supervisión

guiada de superficies delante de casas y entradas. Además, ofrece una extraordinaria calidad

de detección y puede adaptarse a las características específicas in situ. El cableado del detector

de movimiento se lleva a cabo de forma fácil y rápida hasta el punto de que su vecino no se dará

cuenta del montaje.

IS 130-2

130°, máx. 12 m

27 |

EAN IS 130-2 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 660314

EAN IS 130-2 plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 660116

EAN IS 130-2 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 660215





Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en el interior y exterior

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pared

máx. potencia (carga resistiva, p. ej., lámpara de uso universal) . . . . . . . 600 W


p. ej., lámparas fluorescentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 W





Girabilidad horizontal sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50°


Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 12 m





Para el montaje en la pared

blanco plata negro

Material sintético

resistente UV

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

para

el e

xte

rio

r

| 28

120°, max. 10 m

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

ideal 2 m

max.

IP 54

max. 10 m



Técnica en estado puro.

Bajo consumo de energía.

¿Está buscando un modelo básico? El detector de movimiento de infrarrojos IS 1 presenta una

técnica perfecta y un sencillo diseño. Es especialmente fiable, se puede colocar en la pared o en

el techo y representa la solución ideal para la supervisión guiada de superficies delante de casas

y entradas. Además, ofrece una extraordinaria calidad de detección y puede adaptarse a las

características específicas in situ. El cableado del detector se lleva a cabo de forma rápida y fácil

para que pueda dedicar tiempo a otras actividades como los cuidados del jardín.

IS 1

120°, máx. 10 m

29 |

EAN IS 1 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 600310

EAN IS 1 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 600419




Tipo de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . infrarrojo pasivo


Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pared, techo





p. ej., lámparas de bajo consumo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .máx. 4 uds., C ≤ 88 μF

Ángulo de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120°


Girabilidad horizontal sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60°

Girabilidad vertical sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180°

Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 10 m






blanco negro

Material sintético

resistente UV

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

para

el e

xte

rio

r

| 30

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ideal 2 m

max.

IP 54

max. 8 m


Twilight switch+ eco-mode

Sensor Sensor Sensor

Sensor

IS NM 360

En perfecta sintonía.

Inteligencia y estética.

El detector de movimiento de infrarrojos IS NM 360 queda bien plano sobre la pared y destaca

por su discreto y singular diseño. Ofrece, gracias a su escasa profundidad, óptima protección

contra un deterioro o desprendimiento no intencionado. Enciende y apaga la luz automática-

mente y sin contacto de la forma más segura y confortable. Además, usted puede adaptar el

detector óptimamente a sus condiciones: Cuatro programas de sensor con diferentes funciones

de alumbrado permanente. Simplemente inteligente.

4 programas inteligentes

aprox. 2h aprox. 2h

aprox. 4h

aprox. 2h

aprox. 2h aprox. 2h

aprox. 4h

aprox. 2h

31 |

EAN IS NM 360 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 609313

EAN IS NM 360 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 609214


Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 x 100 x 58 mm

Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 - 240 V, 50/60 Hz



Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pared








Alcance . . . . . máx. 8 m omnidireccional (a una altura de montaje de 1,75 - 2 m)

Luminosidad reactiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2000 lx


Alumbrado permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . conmutable, 4 h

Indice de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 54



blanco negro

Sensor con 4 programas

inteligentes

Material sintético

resistente UV

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

para

el e

xte

rio

r

| 32

160° horizontal

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

ideal 2 m

max.

IP 54

max. 12 m


Dormirá plácidamente.

Con seguridad.

Por la noche o cuando oscurezca podrá confiar plenamente en el IS 240 DUO. Hemos equipa-

do el detector de movimiento con dos detectores de infrarrojos muy sensibles para que pueda

supervisar superficies de grandes dimensiones. Y si instala el detector en una esquina exterior,

podrá disfrutar de una ventaja adicional: una supervisión eficaz y completa de una zona delante

de dos paredes de la casa. ¿Por qué instalar dos sensores cuando uno sólo puede hacer el

trabajo? Se incluye el soporte esquinero de pared.

IS 240 DUO

240°, máx. 12 m

33 |

EAN IS 240 DUO blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 602819

EAN IS 240 DUO negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 602710






Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pared, esquina






Ángulo de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . 240° con ángulo de apertura de 180°


Girabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ajuste fino ± 80° de la carcasa del sensor






Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incl. soporte esquinero de pared


blanco negro

Material sintético

resistente UV

Incluye soporte

esquinero de pared 01

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

para

el e

xte

rio

r

| 34

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

ideal 2,80 m

max.

IP 54

max. 12 m


Detección sin lagunas.

Cobertura omnidireccional.

Bajo el balcón, en el porche, en la cornisa..IS 360 D TRIO se encuentra bajo cualquier techo de

casa, detecta sin lagunas y representa la solución ideal para una supervisión completa de las

superficies. Además, ofrece una extraordinaria calidad de detección y puede adaptarse a las

características específicas del lugar. El cableado del detector de movimiento se lleva a cabo de

forma fácil y rápida hasta el punto de que su vecino no se dará cuenta del montaje.

IS 360 D TRIO

360°, máx. 12 m

35 |

blanco negro

EAN IS 360 D TRIO blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 602611

EAN IS 360 D TRIO negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 602512


Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 x 120 x 120 mm




Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . techo








Girabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ajuste fino ± 10° de la lente






Para montaje en el techo

Material sintético

resistente UV

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

para

el e

xte

rio

r

| 36


37 |

LN 1

Lu

z d

e c

ontr

ol c

rep

uscu

lar

para

el e

xte

rio

r

| 38

2 - 10 lux

functional warranty

energy saving

max.

IP 54

Twilight switchENCIENDE y APAGA la luz.

Automáticamente.

En el exterior se forma una tormenta y poco a poco va oscureciéndo. Se acomoda en su salón a

la espera de sus invitados. ¿Quién saldría ahora de casa para encender la iluminación exterior?

NightMatic 2000 realiza esta tarea eficazmente, independientemente de si llueve, hay tormenta o

nieve o si simplemente tiene algo mejor que hacer. El punto de activación crepuscular que hace

reaccionar el sensor y encender la iluminación, lo define, por supuesto, usted mismo.

NightMatic 2000

Luz encendida Luz apagada

39 |

EAN NightMatic 2000 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 550417

EAN NightMatic 2000 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 550318

Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interruptor crepuscular



Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en el exterior

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pared




Luminosidad reactiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aprox. 2 - 10 lx

Consumo característico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,8 W




blanco negro

Material sintético

resistente UV

Lu

z d

e c

ontr

ol c

rep

uscu

lar

para

el e

xte

rio

r

| 40

0,5 - 10 lux

functional warranty

energy saving

max.

IP 54

Twilight switch+ eco-mode

ENCIENDE y APAGA la luz automáticamente.

Y se ahorra así muchísima energía.

¿He apagado la luz? ¿O se me ha olvidado? Olvídese de esta pregunta con el

NightMatic 3000 Vario. La conexión y desconexión de la iluminación exterior se

lleva a cabo automáticamente en el crepúsculo. Pero eso no es todo. El modo

de ahorro nocturno inteligente desconecta la luz automáticamente después de un

intervalo de tiempo programable y la vuelve a conectar por la mañana temprano

entre las cuatro y las cinco. Al interruptor crepuscular se le puede sacar el máximo

partido en su casa, en la parte delantera de la casa o en una ventana transparente.

NightMatic 3000 Vario

Luz encendida Luz apagada Luz apagada

eco-mode

41 |

blanco negro

EAN NightMatic 3000 Vario blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 550615

EAN NightMatic 3000 Vario negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 550516

Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interruptor crepuscular



Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en el exterior

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pared




Luminosidad reactiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aprox. 0,5 - 10 lx/pulsación

Modo consumo nocturno reducido . . . . . . . . . . desconexión nocturna variable

Consumo característico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,8 W




Material sintético

resistente UV

Lu

z d

e c

ontr

ol c

rep

uscu

lar

para

el e

xte

rio

r

| 42

5 – 200 lux

functional warranty

energy saving

IP 54

2G7 energy saving bulb

Ilumina la oscuridad.

Automáticamente.

Para que ya no tenga que pasar noches a oscuras hemos desarrollado una lámpara de bajo

consumo con interruptor crepuscular integrado. La LN 1 aúna un diseño extraordinario con una

tecnología inteligente y resulta apropiada para una iluminación permanente nocturna en toda la

casa. Dejamos a su parecer dónde y cómo instalar la lámpara. Su diseño permite un montaje

sencillo tanto en posición horizontal como vertical, en la pared y en el techo, así como en el

interior y en el exterior. Los adhesivos de número de casa (los números de casa iluminados son

obligatorios en algunos estados federados de Alemania) y las bombillas vienen incluidas en el

embalaje.

LN 1


43 |

EAN LN 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 648916

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 195 x 53 mm


Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incl. 11 W / 2G7 (bombillas de bajo consumo)

Luminosidad reactiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 200 lx



Resistencia a los golpes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IK07

Campo de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 20 - 40 °C

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sí

Lámina con números de casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incluida

Bombillas de recambio 11 W / 2G7 EAN blanco cálido . . . . . . 4007841 000981

Bombillas de recambio 11 W / 2G7 EAN blanco frío . . . . . . . . . 4007841 001261

Para montaje en la pared o el techo

Material sintético

resistente UV

Material IK 07 resistente

a los golpes

Incluye lámina para

números de casa

Incluye bombilla de bajo

consumo 2G7

Lu

z d

e c

ontr

ol c

rep

uscu

lar

para

el e

xte

rio

r

| 44

15 lux

25.000 h

energy saving

7 W =^ 35 W

Indoor / Outdoor

E27 / 400 lm90 % energy

saving potential

Twilight switch

3200 K warm-white

LED

Su transformación personal de la energía.

Por la noche se enciende…por la mañana se apaga. Automáticamente.

Las lámparas clásicas brillarán en su hogar y su bolsillo se lo agradecerá. El SensorLight LED se

presenta por tanto en forma de bombilla incandescente clásica y es compatible con todos los

portalámparas E27. El automatismo de crepúsculo integrado enciende automáticamente la luz

LED cuando oscurece y la desconecta a la mañana siguiente. Todos hablan de la transformación

de la energía. Empiece hoy su historia personal.


SensorLight

45 |

EAN SensorLight LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003784

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 60 × 117 mm

Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-240 V, 50/60 Hz

Portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27

Potencia de bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 W

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 lm

Potencia comparable de bombilla incandescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 W

Apto para regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no

Luminosidad reactiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 lx

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200 K blanco cálido

Duración nominal media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25000 h

Flujo luminoso después de duración nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 50 %

Posibles ciclos de conmutación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.000 x ON/OFF

Tiempo de arranque hasta el 60 % de flujo luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 s

Tiempo de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 s

Reproducción cromática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 RA

Concentración de mercurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 mg

Lu

z d

e c

ontr

ol c

rep

uscu

lar

para

el e

xte

rio

r

| 46

energy saving

warmwhite14 W =^ 63 W

E27 energy saving

lamp

Perfect for STEINEL

sensor light

coolwhite14 W =^ 60 W

Una bombilla para cualquier luminaria.

Y sin compromisos en cuanto al ahorro de energía.

La bombilla de bajo consumo ESL 14 W está hecha especialmente para las lámparas Sensor

STEINEL. A diferencia de las bombillas de bajo consumo convencionales, tiene una larga

duración y alcanza con especial rapidez su plena luminosidad. Puede elegir entre un color

de luz cálido y frío. Luz inteligente reequipable para su hogar

ESL 14 W

47 |

EAN ESL 14 W blanco cálido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 622015

EAN ESL 14 W blanco frío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 622022

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 x 48 x 48 mm

Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-240 V, 50/60 Hz

Portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27

Potencia de bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 W

Flujo luminoso ESL 14 W blanco cálido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 lm

Flujo luminoso ESL 14 W blanco frío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740 lm

Potencia comparable de bombilla incandesc. ESL 14 W blanco cálido . . . 63 W

Potencia comparable de bombilla incandesc. ESL 14 W blanco frío . . . . . 60 W

Apto para regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no

Color de luz ESL 14 W blanco cálido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.700 K

Color de luz ESL 14 W blanco frío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.400 K

Duración nominal media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000 h

Flujo luminoso después de duración nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 50 %

Posibles ciclos de conmutación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.000 x ON/OFF

Tiempo de arranque hasta el 60 % de flujo luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 s

Tiempo de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 s

Reproducción cromática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 82 RA

Concentración de mercurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 mg

Clase de eficiencia energética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A

blanco cálido blanco frío

Bo

mb

illas p

ara

lám

para

s S

en

so

r

| 48


49 |

" Nuestros vecinos son muy ahorradores,

pero tienen unas lámparas preciosas."

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 50

Novedad mundial: la primera lámpara de exterior

con sensor invisible.

• Sistema de luz LED STEINEL

• Vida útil de hasta 30 años (Ø 4,5 h/día)

• Nunca más cambiar la bombilla

• Muy buena detección tangencial y radial

• Alcance regulable

• Supresión de la detección de animales pequeños

Usted no lo ve.

Él le ve a usted.

La nueva serie iHF seduce con su diseño y su estéti-

ca de luz. Por primera vez hemos conseguido hacer

completamente invisible el sensor de una lámpara de

exterior. La tecnología de sensor de alta frecuencia

asegura una perfecta detección de personas. Realce

su fachada con distintas variantes. La nueva serie

iHF está disponible como Downlight, Up-/Downlight

o Up-/Downlight con número de casa.

51 |

L 810 LED iHF

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 52

30 years(Ø 4,5 h /day)

high frequency sensor 180°

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

3000 K warm-white

400 lm50 lm / W

IP 44

max. 2 – 5 m

DownlightLa lámpara de exterior más moderna del mundo.

Con sensor iHF invisible.

Esta lámpara Sensor de exterior aporta inteligencia a la imagen y a la técnica. La sofisticada pie-

za de diseño está perfectamente estudiada y está fabricada, con especial esmero, de materiales

duraderos. Nuestro interés a la hora de desarrollar nuevas lámparas va también dirigido al valor

del producto en el futuro. La tecnología inteligente es duradera y muestra persistencia. Es más

clara, chula e inteligente. Por primera vez hemos conseguido hacer completamente invisible el

sensor de una lámpara. El resultado es un producto LED puntero para la impresionante ilumina-

ción de la pared de su casa. La Downlight L 800 iHF.

L 800 LED iHF Downlight

53 |

EAN L 800 LED iHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 671419



Tipo de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . iHF (técnica de alta frecuencia inteligente)

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 K

Duración de los LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.000 h

Ángulo de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180°

Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 2 - 5 m



Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 %

Encendido progresivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sí



Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminio

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sistema LED STEINEL

Sensor iHF invisible

Encendido progresivo

inteligente Aluminio de calidadIncluye sistema LED

Luz de cortesía

opcional 10 %

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 54



2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

3000 K warm-white

600 lm50 lm / W

IP 44

max. 2 – 5 m

Up-/DownlightUsted no lo ve.

Él le ve a usted.

Un producto de categoría está bien estudiado y es fabricado, con especial esmero, de mate-

riales duraderos. Además, su valor perdura, es duradero y persistente. La lámpara Sensor de

exterior L 810 iHF, como lámpara LED de emisión bidireccional vertical, es tecnología inteligente

traducida a forma y función. Por primera vez hemos conseguido hacer completamente invisible

el sensor de una lámpara. Y eso, sin tener que prescindir de un diseño de primera categoría y de

perfecta tecnología. Para una impresionante iluminación hacia arriba y abajo.

L 810 LED iHF Up-/Downlight

55 |

EAN L 810 LED iHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 671310




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 W

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 K



Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 2 - 5 m



Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 %






Luz de cortesía

opcional 10 %Incluye sistema LED Sensor iHF invisible


inteligente Aluminio de calidad

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 56



2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

3000 K warm-white

600 lm50 lm / W

IP 44

max. 2 – 5 m

Up-/DownlightLámparas de exterior, atentas.

Ahí va el nuevo número de casa.

Hemos estado reflexionando, cavilando, probando, desechando y analizando. Para la lámpara

iluminadora de números de casa más inteligente que jamás construimos. Por primera vez hemos

conseguido integrar el sensor de manera completamente invisible en una fuente de luz. La

lámpara Sensor de exterior L 820 iHF como luz LED bidireccional vertical traduce inteligencia

al aspecto y a la técnica y pone en escena su número de casa como ninguna otra. Nuestro

interés durante el desarrollo iba también dirigido al valor el producto en el futuro. La tecnología

inteligente es duradera y muestra persistencia. Es más clara, chula e inteligente.

L 820 LED iHF Up-/Downlight con número de casa

57 |

EAN L 820 LED iHF Up-/Downlight iHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 671327




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 W

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 K



Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 2 - 5 m



Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 %






Lámina para números de casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incluida

Aluminio de calidad


números de casa

Sensor iHF invisible


inteligente

Luz de cortesía

opcional 10 %

Incluye sistema LED

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 58

Lámparas Sensor para el exterior - Modernas

Diodos luminosos son la luz del futuro. En compa-

ración con otras fuentes, los LED ofrecen bastante

más luminosidad, pero consumiendo mucha menos

energía. Para proteger los LED de un sobreca-

lentamiento, STEINEL ha diseñado un sistema de

refrigeración único. Así nuestros LED alcanzan

una longevidad real de 30 y más años. La precisa

tecnología de sensor garantiza que la luz sólo se

encienda cuando se necesita de verdad. En com-

binación con la tecnología LED más moderna, se

consigue así ahorrar hasta un 90 % de energía.

La luz LED es más clara, fresca

e inteligente.

59 | 59 |

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

L 625 LED

| 60



2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

3200 Kwarm-white

160 lm20 lm / W

IP 44

max. 12 m

Para ver y ser visto.

La elegancia se junta con la eficiencia.

Nos hemos preguntado si hay alguna forma de que se pueda integrar con armonía en

cualquier pared de casa. Nuestra respuesta es la lámpara Sensor de exterior de diseño

L 610 LED. Así hacemos posible integrar elegante diseño y probada tecnología inteligente

en cualquier casa particular. La lámpara detecta eficazmente si alguien se acerca y enciende

la luz y la vuelve a apagar automáticamente. Muchas de las funciones pueden configurarse

directamente en el producto. Bienvenido a casa.

L 610 LED

61 |

EAN L 610 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 004026




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200 K




Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 configuraciones básicas: máx. 12 m o máx. 5 m



Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %





Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero inoxidable



inteligente

Cubierta decorativa

de acero inoxidable de

calidad

Luz de cortesía

opcional 0-50 %Incluye sistema LED

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 62


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

3200 Kwarm-white

155 lm17 lm / W

IP 44

max. 8 m


Embellece la casa.

Ilumina con clase el número de casa.

Llega a casa ya de noche. La luz en la entrada se enciende automáticamente y encuentra en-

seguida su llave. Mientras estaba fuera, su lámpara ha descubierto a dos visitantes no invitados

evitando que se acerquen a su propiedad y a su vez ha ahorrado muchísima energía. El confort,

la seguridad y la eficiencia energética ¿con una sola lámpara? La lámpara Sensor de exterior de

diseño L 625 LED lo hace posible gracias a la innovadora técnica de luz LED. Haciendo, además,

de cada número de casa una brillante puesta en escena.

L 625 LED

63 |

EAN L 625 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003746




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 W

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200 K




Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 8 m omnidireccional



Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 %




Clase de aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I




Aluminio de calidad


inteligentes


inteligente


números de casa

Luz de cortesía

opcional 25 %Incluye sistema LED

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 64


L 625 LED

65 |

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 66


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

3200 Kwarm-white

150 lm19 lm / W

IP 44

max. 8 m


Simplemente bella.

Y bien económica.

La lámpara Sensor de exterior de diseño L 626 LED no sólo es perfecta en cuanto a forma y

función, sino también el perfecto complemento para la lámpara Sensor de exterior L 625 LED

con iluminación del número de casa. El confort, la seguridad y la eficiencia energética ¿con una

sola lámpara? Nosotros lo hacemos posible mediante técnica LED STEINEL inteligente. El mon-

taje de la lámpara es facilísimo y también la configuración de las funciones en el producto son

sumamente inteligibles. Sus vecinos quedarán asombrados.

L 626 LED

67 |

EAN L 626 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003753




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200 K







Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 %







Aluminio de calidad


inteligentes


inteligente

Luz de cortesía

opcional 25 %Incluye sistema LED

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 68

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

E27

IP 44

max. 8 m


Menos es más.

La técnica más moderna bien presentada.

La lámpara Sensor mural L 265 S oculta más técnica que su aspecto exterior hace sospechar.

La sofisticada lámpara reúne la tecnología más moderna e inteligente y un atractivo diseño.

La aureola LED en el zócalo crea gran efecto lumínico y el LED de gran potencia integrado

irradia su luz de noche hacia abajo contra la pared. ¿Está colgado ahí su número de casa?

¿O su apellido? La lámpara ofrece, como de costumbre, muchas opciones de configuración.

Y, como de costumbre, éstas son fácilmente inteligibles.

L 265 S

69 |

EAN L 265 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 654313




Potencia . . . . . max. 14 W / E27 bombilla de bajo consumo con máx. Ø 48 mm

Aureola LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aprox. 1 W

Ángulo de detección . . . . . . . . 360° con protección contra sumersión, regulable









Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no

Apropiada para bombillas de bajo consumo hasta 48 mm de diámetro

Aluminio de calidad


inteligentesLuz LED ambiental

Sugerencia: ESL 14W

de especialmente larga

duración (pág. 46)

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 70

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 8 m


G9

Grandiosa puesta en escena.

Lucirá el número de su casa más bonito que nunca.

Ya está oscuro cuando usted llega a casa. Usted está cansado y, después de un día largo,

sólo quiere irse pronto a la cama. La luz en la entrada se enciende automáticamente, le ilumina

el camino y usted encuentra enseguida su llave. Bienvenido a casa. Mientras estaba fuera, su

lámpara ha descubierto a dos visitantes no invitados ahorrando, aparte, un montón de energía.

El confort, la seguridad y la eficiencia energética ¿con una sola lámpara? La lámpara Sensor de

exterior de diseño L 270 S lo hace posible. Haciendo, además, de cada número de casa una

brillante puesta en escena.

L 270 S

71 |

EAN L 270 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 647810




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 2 x 40 W / G9

Cristal con iluminación posterior LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aprox. 1 W






Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 %






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Aluminio de calidad


inteligentes


inteligenteIncluye lámina para

números de casa

Luz de cortesía

opcional 25 %

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 72

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 8 m


G9

Para entradas deslumbrantes.

Y ojos brillantes.

La lámpara Sensor de exterior de diseño L 271 S no sólo es atractiva en cuanto a forma y

función, sino también el perfecto complemento para la lámpara Sensor de exterior L 270 S con

iluminación del número de casa. El confort, la seguridad y la eficiencia energética ¿con una sola

lámpara? Nosotros lo hacemos posible mediante técnica de sensor inteligente. El montaje de la

lámpara es facilísimo y también la configuración de las funciones en el producto son sumamente

inteligibles. Sus vecinos quedarán asombrados.

L 271 S

73 |

EAN L 271 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 647919




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 2 × 40 W / G9






Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 %






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no

Aluminio de calidad


inteligentes


inteligente

Luz de cortesía

opcional 25 %

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 74

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 10 m

E27


90˚ vertical

Un diseño moderno para la pared de su casa.

En una perfección intemporal.

La lámpara Sensor de exterior L 20 emite una luz agradable y homogénea. El sencillo diseño y

la invitadora luz ambiental son especialmente apropiados para entradas principales o laterales

y los muros de casas. Su moderno aspecto y gran campo de detección regulable la convierten

en un verdadero centro de atención en cualquier pared de la casa, ahorrando incluso un montón

de energía. Por cierto que la lámpara es tan fácil de montar que su vecino ni siquiera se dará

cuenta.

L 20

75 |

EAN L 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 566814




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60 W / E27




Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 10 m






Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sintético con cubierta de acero inoxidable

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no

Apropiada para bombillas incandescentes, de bajo consumo y LED

Cubierta decorativa

de acero inoxidable

de calidad


a los golpes

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 76

L 20


77 |

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 78

networkable

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 8 m

E27


Una para todas.

Y todas para una.

Las lámparas Sensor de exterior L 330 S y L 331 S producen luz agradable y homogénea en su

pared exterior. El sencillo diseño minimalista es además especialmente apropiado para las entra-

das, los garajes o escaleras, y el globo de cristal redondo distribuye la luz de la forma más agra-

dable. Por cierto que hemos equipado nuestras lámparas con el control de sensor más moderno,

sincronizable incluso con varias lámparas. La configuración del producto es sumamente inteligible.

Así una lámpara controla también las otras.

L 330 S · L 331 S

79 |

L 331 S

blanco

L 331 S

plata

EAN L 330 S blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 670115

EAN L 330 S plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 670214

EAN L 331 S blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 670313

EAN L 331 S plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 670412




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60 W / E27

Potencia de ruptura adicional

(carga resistiva, p. ej., bombillas incandescentes) . . . . . . . . . . . . . . máx 300 W

Servicio paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 5 lámparas






Alumbrado permanente . . . . . . . . . . . . . . . conmutable, media o toda la noche



Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sintético resistente UV

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


L 330 S

blanco

L 330 S

plata


inteligentes

Material sintético

resistente UV

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 80

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 10 m

E27


90° vertical

Compacta y moderna.

Confortable y eficiente.

La lámpara de exterior L 11 controlada por sensor conecta la luz automáticamente y la vuelve

a apagar. Y eso, sólo cuando se necesita de verdad. Su moderno aspecto y gran campo de

detección regulable la convierten en un verdadero centro de atención en cualquier pared de

la casa. La lámpara sale de la fábrica con una sofisticada cubierta de aluminio, un moderno

diseño y técnica de sensor probada. Luz inteligente para una vida más cómoda.

L 11

81 |

EAN L 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 657710


Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V, 50Hz


Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60 W / E27



Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 10 m






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Cubierta de aluminio

de calidad

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 82

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 10 m

E27


90° vertical

Ahorra energía.

Y gastos.

La luz está encendida. Una vez más alguien ha vuelto a olvidarse de apagarla al salir de

la habitación. El proveedor de electricidad se alegrará, por lo demás, el entusiasmo será

limitado. Derrochar energía, eso fue ayer. La lámpara de exterior L 12 controlada por sensor

conecta la luz automáticamente, y sólo cuando se necesita de verdad. Su moderno aspecto

y gran campo de detección regulable la convierten en un verdadero centro de atención en la

pared de la casa. Luz inteligente para una vida más cómoda.

L 12

83 |

EAN L 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 657918

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 × 155 × 120 mm

Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2230 V, 50Hz


Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60 W / E27



Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 10 m






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Cubierta de aluminio

de calidad

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 84

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

E27


Esto es chic.

Elegancia económica.

Sofisticado cristal triopal soplado, cubierta de acero inoxidable y técnica de sensor de lo más

fiable. La lámpara Sensor de exterior L 860 S no deja nada que desear y da su impresionante

luz sólo cuando se necesita de verdad. La lámpara es bien fácil de montar y gracias a la fija-

ción de cristal sin tornillos, el cambio de la bombilla tampoco representa ya un problema. Vivir

inteligentemente, ahorrando, al mismo tiempo, energía.

L 860 S

85 |

EAN L 860 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 642112




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 100 W / E27



Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 configuraciones básicas: máx. 12 m o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 5 m (temperatura estabilizada)



Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Cristal opalino

Cubierta decorativa

de acero inoxidable

de calidad


inteligente

Luz de cortesía

opcional 0-50 %

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 86


87 |

L 860 S

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 88

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

E27


Moderna elegancia.

Para el interior y exterior.

La lámpara Sensor de exterior L 867 S emite una luz agradable y homogénea. El sencillo di-

seño es especialmente apropiado para entradas principales o laterales y los muros de casas

y el cristal triopal soplado distribuye la luz con gran efecto. Gracias a la fijación de cristal sin

tornillos, el cambio de la bombilla tampoco ya no es ningún problema. La bombilla es facilísi-

ma de cambiar sin herramientas. La lámpara es tan fácil de montar que su vecino ni siquiera

se dará cuenta. Incluye cubierta de acero inoxidable de alta calidad

L 867 S

89 |

EAN L 867 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 642518




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 100 W / E27







Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Cristal opalino

Cubierta decorativa

de acero inoxidable

de calidad


inteligente

Luz de cortesía

opcional 0-50 %

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 90

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

E27


Valores tradicionales.

Moderno farol.

¿Usted busca una lámpara Sensor para una ostentosa zona exterior? La lámpara Sensor de

exterior L 170 S combina acero inoxidable de calidad en forma de farol clásico con tecnología in-

teligente. Registra si alguien se encuentra en el campo de detección del sensor y enciende la luz

y la vuelve a apagar automáticamente. Siendo, además, sumamente energético-eficiente. Esto

significa para usted valor añadido: Más confort, más seguridad y máximo ahorro de energía.

L 170 S

91 |

EAN L 170 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 645311




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 100 W / E27







Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Cubierta decorativa

de acero inoxidable

de calidad


inteligente

Luz de cortesía

opcional 0-50 %

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 92

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m


E27

G9

Casa y jardín.

Un buen equipo.

La lámpara Sensor de exterior de diseño L 260 S no sólo es perfecta en cuanto a forma y

función, sino también el perfecto complemento para la lámpara Sensor de exterior GL 60 S.

¿Confort, seguridad y eficiencia energética con una sola lámpara? Nosotros lo hacemos posible.

El montaje de la lámpara es facilísimo y también la configuración de las funciones en el producto

son sumamente inteligibles. El sensor reacciona automáticamente y el encendido progresivo

integrado conecta la luz poquito a poco de forma agradable para los ojos. Completamente sola.

L 260 S

93 |

EAN L 260 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 647315

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 × Ø 102 × 177 mm



Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 2 x 40 W / G9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 100 W / E 27

Adaptador para bombillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incluido para 2 x G9











Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Cristal opalino

Acero inoxidable

de calidad


inteligente

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 94

GL 60 S

Lámparas Sensor para el exterior - Jardín

95 |

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 96

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

E27

G9


Exposición internacional de jardinería.

En su casa.

Convierta su finca en una exposición. El moderno y rectilíneo diseño sume jardines, entradas

o pequeños caminos en un ambiente muy peculiar. La lámpara Sensor GL 60 S registra si hay

alguien y enciende la luz, de forma agradable para los ojos, poquito a poco. Distribuye la luz con

gran efecto y se desconecta automáticamente, después de un intervalo regulable. Por cierto que

la detección sin lagunas de 360° es única. Sus vecinos quedarán asombrados.

GL 60 S

97 |

EAN GL 60 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 647018

Dimensiones (alt. × Ø) . . . . . . . . . . . . . . . 1038 × Ø 102 (cristal) Ø 220 mm (pie)



Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 3 x 40 W / G9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o máx. 100 W / E 27

Adaptador para bombillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incluido para 3 x G9






Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Altura variable

Acero inoxidable

de calidad


inteligente

Luz de cortesía

opcional 0-50 %

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 98

Lámparas Sensor para el exterior - Clásicas

99 |

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

L190 S

| 100


101 | 101 |

L 190 S

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 102

130° horizontal65° vertical

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

E27


Día tras día.

Un clásico redondo.

Combinamos tecnología probada y un diseño intemporal para su hogar inteligente. Un mayor

confort, mayor seguridad y máximo ahorro de energía son muy fáciles de lograr con la lámpara

clásica L 560 S. Porque la lámpara Sensor hace luz automáticamente, y sólo cuando se necesita

de verdad. El sensor integrado detecta si usted está en casa y la lámpara distribuye la luz de

forma homogénea y agradable. Eficaz noche tras noche.

L 560 S

103 |

EAN L 560 S blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 634315

EAN L 560 S negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 634216




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60 W / E27

Ángulo de detección . . . . . . 140° horizontalm. con protección contra sumersión




Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 12 m






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


blanco negro

Material sintético

resistente UV

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 104


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

E27


Los buenos viejos tiempos.

La hermosa nueva luz.

El clásico y sencillo diseño de la lámpara Sensor mural L 562 S dispone del encanto de los

tiempos pasados. La tecnología, sin embargo, es moderna y, ante todo, inteligente. Hoy día las

lámparas de exterior sólo dan luz cuando se necesita de verdad. El sensor detecta si alguien

se encuentra en el campo de detección y enciende la luz y la vuelve a apagar automáticamente.

De esta forma, la lámpara es sumamente energético-eficiente. Esto significa para usted valor

añadido: Más confort, más seguridad y máximo ahorro de energía.

L 562 S

105 |

EAN L 562 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 634612




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60 W / E27

Ángulo de detección . . . . . . 140° horizontalm. con protección contra sumersión




Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 12 m






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Material sintético

resistente UV

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 106

L 115 S


107 |

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 108

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

E27


Especialmente atenta.

Y muy lista.

Sofisticado cristal soplado y técnica de sensor de lo más eficaz. La lámpara Sensor de exterior

L 115 S no deja nada que desear y proyecta su impresionante luz sólo cuando se necesita de

verdad. El sensor integrado detecta si usted está en casa y la lámpara distribuye la luz de forma

homogénea y agradable. Más calidad de vida, un plus de seguridad y máximo ahorro de energía

gracias a la tecnología inteligente.

L 115 S

109 |

EAN L 115 S blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 657413

EAN L 115 S plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 657512


Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 - 240 V, 50/60Hz


Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60 W / E27



Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 12 m



Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %




Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


blanco plata

Material sintético

resistente UV

Luz de cortesía

opcional 0-50 %

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 110

70° vertical

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 12 m


E27

Única.

Compacta.

Ya está oscuro cuando usted llega a casa. La luz en la entrada se enciende automáticamente,

le ilumina el camino y usted encuentra enseguida su llave. La técnica se ha vuelto inteligente.

Porque la lámpara Sensor sólo hace luz cuando se necesita de verdad. Para ello, el sensor

integrado registra si alguien se encuentra en el campo de detección y enciende la lámpara

automáticamente. Luz homogénea, agradable, eficazmente, noche tras noche.

L 535 S

111 |

EAN L 535 S blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 644116

EAN L 535 S negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 644017




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 100 W / E27




Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 12 m






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


blanco negro

Material sintético

resistente UV

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 112

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m


E27

Farol inteligente.

Para su casa propia.

Embellezca su zona exterior con una lámpara clásica en forma de farol. Fundición de aluminio

a presión ricamente adornada y tecnología inteligente hacen de la lámpara Sensor de exterior

L 190 S un exclusivo centro de atención en su pared. El sensor reacciona automáticamente y

el encendido progresivo integrado conecta la luz poquito a poco de forma agradable para los

ojos. Luz inteligente para una vida más cómoda.

L 190 S

113 |

EAN L 190 S blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 644512

EAN L 190 S negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 644413




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 100 W / E27



Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 configuraciones básicas: máx. 12 m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o máx. 5 m (temperatura estabilizada)



Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


blanco negro

Aluminio de alta calidad

Luz de cortesía

opcional 0-50 %


inteligente

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 114

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 10 m


E27

90° vertical

Antes todo era mejor.

Casi todo.

Un poco de nostalgia le hemos dado todavía a la lámpara Sensor mural L 15. Hoy día, sin

embargo, las lámparas de exterior sólo dan luz cuando se necesita de verdad. El sensor

registra si alguien se encuentra en el campo de detección y enciende la luz y la vuelve a

apagar automáticamente. La lámpara combina la tecnología más moderna con un clásico

diseño y es además sumamente energético-eficiente. Esto significa para usted: Confort,

seguridad y ahorro de energía. Y eso es todo menos del pasado.

L 15

115 |

blanco negro

EAN L 15 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 617912

EAN L 15 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 617813


Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V, 50 Hz


Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60 W / E27




Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 10 m






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Material sintético

resistente UV

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 116

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m


E27

35° vertical

Ayer y hoy.

Luz tradicional.

La nostálgica lámpara Sensor de exterior GL 16 S de fundición de aluminio a presión es la

lámpara de pie o sobremuro ideal para el jardín, entradas o caminos. La lámpara Sensor sólo

hace luz automáticamente, y sólo cuando se necesita de verdad. Y el campo de detección

se adapta con gran facilidad a las circunstancias locales. Luz inteligente en su versión más

romántica para una vida más cómoda.

GL 16 S

117 |

EAN GL 16 S blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 617110

EAN GL 16 S negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 617011

Dimensiones (alt. x Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 x 260 mm



Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 100 W / E27


Campo de detección selectiva y mecánicamente limitable . . . . . . . . . . . . . . . sí

Girabilidad (sensor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35° verticalm.

Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 12 m






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


blanco negro

Aluminio de alta calidad

Regulación de

altura flexible

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 118

Lámparas Sensor para el exterior - Funcionales

119 |

L 1

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 120

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 10 m

E27


90° vertical

Nada más hermoso.

Práctica en muchos sentidos.

¡Pase, chut, gol! Los niños juegan delante de la casa y la pelota da con toda la fuerza contra

la pared. Su lámpara Sensor de exterior L 1 lo resiste sin inmutarse. El material resistente a los

golpes ofrece buena protección contra las roturas no intencionadas. Sólo hay luz cuando se

necesita de verdad. El sensor integrado registra si usted está en casa y la lámpara distribuye la

luz de forma homogénea y agradable. Eficaz noche tras noche.

L 1

121 |

EAN L 1 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 650513

EAN L 1 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 650612


Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V, 50 Hz


Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60 W / E27




Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 10 m







Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no



blanco negro

Material sintético

resistente UV


a los golpes


números de casa

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 122

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

1 min. – 15 min.

IP 44

max. 7 m


2G7

Ideal para su porche.

Ideal para su confort.

¿Su casa tiene un porche en el que usted quiere montar una lámpara? ¿Quiere vivir cómodamente,

ahorrando, al mismo tiempo, energía? Entonces, la DL 850 S es la elección perfecta. La lámpara de

exterior controlada por sensor conecta la luz automáticamente, y sólo cuando se necesita de ver-

dad. Su conexión sin retardo y su campo de detección de 360° hacen de ella un verdadero centro

de atención en la zona de la entrada. Luz inteligente para una vida más cómoda. Inclusive bombilla

de bajo consumo.

DL 850 S

123 |

EAN DL 850 S blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 760113




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . incl. 2 × 9 W / 2G7 (bombillas de bajo consumo)


Alcance . . . . . . . . . . . . . . . máx. 7 m omnidireccional (temperatura estabilizada)


Temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 min - 15 min





Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sí

Material sintético

resistente UV


a los golpes


consumo 2 x 2G7

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

| 124

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m


E27

Desde lo alto.

Viene lo bueno.

La lámpara Sensor de exterior DL 750 S da buena luz homogénea desde el techo. El sencillo

diseño minimalista es además especialmente apropiado para los porches, salientes de muros o

aparcamientos cubiertos, y el globo de cristal soplado distribuye la luz de la forma más agrada-

ble. Gracias a la fijación de cristal sin tornillos con cierre de bayoneta, el cambio de la bombilla

tampoco representa ya un problema. La bombilla es facilísima de cambiar sin herramientas.

Luz inteligente para una vida más inteligente.

DL 750 S

125 |

EAN DL 750 S blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 650315

EAN DL 750 S resistente a los golpes blanco . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 650414




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 100 W / E27



Alcance . . . . . . . . . . . . . . máx. 12 m omnidireccional (temperatura estabilizada)



Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Material sintético

resistente UV

Luz de cortesía

opcional 0-50 %


inteligente

Lám

para

s S

enso

r

para

el e

xte

rio

r

DL 750 S blanco DL 750 S resistente a los

golpes blanco

| 126


127 |

" Para ver y dejarse ver ahora en el

exterior de nuestra casa."

Fo

co

s S

enso

r p

ara

el e

xte

rio

r

| 128| 128| 128

Focos Sensor LED para el exterior

XLED home 3

129 |

Fo

co

s S

enso

r p

ara

el e

xte

rio

r

| 130

networkable

6700 Kcold-white




2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 14 m


1426 lm80 lm / W

Iluminación para su partido en casa.

Luz radiante para 300 m².

Cuando no hay luz diurna, el foco LED se enciende. El foco Sensor LED XLED Home 3 propor-

ciona gracias a 330 LED una iluminación perfecta en entradas, patios y jardines. Y todo ello con

un consumo energético extraordinariamente reducido: Los LED de bajo consumo de 18 W susti-

tuyen 300 W de luz halógena. El potente foco Sensor LED genera sólo una fracción del calor de

los focos halógenos convencionales, pudiéndose montar, por eso, sin problema alguno, debajo

de los porches. Para ello, el sistema de refrigeración Active Thermo Control de STEINEL protege

el foco contra un sobrecalentamiento. Así funciona el cañón de luz.

XLED home 3

131 |

EAN XLED home 3 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 582210

EAN XLED home 3 plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 582319

EAN XLED home 3 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 582111




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 LED; 18 W


máx. potencia (carga resistiva, p. ej., bombilla incandescente) . . . . . . . . 800 W

máx. potencia (no compensado, inductivo,

cos = 0,5, p. ej., lámparas fluorescentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 W



Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1426 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6700 K


Girabilidad foco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180° horizontalm., 120° verticalm.









Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . sintético resistente UV con disipador de aluminio


Bombilla sustituible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no

blanco plata negro

Material sintético

resistente UVIncluye sistema LED

Sistema de refrigeración

inteligente LED

Fo

co

s S

enso

r p

ara

el e

xte

rio

r

| 132

Focos Sensor LED para el exterior

133 |

XLED home 3

Fo

co

s S

enso

r p

ara

el e

xte

rio

r

| 134

networkable

6700 Kcold-white




2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 14 m


720 lm60 lm / W

Máxima luminosidad para todos.

Luz radiante para 150 m².

Con su radiante aspecto, el foco Sensor XLED home 1 garantiza su seguridad y a su vez presen-

ta un bajo consumo de energía realmente sensacional. Ya sea como foco suelto o interconecta-

do, el foco de alta potencia sume su finca en un baño de luz radiante. Los LED de bajo consu-

mo de 12 W sustituyen 150 W de luz halógena. Gracias al sistema de refrigeración patentado

STEINEL Active Thermo Control, el foco genera poquísimo calor, pudiéndose montar, por tanto,

también debajo de techos y porches.

XLED home 1

135 |

EAN XLED home 1 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 002695

EAN XLED home 1 plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 002688

EAN XLED home 1 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003661




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 LED; 12 W


máx. potencia (carga resistiva, p. ej., bombilla incandescente) . . . . . . . . 800 W





Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6700 K














blanco plata negro

Material sintético



inteligente LED

Fo

co

s S

enso

r p

ara

el e

xte

rio

r

| 136

networkable

6700 Kcold-white



functional warranty

energy saving

IP 44

720 lm60 lm / W

No lo piense más.

Con mínimo consumo.

El foco LED XLED home 1 SL no se inmuta. Genera sólo una fracción del calor de los focos haló-

genos convencionales, pudiéndose montar, por eso, sin problema alguno, debajo de los porches

o cornisas. Para ello, el sistema de refrigeración patentado Active Thermo Control de STEINEL

protege el foco contra un sobrecalentamiento. Ya sea interconectado o como foco suelto en

combinación con un sensor, el foco de alta potencia sume su finca en un baño de luz radiante.

Los LED de bajo consumo de 12 W sustituyen 150 W de luz halógena e iluminan bien 150 m².

Bien fresquitas.

XLED home 1 SL

137 |

EAN XLED home 1 SL blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 659813

EAN XLED home 1 SL plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 659714

EAN XLED home 1 SL negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 659912



Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 LED; 12 W

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6700 K




Clase de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I




blanco plata negro

Material sintético



inteligente LED

Fo

co

s S

enso

r p

ara

el e

xte

rio

r

| 138| 13| 138

Focos Sensor halógenos para el exterior

HS 150 DUO

139 |

Fo

co

s S

enso

r p

ara

el e

xte

rio

r

| 140

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

networkable


IP 44

max. 12 m

R7s


Eso es lo que nos gusta ver.

Un ganador radiante.

El foco Sensor halógeno HS 150 DUO, en moderno diseño, destaca centros de especial interés,

le ilumina el camino y disuade eficazmente al visitante ingrato. Resuelve estas tareas de forma

inteligente y eficaz, aunque esté lloviendo, haciendo tormenta o nieve. El atento foco fue desa-

rrollado para cualquier requisito de fachadas, entradas principales y laterales y está previsto para

una bombilla de hasta 150 W. El punto de activación crepuscular que hace reaccionar el sensor

lo define, por supuesto, usted mismo. Como muchas otras configuraciones. Una barra de bom-

billa ECO va incluida en el suministro.

HS 150 DUO

141 |

EAN HS 150 DUO blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 633110

EAN HS 150 DUO platino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 646318

EAN HS 150 DUO negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 633011




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. bombilla halógena 150 W/R7s







Girabilidad foco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° horizontalm., 150° verticalm.








Material . . . . . . . . . . . . . . sintético resistente UV y cabezal del foco de aluminio

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sí, barra ECO 125 W

Accesorio opcional . . . . soporte esquinero 02 para montaje en esquina exterior

EAN EWH 02 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 630669

EAN EWH 02 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 630560

blanco platino negro

Material sintético

resistente UV

Reflector cerámico

sumamente eficaz

Incluye bombilla

halógena ECO 125 W

Soporte esquinero


Fo

co

s S

enso

r p

ara

el e

xte

rio

r

| 142


IP 44

R7s

functional warranty

energy saving

Sin sensor.

Pero con gracia.

El foco halógeno H 150 revela detalles destacables, le ilumina el camino y puede disuadir a visitan-

tes ingratos. Resuelve estas tareas de forma eficaz, aunque esté lloviendo, haciendo tormenta o

nieve. El sofisticado foco fue desarrollado para los requisitos de las fachadas, entradas principales

y laterales y está previsto para una bombilla de hasta 150 W. Es especialmente apropiado para la

interconexión con el HS 150 y una bombilla halógena ECO, por supuesto, va incluida.

H 150

143 |

EAN H 150 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 631215

EAN H 150 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 631314


Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 – 240 V, 50 Hz







Accesorio optional . . . . . .soporte esquinero 02 para montaje en esquina exterior

EAN EWH 02 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 630669

EAN EWH 02 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 630560

blanco negro

Material sintético

resistente UV

Reflector cerámico

sumamente eficaz

Incluye bombilla

halógena ECO 125 W

Soporte esquinero


Fo

co

s S

enso

r p

ara

el e

xte

rio

r

| 144


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

R7s


La iluminación para su casa.

Estará orgulloso.

El foco Sensor halógeno HS 300 DUO convierte su entrada, también de noche, en un campo

de fútbol. Con su reflector cerámico, destaca los centros de interés más importantes, le ilumina

el camino a la entrada o disuade a los visitantes ingratos. El atento foco lo hemos desarrollado

a propósito para los requisitos de las fachadas, entradas principales y laterales. El punto de

activación crepuscular que hace reaccionar el sensor lo define, por supuesto, usted mismo. Así

usted puede practicar el regateo todo el día delante de la entrada. Una barra de bombilla ECO

para empezar va incluido.

HS 300 DUO

145 |

EAN HS 300 DUO blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 633318

EAN HS 300 DUO negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 633219















blanco negro

Material sintético

resistente UV

Reflector cerámico

sumamente eficaz

Incluye bombilla

halógena ECO 240 W

Fo

co

s S

enso

r p

ara

el e

xte

rio

r

| 146

Focos Sensor halógenos para el exterior

147 |

HS 300 DUO

Fo

co

s S

enso

r p

ara

el e

xte

rio

r

| 148


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

IP 44

max. 20 m

R7s


A toda marcha luminosa.

Con técnica inteligente.

El foco Sensor halógeno HS 500 DUO destaca centros de especial interés, le ilumina el

camino y disuade eficazmente al visitante ingrato. Resuelve estas tareas de forma inteligente

y eficaz, aunque esté lloviendo, haciendo tormenta o nieve. El atento foco fue desarrollado

para los más altos requisitos y está previsto para una bombilla de hasta 500 W. El punto de

activación crepuscular que hace reaccionar el sensor lo define, por supuesto, usted mismo.

Y la bombilla halógena ECO va incluida en el suministro. Luz inteligente para una vida más

cómoda.

HS 500 DUO

149 |

EAN HS 500 DUO blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 633516

EAN HS 500 DUO negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 633417















blanco negro

Material sintético

resistente UV

Incluye bombilla

halógena ECO 400 W

Fo

co

s S

enso

r p

ara

el e

xte

rio

r

| 150

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 54

max. 12 m

R7s


180° vertical

Usted resplandecerá.

Mucha técnica, fácil montaje.

¿Está usted buscando el acceso al mundo de los focos Sensor? El foco halógeno HS 5140,

con lente Fresnel orientable en sentido horizontal y vertical, es nuestra respuesta y goza de gran

popularidad. Pero esto no nos basta para descansar. Añadimos también la de bombilla ECO de

400 W para empezar. Con un estribo se puede también montar de pie el foco.

HS 5140

151 |

EAN HS 5140 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 577919

EAN HS 5140 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 575212






Girabilidad vertical sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180°








blanco negro

Material sintético

resistente UV

Incluye bombilla

halógena ECO 400 W Fijación independiente

Fo

co

s S

enso

r p

ara

el e

xte

rio

r

| 152


153 |

" Así debe ser. Una iluminación que se

encienda para mí y no al revés."

Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 154

FRS 20

RS 21 L


Descubra la luz inteligente como, p. ej., para el pasillo, la escale-

ra, el baño, el sótano o el garaje.

Las lámparas Sensor para el interior STEINEL encienden la luz y

la vuelven a apagar transcurrido un intervalo de tiempo ajustable

con fiabilidad, rapidez y de forma automática. En otras palabras,

mayor confort, seguridad y eficiencia energética gracias a esta

tecnología inteligente.

155 |

BRS 61 L

FRS 30

Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 156

Lámparas Sensor LED para el interior

RS LED D2

157 |

Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 158

Lámparas Sensor LED para el interior

159 |

RS LED D 1

Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 160

3200 Kwarm-white


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 3 – 8 m

460 lm29 lm / W


Bueno de ver.

No de oír.

Sencilla, rectilínea y estética. La lámpara Sensor de interior de diseño RS LED D1/D2 representa

un auténtico diseño de alta gama con luz LED agradable para el hogar. La lámpara ofrece un

confort óptimo para el hogar gracias a un diseño extraordinario y a una tecnología inteligente.

Una vez montada en el techo o en una pared, se conecta sin ruidos con el sensor de alta

frecuencia y se vuelve a apagar automáticamente. El montaje de la lámpara es facilísimo

y también la configuración de las funciones en el producto son sumamente inteligibles.

Sus vecinos quedarán asombrados.

RS LED D 1 · RS LED D 2

161 |

EAN RS LED D 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 663612

EAN RS LED D 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 663711



Tipo de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alta frecuencia

Potencia de emisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aprox. 1 mW

Técnica de AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 GHz

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 W LED (4x4W)

Conexión opcional de otros consumidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200 K



Detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . si procede, a través de cristal,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . madera y paredes de construcción ligera

Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . . . máx. Ø 3 - 8 m, regulable sin etapas





Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . chasis de aluminio y difusor de material sintético


RS LED D 1

con marco de

metal cromado

RS LED D2

con sofisticado marco

de acero inoxidable

cepillado

Luz ambiental Materiales de calidadIncluye sistema LED

Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 162

IP 44

3200 Kwarm-white


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 3 – 8 m

270 lm23 lm / W


El clásico se vuelve a reinventar.

Para seguir siendo el clásico.

Se levanta por la noche y entra en su baño. La lámpara Sensor de alta frecuencia RS LED A1

reconoce que ha entrado en la habitación y enciende la luz. Vuelve a la cama y la luz se vuelve a

desconectar automáticamente. Por supuesto, el producto también se puede instalar en pasillos,

recibidores y escaleras y queda integrado en armonía con cualquier arquitectura de interior. El

montaje de la lámpara es facilísimo y también la configuración de las funciones en el producto

son sumamente inteligibles. Para que pueda dormir plácidamente.

RS LED A 1

163 |

EAN RS LED A 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003791





Técnica de AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 GHz

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 W


Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200 K











Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chasis de aluminio y cristal opalino


Cristal opalinoAluminio de calidadIncluye sistema LED

Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 164

Lámparas Sensor para el interior - Funcionales

165 |

RS 100 L

Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 166

IP 44

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 1 – 8 m


E27

Diseño racional.

Efecto emotivo.

Con la RS 10-1 L, usted adquiere luz automática y homogénea para su hogar. El diseño

purista es especialmente apropiado para el pasillo, recibidor o la escalera y el cristal soplado

distribuye la luz con gran efecto. Por cierto que gracias a la fijación de cristal sin tornillos con

cierre de bayoneta, el cambio de la bombilla tampoco ya no es ningún problema. La bombilla

es facilísima de cambiar sin herramientas. Y si usted monta la lámpara en el techo o en la

pared, eso es su asunto.

RS 10-1 L

167 |

EAN RS 10-1 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 731816

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 280 × 110 mm




Técnica de AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 GHz

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 75 W / E27

Potencia de ruptura adicional en L:

(carga resistiva, p. ej., extractor de baño/WC) . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 800 W










Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Carcasa de aluminio

de larga duraciónCristal opalino

Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 168

IP 44

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 1 – 8 m


E27

Gran diseño.

Con efecto acogedor.

La lámpara Sensor de interior RS 100 L da buena luz homogénea dentro de casa. El sencillo

diseño minimalista es especialmente apropiado para el pasillo, recibidor o la escalera y el cristal

soplado distribuye la luz con gran efecto. Gracias a la fijación de cristal sin tornillos con cierre de

bayoneta, el cambio de la bombilla tampoco ya no es ningún problema. La bombilla es facilísima

de cambiar sin herramientas. Y usted puede montar la lámpara tanto en el techo como en la

pared o en las dos partes.

RS 100 L

169 |

EAN RS 100 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 730116





Técnica de AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 GHz

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 100 W / E27












Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Carcasa de aluminio


Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 170

IP 44

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 3 – 8 m


E27

Forma sobria.

Efecto expresivo.

Con la RS 16 L, usted adquiere nuestro modelo inicial controlado por sensor para su hogar.

El sencillo diseño es especialmente apropiado para el pasillo, recibidor o la escalera y el cristal

soplado distribuye la luz con gran efecto. Gracias a la fijación de cristal sin tornillos con cierre

de bayoneta, el cambio de la bombilla tampoco representa ya un problema. La bombilla es

facilísima de cambiar sin herramientas. Y usted puede montar la lámpara tanto en el techo

como en la pared o en las dos partes.

RS 16 L

171 |

EAN RS 16 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 738013





Técnica de AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 GHz

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60 W / E27





Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . . . máx. Ø 3 – 8 m, regulable sin etapas





Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chasis de material sintético y cristal opalino

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Cristal opalino

Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 172

IP 44

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 3 – 8 m


E27

Cuadrada.

Y práctica.

¿Harto de todas las lámparas redondas? ¿Quiere vivir cómodamente, ahorrando, al mismo

tiempo, energía? Entonces, la lámpara Sensor de interior RS 16-2 L es la alternativa adecuada.

Su diseño cuadrado es especialmente apropiado para el pasillo, recibidor o la escalera y el

cristal opalino soplado distribuye la luz con gran efecto. Por cierto que, una vez montada en la

pared o el techo, el cristal cuadrado es fácil de reajustar gracias al mecanismo inteligente con

muelle. Luz inteligente para una vida más cómoda.

RS 16-2 L

173 |

EAN RS 16-2 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 738211





Técnica de AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 GHz

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60 W / E27


(carga resistiva, p. ej., extractor de baño/WC) . . . . . . . . . . . . . . . . . máx 100 W










Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Cristal opalino

Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 174

IP 44

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 1 – 8 m


E27

Luz con estilo.

Lámpara con efecto.

Al final de una larga jornada, va a casa y abre la puerta del apartamento. Entra en el pasillo y la

lámpara Sensor de interior RS 13 L detecta que usted ha llegado. Automáticamente se enciende

la elegante lámpara y le ilumina el camino. Ahora, a quitarse los zapatos, a partir de ahora ya no

tiene que cuidarse de nada más. La inteligente lámpara se vuelve a apagar automáticamente

después de un tiempo dado. Usted goza de su tiempo libre, y al mismo tiempo ahorra gastos y

energía.

RS 13 L

175 |

EAN RS 13 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 730819





Técnica de AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 GHz

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 75 W / E27












Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Carcasa de aluminio


Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 176

IP 44

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 1 – 8 m


E27

Esa se las apaña.

Y tiene siempre buena planta.

La luz de la escalera está encendida. Una vez más alguien ha vuelto a olvidarse de apagarla

al salir de la habitación. El proveedor de electricidad se alegrará, de los demás, nadie estará

encantado. Derrochar energía, eso fue ayer. La lámpara de interior RS 10-3 L controlada por

sensor conecta la luz automáticamente, y sólo cuando se necesita de verdad. El aspecto lleno

de estilo y su gran diámetro hacen de ella un verdadero centro de atención para las escaleras,

los pasillos o recibidores. Luz inteligente para una vida más cómoda.

RS 10-3 L

177 |

EAN RS 10-3 L blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 731410

EAN RS 10-3 L plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 735715





Técnica de AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 GHz

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 75 W / E27












Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


blanco plata

Carcasa de aluminio


Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 178

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 1 – 8 m


E27

El triángulo mágico.

Para su hogar.

Bueno, mejor, perfecto. La lámpara Sensor de interior RS 21 L combina de forma incompara-

ble tecnología inteligente, diseño sofisticado y ahorro energético eficiente. Los tres clips visibles

confieren un rasgo muy especial al cristal opalino, por lo cual la lámpara Sensor se presta, sobre

todo, para el uso en el ámbito del salón. Por cierto que la bombilla es facilísima de cambiar sin

herramientas. Y usted puede montar la lámpara tanto en el techo como en la pared o en las dos

partes.

RS 21 L

179 |

EAN RS 21 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 731014





Técnica de AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 GHz

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 75 W / E27












Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no


Carcasa de aluminio


Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 180

FRS 30

Lámparas Sensor para el interior - Funcionales

181 |

Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 182

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

1 min. – 15 min.

ø 1 – 5 m


2 x 2G7

IP54

Nuestros todoterrenos.

Planos y versátiles.

Al desarrollar la lámpara para salas utilitarias FRS 20, nuestro objetivo era fabricar una lámpara

eficaz y funcional para los más diversos campos de aplicación. Un producto completo para el

garaje, el sótano o el cuarto de calderas. La lámpara Sensor resistente a los golpes funciona

eficazmente detectando cualquier movimiento, sin que la duración de la bombilla se vea perjudi-

cada por la frecuente conmutación. Incluso en el caso de que una de las dos bombillas de bajo

consumo incluidas en el suministro se estropee, hemos diseñado la lámpara de manera que la

otra siga operando eficazmente. Dos veces 11 W, sencillamente.

Lámpara para pasillo y escalera

FRS 20

183 |

EAN FRS 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 743512





Técnica de AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 GHz

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incl. 2 × 11 W / 2G7






Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . . . máx. ø 1 - 5 m regulable sin etapas







Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sí

Material sintético

resistente UV


a los golpes


consumo 2 x 2G7

Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 184

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

1 min. – 15 min.

ø 1 – 8 m


2 x G13

IP65

Muy útil en el sótano.

Y en el garaje.

Para las salas de servicio de su casa necesita una lámpara que cubra todas sus necesida-

des. Por ello hemos desarrollado la lámpara Sensor FRS-30 de alta frecuencia. Gracias a

su material a prueba de golpes resulta apropiada para su uso en garajes, pasillos, sótanos

y salas de calefacción. La lámpara funciona eficazmente detectando cualquier movimiento

independientemente de la temperatura, sin que la duración de la bombilla se vea perjudicada

por la frecuente conmutación. El volumen de suministro incluye naturalmente la bombilla.

Para responder a todas sus preguntas.

Lámpara para garaje y sótano

FRS 30

185 |

EAN FRS 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 743413





Técnica de AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 GHz

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incl. 2 × 18 W / G13













Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sí

Material sintético

resistente UV


a los golpes

Incluye tubo fluorescen-

te 2 x G13

Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 186

Lámparas Sensor para el interior - Modernas

187 |

Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

BRS 60 L

| 188

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

max. 0,5 – 5 m


G9

IP44

Espejito, espejito, di.

¿Quien es la más bella de todas las lámparas?

Érase una vez, en tiempos remotos, cuando se encendían y apagaban las luces con un inte-

rruptor. La lámpara Sensor de baño BRS 60 L/61 L sólo hace luz cuando se necesita de verdad.

Esto significa, también en el baño, máxima eficiencia energética y un mayor confort. Todas las

opciones de configuración del producto son fáciles de entender y el color de la luz es especial-

mente agradable. Convierta su baño en un cuento de hadas.

Lámparas para baños

BRS 60 L · BRS 61 L

189 |

BRS 60 L BRS 61 L

EAN BRS 60 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 740115

EAN BRS 61 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 740214





Técnica de AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 GHz

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 3 x 40 W / G9






Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 0,5 - 5 m regulable sin etapas






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no

Carcasa de aluminio


Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 190

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

max. 0,5 – 5 m


G9

IP44

Baño de luz.

En una atmósfera inspiradora.

Relajarse, descansar y olvidarse del trajín diario. Convierta su baño en un oasis. Queremos

apoyarle con un diseño claro, materiales de alta calidad y tecnología inteligente. La lámpara

Sensor de baño BRS 65 L/66 L detecta automáticamente si usted está y enciende la luz sola.

Usted decide después de qué intervalo la lámpara se ha de volver a apagar y también la

configuración de las otras funciones en el producto son sumamente inteligibles. De este

modo puede usted concentrarse en lo más esencial. En usted mismo.

Lámparas para baños

BRS 65 L · BRS 66 L

191 |

BRS L 65 BRS 66 L

EAN BRS 65 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 740610

EAN BRS 66 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 740719





Técnica de AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 GHz

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 2 x 40 W / G9






Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 0,5 - 5 m regulable sin etapas






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no

Carcasa de aluminio


Lám

para

s S

enso

r

para

el i

nte

rio

r

| 192

Detector de movimiento para el interior, empotrado

193 |

IR 180 UP

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

para

el i

nte

rio

r

| 194

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 30 min.

max. 8 m

max.

manual switchON / OFF


Detector de movimiento con técnica.

Interruptor de luz listo.

Con el cesto de la ropa bajo el brazo y el teléfono en la otra mano se dispone uno a bajar

hasta la lavadora en el sótano de casa. El HF 360 UP enciende la luz automáticamente y

sin contacto de la forma más segura y confortable y la vuelve a apagar cuando sale de la

habitación. El interruptor inteligente resulta especialmente apropiado para pasillos, escaleras,

lavaderos y otras salas de servicio. A la hora del montaje puede sustituir sin problemas su

interruptor convencional.

HF 360 UP

195 |

EAN HF 360 UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 751111




Conexión de 3 hilos (L, L’,N) . . . . . . . . . . . . . . posibilidad de conexión en paralelo


Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en el interior de edificios

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . toma empotrada







Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 1 - 8 m regulable sin etapas

Alcance regulable por vía mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sí




Apagado permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . conmutable

Indicador LED . . . . . . . . . . . . sí, alumbrado permanente, apagado permanente



incl. marco de cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sí

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

para

el i

nte

rio

r

| 196

max.

manual switchON / OFF

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 30 min.

max. 8 m

infrared sensor 180°

Le enciende la luz,

cuando tiene las manos ocupadas.

Vuelve del supermercado y está descargando cajas de bebidas de su coche. Totalmente cargado

lleva las compras a la despensa. El IR 180 UP enciende la luz automáticamente y sin contacto de

la forma más segura y confortable y la vuelve a apagar cuando sale de la habitación. El interruptor

inteligente resulta especialmente apropiado para pasillos, cocinas, baños de invitados y otras salas

de servicio. El montaje es relativamente inteligente. A la hora del montaje puede sustituir sin proble-

mas su interruptor convencional.

IR 180 UP

197 |

EAN IR 180 UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 750114




Conexión de 3 hilos (L, L’,N) . . . . . . . . . . . . . . posibilidad de conexión en paralelo


Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en el interior de edificios

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . toma empotrada







Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 8 m




Apagado permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . conmutable

Indicador LED . . . . . . . . . . . . sí, alumbrado permanente, apagado permanente



incl. marco de cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sí

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

para

el i

nte

rio

r

| 198

7.

1.

| 198

Técnica de sensores en resumen

1. Detectores de movimiento para el exterior . . . . . . 22

2. Luz de control crepuscular para el exterior . . . . . 38

3. Lámparas con interruptor crepuscular

para el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4. Lámparas Sensor para jardín . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Visite nuestra casa interactiva 3D

en www.steinel.de

5. Lámparas Sensor para exterior . . . . . . . . . . . . . . 52

6. Focos Sensor para el exterior . . . . . . . . . . . . . . 130

7. Lámparas Sensor para el interior . . . . . . . . . . . . 160

8. Detectores de movimiento para el interior . . . . . 194

199 |

4.

6.

8.

7.

5.

4.4.

1.

2. 3.

199 |

Info

rmació

n

| 200| 200

Técnica de sensores en resumen





Producto Página Potencia máx. Campo de

detección

Alc. de detecc.

de los sensores

Resistencia a los

golpes

Portalámparas /

bombilla

Luz de cortesía Alumbrado

permanente

Encendido

progr. de la luz

Minisensor

IS 180-2 22 1.000 W180° con ángulo

de apert. de 90°máx. 12 m – – – – – –

IS 140-2 24 1.000 W140° con prot.

contra sumersiónmáx. 14 m – – – – – –

IS 130-2 26 600 W130° con prot.

contra sumersiónmáx. 12 m – – – – – –

IS1 28 500 W 120° máx. 10 m – – – – – –

IS NM 360 30 1.000 W360° con prot.

contra sumersión

máx. 8 m

omnidireccional– – – – – sí

IS 240 DUO 32 1.000 W240° con ángulo

de apert. de 180°máx. 12 m – – – – – –

IS 360 D 34 1.000 W360° con ángulo

de apert. de 180°máx. 12 m – – – – – –

NightMatic 2000 38 1.000 W – – – – – – – –

NightMatic 3000 Vario 40 1.000 W – – – – – – – –

LN 1 42 11 W / 2G7 – – – – – – – –

SensorLight LED 44 7 W – – – E27 – – – –

ESL 14 W 46 14 W – – – E27 – – – –

L 800 LED iHF 52 8 W 180° máx. 2–5 m – sistema LED 10 % – sí –



L 610 LED 60 8 W180° con ángulo

de apert. de 90°máx. 12 m – sistema LED 0 – 50 % máx. 4 h sí –

L 625 LED 62 9 W360° con prot.

contra sumersión

máx. 8 m

omnidireccional– sistema LED 25 % máx. 4 h sí sí

L 626 LED 66 8 W360° con prot.

contra sumersión

máx. 8 m

omnidireccional– sistema LED 25 % máx. 4 h sí sí

L 265 S 6814 W. ESL con

máx. Ø 48 mm

360° con prot.

contra sumersión

máx. 8 m

omnidireccional– E27 – máx. 4 h – sí

L 270 S 70 2 × 40 W360° con prot.

contra sumersión

máx. 8 m

omnidireccional– G9 25 % máx. 4 h sí sí

L 271 S 72 2 × 40 W360° con prot.

contra sumersión

máx. 8 m

omnidireccional– G9 25 % máx. 4 h sí sí

L 20 74 60 W 180° máx. 10 m IK07 E27 – – – –

L 330 S 78 60 W360° con prot.

contra sumersión

máx. 8 m

omnidireccional– E27 –

conectable, media

o toda la noche– sí

L 331 S 78 60 W360° con prot.

contra sumersión

máx. 8 m

omnidireccional– E27 –

conectable, media

o toda la noche– sí

L 11 80 60 W 180° máx. 10 m – E27 – – – –

L 12 82 60 W 180° máx. 10 m – E27 – – – –

L 860 S 84 100 W180° con ángulo

de apert. de 90°máx. 12 m – E27 0 – 50 % máx. 4 h sí –

L 867 S 88 100 W180° con ángulo


L 170 S 90 100 W180° con ángulo


L 260 S 92 2 × 40 W240° con ángulo

de apert. de 180°máx. 12 m – E27 / G9 – máx. 4 h sí –

GL 60 S 96 3 × 40 W360° con ángulo

de apert. de 20°máx. 12 m – E27 / G9 0 – 50 % máx. 4 h sí –

L 560 S 102 60 W140° hor. con prot.

contra sumersiónmáx. 12 m – E27 – – – –

L 562 S 104 60 W140° hor. con prot.


201 | 201 |





Producto Página Potencia máx. Campo de

detección

Alc. de detecc.

de los sensores

Resistencia a

los golpes

Portalámparas /

bombilla

Luz de cortesía Alumbrado

permanente

Encendido

progr. de la luz

Minisensor

L 115 S 108 60 W240° con ángulo

de apert. de 120°máx. 12 m – E27 0 – 50 % – – –

L 535 S 110 100 W180° con prot.


L 190 S 112 100 W180° con ángulo


L 15 114 60 W 180° máx. 10 m – E27 – – – –

GL 16 S 116 100 W180° con prot.


L 1 120 60 W 180° máx. 10 m IK07 E27 – – – –

DL 850 S 122 2 × 9 W360° con ángulo

de apert. de 160°

máx. 7 m

omnidireccionalIK07 2G7 – – – –

DL 750 S 124 100 W360° con ángulo

de apert. de 180°

máx. 12 m

omnidireccional– E27 0 – 50 % máx. 4 h sí –

XLED home 3 130 18 W140° con prot.

contra sumersiónmáx. 14 m – sistema LED – – – –

XLED home 1 134 12 W140° con prot.

contra sumersiónmáx. 14 m – sistema LED – – – –

XLED home 1 SL 136 12 W – – – sistema LED – – – –

HS 150 DUO 140 150 W240° con ángulo

de apert. de 180°máx. 12 m – R7s – – – –

H 150 142 150 W – – – R7s – – – –





HS 5140 150 500 W140° con prot.

contra sumersiónmáx. 12 m – R7s – – – –

RS LED D1 160 16 W 360° máx. Ø 3 – 8 m – sistema LED – – – –

RS LED D2 160 16 W 360° máx. Ø 3 – 8 m – sistema LED – – – –

RS LED A1 162 12 W 360° máx. Ø 3 – 8 m – sistema LED – – – –

RS 10-1 L 166 75 W360° con ángulo

de apert. de 160°máx. Ø 1 – 8 m – E27 – – – –

RS 100 L 168 100 W360° con ángulo


RS 16 L 170 60 W360° con ángulo


RS 16-2 L 172 60 W360° con ángulo




RS 10-3L 176 75 W360° con ángulo




FRS 20 182 2 × 11 W360° con ángulo

de apert. de 160°max. Ø 1–5 m IK07 2G7 – – – –

FRS 30 184 2 × 18 W360° con ángulo

de apert. de 160°máx. Ø 1 – 8 m IK07 G13 – – – –

BRS 60 L 188 3 × 40 W360° con ángulo

de apert. de 160°máx. 0,5 – 5 m – G9 – – – –

BRS 61 L 188 3 × 40 W360° con ángulo

de apert. de 160°máx. 0,5 – 5 m – G9 – – – –

BRS 65 L 190 2 × 40 W360° con ángulo

de apert. de 160°máx. 0,5 – 5 m – G9 – – – –

BRS 66 L 190 2 × 40 W360° con ángulo

de apert. de 160°máx. 0,5 – 5 m – G9 – – – –

HF 360 UP 194 1.000 W360° con ángulo

de apert. de 140°max. 1 – 8 m – – – máx. 4 h – –

IR 180 UP 196 1.000 W180° con ángulo

de apert. de 90°máx. 8 m – – – máx. 4 h – –

Info

rmació

n

| 202

Radiación térmica del ser humano

El ser humano emite una radiación infrarro-

ja debido al calor corporal. Esta radiación

es utilizada por la técnica de sensor de

infrarrojos para detectar movimientos y

reaccionar de forma correspondiente.

Funcionamiento:

El cerebro de la técnica de sensor de infrarrojos es un componente denominado

sensor piroeléctrico. Este módulo electrónico reacciona cuando la radiación de

calor de infrarrojos dentro de su rango de detección se modifica, es decir, cuan-

do una persona entra en la zona de detección. El salto de tensión resultante es

transformado por el sistema en un impulso electrónico, que conmuta la luz.

Técnica de sensor:

Infrarrojo (IR)

Ángulo de detección

Zona activa

Zona pasiva

Lente segmentada Sensor piroeléctrico

Las lentes Fresnel constan de muchas lentes individuales, que están dis-

puestas de forma contigua en un segmento circular. El ángulo de detección

máximo es de 180°. A través de una "ventana" adicional se supervisa también

la zona debajo del área de detección principal, por lo que prácticamente se

hace imposible eludir los sensores a ras de muro.

Las multilentes STEINEL recuerdan por su aspecto al ojo compuesto de una

mosca y garantizan con su zona de detección en forma de semicírculo una

supervisión integral. La técnica multilente STEINEL es el sistema óptimo de

lentes para los detectores de movimiento con sensor doble o triple y ángulos

de detección de 180º hasta 360º.

El minisensor STEINEL es pequeño, discreto y se

puede extraer con facilidad. En el lado superior

pueden ajustarse los programas de función

eminentemente prácticos.

Lentes segmentadas

23 °C 35 °C

203 |

Regulaciones básicas

Alcance tangencial y radial.

El alcance de detección de los senso-

res infrarrojos STEINEL depende de la

dirección del movimiento. De media el

alcance es de aprox. 12 m con un mo-

vimiento tangencial (paralelo al sensor),

que se acorta con un movimiento radial

(hacia el sensor).

Alcance

Movimiento tangencial

máx. 12 m

Movimiento radial < 12 m

Temporización

Individualmente regulable de, p. ej.,

5 segundos a 15 minutos. Una vez

detectado el movimiento, la luz se queda

encendida el tiempo seleccionado.

Regulación crepuscular

Mediante un botón regulador, se puede

ajustar la luminosidad de respuesta sin

etapas, de 2 lux (noche) hasta 2000 lux

(día). De este modo, se evitan conexiones

innecesarias durante el día.

Girabilidad

Los sensores STEINEL con un ángulo

de detección inferior a 360° pueden

adaptarse exactamente a las carac-

terísticas locales por medio de lentes

giratorias o basculantes.

Molduras cobertoras

Todos los sensores incluyen cubiertas

recortables para limitar individualmente

los campos de detección (p. ej., terre-

nos colindantes/calle).

Campos de aplicación - Exterior e interior

Info

rmació

n

| 204

Técnica de sensor:

de alta frecuencia (HF)

Los sensores de alta frecuencia STEINEL

detectan movimientos independiente-

mente de la temperatura del cuerpo y de

la dirección del movimiento. El proceso

de detección es completo y conmutan la

luz sin demora. Y no son visibles desde el

exterior una vez integrados en la lámpara,

por lo que contribuyen a crear un diseño

atractivo de lámparas, en particular, para

interiores.

Pared

Las lámparas Sensor de alta frecuencia

STEINEL registran en un ángulo de 360° y

una distancia de hasta 8 m incluso el menor

movimiento. El alcance puede reducirse

progresivamente, p. ej., hasta 1 m. Para

que la lámpara se encienda sólo cuando

se necesite luz, puede ajustarse para ello

progresivamente la intensidad de la luz de

entorno en la que se debe activar la lám-

para Sensor. Durante el día, al amanecer o

en la oscuridad. Después de un intervalo

posterior individualmente regulable

(p. ej., 5 s hasta 15 min), la luz se apaga

automáticamente.

Los sensores hightech envían señales

con la frecuencia 5,8 GHz (1/1.000 de un

teléfono inalámbrico) que pueden atrave-

sar sin problemas estructuras de cristal

y de construcción ligera. Las señales se

reenvían al sensor como eco desde el

entorno. Si un movimiento dentro del área

de detección modifica la estructura del

eco, el sensor reacciona y conmuta en

décimas de segundo la luz.

2,50 m

Ø 1,00 – 8,00 m

Ø 1,00 – 8,00 m

1,75 m

Techo

205 |

Se han excluido por primera

vez (único en todo el mundo)

las interferencias como el

viento, las hojas, la lluvia, la

nieve o similares.

Campos de aplicación - Interior

La nueva serie iHF seduce con una novedad

mundial. Por primera vez hemos consegui-

do hacer completamente invisible el sensor

de una lámpara de exterior. La tecnología

de sensor de alta frecuencia asegura una

perfecta detección de personas.

iHF - Tecnología inteligente

de alta frecuencia por primera

vez también para lámparas de

exterior

Info

rmació

n

| 206

Lente ..........................

Fósforo ............................

Más luminosidad

En comparación con otras fuentes, los LED ofrecen bastante

más luminosidad y consumen bastante menos energía.

Refrigerador

Para proteger los LED de un sobrecalentamiento, STEINEL ha

diseñado un sistema de refrigeración único. Así nuestros LED

alcanzan una longevidad real de 30 y más años.

Más inteligencia

La precisa tecnología de sensor STEINEL garantiza que la luz

sólo se encienda cuando se necesita de verdad. En combi-

nación con la tecnología LED más moderna, se consigue así

ahorrar hasta un 90% de energía.

¡Máximo ahorro! ¡Nunca más cambiar la bombilla!

La economía y la ecología van en este caso de la mano.

Semiconductor InGaN ...........................

Heatsink ......................................................

Tarjeta conductora Metal Core ..............

PTC ...........................

LED – la luz del futuro

207 |

Info

rmació

n

| 208

Conocimientos sobre luz

Las cabezas brillantes seleccionan la bombilla adecuada cuando se han

familiarizado con algunos conceptos técnicos relativos a la luz.

Color de luz: La temperatura del color o también el color de luz se indica en la

unidad Kelvin (K) y describe si la luz blanca presenta un color cálido amarillo o

frío azulado. La luz blanca cálida se asemeja a la luz que hay al final del día. Tiene

un efecto agradable y relajante. La luz blanca neutra tiene un efecto activador,

la luz blanca del día favorece la concentración. Las temperaturas de color hasta

3500 K se denominan blanco cálido y a partir de 3500 K se conocen como

blanco frío.

Color de luz en

Kelvin

Vela

Luz

LE

D (b

lanco frío)

Cie

lo a

zul c

laro

So

l de m

ed

iod

ía y

so

l de m

ed

ia t

ard

e

So

l de m

añana y

de t

ard

e

Tub

o fl

uo

rescente

(b

lanco frío)

Bo

mb

illa in

cand

escente

1500 K 4000 K3200 K 5000 K 8000 K 12000 K

Luz

LE

D (b

lanco c

álid

o)

209 |

Lumen: La unidad de medida lumen (lm) indica con el flujo luminoso la cantidad total de luz

que emite una lámpara omnidireccional. Los lumen muestran de forma mucho más clara la

luminosidad que se puede esperar que el consumo de potencia en vatios (W).

Datos sin cubierta

Clase de eficiencia energética: La clase de eficiencia ener-

gética resulta de la potencia luminosa emitida (flujo luminoso,

unidad lumen) por la potencia absorbida en vatios. La A defi-

ne una eficiencia energética muy elevada, G una muy baja.

La potencia eléctrica en vatios (W) y lumen (lm)

Comparación de bombilla vatios (W) respecto a lumen (lm)

24 W 40 W 60 W 75 W

18 W 28 W 42 W 53 W

6 – 7 W 8 – 9 W 13 – 14 W 15 – 18 W

5 – 6 W 7 – 8 W 10 – 11 W 12 – 13 W

Info

rmació

n

Bombilla incandescente

Bombilla halógena

lumen (lm) = luminosidad

Bombilla de bajo consumo

LED

300 lm 450 lm 600 lm 750 lm 900 lm150lm

| 210

Significado de los símbolos

Las características principales de nuestros productos se repre-

sentan como símbolos. Figuran en las páginas de producto en

el catálogo y la página web, así como en los embalajes.

Interruptor crepuscular

ENCIENDE automáticamente la luz

durante la noche y la vuelve a APAGAR

por la mañana.

Campo de detección

Indica el ángulo en el que el sensor

registra los movimientos.

Alcance

Se registra la distancia máxima de

los movimientos transversalmente

respecto al sensor.

Sensores

Interior/exterior

Lámpara/sensor apropiado para

uso en el exterior o interior.

Soporte esquinero de pared

Incluye soporte para la fijación en las

esquinas de la casa.

Altura de montaje

El cumplimiento de la altura de

montaje ideal garantiza un óptimo

funcionamiento del sensor.

Montaje

Temporización

Tiempo ajustable en el que la luz

permanece encendida tras haber

detectado un movimiento.

Regulación crepuscular

El sensor se activa cuando no se al-

canza el valor de luminosidad ajustado.

Foco orientable

Indica la girabilidad del foco.

Sensor girable

Indica la girabilidad del sensor.

Interconectabilidad

Óptima adaptación gracias a la inter-

conexión de varios sensores/lámparas

por cable.

Conmutable manualmente

La luz/consumidor se puede encender

y apagar de forma permanente (4 h)

directamente en el sensor.

Manejo

211 |

Temperatura cromática

Unidad: Kelvin. Indica si la luz tiene

un color blanco cálido (amarillento)

o blanco frío (azulado).

Potencia

Para lámparas: intensidad máx. de

la bombilla. Para sensores: carga de

conmutación resistiva máx.

Sistema de luz LED

Esta lámpara está equipada con un

sistema de luz LED STEINEL.

Luz de orientación

Interruptor de sensor equipado con

diodo luminoso.

Up-/Downlight

La lámpara ilumina hacia arriba y

hacia abajo o solamente hacia abajo.

Luz/LED

Material del cuerpo de la lámpara

Indica de qué material está fabricado

el cuerpo de la lámpara.

Material de la tapa

Indica de que material está fabricado

el difusor.

Apropiado para locales húmedos.

Aplicación en baños, lavaderos,

piscinas.

Protección frente al polvo y a las

salpicaduras de agua

No se forman acumulaciones de polvo

dañinas. Protege frente a salpicaduras

de agua procedentes de todas las

direcciones.

Resistente a los agentes

atmosféricos

Protección frente a salpicaduras de

agua. Apropiado para el uso en el

exterior.

Cuenta con protección frente a

los chorros de agua y es estanco

al polvo.

Totalmente estanco al polvo. Protege

frente a un lavado con chorro de agua

de intensidad media.

Material

Garantía de funcionamiento

Válida desde el primer día de

compra e incluye defectos de

material o fabricación.

Desarrollo propio

Todos los productos STEINEL se

desarrollan en Alemania o Suiza y

se fabrican en Europa.

Bajo consumo energético

Luz sólo cuando se necesita de

verdad.

Promesa de calidad

Info

rmació

n

| 212

www.steinel.de

• Sinopsis de los productos

• Ejemplos de aplicación en una casa 3D

• Guías de uso para descargar

• Síganos en Facebook

Servicio de piezas de recambio STEINEL

• Garantía de 5 años de repuesto del cristal

Servicio. Made by STEINEL.

Servicio de atención al cliente STEINEL

• Teléfono: +49 (0) 5245 / 448-188

• Email: [email protected]

• Lunes - Viernes 8 – 20 h

213 |

STEINEL in situ

• Un servicio externo propio es el

socio de contacto directo

• Un servicio de marketing propio

garantiza la imagen de marca

perfecta en su estantería

Academia STEINEL

• Nuestro centro de formación en

Herzebrock está a su disposición

y a la de sus clientes

• Teléfono: +49 (0) 5245 / 448-0

• Email: [email protected]

Calidad STEINEL

• Los productos STEINEL tienen

una garantía de funcionamiento

de 36 meses

• Es nuestra promesa de calidad

• Por supuesto, nuestro sistema

de gestión de la calidad está

certificado conforme a la norma

DIN EN ISO 9001

Info

rmació

n

| 214

Sencillamente intuitivo.

Nuestro embalaje.

Una potente marca con un potente embalaje.

Los nuevos embalajes STEINEL transmiten información y emoción por igual. Ya a primera vista resultan

sugerentes para el cliente: el lado delantero del embalaje presenta el producto, así como las caracterís-

ticas determinantes para la compra con un aspecto moderno y llamativo. En los laterales y en la parte

superior, unos dibujos llamativos de la aplicación hacen de cada producto STEINEL una auténtica

experiencia. En la parte posterior figuran las características técnicas básicas en forma de pictogramas

intuitivos e ilustraciones en 3D. Lo buenos si breve, dos veces bueno: con los nuevos embalajes, los

productos STEINEL hablan por sí mismos. Y en 26 idiomas.

215 |

De Alemania a todo el mundo -

STEINEL se encuentra en todo el mundo

como en casa. Nos comunicamos en 26

idiomas con nuestros clientes.

Info

rmació

n

| 216

Lo más destacable para puntos de venta.

Puesta en escena de la marca STEINEL

con sofisticados sistemas de presentación

basados en estanterías, que consiguen

atraer la atención y generar movimiento.

Una presentación de muestra de alto valor e innumerables detalles

que fomentan la venta constituyen las características de la nueva

identidad de la marca.

217 |

Info

rmació

n

| 218

Puesta en escena eficaz de luz inteligente.

Estantería para sensor y lámparas de exterior

3 × 1,25 m incl. inspección de las

zonas altas

Iluminación a primera vista. Presentación de estanterías para lámparas

Sensor STEINEL y detectores de movimiento para el exterior.

Todo de un vistazo y fácil de captar. La presentación de muestra invita a los clientes a mirar y quedarse maravillado.

La alta calidad de los productos se "capta" literalmente en un abrir y cerrar de ojos.

219 |

La respuesta emocional con grupos de productos seleccionados

garantiza un valioso impulso.

La concentración de grupos de productos individuales para una ubicación sinóptica de los temas con

imágenes altamente emocionales garantiza un grado de atención y genera compras impulsivas.

Módulo focos


zonas altas

Módulo LED


zonas altas

Módulo lámparas de interior


zonas altas

Info

rmació

n

| 220

Segundos puestos STEINEL.

Esbelto, flexible y con una excelente venta.

Un cómodo sistema de distintas gamas para cualquier situación, apropiado para presen-

taciones de producto, ventas promocionales o como "liquidación". Gracias a los paneles

superiores de fácil conexión se pueden personalizar las gamas rápidamente y según el

evento en cuestión. Se mantiene invariable la apariencia estética universal de la presenta-

ción de la marca STEINEL.

60 × 40 ×197 cm

221 |

Info

rmació

n

| 222

XLED home 3

L 810 LED iHF

RS LED D2

Del EAN al producto

223 |

EAN ...................................Producto .......................................... Página

EAN 4007841 002688 ....... XLED home 1 plata ................................134

EAN 4007841 002695 ...... XLED home 1 blanco ..............................134

EAN 4007841 003661 ...... XLED home 1 negro ................................134

EAN 4007841 003746 ........ L 625 LED ..................................................62

EAN 4007841 003753 ...... L 626 LED ............................................... 66

EAN 4007841 003784 ...... SensorLight LED ................................... 44

EAN 4007841 003791 ....... RS LED A 1 .......................................... 162

EAN 4007841 004026 ...... L 610 LED ............................................... 60

EAN 4007841 550318 ....... NightMatic 2000 negro .......................... 38

EAN 4007841 550417 ....... NightMatic 2000 blanco ......................... 38

EAN 4007841 550516 ....... NightMatic 3000 Vario negro .................. 40

EAN 4007841 550615 ....... NightMatic 3000 Vario blanco ................ 40

EAN 4007841 566814 ....... L 20 ........................................................ 74

EAN 4007841 575212 ....... HS 5140 negro ..................................... 150

EAN 4007841 577919 ....... HS 5140 blanco .................................... 150

EAN 4007841 582111 ....... XLED home 3 negro ............................. 130

EAN 4007841 582210 ....... XLED home 3 blanco ........................... 130

EAN 4007841 582319 ....... XLED home 3 plata .............................. 130

EAN 4007841 600310 ....... IS 1 blanco ............................................. 28

EAN 4007841 600419 ....... IS 1 negro .............................................. 28

EAN 4007841 602512 ....... IS 360 D TRIO negro .............................. 34

EAN 4007841 602611 ....... IS 360 D TRIO blanco ............................. 34

EAN 4007841 602710 ....... IS 240 DUO negro .................................. 32

EAN 4007841 602819 ....... IS 240 DUO blanco ................................. 32

EAN 4007841 603113 ....... IS 180-2 negro ....................................... 22

EAN 4007841 603212 ....... IS 180-2 blanco ...................................... 22

EAN 4007841 603618 ....... IS 180-2 plata ......................................... 22

EAN 4007841 608811 ....... IS 140-2 negro ....................................... 24

EAN 4007841 608910 ....... IS 140-2 blanco ...................................... 24

EAN 4007841 609214 ....... IS NM 360 negro ................................... 30

EAN 4007841 609313 ....... IS NM 360 blanco .................................. 30

EAN 4007841 617011 ....... GL 16 S negro ...................................... 116

EAN 4007841 617110 ........ GL 16 S blanco ..................................... 116

EAN 4007841 617813 ....... L 15 negro ............................................ 114

EAN 4007841 617912 ....... L 15 blanco .......................................... 114

EAN 4007841 622015 ....... ESL 14 W blanco cálido ......................... 46

EAN 4007841 622022 ...... ESL 14 W blanco frío ............................. 46

EAN 4007841 631215 ....... H 150 blanco frío .................................. 142

EAN 4007841 631314 ....... H 150 negro ......................................... 142

EAN 4007841 633011 ....... HS 150 DUO negro ............................... 140

EAN 4007841 633110 ....... HS 150 DUO blanco ............................. 140

EAN 4007841 633219 ....... HS 300 DUO negro .............................. 144

EAN 4007841 633318 ....... HS 300 DUO blanco ............................. 144

EAN 4007841 633417 ....... HS 500 DUO negro .............................. 148

EAN 4007841 633516 ....... HS 500 DUO blanco ............................. 148

EAN 4007841 634216 ....... L 560 S negro ....................................... 102

EAN 4007841 634315 ....... L 560 S blanco ..................................... 102

EAN 4007841 634612 ....... L 562 S ................................................. 104

EAN 4007841 642112 ....... L 860 S ................................................... 84

EAN 4007841 642518 ....... L 867 S ................................................... 88

EAN 4007841 644017 ....... L 535 S negro ....................................... 110

EAN ...................................Producto .......................................... Página

EAN 4007841 644116 ....... L 535 S blanco ..................................... 110

EAN 4007841 644413 ....... L 190 S negro ....................................... 112

EAN 4007841 644512 ....... L 190 S blanco ..................................... 112

EAN 4007841 645311 ....... L 170 S ................................................... 90

EAN 4007841 646318 ....... HS 150 DUO blanco ............................. 140

EAN 4007841 647018 ....... GL 60 S .................................................. 96

EAN 4007841 647315 ....... L 260 S ................................................... 92

EAN 4007841 647810 ....... L 270 S ................................................... 70

EAN 4007841 647919 ....... L 271 S ................................................... 72

EAN 4007841 648916 ....... LN 1 ....................................................... 42

EAN 4007841 650315 ....... DL 750 S blanco ..................................... 124

EAN 4007841 650414 ....... DL 750 S resistente a los golpes blanco . 124

EAN 4007841 650513 ....... L 1 blanco ............................................ 120

EAN 4007841 650612 ....... L 1 negro .............................................. 120

EAN 4007841 654313 ....... L 265 S ................................................... 68

EAN 4007841 657413 ....... L 115 S blanco ...................................... 108

EAN 4007841 657512 ....... L 115 S plata ......................................... 108

EAN 4007841 657710 ....... L 11 ........................................................ 80

EAN 4007841 657918 ....... L 12 ........................................................ 82

EAN 4007841 659714 ....... XLED home 1 SL plata .......................... 136

EAN 4007841 659813 ....... XLED home 1 SL blanco ....................... 136

EAN 4007841 659912 ....... XLED home 1 SL negro ........................ 136

EAN 4007841 660116 ....... IS 130-2 plata ......................................... 26

EAN 4007841 660215 ....... IS 130-2 negro ....................................... 26

EAN 4007841 660314 ....... IS 130-2 blanco ...................................... 26

EAN 4007841 663612 ....... RS LED D 1 .......................................... 160

EAN 4007841 663711 ....... RS LED D 2 .......................................... 160

EAN 4007841 670115 ....... L 330 S blanco ....................................... 78

EAN 4007841 670214 ....... L 330 S plata .......................................... 78

EAN 4007841 670313 ....... L 331 S blanco ....................................... 78

EAN 4007841 670412 ....... L 331 S plata .......................................... 78

EAN 4007841 671310 ....... L 810 LED iHF ......................................... 54

EAN 4007841 671327 ....... L 820 LED iHF Up-/Downlight iHF .......... 56

EAN 4007841 671419 ....... L 800 LED iHF ........................................ 52

EAN 4007841 730116 ....... RS 100 L ............................................... 168

EAN 4007841 730819 ....... RS 13 L ................................................. 174

EAN 4007841 731014 ....... RS 21 L ................................................. 178

EAN 4007841 731410 ....... RS 10-3 L blanco .................................. 176

EAN 4007841 731816 ....... RS 10-1 L .............................................. 166

EAN 4007841 735715 ....... RS 10-3 L plata ..................................... 176

EAN 4007841 738013 ....... RS 16 L ................................................. 170

EAN 4007841 738211 ....... RS 16-2 L ............................................. 172

EAN 4007841 740115 ....... BRS 60 L .............................................. 188

EAN 4007841 740214 ....... BRS 61 L .............................................. 188

EAN 4007841 740610 ....... BRS 65 L .............................................. 190

EAN 4007841 740719 ....... BRS 66 L .............................................. 190

EAN 4007841 743413 ....... FRS 30 ................................................. 184

EAN 4007841 743512 ....... FRS 20 ................................................. 182

EAN 4007841 750114 ....... IR 180 UP ............................................. 196

EAN 4007841 751111 ........ HF 360 UP ............................................ 194

EAN 4007841 760113 ....... DL 850 S blanco ................................... 122

Info

rmació

n

| 224

Sinopsis EAN



IS 180-2 blanco IS 180-2 plata IS 180-2 negro IS 140-2 blanco

IS 140-2 negro

IS1 blanco

IS 360 D TRIO blanco

IS 130-2 blanco

IS1 negro

IS 360 D TRIO negro

IS 130-2 plata

ISNM 360 negro

IS 240 DUO blanco

NightMatic 2000 blanco

LN 1

ESL 14 W blanco cálido

NightMatic 3000 Vario blanco

ISNM 360 blanco

IS 130-2 negro

IS 240 DUO negro

NightMatic 2000 negro

SensorLight LED

ESL 14 W blanco frío

NightMatic 3000 Vario negro

Interruptores crepusculares para el exterior

Lámparas con interruptor crepuscular para el exterior

225 |


L 800 LED iHF

L 625 LED

L 271 S

L 331 S blanco

L 860 S

GL 60 S

L 115 S blanco

L 810 LED iHF

L 626 LED

L 20

L 331 S plata

L 867 S

L 560 S blanco

L 115 S plata

L 820 LED iHF

L 265 S

L 330 S blanco

L 11

L 170 S

L 560 S negro

L 535 S blanco

L 610 LED

L 270 S

L 330 S plata

L 12

L 260 S

L 562 S

L 535 S negro

L 190 S blanco

GL 16 S blanco

L 190 S negro

GL 16 S negro

L 15 blanco

L 1 blanco

L 15 negro

L 1 negro

Info

rmació

n

| 226

Sinopsis EAN




DL 850 S

XLED home 3 blanco

RS LED D1

XLED home 1 plata

XLED home 1 SL negro

H 150 blanco

HS 500 DUO blanco

XLED home 3 plata

RS LED D2 RS LED A1

XLED home 1 negro

HS 150 DUO blanco

H 150 negro

HS 500 DUO negro

XLED home 3 negro

XLED home 1 SL blanco

HS 150 DUO platino

HS 300 DUO blanco

HS 5140 blanco

XLED home 1 blanco

XLED home 1 SL plata

HS 150 DUO negro

HS 300 DUO negro

HS 5140 negro

DL 750 S DL 750 S a prueba de golpes

227 |



RS 10-1 L

HF 360 UP

RS 13 L

FRS 20

BRS 65 L

RS 100 L

IR 180 UP

RS 10-3 L blanco

FRS 30

BRS 66 L

RS 16 L

RS 10-3 L plata

BRS 60 L

RS 16-2 L

RS 21 L

BRS 61 L

Info

rmació

n

| 228

Índice de protección IP

IP caracteriza el grado de protección de carcasas y cubiertas que sirven para la protección de instalaciones eléctricas.

El código IP está definido conforme a IEC 529, EN 60529, DIN VDE 0470-1 y NF C 20-010.

Los índices de protección se ven determinados por las siglas IP (International Protection) y las dos cifras siguientes del índice de

protección. El concepto completo índice de protección consiste, por tanto, en las letras y cifras de grado.

1. Cifra

Protección del elemento de servicio contra la penetración de impurezas sólidas y, al mismo tiempo, protección de personas

contra el acceso a piezas peligrosas.

2. Cifra

Protección del elemento de servicio contra la penetración de agua con efectos perjudiciales.

Si no figura indicada ninguna cifra, -por ser insignificante para la respectiva consideración- se utiliza, en vez de dicha cifra, la letra

X, p. ej., IP X4 o IP 6X.

Índices de protección

1. Cifra Protección de impurezas Protección contra contacto accidental/aplicación

0 Ninguna protección del elemento de servicio contra la

penetración de impurezas sólidas.

Ninguna protección específica para personas contra el contacto accidental de

piezas sometidas a tensión y/o piezas en movimiento. En carcasas sin acceso.

1 Protección contra la penetración de impurezas sólidas

ø > 50 mm.

Protección contra el contacto accidental extendido (dorso de la mano) de piezas

sometidas a tensión y/o piezas interiores en movimiento. Zonas cubiertas solo

accesibles por personal autorizado e instruido.


ø > 12,5 mm.

Protección contra el contacto con el dedo de piezas sometidas a tensión y/o

piezas interiores en movimiento. Zonas de acceso específico.


ø > 2,5 mm.

Protección contra el contacto de piezas sometidas a tensión y/o piezas

interiores en movimiento con herramientas, alambres o similares de un grosor

de > 2,5 mm. Zonas de acceso genérico.


ø > 1 mm.

Protección contra el contacto de piezas sometidas a tensión y/o piezas

interiores en movimiento con herramientas, alambres o similares de un grosor

de > 1 mm. Zonas de acceso genérico.

5 Protección contra la sedimentación de polvo perjudicial en

el interior. La penetración de polvo no se impide por comple-

to. La cantidad penetrante no deberá obstruir la operatividad

(protegido del polvo).

Protección absoluta contra el contacto de piezas sometidas a tensión y/o piezas

interiores en movimiento. Zonas de mayor concentración provisional de polvo.

6 Protección contra la penetración de polvo (estanco al polvo). Protección absoluta contra el contacto de piezas sometidas a tensión y/o piezas

interiores en movimiento. Zonas de acceso genérico.

2. Cifra Protección del agua Aplicación

0 Sin protección específica. En zonas secas.

1 Protección contra el goteo vertical de agua (protección contra el

goteo de agua). No deberá tener efectos perjudiciales.

En zonas húmedas con posición vertical predefinida del componente

(p. ej., con agua condensada).

2 Protección contra el goteo vertical de agua (protección contra el

goteo de agua). No deberá tener efecto perjudicial para un ele-

mento de servicio (carcasa) inclinado hasta 15° en comparación

con su posición normal (goteo de agua inclinado).

En zonas húmedas con posición vertical no impecable del componente

(p. ej., con agua condensada).

3 Protección contra agua que cae en un ángulo cualquiera de

hasta 60° frente a la perpendicular. No deberá tener efecto

perjudicial (protección contra agua rociada).

Zonas expuestas a la lluvia y no al agua rociada.

4 Protección contra el agua proyectada de cualquier dirección

contra el elemento de servicio (carcasa). No deberá tener efecto

perjudicial (protección contra agua rociada).

Zonas expuestas a la lluvia y al agua rociada

(p. ej., zonas con vehículos pasando al lado).

5 Protección contra los chorros de agua que salen de una boquilla,

proyectados de cualquier dirección contra el elemento de servicio

(carcasa). No deberá tener efecto perjudicial (protección contra

los chorros de agua).

Zonas con lavado por chorro de agua de intensidad mediana.

6 Protección contra mar gruesa o fuertes chorros de agua. No

deberá penetrar agua en concentraciones perjudiciales en el

elemento de servicio (carcasa) (protección contra aguajes)

Zonas con gran oleaje o aguaje (p. ej. malecones).

7 Protección contra el agua cuando el elemento de servicio

(carcasa) se sumerge bajo condiciones de presión y tiempo

definidas. No deberá penetrar agua en concentraciones

perjudiciales (sumersión).

Zonas con sumersión temporal o cubiertas de nieve durante

un tiempo prolongado.

8 El elemento de servicio (carcasa) es adecuado para la inmer-

sión permanente en agua bajo condiciones especificadas por

el fabricante (inmersión). Las condiciones, sin embargo, han

de ser más difíciles que las de cifra 7.

En operación subacuática.

229 |

Índice de protección IK según EN 501 02

El grado de protección realizado mediante una carcasa para elementos de servicio eléctricos contra esfuerzo mecánico se fija

mediante el código IK según la norma EN 50102, VDE 0470 parte 100 y EN 62262.

IK 0X

IK = código letras (protección mecánica internacional)

0X = IK categoría de esfuerzo (de 00 a 10)

IK Prueba Energía en joule

IK 00 0

IK 01 0,2 kg

75 mm

0,15

IK 02 0,2 kg

100 mm

0,2

IK 03 0,2 kg

175 mm

0,35

IK 04 0,2 kg

250 mm

0,5

IK 05 0,2 kg

350 mm

0,7

IK 06 0,5 kg

200 mm

1

IK 07 0,5 kg

400 mm

2

IK 08 1,7 kg

295 mm

5

IK 09 5 kg

200 mm

10

IK 10 5 kg

400 mm

20

IK Prueba Energía en joule

IK 00 0

IK 01 0,2 kg

75 mm

0,15

IK 02 0,2 kg

100 mm

0,2

IK 03 0,2 kg

175 mm

0,35

IK 04 0,2 kg

250 mm

0,5

IK 05 0,2 kg

350 mm

0,7

IK 06 0,5 kg

200 mm

1

IK 07 0,5 kg

400 mm

2

IK 08 1,7 kg

295 mm

5

IK 09 5 kg

200 mm

10

IK 10 5 kg

400 mm

20

Info

rmació

n

| 230

Clases de protección y sellos de pruebas

Clase de aislamiento I

En lámparas de la clase de aislamiento I, el objetivo de protección se consigue aislando piezas conductoras de

tensión y conectando piezas de metal expuestas a contacto a la toma de tierra. El borne de la toma de tierra está

identificado con .

Clase de aislamiento II

En lámparas de la clase de aislamiento II, la seguridad eléctrica se garantiza a través de un doble aislamiento.

Clase de aislamiento III

En lámparas de la clase de aislamiento III, la protección consiste en la aplicación de tensión baja de protección [con

puesta a tierra] (SELV).

Clases de protección

Sellos de pruebas

Sello VDE

Para productos electrotécnicos, también productos en términos de la Ley alemana sobre Seguridad de Equipos y

Productos (GPSG) y productos médicos en términos de la Ley alemana de Productos Médicos (MPG).

El sello VDE acredita la conformidad con las disposiciones VDE y las normas armonizadas a nivel europeo o

internacional y confirma el cumplimiento de los requisitos de protección de las directivas aplicables. El sello VDE

simboliza la seguridad del producto respecto a un peligro eléctrico, mecánico, térmico, tóxico, radiológico u otro

cualquiera.

Sello VDE-GS

Para utensilios de trabajo técnicos y artículos de uso común listos para la utilización en términos de la Ley alema-

na sobre Seguridad de Equipos y Productos (GPSG) (para estos productos, opcionalmente, en vez del sello VDE).

Tratándose de utensilios de trabajo técnicos o artículos de uso común listos para la utilización en términos de la

Ley alemana sobre Seguridad de Equipos y Productos, también podrá utilizar el sello VDE-GS.

Sello EMC del VDE / KEMA

Para equipos que se corresponden con las normas sobre compatibilidad electromagnética.

El sello VDE-EMC declara la conformidad de un producto con las normas aplicables relativas a la compatibili-

dad electromagnética de los productos. Este sello indica, pero, también la función fiable de su producto en un

entorno electromagnético. Porque los requisitos para la concesión del sello comprenden, automáticamente y sin

restricción alguna, el cumplimiento de las correspondientes normas.

Sello ENEC del VDE / KEMA

Para productos conformes a procedimientos de certificación armonizados.

La base para la comprobación la constituyen las normas europeas especificadas en los convenios ENEC. Los

productos (actualmente, lámparas, componentes para lámparas, bombillas de bajo consumo, equipos TI, trans-

formadores, conmutadores, equipos eléctricos de regulación y control, bornes, dispositivos enchufables para

equipos, algunos tipos de condensadores y componentes antiparásito) examinados sobre esta base, pueden

llevar el sello ENEC de la VDE. No se requiere permiso de otro servicio adicional implicado en el procedimiento de

certificación europeo.

Sello de cables VDE

Para cables, conductos y tubos y canales de instalación se aplica el sello VDE para cables.

Sello CE

El fabricante documenta y declara bajo su propia responsabilidad que el producto marcado se corresponde

con los requisitos fundamentales de las directivas de la UE. Este sello no es una marca de comprobación de la

seguridad y calidad, sino que se dirige a las autoridades de inspección comercial.

Sello F

Indicación que las lámparas pueden montarse sobre superficies normales inflamables.

Prueba de hilo incandescente

En lámparas con este sello, las piezas exteriores de la lámpara han sido sometidas a una prueba de resistencia

contra el fuego e inflamación mediante un hilo incandescente de 850 °C según la norma europea.

SAET-94 S.L. | C/ Trepadella, n° 10 | Pol. Ind. Castellbisbal Sud

E-08755 Castellbisbal (Barcelona) | Tel.: +34/93/772 28 49 | Fax: +34/93/772 01 80

www.saet94.com

110026276

11/2

012

R

eserv

ad

o e

l d

ere

cho d

e intr

od

ucir m

od

ificacio

nes t

écnic

as.

Luz inteligente para una vida más...

Documents

Transcript of Luz inteligente para una vida más...