Lubricantes especiales para la industria .com alimenticia para la ind. alimenticia_220305.pdf ·...

Lubricantes especialespara la industria

alimenticia

POR RESPONSABILIDAD

HACIA LAS PERSONAS.

Lubricantes especialesProductos de mantenimiento

ww

w.o

ks-g

erm

an

y.c

om

Tecnología de lubricación inteligente de OKS.Para todos los sectores relacionados con la industriaalimenticia.

Los lubricantes OKS para la industria alimen-

ticia pueden utilizarse en todas las ramas en

las que las personas pueden entrar en con-

tacto indirectamente con el lubricante. Y esta

circunstancia no sólo puede producirse en las

industrias alimenticia y de bebidas. Usuarios

típicos son, entre otros:

Fabricantes de envases para la industria

alimenticia

Fabricantes de máquinas e instalaciones

para la industria alimenticia

Centros de logística de productos alimenti-

cios

Productores de electrodomésticos, como

hornos, neveras, etc.

Fabricantes de productos utilizados en el

entorno doméstico

Industria del juguete

Industria farmacéutica

Con los lubricantes especiales de OKS irá

sobre seguro. En la actualidad no existe nin-

guna legislación europea ni internacional vin-

culante sobre lubricantes para la industria ali-

menticia. Por este motivo, tanto la industria

alimenticia como los sectores afines se rigen

especialmente por los reglamentos más

estrictos del mundo: los de EE.UU.

Lista positiva de la FDA (Food and Drug

Administration). Esta lista, mundialmente

conocida, contiene todos los ingredientes

que pueden contener los lubricantes destina-

dos a la industria alimenticia. En el libro blan-

co de la NSF (National Sanitation Foundation),

basado en dicha lista, se publican todos los

lubricantes aprobados por este organismo.

Puede encontrarlo bajo www.nsf.org, en el

capítulo “Nonfood Compounds Listings

Directory”, ordenado por nombres de empre-

sas.

La clasificación NSF H1 contiene los lubri-

cantes autorizados para su utilización en

entornos donde no pueda excluirse el riesgo

de que entren en contacto con algún produc-

to alimenticio.

NSF H2 enumera los lubricantes que pueden

utilizarse cuando el contacto del lubricante

con productos alimenticios esté descartado

según criterios técnicos.

Directiva CE 93/43/CEE (del 14/6/93). Esta

directiva impone a las entidades fabricantes

de productos alimenticios la utilización del

método HACCP (Hazard Analysis Critical

Control Point). Este sistema preventivo

garantiza la identificación y supervisión de

cada paso del proceso de producción en el

que pueda producirse la contaminación del

alimento. Aunque esta directiva no contiene

ninguna prescripción en cuanto a los ingre-

dientes de los lubricantes para la industria ali-

menticia, el método HACCP tiene en cuenta

la manipulación de lubricantes en la industria

alimenticia.

Utilizando lubricantes especiales de OKSpara la industria alimenticia tendrá la garan-tía de estar cumpliendo las normativasnacionales e internacionales – por responsa-bilidad hacia las personas.

LUBRICANTES ESPECIALES

PARA SU SEGURIDAD

2

Especialidades de la región Allgäu (1)

Desde 1909, la marca de los tres champiñones

es símbolo de productos lácteos de alta cali-

dad. En la actualidad, el grupo empresarial Hof-

meister es uno de los líderes en especialidades

lácteas y queseras, tanto en Alemania como en

el ámbito internacional. Marcas tan conocidas

como Cambozola, Rougette y Champignon

Camembert avalan el éxito de la quesería Käse-

rei Champignon. Un factor decisivo de este

éxito radica en el cumplimiento de los más

estrictos estándares de higiene. La utilización

de aceites para engranajes en la producción –

como OKS 3720, OKS 3730 y OKS 3740 –

garantiza el cumplimiento de todas las normas

de higiene.

Precisión en las condiciones más duras (2)

METTLER-TOLEDO desarrolla tecnologías de

pesaje de extrema sensibilidad y electrónica de

alta precisión en forma de robustos equipos

industriales. Sistemas que, día a día, desempe-

ñan su trabajo de forma precisa y fiable a pesar

de las extremas condiciones que les rodean,

como humedad, cambios de temperatura, etc.

Para proteger sus productos contra la perjudi-

cial corrosión, METTLER utiliza OKS 370. La

excelente capilaridad de este aceite protege

contra el agua y el vapor a presión incluso los

puntos de más difícil acceso. Al mismo tiempo,

la limpieza con OKS 370 renueva la película

protectora.

Instalaciones y maquinaria especial para la

fabricación y la conservación de quesos (3)

“Con una ingeniería de alta tecnología llevamos

a la perfección lo que la naturaleza nos ha con-

fiado”: ésta es la máxima de la empresa suiza

LEU Anlagenbau AG. Este especialista en siste-

mas robotizados para la conservación de que-

sos, maquinaria de limpieza, instalaciones

transportadoras y construcciones especiales

trabaja siempre teniendo en mente los especia-

lísimos requisitos de sus clientes. Porque el aire

con contenido en sal, los cultivos delicados y la

elevada humedad del aire plantean unos retos

muy particulares, tanto a nivel técnico como

higiénico, a las máquinas y lubricantes destina-

dos al almacenamiento y el cuidado de quesos.

El producto OKS 3751 lleva muchos años

demostrando sus extraordinarias cualidades

para la lubricación de cadenas y guías.

1 Quesería Champignon,

Hofmeister GmbH & Co. KG

2 Sistemas de pesaje de

METTLER-TOLEDO

3 Maquinaria especial de

LEU Anlagenbau AG

Portada de KRONES AG

Agradecemos la cesión de derechos

sobre estas imágenes.

21 3

LAS MARCAS DE PRESTIGIO

CONFÍAN EN OKS

3

www.oks-germany.com

Convénzase con los informes de experiencias reales deusuarios de lubricantes especiales OKS.

Producto Denominación UtilizaciónCampos de aplicación

GRASAS PARA LA

INDUSTRIA ALIMENTICIA

4

DIN 51 502: KFFK2U-20

DIN 51 502: MHC1-2N-20

DIN 51 502: MHC2N-20

DIN 51 502: KF2K-30

DIN 51 502: KHC1K-40

DIN 51 502: KE0P-20

DIN 51 502: KFHC2N-50

OKS 4220 Grasa para rodamientos,para extremas temperaturas

Para temperaturas muy elevadas, entornos agresi-vos, plásticos y elastómeros críticos.

OKS 468 Lubricante para plásticos y elastómeros

Grasa lubricante y selladora de gran adherencia ybuena compatibilidad con elastómeros y plásticos.Compatible con EPDM. No afecta a las propiedades de calidad de la espumade cerveza.

OKS 469 Lubricante para plásticos y elastómeros

Grasa lubricante y selladora de gran adherencia ybuena compatibilidad con elastómeros y plásticos. Noafecta a las propiedades de calidad de la espuma decerveza.

OKS 470OKS 471 *

Grasa blanca universal de alta capacidad (también para la industriaalimenticia)

Engrase de cojinetes de fricción, rodamientos y coji-netes articulados, husillos y guías.

OKS 472 Grasa para bajastemperaturas en la industriaalimenticia

Engrase de rodamientos y cojinetes de fricción conescaso juego y elevados regímenes de giro, bajastemperaturas y bajas inercias.

Grasa fluida (también para la industriaalimenticia)

Para engranajes sellados, rodamientos y cojinetesde fricción - incluso de elevados regímenes de giro.

OKS 475 Grasa de alta capacidad (también para la industriaalimenticia)

Para rodamientos y cojinetes de fricción con escasojuego y elevado régimen de giro, a altas y bajas tempera-turas, así como para cojinetes de baja inercia. Buenacompatibilidad con plásticos.

Grasas

OKS 474

Grasas

Propiedades / Homologaciones PresentaciónComposición Datos técnicos

www.oks-germany.com

5

blanco/PFPEPTFE

Gama temp.: -20°C Ý +280°CClase NLGI: 2Valor DN (dm x n): 300.000 mm/minViscosidad del aceite base (40°C): 500 mm2/sEnsayo 4 bolas (carga de soldadura): > 10.000 N

tubo 100 glata 500 gcartucho 800 glata 1 kgbidón 5 kgbidón 25 kg

Reg. NSF H1 nº 124380

color claro/PAOespesante inorgánico

Gama temp.: -25°C Ý +150°CClase NLGI: 2Valor DN: no aplicableViscosidad del aceite base (40°C): 1.500 mm2/sEnsayo 4 bolas: no aplicable

lata 1 kgbidón 5 kgbidón 25 kgcuba 180 kg

Reg. NSF H1 nº 135591espuma de cerveza

incoloro-transparente/PAOespesante inorgánico

Gama temp.: -25°C Ý +150°CClase NLGI: 2Valor DN: no aplicableViscosidad del aceite base (40°C): 400 mm2/sEnsayo 4 bolas: no aplicable

lata 1 kgbidón 5 kgbidón 25 kg

Reg. NSF H1 nº 131380espuma de cerveza

color claro/aceite blancojabón de litiolubricantes sólidosblancos

Gama temp.: -30°C Ý +120°CClase NLGI: 2Valor DN (dm x n): 300.000 mm/minViscosidad del aceite base (40°C): 108 mm2/sEnsayo 4 bolas (carga de soldadura): 3.800 N

tubo 100 gcartucho 400 glata 1 kgbidón 5 kgbidón 25 kgcuba 180 kg*aerosol 500 ml

LGA

blanquecino/PAOjabón complejo dealuminio

Gama temp.: -70°C/-40°C Ý +120°CClase NLGI: 1Valor DN (dm x n): 800.000 mm/minViscosidad del aceite base (40°C): 30 mm2/sEnsayo 4 bolas: no aplicable

cartucho 400 glata 1 kgbidón 5 kgbidón 25 kgcuba 180 kgReg. NSF H1 nº 135749

color claro/ésterpolicarbamida



según FDA

color claro/PAOjabón de litioPTFE

Gama temp.: -50°C Ý +140°CClase NLGI: 2Valor DN (dm x n): 1.000.000 mm/minViscosidad del aceite base (40°C): 35 mm2/sEnsayo 4 bolas (carga de soldadura): 1.700 N

cartucho 400 glata 1 kgbidón 5 kgbidón 25 kgcuba 180 kgLGA

Producto Denominación Utilización

Grasas

Campos de aplicación

GRASAS Y LUBRICANTES SECOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTICIA

6

OKS 476 Grasa multiuso para la industria alimenticia

Grasa para rodamientos de aplicación universal.

OKS 477 Grasa para grifos para la industria alimenticia

Engrase estanqueizador de superficies deslizantes adap-tadas. Engrase protector de plásticos y elastómeros. Engrase de rodamientos y cojinetes de fricción de bajavelocidad. Pasteurizable y esterilizable. No afecta a laspropiedades de calidad de la espuma de cerveza.

OKS 478 Grasa adherente para la industria alimenticia

Grasa de gran adherencia para el engrase de roda-mientos, cojinetes de fricción y otros muchos meca-nismos.

OKS 479 Grasa de altas temperaturas para la industria alimenticia

Engrase de rodamientos y cojinetes de fricciónexpuestos a altas temperaturas.

OKS 1110 Grasa de silicona multiuso,fisiológicamente inofensiva

Lubricación y sellado de válvulas, juntas, juntas tóri-cas y sellos de goma, durante el montaje o el funcio-namiento. Engrase de piezas de plástico.

OKS 1120 Grasa para grifería de agua caliente y fría

Lubricación y sellado de válvulas, juntas, juntas tóri-cas y sellos de goma, durante el montaje o el funcio-namiento. Engrase de piezas de plástico. Estanquei-zación de machos y griferías.

System

DIN 51 502: KF2K-20

DIN 51 502: MHC3N-10

DIN 51 502: K2N-20

DIN 51 502: KPFHC1P-20

DIN 51 502: MSI3S-40

DIN 51 502: MFSI3P-50


Lubricantes secos


OKS 536 Laca deslizante de grafito, base acuosa, secado al aire

Engrase de cadenas sometidas elevados esfuerzosy temperaturas en las que no es posible lubricarcon aceite o grasa. Diluible en agua hasta 1: 5.



Grasas


www.oks-germany.com

7


cartucho 400 glata 1 kgbidón 5 kgbidón 25 kgcuba 180 kg

color claro/aceite blancojabón complejo de aluminiolubricantes sólidos blancos

NSF H1 solicitado


color claro/PAObentonita

tubo 100 glata 1 kgbidón 5 kgbidón 25 kgReg. NSF H1 nº 135750

espuma de cervezasegún DVGW DIN EN 377según KTW / NSF 61 / WRC

Gama temp.: -20°C Ý +150°CClase NLGI: 2Valor DN (dm x n): 500.000 mm/minViscosidad del aceite base (40°C): 67 mm2/s

color claro/aceite blancojabón complejo de aluminioaditivos adherentes



color claro/PAOjabón complejo dealuminio

cartucho CL 120 cm3

cartucho 400 glata 1 kgbidón 5 kgbidón 25 kgcuba 180 kg


transparente/aceite de siliconaespesante inorgánico

blanco/aceite de siliconaespesante inorgánico

tubo 10 gtubo 100 gcartucho 400 glata 500 gbidón 5 kgbidón 25 kgcuba 180 kg

Reg. NSF H1 nº 124381espuma de cerveza; juntas KTW D2DVGW DIN EN 377Reg. nº NG-5162BL0482


lata 1 kgbidón 5 kgbidón 25 kg

Reg. NSF H1 nº 135751según NSF 51según NSF 61

Lubricantes secos


Gama temp.: -35°C Ý +600°CEnsayo Press-Fit: µ = 0,12, ninguna vibraciónvalor de rozamiento de la rosca: µ = 0,08

bidón 5 kgbidón 25 kg

negro/grafitoaglutinante orgánicoagua



Aceites


ACEITES PARA LA

INDUSTRIA ALIMENTICIA

8

OKS 370OKS 371 *

Aceite universal para la industria alimenticia

Aceite incoloro muy fluido con buenas propiedadeslubricantes. Multiuso.

ISO VG 15DIN 51 502: CL 15

OKS 3720 Aceite para engranajes para la industria alimenticia

Aceite para engranajes 100% sintético. También sirvepara engrasar cadenas y otros mecanismos.





OKS 3750OKS 3751 *

Lubricante adherentecon PTFE

Aceite lubricante muy adherente con PTFE paracadenas, guías y otros mecanismos.

OKS 3760 Aceite multiuso para la industria alimenticia

Aceite lubricante 100% sintético, de uso universal.

OKS 3770 Aceite hidráulico para la industria alimenticia

Aceite hidráulico 100% sintético. También comoaceite lubricante para máquinas muy fluido, de usogeneral.

OKS 3780 Aceite hidráulico para la industria alimenticia

Aceite hidráulico 100% sintético. También comoaceite lubricante para máquinas muy fluido, de usogeneral.

System

ISO VG 220DIN 51 502: CLP HC 220



ISO VG 100DIN 51 502: CLF HC 100

ISO VG 100DIN 51 502: CL HC 100

ISO VG 46DIN 51 502: HLP HC 46

ISO VG 68DIN 51 502: HLP HC 68

Aceites


www.oks-germany.com

9

Gama temp.: -30°C Ý +120°CDensidad: ρ = 0,85 g/mlViscosidad (40°C): 209 mm2/sEnsayo FZG: carga de daño >12

bidón 5 lbidón 25 lcuba 200 l


Gama temp.: -10°C Ý +180°CDensidad: ρ = 0,86 g/mlViscosidad (40°C): 14 mm2/s

rociador 100 mlbidón 5 lbidón 25 lcuba 200 l*aerosol 500 ml

incoloro/aceite blanco

color claro/PAO

color claro/PAO

color claro/PAO

blanquecino/PAOPTFEaditivos adherentes

incoloro/PAO

color claro/PAO

color claro/PAO

Reg. NSF H1 nº 124382Reg. NSF H1 nº 124384*







Gama temp.: -35°C Ý +135°CDensidad: ρ = 0,87 g/mlViscosidad (40°C): 100 mm2/sEnsayo 4 bolas (carga de soldadura): 2.600 N

bidón 5 lbidón 25 lcuba 200 l*aerosol 500 ml

Reg. NSF H1 nº 124383Reg. NSF H1 nº 124801*


cartucho CL 120 cm3


NSF H1 solicitado



NSF H1 solicitado





Aceites


ACEITES, PASTAS Y PRODUCTOS DE MANTE-

NIMIENTO PARA LA INDUSTRIA ALIMENTICIA

10

OKS 3790 Aceite disolvente de azúcar,totalmente sintético

Limpieza de suciedad, disolución y eliminación de cos-tras de azúcar en la industria de dulces. Engrase demecanismos de precisión. Lubricante de conformaciónpara embalajes.

OKS 387 Engrase de cadenas de altas temperaturas para la industria alimenticia

Lubricante para cadenas 100% sintético para altastemperaturas y altas prestaciones. Por encima de+200°C, el aceite base se volatiliza sin desprenderresiduos ni olores. Lubricante seco hasta +600°C.Apropiado para sistemas de engrase centralizado.


Pastas


OKS 250

OKS 252

Pasta blanca universal,sin metal

Pasta blanca de altas tempe-raturas para la industria ali-menticia

Engrase de superficies deslizantes sometidas a grandes cargas y bajas velocidades o movimientos oscilantes. Separación de uniones sometidas a altastemperaturas. Muy buena protección anticorrosión.

Engrase de superficies deslizantes sometidas a grandescargas a bajas velocidades o movimientos oscilantes, que pueden entrar en contacto con los alimentos. Sepa-ración de uniones sometidas a altas temperaturas.

Producto Denominación UtilizaciónCampos de aplicación

OKS 2650 Limpiador industrial BIOlogic,concentrado de base acuosa

Limpiador libre de disolventes para eliminar sucieda-des con aceite, grasa u hollín. Biodegradable, buenacapacidad de separación. Diluible con agua en propor-ciones de 1:5 a 1:40. Adecuado para equipos de altapresión.

OKS 1361 Desmoldeante de silicona,aerosol

Medio separador y deslizante con excelente cubrimien-to superficial y propiedades antiestáticas. Medio auxi-liar para el montaje de perfiles. Lubricante para aristascortantes. Lubricante de mantenimiento e impregna-ción.

Productos de mantenimiento

Aceites


www.oks-germany.com

11

Gama temp.: -5°C Ý +80°CDensidad: ρ = 1,05 g/mlViscosidad (40°C): 10 -14 mm2/s

bidón 5 lbidón 25 l

incoloro-claro/aguaglicol

negro/poliglicolgrafito

Gama temp.: +200°C Ý +650°CDensidad: ρ = 1,04 g/mlViscosidad (40°C): 190 mm2/s

bidón 5 lbidón 25 l



Pastas


Gama temp.: -40°C Ý + 160°C/+1.200°CPress-Fit: µ = 0,12, ninguna vibraciónEnsayo 4 bolas (carga de soldadura): > 2.500 NRozamiento de rosca: µ = 0,14

lata pincel 250 glata 1 kgbidón 5 kgbidón 25 kg


Gama temp.: -40°C Ý +200°C/+1.400°CPress-Fit: µ = 0,08, ninguna vibraciónEnsayo 4 bolas (carga de soldadura): 4.000 NRozamiento de rosca: µ = 0,10

tubo 10 gtubo 100 glata pincel 250 glata 1 kgbidón 5 kgbidón 25 kg


blanco/Mox-Activepolicarbamidalubricantes sólidos blancos

blanco/poliglicolsilicatolubricantes sólidos blancos



color claro/aceite de silicona

rojizo/aguatensioactivos


Reg. NSF A1 nº 129003Certificado de calidad LGA

Gama temp.: -50°C Ý +200°CViscosidad (25°C): 350 mm2/s

aerosol 500 ml


www.oks-germany.com

CLAVES DE SÍMBOLOS

INFO

Cojinetes de fricción

Rodamientos

Proyectable con el sistema de pul-verización por aire

Cadenas

Cojinetes

articulados

Palancas

Guías dedeslizamiento

Sistemas deguías lineales

Husillos

Unionesroscadas

Juntas

Válvulas

Uniones a presión

Ejes de chaveta

Frenos

Bajas temperaturas

Altastemperaturas

Altas velocidades

Cargas pesadas

Influencia del agua

Influenciaquímica

Protección anticorrosión

Compatibilidadcon plásticos

Efectivo a largoplazo

Amigable con elambiente

Amigable conel ambiente detrabajo

Para la industriaalimenticia

Engranajessinfín

Engranajescerrados

Herramientasde medición

Engranajesabiertos

Mecánica de

precisión

Bisagras

Cables

metálicos

Hidráulica

Desmoldeo deplásticos

Antisoldadura

Limpieza

PropiedadesCampos de aplicación

Pastas

Aceites

Grasas

Lubricantes secos

Protección anticorrosión


RELUBRICACIÓN

AUTOMÁTICA

NUEVO

ChronoLube es la combinación ideal de los lubricantes especia-

les OKS con un aplicador de lubricante electromecánico. Permite

abastecer automáticamente los puntos de engrase con aceites y

grasas, en las dosis que usted precisa, en el momento adecua-

do, sin sobredosificar ni infradosificar.

Simplemente, monte la unidad de accionamiento ChronoLube

Drive con el cartucho ChronoLube correspondiente en el punto

de engrase y ajuste el tiempo de dosificación (1/3/6/12 meses)

según sus necesidades.

Para aplicaciones de la industria alimenticia está disponible el

sistema ChronoLube combinado con los productos OKS 3760 y

OKS 479. Bajo pedido también podemos suministrar otros lubri-

cantes del sistema ChronoLube para la industria alimenticia.

System

Accionamiento por batería

Fácil montaje en el punto de

engrase

Lubricantes especiales de OKS

Cartucho ChronoLube, fácilmente

intercambiable enroscando y

desenroscando la unidad de accio-

namiento

Recomendamos realizar el cambio durante una parada de mantenimiento habitual. Deberá prestarse especial aten-

ción a que el nuevo lubricante sea compatible con el anterior. Todas las piezas lubricables deberán limpiarse e ins-

peccionarse para garantizar que están libres de suciedad y residuos. Para efectuar la limpieza, puede utilizarse un

limpiador homologado para la industria alimenticia (p. ej. OKS 2650 con registro NSF A1) o bien un limpiador que

se evapore sin dejar residuos. En los puntos de control críticos deberán establecerse, de acuerdo con el método

HACCP, los valores límite exigidos para la correspondiente instalación.

Cambio durante la lubricaciónEn el momento de purgarlo, conviene que el aceite se encuentre a la temperatura de servicio. La experiencia

demuestra que, una vez finalizada la purga, en el sistema sigue quedando aproximadamente un 10% del aceite

usado, junto con partículas de desgaste y productos de oxidación. Por ello, conviene limpiar el sistema en profundi-

dad, prestando especial atención a los depósitos, circuitos centrales de lubricación, cajas de engranajes y similares.

A continuación, deberá rellenarse con el aceite correspondiente y poner en marcha el sistema, dejando que alcance

la temperatura normal de servicio. Para evitar que este nuevo lubricante registrado según NSF H1 se ensucie, se

recomienda utilizar un aceite limpiador.

Cambio durante el engraseFinalizada la limpieza, rellenar la instalación con la cantidad necesaria de la grasa OKS apropiada. Si no fuese posible

desmontar y limpiar la instalación, la nueva grasa también puede aplicarse por fases. Para ello se reducirá el intervalo

de relubricación con respecto a los plazos de relubricación habituales, con el fin de ir expulsando la grasa vieja.

Ponga cuidado en no sobreengrasar los cojinetes y compruebe que la grasa vieja puede retirarse.

Para cambiar de un lubricante convencional aotro apropiado para aplicaciones alimenticias.

ww

w.o

ks-g

erm

an

y.c

om

ASESORAMIENTO Y VENTAS

Los datos contenidos en este impreso son el resultado de ensayos y amplias experiencias que cumplen con los últimos avances en inge-niería. Debido a la diversidad de posibilidades de aplicaciones y realidades técnicas, sólo pueden ser recomendaciones y no son arbi-trariamente transferibles, de manera que de ellas no puede derivarse ninguna obligación, responsabilidad o garantía. Aceptaremos laresponsabilidad de la idoneidad de nuestros productos para fines particulares y la responsabilidad de la calidad particular de nuestrosproductos sólo en el caso de haber aceptado tal responsabilidad por escrito en cada caso individual. En cualquier caso, cualquier recla-mación de garantía está limitada al suministro de productos de sustitución libres de defectos o, en el caso de fallar tal mejora, al reem-bolso del precio de compra. Quedan excluidas cualesquiera otras reclamaciones, en especial las de daños consecuentes. Antes deemplear nuestros productos, deben realizarse ensayos propios para comprobar la idoneidad de los mismos. responsabilidad porningún error tipográfico, ortográfico, de cálculo ni de traducción que pueda contener nuestra documentación. Reservado el derecho arealizar actualizaciones por avances técnicos. ® = Marca registrada

OKS Spezialschmierstoffe GmbH

Triebstr. 9, D-80993 München

Postfach 50 04 66,

D-80974 München

Tel. +49 (0) 89 14 98 92-0

Fax +49 (0) 89 14 19 219

[email protected]

www.oks-germany.com

W00

0051

1 05

04 E

s 4

4 0

7D

iseñ

o y

real

izac

ión:

ww

w.k

olos

seum

1a.d

e

Lubricantes especialesProductos de mantenimiento

Lubricantes especiales para la industria .com alimenticia para la ind. alimenticia_220305.pdf ·...

Documents

Transcript of Lubricantes especiales para la industria .com alimenticia para la ind. alimenticia_220305.pdf ·...