LUMON MAGAZINE / Issue N.2 / Ideas e inspiración para un espacio lleno de posibilidades

Ideas para disfrutar al máximo de tu terraza

Tener un huerto en casa es posible, tu terraza es el espacio ideal donde poder crearlo, solo necesitas adecuarla y algunos consejos. Atrévete y disfruta del placer de ver en tu plato lo que has cultivado con tus propias manos.

CONTENIDO

Tu terraza, el mejor lugar de la casa

Mi pequeño gran jardín

El patrimonio visual de nuestras ciudades

Lumon, ventajas para todos

10 razones paraconfiar en Lumon

Lumon, calidad mundialmente reconocida

04

08

10

14

16

18

Tu terraza,el mejor lugarde la casaUna cena romántica, una puesta de sol, una velada con amigos, un desayuno en familia, las posibilidades son ilimitadas.

Pocos lugares de la casa son tan versátiles y ofrecen tantas posibilidades como tu terraza. Tenerla es una suerte, pero saber disfrutarla es algo que te corresponde a ti. Aprovechar las infinitas oportunidades que puede brindarte es cuestión de imaginación, porque en tu terraza todo está por decidir.

Tu terraza puede convertirse en ese lugar ideal en el que compartir una cena romántica con alguien especial para ti. Un lugar que te permite disfrutar de la noche y de las estrellas pero con la comodidad y el confort de tu propia casa.

Una terraza acristalada nos permite disponer de ese espacio adicional, que tanto echamos de menos en nuestras casas, sin necesidad de alterar su función principal. De esta forma, la terraza sigue estando separada constructivamente del resto de la vivienda, no queda incluida en la superficie cubierta habitable de la propiedad, pero nos da la oportunidad de incorporar nuevos usos y de disfrutarla durante todo el año.

¿Por qué acristalar terrazas?

Compartir un desayuno en familia en invierno, degustar una taza de café mientras vemos llover, sorprender con una cena romántica una noche de otoño o hacer unos kilómetros en bicicleta estática mientras fuera arrecia el frío invernal, son solo algunas de las infinitas posibilidades que nos ofrece un espacio así.

Hay que tener claro que una terraza es un espacio diferenciado de la vivienda, que es ahí donde radica su encanto, y que por tanto acristalándola no pretendemos variar su uso. No estamos hablando de incorporarla como una estancia más de o de trasladar exactamente las mismas condiciones del interior de nuestra casa. La terraza marca sus propias normas, como espacio con características específicas, hay que conocerlas y reconocer las innumerables oportunidades que puede ofrecernos.

Una vez entendemos esto, las posibilidades son infinitas, podemos empezar a vislumbrar situaciones cotidianas llenas de encanto, en las que nosotros mismos somos protagonistas. Descubrimos un espacio renovado, lleno de posibilidades, que está a disposición de nuestra imaginación y de nuestros deseos.

Imagina un refugio perfecto para ti o el parque de juego ideal para tus hijos. Tanto si buscas un lugar donde poder trabajar tranquilo, como un espacio donde tus hijos puedan jugar con seguridad, una terraza acristalada te ofrece la respuesta que necesitas. Y es que pocas soluciones en el hogar pueden tener un impacto tan profundo en la forma en que disfrutas de tu vivienda. Piensa en estar fuera sin necesidad de abandonar el confort del hogar, experimenta la sensación única de salir al exterior pero con la comodidad y seguridad de sentirte en casa. Aprovecha la luz y el calor, disfruta de los desapacibles días en los que, de otra forma, las condiciones climatológicas no te dejarían hacer uso de tu terraza. Descubre una zona de confort donde las estaciones tienen su propio ritmo, la primavera llega antes y el invierno mucho más tarde. Crea un rincón especial en tu propia casa y disfrútalo a cualquier hora, siempre que quieras. ¿Quién dijo que teníamos que salir de nuestra zona de confort?

De un espacio perdido a tu lugar favorito. Lo mejor de la casa.

Una terraza siempre útil, 7 días a la semana, 365 días al año. Un espacio cómodo y funcional donde puedes relajarte, compartir vivencias, inspirarte y cargar las pilas.

Acristalar las terrazas, con sistemas sin marcos de aluminio, es hoy una tendencia extendida por toda Europa. Pero hace más de 35 años, cuando en Lumon decidimos apostar por esta idea innovadora, nadie hubiera pensado que íbamos a cambiar, para siempre, la forma en que se entienden y disfrutan los espacios abiertos del hogar. Solo el tiempo, y más de un millón de clientes satisfechos en todo el mundo, han demostrado que estábamos en lo cierto. Es por ello que hoy podemos afirmar, sin temor a equivocarnos, que Lumon es la marca líder en el mercado, incluso dando nombre a toda una categoría de producto. Esto nos enorgullece, porque reconoce nuestra dedicación y capacidad de innovación, y nos impulsa a querer seguir mejorando día a día.

¿Por qué Lumon?

Un refugio perfecto o el parque de juego ideal. Tanto si buscas un lugar donde poder trabajar tranquilo como si lo que quieres es un espacio donde tus hijos puedan jugar con seguridad.

Como sabemos que acristalar tu terraza es una decisión importante, que es fundamental estar seguro y bien informado antes de dar ningún paso, queremos ayudarte y compartir contigo una serie de razones por la que confiar en nuestro sistema.

Calidad Lumon. Nuestros clientes destacan la durabilidad, resistencia y funcionalidad de los sistemas Lumon. Esto es el resultado de muchos años de investigación y desarrollo, gracias a los cuales hemos podido conseguir el mejor producto disponible en el mercado. Desde los fríos inviernos

de Finlandia al caluroso verano de España, los cristales Lumon están preparados para proteger tu terraza todo el año, sea cuales sean las condiciones.

Cuestión de seguridad. Tus cristales estarán expuestos a todo tipo de condiciones climatológicas adversas, vientos, lluvia y cambios de temperatura. Aún así no esperas que ninguno de estos factores comprometa la seguridad de los tuyos ni de quienes transitan por la calle. Por eso, para Lumon, la seguridad es un elemento clave presente en todas los fases, desde el diseño y la fabricación a la instalación y uso, de sus sistemas.

Experiencia demostrada. Los sistemas Lumon son resultado de más de 35 años de investigación y desarrollo. En España una trayectoria de más de 20 años nos avala, tiempo durante el cual hemos comprendido y asimilado las necesidades específicas de este mercado para ofrecer el producto más adecuado.

Da rienda suelta a ese agricultor que todos llevamos dentro, crea un pequeño huerto ecológico dentro de tu terraza y empieza a disfrutar del placer de cultivar tu propia comida.

Mi pequeño gran jardín

Hoy día sabemos que si queremos disfrutar de una mayor calidad de vida es fundamental prestar atención a factores medioambientales, en este sentido recuperar el contacto con la naturaleza juega un papel fundamental. En un entorno urbano no siempre resulta fácil esta relación, es por ello que se precisa de una actitud mucho más proactiva por nuestra parte, tenemos que ser nosotros mismos los que tomemos cartas en el asunto y, por qué no, crear nuestros propios espacios verdes en casa. Es una realidad que la mayoría de los pisos y apartamentos que disponen de terraza tienen esta zona completamente abandonada. Teniendo este privilegiado espacio es una pena no aprovecharlo, por ejemplo, para crear un pequeño huerto ecológico donde plantar vegetales y plantas aromáticas que llevar, luego, a nuestra mesa.

Lumon puede ayudarte a hacer de tu terraza un peculiar vergel, lleno de luz y de vida, donde recuperar esos pequeños placeres que muchas veces olvidamos y que tanta satisfacción nos reportan, donde cultivar tus plantas resguardadas y protegidas de las inclemencias del tiempo.

Desde plantas ornamentales y plantas hortícolas y vegetales, a especies exóticas o de colección, todo tiene cabida gracias a las características propias de este pequeño jardín interior, un espacio útil no solo para proteger las plantas de vientos o plagas, sino para cultivar plantas fuera de temporada o en climas poco favorables. Las diversas tareas de mantenimiento requieren un mínimo de tiempo y de dedicación. Al principio puede parecer complicado saber cuándo es el mejor momento para sembrar, plantar, regar o podar, pero con un mínimo de información y con la práctica cotidiana iremos adquiriendo la experiencia necesaria para acometer estas tareas con total seguridad.

Somos conscientes de que hay decisiones cotidianas que pueden cambiar nuestra calidad de vida, decisiones por las que merece la pena esforzarse y tomar la iniciativa. Darle un nuevo enfoque a nuestra terraza, para acercarnos a un estilo de vida más saludable y natural es, sin duda, una de ellas.

Convierte tu terraza en un agradable jardín donde recuperar ese contacto perdido con la naturaleza.

LA LUZ ES VIDA

Las cortinas son fundamentales. Con ellas además de controlar la luz y la temperatura, lograrás un ambiente íntimo.

CONSTRUYE TU OASIS

Las plantas añadirán un toque de naturaleza y darán aún más vida a la terraza.

RIEGA TU IMAGINACIÓN

Un espacio nuevo, lleno de posibilidades, donde todo está por inventar. Aprovecha la ocasión para llenarlo de vida.

CULTIVA TUS PASATIEMPOS

Porque es importante tener tiempo y espacio para ti y para tus aficiones, no olvides nunca que forman parte de lo que eres.

El patrimonio visual de nuestras ciudades

La terraza ha sido la pieza inacabada en la arquitectura. Es el espacio deseado de la vivienda, pero apenas se utiliza por no estar acondicionado de forma adecuada. Hasta hace pocos años, la atención dedicada en los proyectos de arquitectura, y el limitado presupuesto dispuesto para su ejecución, ha hecho de la terraza una pieza inacabada. Se vendía por si misma. El cliente que compra la vivienda que es parte de los edificios que componen el patrimonio visual de nuestras ciudades, ahora es más exigente. Este hecho crea una necesidad al promotor inmobiliario que quiere vender sus inmuebles, y este lo traslada al arquitecto proyectista. La necesidad es el vector del diseño.

Cada vez, se construyen las viviendas más pequeñas y más eficientes energéticamente. La terraza que ha estado abierta habitualmente, es ahora todo un hallazgo. Es la única pieza que permite ampliar la casa. Desde hace pocos años se ha extendido la idea de acondicionar la terraza como un espacio polivalente, agradable, y práctico, generando la idea positiva y real de ganar espacio al hogar.

Los productos con acabados y prestaciones excelentes que la industria actual fabrica, han permitido para las terrazas, nuevos diseños arquitectónicos de una calidad, confort, y aspecto visual de alto nivel, mejorando la eficiencia energética del inmueble, y ofreciendo un conjunto visual más armónico.

En adelante la terraza no será un espacio a la intemperie. Las cortinas y barandillas de vidrio con mínimos perfiles de aluminio, y apertura total de cada plano de fachada, permitirán que la terraza pueda ser una estancia abierta o cerrada en cada momento, a elección del usuario, y siempre ventilada. A partir de haber sumado este volumen a la vivienda, se invierte en el diseño de este espacio único y saludable, donde disfrutar del ambiente exterior. A la vez, que las prácticas cortinas textiles concebidas para el sistema acristalado, permiten elegir entre disfrutar de las vistas, o de la intimidad interior.

La idea de integrar la terraza en la vivienda ha generado la intuición de que nuestras casas han crecido, no solo en espacio útil, sino también en la calidad de vida que nos ofrecen. Cada vez es más usual ver en nuestras ciudades, fachadas con terrazas acristaladas con cortinas integradas, mejorando el aspecto de los edificios.

Durante más de treinta y cinco años, Lumon es la empresa líder en investigación y desarrollo aplicado al acondicionamiento de terrazas, realzando la estética de las ciudades, y mejorando la vida de sus habitantes. La necesidad creada por las personas, y el afán por ofrecer el producto óptimo, , han sido los motores que han llevado a Lumon hasta el “momentum” en que se encuentra hoy, con un sistema propio de alta calidad y precisión.

Por José Antonio F. Berrocal. Ingeniero de Edificación. Arquitecto Técnico

La idea de integrar la terraza en la vivienda ha generado la intuición de que nuestras casas han crecido, no solo en espacio útil, sino también en la calidad de vida que nos ofrecen.

Ver crecer a tus hijos en un entorno seguro y confortable es algo que sabemos que te preocupa. Con Lumon tu terraza se convierte en ese lugar seguro en el que disfrutar con total tranquilidad.

Lumon, ventajas para todos

Hasta la aparición del sistema Lumon las soluciones adoptadas para intentar aprovechar la terraza no han estado basadas en estudios que garanticen su idoneidad. Se ha pretendido solventar el problema con sistemas de aluminios no específicamente desarrollados para su uso en la terraza. Lo que se ha venido empleando, más comúnmente, han sido los sistemas de correderas y, con mucha frecuencia, en las gamas de más baja calidad.

En Lumon hemos invertido en Investigación y Desarrollo con la idea de crear el mejor sistema posible para el acristalamiento de terrazas. Nuestro equipo de ingenieros y diseñadores han trabajado codo con codo en conseguir un producto único en el mercado, disponiendo para ello de los mejores materiales, los más

sofisticados sistemas de producción y la tecnología más avanzada. Todo esto se traduce en una serie de ventajas con respecto a otros productos que dicen ser parecidos. ALTO VALOR ESTÉTICOLumon no tiene marcos verticales de aluminio, por lo que el acristalamiento es prácticamente invisible. No rompe la estética de la fachada de la comunidad a diferencia de lo que ocurre con los sistemas tradicionales, que convierten las fachadas de los edificios en un conjunto anárquico de perfiles de aluminio de distintas formas y colores.

MENOR NECESIDAD DE REFORMASDiferentes estudios realizados demuestran como los cristales reducen el “stress” causado por la humedad. El ratio de corrosión en los

Se puede contemplar el acristalamiento de terrazas desde diversos puntos de vista. Dependiendo de quién se beneficie de su instalación podremos hablar de confort para el propietario de la vivienda, de diseño y funcionalidad para los arquitectos y de ahorro, en cuestión de mantenimiento, para la comunidad de propietarios.

VENTAJASPARA LA COMUNIDAD

MANTENIMIENTOPINTURAREFORMASSUCIEDADPREOCUPACIÓN

ESTÉTICAPROTECCIÓNSEGURIDADDISEÑOAHORRO

VENTAJASPARA EL CLIENTE

RUIDOLLUVIAVIENTOPOLUCIÓNSUCIEDAD

TRANQUILIDADCOMODIDADDISEÑOINSPIRACIÓNBUEN AMBIENTE

elementos reforzados de hormigón se reduce en la parte exterior y lateral un tercio y en las partes interiores, como en el techo, la mitad. La necesidad de reformar las terrazas se reduce a un tercio, es decir el intervalo de reformas se amplia por tres. El tiempo restante para renovar la terraza existente se duplica al instalar los cristales para terrazas Lumon.

AHORRO ENERGÉTICOLos cristales para terrazas Lumon crean un espacio de aislamiento y amortiguación entre el exterior y el interior de la vivienda. Esta zona reduce los cambios de temperatura y minimiza la pérdida de energía (calefacción). Acristalar una terraza con Lumon equivale a un aislamiento térmico de 100mm de grosor. Se alarga el tiempo del uso de la terraza en 2-3 meses en zona frías y más de 4 meses en zonas más cálidas.

El ahorro energético también se consigue reduciendo la temperatura (menos necesidad de enfriar). Con las cortinas Lumon reducimos la entrada de calor a la vivienda.

REDUCCIÓN DE RUIDOLos cristales para terrazas Lumon reducen el ruido entre 8 – 12 dB. Esto significa una reducción del 50%.

SEGURIDAD Los sistemas tradicionales de hojas correderas no están diseñados para ser usados en altura, al borde de las fachadas, y menos aún para su manipulación con seguridad a la hora de desmontarlos para, por ejemplo, su limpieza.

RESPETA LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES DEL EDIFICIONo utiliza partes comunes de la comunidad para su sujeción. El sistema se fija al techo, dentro de la propia terraza, por lo que no utiliza ni altera ningún elemento estructural, como la fachada.

HUELLA DE CARBONOFruto de un importante compromiso con el medio ambiente, en Lumon nos planteamos la necesidad de alcanzar el objetivo de carbono cero. A través de la implementación de sistemas de ahorro energético reducimos la cantidad de CO2 emitido durante el proceso de producción.

El carbono producido en todo el proceso equivale a unos 1.500 km de trayecto con un vehículo de turismo normal. Un acristalamiento Lumon devuelve la huella de carbono en un promedio de 3 años y 6 meses.

La necesidad de reformar las terrazas se reduce a un tercio

Nuestra solución de fachadas integrales, un estándar europeoEl novedoso concepto de sistemas de fachadas integrales Lumon, compuesto de modernas y elegantes barandillas de aluminio y cristales para terrazas sin marcos, forma parte de la construcción europea más moderna.

Gracias a esta inteligente solución el edificio, visto desde el exterior, resulta simplemente espectacular.

4. DISEÑADO EN FINLANDIAEste distintivo muestra el origen deun diseño finlandés único y de altacalidad. Las empresas a quienes seles ha otorgado el distintivo Diseñadoen Finlandia, son precursoras en lainversión en el diseño y entiendenel valor del mismo como parte de suestrategia de negocio. El diseño nórdico es sinónimo de funcionalidaddurabilidad y cuidado por el detalle, características por las que es conocido y valorado en todo el mundo.

10 razones para confiaren Lumon

3. UN PRODUCTO PENSADO PARA AHORRARNadie puede ofrecer la calidadLumon a un precio mejor, nuestrosprocesos están optimizados paraque nuestros clientes paguen solo lojusto. Lumon es una inversión seguray rentable, con la que ahorrarásporque tu sistema funcionarásiempre como el primer día, nonecesitarás reemplazarlo o repararloal poco tiempo y podrás disfrutarde asistencia técnica siempre que lonecesites. Ponemos a tu disposición años de experiencia y una solvencia, más que demostrada, como garantía para tu tranquilidad.

1. CREADORES DE UN NUEVO CONCEPTOHace más de 35 años decidimos apostar por algo en lo que nadie antes había reparado. Ahora acristalar las terrazas con sistemas sin marcos de aluminio es una tendencia en toda Europa.

2. TODO EN UNO, COMO NUNCA ANTES EN EL SECTOREn Lumon producimos todas las partes del sistema. Cortamos, pulimos y templamos los vidrios en nuestras fábricas. Preparamos los perfiles a medida según los detalles de cada terraza y fijamos todas las piezas, incluidos los listones de las hojas.

5. CONCEBIDO PARA DURARSabemos que cerrar tu terraza, balcón o porche, es una de las inversiones más importantes que puedes realizar en tu hogar. Por eso queremos que sea para siempre, que nuestro sistema dure y funcione como el primer día, utilizando para ello materiales resis-tentes e inoxidables que garantizan su durabilidad y un aspecto inalterable.

6. CUESTIÓN DE SEGURIDADTus cristales estarán expuestos a las peores condiciones: vientos cada vez más fuertes y frecuentes, lluvia y cambios de temperatura. Así que es normal que esperes que ninguno de estos factores comprometa la seguridad de los tuyos ni de quienes transitan por la calle.

7. AHORRO ENERGÉTICOLos cristales para terrazas Lumon crean una zona de aislamiento y amortiguación entre el exterior y el interior de la vivienda. Esta zona reduce los cambios de temperatura y minimiza la pérdida de energía (cale-facción). Se alarga el tiempo del uso de la terraza en 2-3 meses en zonas frías y más de 4 meses en zonas más cálidas.

9. COMPROMISO CON EL MEDIO AMBIENTEPaquetes planos, perfiles con pintura sin cromo, aluminio y vidrio fácil-mente reciclables… En Lumon nos preocupamos por el medioambiente, por eso nuestro sistema incrementa el ahorro energético. Además, somos la primera empresa del sector que ha llevado a cabo el estudio de su huella de carbono.

10. FACILIDAD DE USO¿Por qué hacerlo difícil cuando puede ser sencillo? Garantizar facilidad y comodidad de uso en todos nuestros productos es uno de nuestros prin-cipales compromisos. Abrir y cerrar nuestros cristales es fácil, como fácil es su limpieza y mantenimiento.

34%AHORRO ENERGÉTICO

HASTA

50%REDUCCIÓN RUIDO

HASTA

100%MATERIALES RECICLABLESCalculado sin aire

acondicionado

8. REDUCCIÓN DE RUIDOTras numerosos ensayos se ha demos-trado que los cristales para terrazas Lumon son responsables de una reducción de ruido de entre 8 y 16dB, lo que equivale aproximadamente a un 50% de reducción para el oído del ser humano.

Restaurantes

Lumon, calidad mundialmentereconocidaActualmente Lumon es una empresa de renombre internacional con más de 35 años de experiencia y con presencia en más de 20 países. Además, es una marca en la que el público ha llegado a confiar plenamente, contando con más de 1.000.000 clientes satisfechos en todo el mundo.En Lumon desarrollamos, comercializamos y distribuimos productos de alta calidad para mejorar el confort de las viviendas y el entorno urbano.Nuestros productos han dejado una huella de elegancia y modernidad en las fachadas y terrazas de las viviendas urbanas, apostando,

siempre, por la innovación y la tecnología.La gama de productos Lumon comprende balcones, porches, y terrazas acristaladas, separadores de ambientes y una gran variedad de soluciones para fachadas con terrazas. Todo ello desarrollado a partir de equipos de I+D+I propios bajo los estándares de calidad más exigentes del mercado, lo que nos permite ofrecer una garantía de 5 años en nuestros productos. Por todo esto disponemos de la mayor solvencia financiera, certificado AAA de empresa y sello CE en un producto fabricado íntegramente por Lumon.

VITORIA ESPAÑA

ESTOCOLMO SUECIA

PARÍS FRANCIA

VANCOUVER CANADA

HELSINKI FINLANDIA

Restaurantes Fachadas integralesTerrazas Porches

¿Cómo puedo disfrutar de un Lumon? Muy sencillo

—¡Lumon

solo lo fabricaLumon!

—

¿Ya sabes cómo te gustaría decorar tu terraza? Entonces solo tienes que llamarnos o enviar un correo electrónico. El asesor de la zona se pondrá en contacto para ofrecerte un presupuesto gratuito y sin compromiso. Nuestros asesores y técnicos diseñarán contigo un acristalamiento completamente a medida para que puedas disfrutar de tu terraza de la manera que lo habías imaginado.

Quien tiene una terraza, tiene un tesoro

LUMON CRISTALES ESPAÑA S.L.info.spain@lumon.com

LUMON MADRIDTel. 916 394 721

LUMON MÁLAGATel. 952 173 823

LUMON BARCELONATel. 934 196 222

LUMON VALENCIATel. 960 600 993

LUMON MADRIDTel. 916 394 721

LUMON MÁLAGATel. 952 173 823

LUMON BARCELONATel. 934 196 222

LUMON VALENCIATel. 960 600 993

LUMON CRISTALES ESPAÑA S.L.info.spain@lumon.com