Los Viejos Salvajes_Capitulos I y II

7/30/2019 Los Viejos Salvajes_Capitulos I y II

1/48

6


2/48

7

Gavejw hk ea Xjvvk Ravkhkw

EJW SIKDJW WAESADKW

RKIXMJWK h i x j v k w


3/48

8

Gavejw A. hk ea Xjvvk Ravkhkw

Ejw sikdjw waesadkw

Rviokva khigi`4 jgx{fvk 6216

;22 kdkoreavkw

Rkixmjw Khixjvkw WAGDv. E{iw @. Wk`t 83; Jcg. 721/F% Dkww OavaEioa% Rkv

Xkec.4 982/879=12 * 998/776921rkixmjwkhixjvkwBnoaie.gjo

Khixjv4 Oavgj Ojvi

Mkgmj ke Hkrwixj Eknae k` ea Fifeijxkga @agijàe hke Rkv@ 6216/16612IWF@4 9>=/316/83638/6/;

Iorvkwj rjv Fkeeihj Khigij`kw K.I.V.E.Dv. Ejw Tavjw 6;6% Faegj`gieej% Ea Sigxjvia

Eioa% Rkv

Q{kha` vin{vjwaok`xk rvjmifihaw% wi` ea a{xjvitagi` hk ejw xix{eavkwhke gjryvinmx% fadj eaw wa`gij`kw kwxafekgihaw k` eaw ekykw% ea vkrvjh{ggi`

ravgiae j xjxae hk kwxa jfva rjv g{aeq{ikv okhij j rvjgkhioik`xj% wkaokgìgj% cjxjq{oigj% kekgxvìgj% oan`xigj% cjxjgjriahj { jxvj%gjorvk`hihjw ea vkrvjnvaca% ke xvaxaoik`xj i`cjvoxigj y ea hiwxvif{gi`hk kdkoreavkw hk keea okhia`xk aeq{iekv j rvwxaoj rfeigjw.


4/48

;

Rava Lavea Rvk`xigk%aoina y gjorakvahk nva`hkw faxaeeaw.


5/48

3


6/48

>

I@XVJH[GGI@

Wikorvk w{oihj k` xiìkfeaw% ke kwragij hk Nvkkhj 1 vk/gifk jgawijàekw siwixaw hk k}rejvahjvkw% xva`wrjvxiwxaw y

wjehahjw q{k w{vga` w{ i`ìhah rjv winìgav {` axadjq{k gj`kgxa a ea [ì` Vkr{feigaà I`hjk{vjrka y ea ck/hkvagi` eaxià. W{ rkq{kj y gawi aranahj awxvj ie{oi/à o{y rjgj a ejw saeik`xkw q{k wk axvksk` a ahk`xvavwkk` kwk 7+ k}rejvahj hk ea naea}ia% hj`hk wj` n{iahjwrjv w{w kq{irjw hk àsknagi` y r{khk` arvjskgmav

eaw gjojhihahkw hk gj`xav gj` riejxj a{xjoxigj. Rkvj`j g{k`xa` gj` wkn{vihah. Ea naea}ia a` wk gj`wihkvarkeinvjwa y eaw ckhkvagij`kw `j eekna` a {` ag{kvhj hkgoj vkwn{avhavea% ekw fawxa gj` w{ r{kvxa magia Kv`9 fik` kq{iraha gj` rjxk`xkw gaj`kw garagkw hk wj/okxkv mawxa {` faxxekwmir. Rkvj ea naea}ia wk oa`xik`kk` {à `jgmk kxkvà% {à `jgmk xk`{kok`xk ie{oiàharjv w{ oiwkvafek awxvj q{k ha win`jw i`kq{sjgjw hkw{ hkgahk`gia y hknvahagi`4 Nvkkhj 1 kw {à naea}iao{kvxa. Fawxa skv w{w vjgaw y faw{va% q{k hkgjva` xjhjke kwragij% gmjga`hj y gmjga`hj% hkwok`{t`hjwk hk a

rjgjw% gvka`hj i`ìhah hk rvjykgxiekw q{k sa` hk agrava aee f{wga`hj aen` g{kvrj hkwrvjxknihj k` hj`/hk i`gv{wxavwk. Rvjykgxiekw hk jwg{vihah q{k wk hiwrava`wi` gmiwra y njerka` gj` xjha ea c{via hke gjwojw.


7/48

=


8/48

9

GAVNA RKWAHA


9/48

12


10/48

11

I

Ea sjt okxeiga vkx{ofa k` xjha ea gafià.R{kvxa hk Aeca 8 a Kv` 9. Rvkrvkwk rava k`xvav.

@j hiwravk.Vigl hkda hk eahj ejw gjoa`hjw hk ea àsk% wk arje/

xvjà k` w{ gj`cjvxafek awik`xj hk garix`% y kwxiva w{wfvatjw gjoj wi `j m{fikwk ravahj hk àsknav rjv haw.Wk xjoa {`jw wkn{`hjw hk hkwga`wj% vkwriva`hj aeisia/hj% xjwik`hj hk skt k` g{a`hj. E{knj% g{a`hj kwx rjvk`xvav k` ea r{kvxa magia Kv` 9% korikta a eksa`xavwkgj` rkvkta. Ya `j q{ikvk kwxav wk`xahj. Kwxiva ejw rikwrjv xjha ea gafià hk oa`hj hk w{ Hkwxv{gxjv }71% hkexioa nk`kvagi`% kq{irahj gj` wkiw gaj`kw geawk =%garagkw hk hkwxv{iv g{aeq{ikv gjwa. Ke riejxj wk vknjhkaoiva`hj kofkekwahj ejw kq{irjw% ke xaritahj% ea k`jvokk`kvna hke kwg{hj hihgxigaok`xk k}reigaha k` {à

wkvik hk g{ahvahixjw skvhkw. W% kw {`j hk ejw okdj/vkw gataw rkwahjw hk xjhj ke {ìskvwj gj`jgihj% y e ejxik`k. Kw rava e% wjej rava e. Wk ej sk`hikvj` fawxa`xk

1. Gata rkwahj hk exioa nk`kvagi`. Garagihah o}ioa hk avoaok`xj geawk 9.


11/48

16

gavj% rkvj gj` ke okhij oiee` hk gvhixjw q{k naàvg{a`hj eekn{k a @{ksa N{i`ka6% xjhjw ejw rvjfekoawgvkhixigijw xkvoiàv`. Rjhv ranavek a ejw Wxvilkvw7 ya ejw [`hjw8% gj` q{ik`kw xik`k {à hk{ha4 ek r{wikvj`rvkgij a w{ gafkta e{knj hk ea faxaeea hk Avlihia;. Xjhjwk avvknea ran`hjekw% rjv w{kvxk xik`k` {` ghinj hkxiga gvioiàe q{k `{`ga gjorvk`hkva` eaw ckhkvagij/`kw. Wi xk okxkw gj` eaw ckhkvagij`kw% xk okxkw gj` ea eky

d{higa`hj ke c{`gijàoik`xj hk eaw àskw e{knj hk {àk}rjwigi` rvjej`naha. Xik`k q{k rj`kv ke riejxj a{xj/oxigj mawxa ea r{kvxa q{k ej eeksav a Nvkkhj 1. Rawa/v` mjvaw% af{vvihaw mjvaw k` q{k `j mafv àha owq{k magkv q{k kwrkvav% kwrkvav y kwrkvav% k iv a ojekwxava w{w rviwij`kvjw. Rkvj `j xik`k ke kwxoanj% `j wi w{gjekna s{kesk a rkhivek q{k ej w{kexk. Aw q{k rvkk/vk q{khavwk wk`xahj k` ea gafià hk oa`hj oik`xvaw

w{w mirkvrvjr{ewjvkw ej xva`wrjvxa` a xjha rjxk`gia%sik`hj goj ejw rea`kxaw y w{w waxeixkw sa` y sik`k`%jfwkvsa`hj eaw nvagijwaw cjvoaw q{k ahq{ikvk ea gmaxa/vva kwragiae g{a`hj kw wjokxiha a vknok`kw c{kvxkw hkvahiagi`.

Ke {ìskvwj kw mkvojwj% wikorvk ej ma gvkhj% rkvj

ya ma siwxj xa`xj q{k àha ej iorvkwijà. Hk djsk``{`ga rk`w q{k kwj eeknava a w{gkhkv. Gaha skt q{k wkk`gj`xvafa gj` {à {ksa naea}ia% kva rava e {` kwrkg/xg{ej i`jesihafek. Rkvj amjva ya `j winìga aha% wjej

aenj ow% aenj gj`wxa`xk k` ea siha hk g{aeq{ikv okvgk/àvij. Sk naea}ia xvaw naea}ia. Ma k}rejvahj gj``kw hke

{ìskvwj ow rvjc{`hjw q{k w{w rvjriaw xiìkfeaw. Wk maxjrahj gj` xjha geawk hk aeik`nkàw anvkwisjw q{k hk/fi wjokxkv a faeatjw. @j may àha `{ksj rava e k` ke{ìskvwj. Ya kwx sikdj y ma siwxj w{gik`xk gjoj rava

xk`kv {à ihka hk q{ may ow aee.

Ae gafj hk {` rav hk mjvaw jfwkvsa`hj ke raiwadk%hkgihk sjeskv a agjwxavwk% wkv {` eavnj xvaykgxj y okdjvkw kwxav hkwga`wahj rava g{a`hj k`xvk a Nvkkhj 1 -na/ea}ia q{k c{k hkwg{fikvxa nvagiaw a q{k aen{ik` q{k rjv


17/48

1=

gaw{aeihah k`xv< r{hj waeiv e{knj hk okwkw sana`hj).Hk xjha w{ iòk`wihah wjej wk gj`jgk {` 7+. Kw eamiwxjvia q{k g{k`xa ea gjor{xahjva. Higk q{k j r{khkvkniwxvavwk ow rjv ejw aexjw ìskekw hk vahiagi` q{kk}iwxk`% r{kw i`xkvkvk` gj` ke c{`gijàoik`xj hk ejw

kq{irjw% i`ge{wj ke oara. Ej g{vijwj kw q{k c{k wxk hk/xaeek ke q{k ay{h ae riejxj a waeiv% r{kw k` ke ojok`xjq{k vkg{rkv ke c{`gijàoik`xj hk w{w i`wxv{ok`xjw

hk àsknagi`% k`xk`hi q{k {` an{dkvj `knvj hkfawkv ej q{k gm{rafa ea vahiagi`. Kva gjwa hk rvjfav ah`hk eeksafa. Ysjie. @{ksa N{i`ka ej vkgifi gj` gj/oiha y xvaxaoik`xj ohigj. exioaok`xk wk ma s{kexj{à v{xa gj`jgiha. Y Vigl ya ea ma mkgmj {àw g{a`xawskgkw% r{kw rkwk a xjhj% kw ow vrihj q{k iv rjv ejw

avjw hk skejgihah win{ik`hj ea v{xa cjvoae. Kw ej q{kwk hiva {` axadj% q{k mjy k` ha aen{`jw g{`xjw kwx`hiwr{kwxjw a xjoav. Rkwk a xjhj% ea rjeiga `j raxv{eeaa` kwa tjà. Ejw vjfjw `j wj` xa` gj`wxa`xkw rkvjk}iwxk` gawi gjoj k` g{aeq{ikv ravxk hke {ìskvwj.

A`xkw hk agjwxavwk% Vigl rvjnvaoa w{ hkwrkvxahjvrava q{k ej hkwrikvxk k` hjgk mjvaw. I`xk`xav hjvoivxjhj ej rjwifek rava aw agjvxav ke xikorj. Kwxa skt gakk` {` rvjc{`hj w{kj. Ke raiwadk hk magk i`wxa`xkw ejma vkeadahj% y ke riejxj wk wik`xk hkwga`wav. R{khk wk`xivgoj kw xva`wrjvxahj gojhaok`xk magia aen{`j hk

kwjw rea`kxaw gjorekxaok`xk skvhkw% hj`hk ea mikvfagwoiga gvkgk gjoj ke rawxj. Hj`hk `j may q{k gjo/rvavea% wjej wk`xavwk a kwrkvav q{k ke w{kej ea nkvoi`k%c{oavea gj` aojv% gjgiàv gj` keea.


18/48

19

Ejw mjofvkw k`xk`hikvj` e{knj hk waeiv hk ea Xik/vva q{k ea Ga`àfiw waxisagvkga k` g{aeq{ikv ravxk hke{ìskvwj% y rjv ej oiwoj ek ahd{higavj` rvjrikhahkwowxigaw% q{k aen{`jw k}ink` k` ke okvgahj hk eaw vkei/nij`kw% gjoj ea hk ejw xkvvigjeiwxaw>. Xjha ea wjgikhahojhkvà vkwrkxa ea mikvfa gwoiga rjv wkv ej ìgj hkea Xikvva q{k r{khk gvkgkv k` g{aeq{ikv e{nav% kw ea ìgarea`xa q{k ma wihj garat hk aharxavwk gj` rkvckggi` a

xjhjw ejw vi`gj`kw hke {ìskvwj. Kw {à o{kwxva hk q{kejw m{oa`jw kwx{sikvj` am. Y kw ow4 wk ma k`gj`xvahjhkvisahjw àxisjw hk mikvfa gwoiga k` o{gmjw waxei/xkw k}rejvahjw. Gafk ea rjwifieihah q{k ea ga`xihah hksavikhahkw hk mikvfa a ej eavnj hke {ìskvwj wka i`ìxa.

Magk o{gmj q{k `j c{oa {` f{k` ginavvj% wi` mj/

daw ì xaeejw. Ya ej k}xvaa. Wk w{ka wk`xahj k` ke rvxi/gj hk {à gawa hk oahkva% gj` w{ gata rkwahj kwxagij/àhj ae eahj% magi`hj aenj hk wjofva a ea gawa% wjofva`kgkwavia rjv ke i`ga`hkwgk`xk wje aoavieej ravkgihj aehk ea Xikvva% q{k ek ha gjejv hk siha a ejw rawxjw skvhkwhkgjvahjw gj` vfjekw hk mikvfa gwoiga. e wjej wksk am% hkwga`wa`hj% r{hik`hj hjvoiv {` vaxj fadj kewje% wi` rk`wav q{k k` aen` ojok`xj eeknav aen{ik`rjv ea kwraeha a rknavek {` xivj. Xae skt mawxa r{hikvaxk`kv caoieia. @j kwx xa` sikdj. Kwx aenj sikdj. Rkvj ejq{k ek rkwa wj` xjhjw ejw o{kvxjw q{k eeksa gj`winj%

`j rjv wk`xivwk oae rjv keejw ì rjv vkojvhioik`xj% k`>. Wkgxa vkeinijwa aoravaha kwrivix{ae y kgjòigaok`xk k` ea mikvfa gwoiga%

f{wga rjhkv rjexigj hk`xvj hk eaw ckhkvagij`kw rava aw iorea`xav w{ ihka hkojvae. Hke oiwoj ojhj hkwka` vkisi`higav ejw s`g{ejw hk eaw ckhkvagij`kwgj` ea Xikvva y vkxjoav ea kwgaea hk saejvkw q{k k` keea wk oa`kdafa.


19/48

62

ea oayjva hk ejw gawjw `j gj`jga ì w{w vjwxvjw% kwwjej ke rkwj hk xa`xjw o{kvxjw k`gioa% kw wafkv q{k mawoaxahj xa`xa nk`xk y a` win{kw sisj% kw ke mkgmj hk ivgj`xva ej àx{vaeok`xk kwxafekgihj. Kwj ej askdk`xa% ejrj`k rava`jigj% ej magk wk`xiv q{k k` g{aeq{ikv oj/ok`xj korktav a wjàv ea aeavoa% i`hig`hjek4

Wk arvj}ioa` àskw hkwgj`jgihaw. Wk arvj}ioa`àskw hkwgj`jgihaw.

Vigl hkwrikvxa hk w{ w{kj aenj kwxvkokgihj. V/rihaok`xk k`xik`hk q{ rawa y wk hivink a ea gafià hkoa`hj. Ea gjor{xahjva win{k vkrixik`hj {à y jxvaskt ke gjoa`hj mawxa q{k Vigl ek jvhkà q{k wk gaeek.Xjoa awik`xj y wk rj`k a ejw gj`xvjekw.

Kwga`kav eaw àskw jvhkà Vigl.

Gjriahj vkwrj`hk ea gjor{xahjva.K` ea rkq{ka ra`xaeea aravkgk` xvkw àskw C{via=

kq{irahaw gj` gaj`kw geawk 3% w{gik`xk gjoj rava

magkvek haj. @j xik`k` vkniwxvj. Ej ma` fjvvahj ahvk/hk. Wj` hkei`g{k`xkw. Xk`hv q{k rkekav r{kw xik`krviwij`kvjw hk xvkw hk eaw xvif{w ow nva`hkw% y kw gawiwkn{vj q{k eaw àskw rkvxk`kgk` a aen{à. Vigl wk hkw/rafiea y wk rvkrava. Gaofia w{ v{ofj magia eaw àskwrava magkvekw cvk`xk. Arana w{w mirkvrvjr{ewjvkw. Agxi/sa ea vahij y rihk gjo{ìgagi` gj` ea àsk q{k n{a aeaw jxvaw hjw àskw.

Kwxk kw Okvgkàvij F 188;. @j gj`winj ihk`xi/gav w{ òkvj hk wkvik. Gaofij.Vigl Nj`taekw. @j kwrkvfaojw k`gj`xvavxk

=. Gata hk g{axvj gaj`kw q{k an{a`xa {` o}ioj hk geawk 3 hk avoaok`xj.


20/48

61

rjv ag. V`hkxk y wkvw d{tnahj rjv ke xvif{àe hk ejwWxvilkvw. Wi `j xk vkwiwxkw a x{ garx{va rjhvaojw ay{/havxk a cjvoav ravxk hk `{kwxva jvnaìtagi`. Gaofij.

@j% Wxvilkv. Aw `j c{`gijà.Agafaojw hk hkxkgxav q{k xik`kw rviwij`kvjw

q{k `jw i`xkvkwa`. W{exaejw y mjy `j rawa àha.Xaorjgj c{`gijà aw.Y goj c{`gijà:

Ejw gaj`kw hke Hkwxv{gxjv }7 korikta` a hiwra/vav {à vcana hk vayjw at{ekw q{k hkwxv{yk` ea àsk aei`wxa`xk. Sa` 781 askw. Eaw jxvaw hjw korikta` oaìj/fvaw ksawisaw. Vigl rkvwin{k a {à rkvj ea jxva ek sik`krjv axvw. Aw q{k cvkà k` wkgj y niva 1=2 nvahjw ravaxjravwk gava a gava gj` ke Wxvilkv y avvkokxkv gj` w{w

wkiw gaj`kw hk geawk 9% q{k hkwxv{yk` ae rkq{kj c{viak` {` afviv y gkvvav hk jdjw. 786 àskw.

G{a`hj wk s{kesk% ke exioj hk ejw Wxvilkv wk k`/g{k`xva hkoawiahj ekdjw. Rkvwkn{ivej wkva {à jrgi`%rkvj rjhva xjoav mjvaw. @j gj`sik`k hkwrkvhigiaveaw%y ok`jw a` k}rj`kvwk a gakv k` aen{à kofjwgaha.Ma xkìhj w{kvxk hk xjravwk gj` rvi`giria`xkw. Riejxjwow k}rkviok`xahjw m{fikwk` winìgahj {` rvjfekoa.

Agxisa `{ksaok`xk ke riejxj a{xjoxigj y wk haxikorj rava rvk`hkvwk {` ginavvj. S{kesk a w{ mafixa/gi` gj`cjvok gj` w{ agx{av. W{ cjvoa hk waeiv hk ea

wix{agi` c{k k` hkìxisa ea ow ahkg{aha% y w{oa hjwriejxjw ow a w{ i`gvkfek vgjvh. I`gvkfek q{k a` `jkwx o{kvxj.

H{kvok {àw g{a`xaw mjvaw ow. E{knj hkgihk fa/


21/48

66

dav y skv goj wk k`g{k`xva` w{w rviwij`kvjw. Vkrixk kwkrvjgkwj aen{àw skgkw% wikorvk ejw k`g{k`xva rvjc{`/haok`xk hjvoihjw. Rvkkvk `j hkwrkvxavejw rjvq{k k`

ke cj`hj `j q{ikvk hiaejnav gj` keejw% ok`jw gj` D{a`%q{ik` wkn{vaok`xk wkn{iv {xieita`hj ke ìgj vkg{vwjq{k ek q{kha rava wjfvksisiv4 arkeav a w{ gjorawi`. YVigl wikorvk ma wihj {` mjofvk gjorawisj% wikorvkma wk`xihj ewxioa y ma kwxahj rvkwxj a ay{hav a w{w

aoinjw. Rkvj kwxk gawj kw hiwxi`xj y aofjw ej wafk`% rjvkwj Vigl `j r{khk magkvej y D{a` arkea a w{ gekok`gia.@j caexa hkoawiahj rava eeknav a Nvkkhj 1% wej {`

rav hk mjvaw. Vigl s{kesk a fadav rava a`{`giavekw a w{wrviwij`kvjw. Kwxa skt xjhjw kwx` hkwrikvxjw.

Ya caexa` wjej {àw mjvaw rava k`xvav k` Nvkkhj.

Kwrkvj q{k `j ejw aw{wxk {` rjgj hk vahiagi` higkVigl.

@j% q{ sa higk Hink`kw% {` k}rkviok`xahjriejxj hk ejw [`hjw% `j vkg{kvhaw q{k ok garx{vaw/xk k` Tk{w 769: Kw rkjv q{k Nvkkhj.

Ej q{k rawa kw q{k ke riejxj xik`k oikhj q{kej anavvk aen{à hk eaw fa`haw. A ea vahiagi` `j ekxkokw% skvhah riejxj: xkvgi Dagl% oikofvj hk ejw si/li`njw12% q{k mafea hkxvw hk w{ rkq{ka sk`xaà% ojw/xva`hj ea wj`viwa hk rwigraxa q{k ej eeks a wkg{kwxvavxjhj {` xva`wrjvxk hk rawadkvjw rava e{knj hk oaxavejw

9. Naea}ia hke fjvhk k}xkvijv gkvga`j a ejw eoixkw hke iorkvij i`hjwxìgj.I`k}rejvafek rjv w{w aexjw ìskekw hk vahiagi`.

12. Rivaxaw i`xkvnaegxigjw hkhigahjw ae waq{kj% ea hkwxv{ggi` wiwxkoxiga y eaxvaxa hk rkvwjàw. @j wjej wj` k`koinjw hk eaw ckhkvagij`kw% xaofi` ej wj`hk eaw hkow xvif{w hk rivaxaw% q{ik`kw ejw gj`wihkva` waesadkw.


22/48

67

gjovwkejw {`j rjv {`j.Gaeea% awq{kvjwj. X kvkw q{ik` ekw xkok% wi xk

anavva` xk hkwxvira` sjgickva D{a`% waeik`hj k` hkck`/wa hk w{ sikdj aoinj.

Dadada. Gm{raokhiaw.Midj hk r{xa.Oavig`.Ga`fae hk oikvha.

Geavj% ok ackgxa% gj`gma hk x{ oahvk.Vigl gaoià xva`q{iej magia ea vaora oik`xvaw ejwrviwij`kvjw win{k` i`w{ex`hjwk% ya `j xik`k àha owq{k magkv am rjv amjva. Ek af{vvk ea ihka hk q{khavwkhiwg{xik`hj gj` {` hkwq{igiahj% ow wi {`j hk w{w rvi/wij`kvjw `j ej hkda hkck`hkvwk rjv w oiwoj. G{a`hj

kwx w{fik`hj% eaw aeavoaw wk agxisa` jxva skt.Rkeinvj. Cejxa hk àskw hkwgj`jgihaw agkvg`hjwk.

Rkeinvj. Cejxa hk àskw hkwgj`jgihaw agkvg`hjwk.Vigl wk arvkw{va rava eeknav mawxa ejw gj`xvjekw hk

ea ask. R{khk skv k` w{ vahav i`ìhah hk r{`xjw vjdjw

q{k i`higa` q{k hkgkàw hk askw ek gikvva` ke rawj owahkea`xk. Kwga`ka aen{àw y hkh{gk q{k wj` Wxvilkvw.Ke q{k kwgar hkfi gjo{ìgavwk gj` ea jxa ow gkv/gaà y amjva ek ma` gkvvahj ke rawj. @j hkfi hkdavejkwgarav% hkfi rkvwkn{ivej y hkwxv{ivej rava ksixav q{khkwreikn{k w{ a`xkà y oa`hk {` ok`wadk i`xkvnaegxi/

gj. Rkvj amjva ya kw o{y xavhk rava eaok`xavej% amjvaxk`hv q{k kwgarav.Arana w{w mirkvrvjr{ewjvkw y ha okhia s{kexa.

Eaw àskw wk agkvga` a e a xjha rjxk`gia. K`gik`hk ke


23/48

68

ojxjv k`v{ofa`hj ea vkxivaha% kwrkva`hj rava hav {àg{vsa% ksixav a eaw askw {` rav hk mjvaw y hivinivwk magiaea r{kvxa% hj`hk wkv ow hicgie q{k ej axvark`. Ke oj/xjv korikta a agkekvav w{w vksje{gij`kw y rava k`xj`gkweaw àskw k`koinaw ya kwx` fawxa`xk gkvga% xa` gkvgaq{k korikta` a hiwravav% rkvj nvagiaw a w{w vkkdjw y ea

rjxk`gia hk w{w mirkvrvjr{ewjvkw% ejnva kwgarav. Xavha/v` {`jw wkn{`hjw k` agxisav ejw w{yjw rava korktav

a rkvwkn{ivej. Kw w{gik`xk4 ek ha xikorj hk aekdavwk%ksixavejw y magkv gjoj wi àha m{fikva rawahj.Ae gafj hk okhia mjva hk s{kej rik`wa q{k ya kw

fawxa`xk y k`v{ofa `{ksaok`xk magia ea r{kvxa. Rkvjkwxa skt `j rj`k ke riejxj a{xjoxigj% wi`j q{k e oiw/oj wk hkhiga a hiviniv ea àsk ha`hj {à nva` g{vsa

rava ksixav a ejw Wxvilkvw.G{a`hj kwx fawxa`xk gkvga hk ea r{kvxa% `jxa q{k

{à raxv{eea k`koina wk k`g{k`xva sinie`hjea. Ejw masiwxj k` ke vahav y rjv ej oiwoj keejw xaofi` ej ma`siwxj. Aw q{k `j ek q{kha ow q{k rkekav gj`xva kwawwikxk àskw k`koinaw% wkn` ke kwg`kv kq{irahaw gj`gaj`kw hk ìske >. Wkv rkeinvjwj rkvj xjhj wk r{k/hk. Arana w{w mirkvrvjr{ewjvkw y asa`ta a skejgihah hkgjofaxk. Kw Vigl q{ik` korikta a hiwravav vjorik`hjea cjvoagi` hk ejw Wxvilkvw q{k wk agkvgafa` aokà/ta`xkw. @j hkwxv{yk a i`n{`j rkvj ma haahj a hjw hk

eaw àskw. Ke nv{rj kwravgihj korikta a avvkokxkv gj`/xva ke Hkwxv{gxjv% q{k nvagiaw a ea rkvigia hk w{ riejxjr{khk ksixav nva` ravxk hk ejw ewkv. Hk xjhaw oa`kvawke kwg{hj wk sa hkxkvijva`hj y Vigl wafk o{y fik` q{k


24/48

6;

hkfk hkwxv{iv rviokvj a {`j a`xkw hk jg{ravwk gafae/ok`xk hk g{aeq{ikv jxvj. @j wk r{khk gj`xva xjhjw a easkt. Aw q{k korikta a rkvwkn{iv a {`j. W{ vahav ek i`hi/ga q{k xik`k àskw axvw. Cvkà y eaw àskw k`koinaw ejvkfawa`. Wj` xvkw y a hjw hk keeaw ekw ha gj` {à vcanarvjej`naha. Aofaw korikta` a nivav k` eeaoaw y e{knjk}rejxa`. 788 àskw. Jxvaw hjw àskw aravkgk` hiwra/va`hj hkwhk avvifa% ok`n{a`hj a` ow ea rjxk`gia hk

w{ kwg{hj% gawi ej w{gik`xk gjoj rava haav ke gawgj.Vigl niva rava xk`kvejw cvk`xk a cvk`xk y hiwrava vcanaw%ejnva`hj keioiàv a {`j y e{knj a jxvj. 78;% 783. Amjvawjej q{kha` xvkw y ke riejxj s{kesk a k`cjgavwk k` q{ik`hkwhk {` rvi`girij x{sj k` ea oiva% q{k amjva wk ek agkv/ga aokàta`xk% hiwrava`hj w{w g{axvj gaj`kw geawk >

gj`xva ke Hkwxv{gxjv. Vigl oaìjfva ksixa`hj ke axaq{k%a ea skt q{k ar{`xa y r{ewa ke naxieej. Ke Wxvilkv kwq{isaea vcana hk c{knj% rkvj rvj`xj kw aega`tahj. 78>. Eawjxvaw hjw àskw% q{k wj` eaw haahaw k` {` rvi`girij%ma` korktahj ea vkxivaha. Vigl wafk q{k `j xik`k wk`/xihj wkn{iveaw< wkva i`xie y rkeinvjwj% rjhva xkvoiàvxjr`hjwk gj` ea jxa q{k a`ha f{wg`hjej.

Ke riejxj wik`xk q{k ma wihj w{gik`xk rjv {` ha

y wk k`v{ofa magia ea r{kvxa i`xkvkwxkeav q{k ej eeksavmagia Nvkkhj 1. Agxisa ejw gjoa`hjw hke riejxj a{xj/oxigj y a`{`gia a ea gjor{xahjva hk ea r{kvxa q{k kwx

a r{`xj hk rawav rjv keea.Gj`voahj% Okvgkàvij F 188;. Rvjgkha. R{kvxahk Kv` 9 a Nvkkhj 1. Rvkrvkwk rava k`xvav. @j hiwravk.

Vigl wk hivink ga`wahj a w{ mafixagi`. Wk vkg{kwxa


25/48

63

k` w{ gaoa y kwrkva q{k eaw hjw mjvaw hk siadk rawk`sjea`hj.

K`xva`hj a Nvkkhj 1.Ke riejxj hkwrikvxa ga`wahj. Gawi `j gvkk mafkv si/

sihj ej q{k sisi. Kw {à w{kvxk waeiv sisj hk kwaw giv/g{`wxa`giaw% rkvj w{kek rawavek% ma xkìhj f{kà w{kvxkh{va`xk xjha w{ siha y amjva `j xik`k rjv q{ gao/fiav. Wjej caexa` 162 mjvaw a`xkw hk eeknav ae an{dkvj q{k

ej eeksav magia @{ksa N{i`ka% hj`hk k`xvknav a w{wrviwij`kvjw y gj`wkn{iv ejw gvhixjw q{k `kgkwixa. Wkhivink magia ea gafià hk oa`hj rava vksiwav q{k a eawaeiha hk ea r{kvxa i`xkvnaegxiga `j maya gjoreigagij/`kw. R{khk skvea4 xjha fea`ga% kwx rjv rawav a xvasw hkkeea y k`xvav a Nvkkhj 1. Kw gjoj {` gmjq{k% gjoj wi

wk njerkava kwxa`g`hjwk gj`xva aenj y e{knj wk waeik/va hkwrkhihj `{ksaok`xk. [` wag{h` q{k `j ej fjxarkvj q{k gjoj wikorvk ej magk xaofaekav. Ea gjor{/xahjva korikta a sjeskvwk ejga.

Rkeinvj. Oiwie agkvg`hjwk. Rkeinvj. Oiwie agkvg`/hjwk.

Vigl oiva rjv ejw ravafviwaw hk w{ àsk. Kckgxisa/ok`xk% {` oiwie wk agkvga% y jxvaw ski`xk askw koriktaà wjexav rvjykgxiekw q{k wk arvj}ioa` a nva` skejgihahmagia ke Hkwxv{gxjv }7.


26/48

6>

II

Ejw rviokvjw oiwiekw ioragxa` gj`xva ke Hkwxv{g/xjv hkda`hj wi` k`kvna w{ kwg{hj y hkwxv{yk`hj {à hkeaw aeaw q{k ay{ha` gj` ea kwxafieihah y q{k wjrjvxafa{`j hk ejw gaj`kw. Wjej ek q{kha` gi`gj y kw iorj/

wifek vkg{rkvavwk rava e{gmav gj`xva kwjw ski`xk. M{ykj o{kvk. Ej w{rj arkàw waei hk ea r{kvxa. Kwg{gmavq{k wk agkvgafa {` oiwie c{k w{gik`xk rava wafkv q{k

xk`hva q{k waeiv hk am a xjha rviwa. @j mafa xikorjrava rk`wavej ow% aw q{k agxis ejw mirkvrvjr{ewjvkwd{wxj a xikorj rava kwgarav hke g{avxj oiwie q{k kwxrjv xjgav w{ àsk.

Ke riejxj korikta a kwgarav vjna`hj q{k ì`nòiwie ej aega`gk% ok`jw {` OD/111% r{kw aranava w{ojxjv% q{k sa a{ok`xa`hj w{w vksje{gij`kw ior{ewahjrjv k`kvna `{gekav% eeks`hjej c{kva hke va`nj hk w{w

k`koinjw% q{k xavhav` rjv ej ok`jw hikt wkn{`hjw k`k`gk`hkv w{w mirkvrvjr{ewjvkw% ea sk`xada q{k ekw eeksamav q{k wka o{y hicgie havek aega`gk. Wkva gjwa hk ga`/

11. Oiwie hiwkahj rava i`xkvv{oriv xkorjvaeok`xk ke c{`gijàoik`xj hk ejwojxjvkw.


27/48

6=

wa`gij. Rawava` mjvaw xvaw e% vkgjvvik`hj xjhj Nvkkhj1% haa`hj hk a rjgjw ejw kq{irjw hk w{w àskw mawxaq{k rjv ` hkdava` hk c{`gijàv gjorekxaok`xk. Ea

vahiagi` k` Nvkkhj kw c{kvxk y kw Vigl q{ik` xik`k eaàsk haaha. Wi ej rkvwin{k`% wkv e q{ik` rikvha. W{vagma hk f{kà w{kvxk xkvoiàva k` kwk i`wxa`xk y wkk`gj`xvava o{kvxj. @j xk`hva hk q{ q{kdavwk r{kwxjq{k ma q{ixahj w{gik`xkw sihaw gjoj rava wafkv q{k

ya ek xjga. Aw q{k wi xik`k q{k gjvvkv% r{kw q{k wka mawxaq{k ya `j r{kha ow% mawxa q{k w{w kq{irjw hkdk` hkc{`gijàv y h ej oiwoj hkdavej am afa`hjàhj a eahkvisa q{k hkwxv{iv w{ àsk. Rjhva` garx{vavej. Wkvaej okdjv% rjwifekok`xk xkvoiàva {ì`hjwk a keejw ysisik`hj fadj w{w vkneaw. Ek hava ow xikorj hk siha.

Rkvj k` hkìxisa `j kw ea siha q{k q{ikvk eeksav. Awq{k a ej q{k wka. Q{k rawk ej q{k xk`na q{k rawav. M{i/v mawxa q{k `j maya a h`hk iv.

R{khk skv k` ke vahav q{k ej win{k`% gj`xià` a eaoiwoa hiwxa`gia hk magk {` rav hk mjvaw. Rjgj a rjgjwk sa` i`xkvà`hj k` ej rvjc{`hj hk Nvkkhj% y g{a`hjVigl ok`jw wk ej kwrkva% ejw kq{irjw hk {figagi` hk/da` hk c{`gijàv. Ma rkvhihj xjhj4 vahav% gjjvhkàhaw%fvd{ea. Xjhj wk ek c{k ae hiafej k` {` afviv y gkvvavhk jdjw. Amjva k`xik`hk goj kw q{k ke mjofvk q{kk`gj`xv ke an{dkvj magia @{ksa N{i`ka wk rkvhi k`

kwk i`mwrixj ra`jvaoa q{k kw Nvkkhj 1% vkrekxj hkawxkvjihkw% nva`hkw y rkq{kjw% aen{`jw mawxa ravkgkòi`wg{ejw waxeixkw. Kwx` rjv hjq{ikv. Ea i`ìhah hk

Nvkkhj `j r{khk wkv okhiha rjv ejw rvjfekoaw gj` ea


28/48

69

vahiagi`. Wafk hijw goj kw q{k ke mjofvk eekn maw/xa kwxjw gj``kw. Kw i`gvkfek q{k aen{ik` k` w{ wa`j

d{igij waena ow aee hk ejw eoixkw gj`jgihjw. A ok`jwq{k ej kwx` rkvwin{ik`hj. D{wxj gjoj ae riejxj. Kw xa`xrigj% q{k ek ravkgk vihg{ej `j mafkvej `jxahj hkwhk{` rvi`girij. Ke mjofvk q{k hkwg{fvi Nvkkhj% q{k k`/gj`xv ke an{dkvj hk n{wa`j magia @{ksa N{i`ka% q{kgjèeks a ea gj`wxv{ggi` hk ea r{kvxa i`xkvkwxkeav hk

Kv` 9 magia Nvkkhj 1% magk k}agxaok`xk 66; ajw% kw/xafa kwgara`hj hk {`jw i`ckeigkw ae in{ae q{k Vigl ejkwx magik`hj amjva. Wik`xk ea einkva kojgi` hk q{i`kwx rjv magkv {` `{ksj hkwg{fvioik`xj. Wi k`g{k`xva{` {ksj an{dkvj hk n{wa`j% rawav a ea miwxjvia hk eaw ck/hkvagij`kw gjoj {` iorjvxa`xk wkvsihjv rfeigj y ahik

wk rj`hva a rk`wav q{k ej rkvwkn{a` rava oaxavej. Kwjm{fikwk kofavvahj rjv gjorekxj xjha w{ ioank`.

Vigl wk ha xikorj hk vkv a`xk ea wix{agi`. Kwxrvgxigaok`xk giknj. Xik`k q{k kwxav ae cvk`xk hk w{wgj`xvjekw xjhj ke xikorj r{kw ke riejxj a{xjoxigjwiorekok`xk `j c{`gijàva% xkvoiàva kwxvkeeahj gj`/xva aen{`j hk ejw akvjeixjw. Kw okdjv oa`xk`kvwk fik`rea`xahj k` w{ awik`xj% k`gjvsahj xjoa`hj ke xio`gj` aofaw oa`jw% oiva`hj xvaw ejw ravafviwaw rava `jxjravwk gj` aen{à wjvrvkwa. @j xik`k cjvoa hk oivavaxvw. @j r{khk wafkv wi ej win{k` j `j. Wj` {` rvjfek/

oa kwxjw `{ksjw gataw q{k wi` w{w aravaxjw wk s{kesk`xa` i`xiekw gjoj {à àsk hk rawadkvjw. Wjej ek q{khakwrkvav q{k ejw Wxvilkvw wk maya` aw{wxahj hk wkn{ivejhk`xvj hke xkvvixjvij jwg{vj. Hk xjhaw cjvoaw rvk/


29/48

72

kvk asa`tav {` rjgj ow a`xkw hk hav okhia s{kexa

rava awkn{vavwk. [wav ke awxvj q{k aeiok`xa ea naea}iagjoj n{a. Kw {à kàà fea`ga% ravkgk q{k `j ek q{k/ha o{gmj a`xkw hk k}rejxav. Rkvj r{khk q{k ek q{khkw{gik`xk xikorj gjoj rava skv ea hkwxv{ggi` hk eaw

ckhkvagij`kw. Q{k ek q{khk rjgj `j winìga `kgkwa/viaok`xk q{k ek q{khk rjgj. R{khk` rawav oiekw hkajw a`xkw q{k ea kàà k}rejxk y wk gj`sikvxa k` {à

w{rkv`jsa. Rvjfafekok`xk gvkava {à `{ksa gj`k}i`gj` aen{à jxva naea}ia. Nvkkhj 1 hkdava hk k}iwxivgjoj wk gj`jgk% rkvj Nvkkhj 6 xk`hva {` `{ksj an{/dkvj hk n{wa`j q{k eeksava a hijw wafk h`hk. [à rjvjxva. O{kvk {à y àgk jxva. Kw ea eky àx{vae. Ea ekygwoiga. Ke riejxj kwrkva q{k ea eky j ek xjq{k xjhasa%

kwrkva `j cjvoav ravxk hk kwk gvg{ej sigijwj q{k ek hahiòiga ae {ìskvwj.

Ma rawahj ya f{k` vaxj y gvkk q{k kw `kgkwavijrkvgaxavwk wi win{k` xvaw e. Wjej fawxav hav {à s{kexak` 732% wi kwx` xvaw w{yj ekw mav {` nva` casjv< wi `j%xk`hv q{k f{wgav ke gaoi`j magia ea tjà wi` vahia/gi`< ej g{ae `j hkda hk rvkjg{ravej% r{kwxj q{k rjhvaxjoavek i`ìhah hk mjvaw k`gj`xvavea `{ksaok`xk.

Xjoa {` rjgj hk aivk. Wk xkvoià hk gj`sk`gkv y ko/r{da w{ xio` magia ea itq{ikvha% a cj`hj. Ke Hkwxv{gxjvkorikta a gvkav {` hiokxvj q{k gaha skt wk anva`ha

ow y ow. G{a`hj kwx a ejw 1=2 hk ea g{vsa% da xjhaw{ axk`gi` ae cvk`xk% xvaw ejw ravafviwaw% xvaw ejw akvj/eixjw q{k gmjga` ejw {`jw gj` ejw jxvjw% aega`ta skv aea ski`xkà hk àskw k`koinaw q{k `j ma` ravahj hk


30/48

71

wkn{ivej. Wi` mafkv wjexahj ke xio`% xkvoià hk hif{davw{ gvg{ej y win{k w{ gaoi`j fawxa`xk rvkjg{rahj. @jxik`k ihka xaorjgj g{`xj rjhva h{vav w{ àsk k` eawgj`higij`kw k` q{k wk k`g{k`xva% k` {à naea}ia xa` eaw/gisa gjoj Nvkkhj.

Vigl kwx rvkjg{rahj. @j r{khk wkn{iv ahk`xv`/hjwk ow y ow k` kwjw gj``kw i`k}rejvahjw. Kw vih/g{ej. Kw avvikwnavwk hkoawiahj a `j waeiv `{`ga% a oj/

viv hk maofvk k` ea tjà jwg{va hk Nvkkhj% gjojrvjfafekok`xk jxvjw xa`xjw rjfvkw hkwacjvx{àhjw hkq{ik`kw àhik `{`ga ma gjok`xahj àha. Hkfk magkvaenj. Kw iorv{hk`xk k`xvav ow% y cwigaok`xk xaorj/gj kwx rava `j hjvoiv haw kwgara`hj hk ejw oaehixjwWxvilkvw. Ya kwx sikdj rava kwj. Gjokxkv kvvjvkw q{k

xkvoiàv` rjv gjwxavek ea siha. Rkvj `j r{khk k`xvk/navwk. Hkfk` garx{vavej rava aw wkv wjokxihj a {` d{i/gij rfeigj k` aen{à fawk hk ejw Wxvilkvw. Ej gj`hk/àva` a {` rav hk ajw y e{knj rjhva agjreavwk gjojriejxj a ea hisiwi` hk awaexj hk ea xvif{. Wkva ej okdjv.Rkvj `j hkfk k`xvknavwk% kwj ej mava q{khav gjoj {`gjfavhk% y wi kwj rawa% xkvoiàva gj`àhj rjv ke vkw/xj hk w{ siha k` aen{à rviwi` Wxvilkv% vkc{`hihj kàen{à tjà i`k}rejvaha hke {ìskvwj. Rvgxigaok`xk ejoiwoj q{k ek kwx rawa`hj amjva. Aw q{k hkfk wkn{ivm{yk`hj mawxa q{k ya `j wk r{kha magkv àha ow.

Rkvj ke hkwxi`j ek xik`k arvkgij. Wikorvk ek ma rkv/oixihj wjfvksisiv y waeiv fik` ravahj hk eaw rkjvkw wi/x{agij`kw% y wxa `j xik`k rjv q{ wkv ea k}gkrgi`. Awq{k korikta a k}rejvav w{w aevkhkhjvkw a skv wi r{khk


31/48

76

{xieitav ke aofik`xk a w{ casjv. Xae skt i`xk`xav q{k eawàskw k`koinaw gmjq{k` gj` aen{`j hk ejw awxkvjihkwj% okdjv a`% jg{exavwk hk`xvj hk {`j. Fik` jg{exj xk`/hva rjwifieihah hk kwgarav ya q{k ejw Wxvilkvw `j xk`/hva` goj hkxkgxavej. Kw {à ihka nkìae y ea rj`k kòavgma f{wga`hj {` akvjeixj ej w{gik`xkok`xk nva`/hk. [`j q{k ravktga {` waxeixk% gjoj rava q{k ek rikv/ha` ke vawxvj.

@j xavha ow q{k {` rav hk mjvaw k` k`gj`xvav{à vjga gjoj ea q{k f{wgafa. Vigl wk wik`xk acjvx{à/hj. Kwx gj`sk`gihj q{k kw {` njerk hk w{kvxk hk kwjwq{k wk ha` gj`wxa`xkok`xk k` w{ siha. Waehv fik` hkwxa. Xae skt ek xjok {` rjgj hk kwc{kvtj waeiv hk Nvkk/hj. Xae skt wkv {à xavka avh{a% hjejvjwa y gjoreigaha.

Rjhva rawav maofvk. Rkvj ej iorjvxa`xk kw q{k rjvamjva xik`k goj waeiv hk w{ rvjfekoa. Ya e{knj f{w/gav ea cjvoa hk avvknevwkeaw. Rawj a rawj% Vigl. Rawja rawj.

Ke riejxj hivink ae Hkwxv{gxjv magia ke nina`xkwgjawxkvjihk. Korikta a àsknav rjv w{ w{rkvgik f{wga`/hj {` an{dkvj ahkg{ahj rava vkwn{avhavwk. May o{gmjwvkaeok`xk. Rkvj rjgjw gjoj ejw q{k `kgkwixa r{kw kexaoaj hk w{ àsk vkw{exa wkv {` rvjfekoa. @j r{khkavvikwnavwk. Wi` kq{irjw kw gjwa hk w{kvxk q{k r{khaaxkvvitav k` {` awxkvjihk% ow a` wi xik`k q{k k`xvav k`

aen{à gasihah. K`g{k`xva {à q{k ravkgk ahkg{aha. Awiorek siwxa ravkgk q{k rjhva k`xvav. Hkwhk am rjhvrvjxknkvwk okdjv. Wkv gjwa hk xk`kv ejw gaj`kw agxi/sahjw k` a{xjoxigj y ar{`xav a ea k`xvaha hk ea g{ksa.


32/48

77

Gj` f{kà w{kvxk w{ àsk `j wkv hkwxv{iha. Rkvj wi eagaskvà `j kw ej w{gik`xkok`xk rvjc{`ha% rjhva xk/`kv rvjfekoaw gj` ejw oiwiekw {à skt ej {fiq{k`. Q{ow ha: @j ek q{kha ow q{k kwrkvav q{k ke hkwxi`jwina wik`hj gjorawisj gj` e.

Ea gaskvà kw xjhj ej q{k `kgkwixa. Kw ke hkwxi`j.Kw kwragijwa y xik`k {à rvjc{`hihah vkeaxisaok`xknva`hk q{k ek rkvoixiv rvjxknkvwk hk ejw oiwiekw% rjv ej

ok`jw ejw hiwravahjw a hiwxa`gia. Oik`xvaw oaìjfva/fa% `j r{hj davwk wi ej sikvj` k`xvav. Ya `j iorjvxa.Ahkow `j xkà goj% y kw okdjv q{k àha gjàv k`

q{k `j ej ma` siwxj.Hkfkv rkvoa`kgkv am rjv ej ok`jw {àw hikt

mjvaw% ya q{k hkfk vkw{exav jfsij rava w{w rvkhahjvkw

q{k wk ma jg{exahj k` aen` e{nav hke awxkvjihk. Rkvj aeaw mjvaw ejw Wxvilkvw xk`hva` q{k gj`sk`gkvwk hk q{kya wk ma ihj% q{k ejw k`na. Ahkow% rvjxknihj rjvea vjga% ke ìske hk vahiagi` hkfkva hiwoi`{iv gj`wi/hkvafekok`xk. Rjhva an{a`xav aen` xikorj a`xkw q{kwk avv{iàva` w{w kq{irjw% oik`xvaw q{k keejw xk`hva`q{k rk`wav k` ke gjwxk q{k ioreigava` eaw vkravagij`kwwi rkvoa`kgk` k` Nvkkhj ow hk ea g{k`xa. @ahik kwkwxrihj. Y hikt mjvaw wj` w{gik`xkw rava hkwriwxavejw%

rava q{k ekw k`xvk ea {vnk`gia hk sjeskv. Wi `j wk saà`xkw% ioanià`hj q{k ke Hkwxv{gxjv magk ya xikorj

q{k ma hkdahj ke akvjeixj% ej okdjv q{k r{khk magkv kwkwrkvav% y a`xkw q{k àha `kgkwixa hkwga`wav. @kgkwi/xa hjvoiv {àw g{a`xaw mjvaw a`xkw hk magkv g{aeq{ikvgjwa. Agxisa ke wiwxkoa hk avoaw hk ea àsk% ej rj`k k`


33/48

78

a{xjoxigj y wk hivink magia w{ mafixagi` rava xjoav{` okvkgihj hkwga`wj. @j iorjvxa q{ rawk k` kwxawmjvaw q{k `kgkwixa vkrjwav. Wjej `kgkwixa hjvoiv {`rjgj. Wjej hjvoiv {` rjgj

G{a`hj hkwrikvxa wk aeknva hk wkn{iv sisj. Wk hag{k`xa xaofi` q{k `j ej ma hkwrkvxahj ì`n{à aeav/oa y rjv ej oiwoj `j hkfk` mafkvej k`gj`xvahj. Ejwwiwxkoaw hk àsknagi` kwx` caeea`hj. Rkvj ea goava

`j wk kq{isjga% wi aenj ek rawa k` cvk`xk% ejw gaj`kwrvjnvaoahjw k` a{xjoxigj wk k`gavnava` hk wagavejiòkhiaxaok`xk hke va`nj hk siwi`. Rjv amjva kwx wk/n{vj. Ma` rawahj wikxk mjvaw hkwhk q{k axkvvit. Ejwoaehixjw hkfk` wkn{iv c{kva% agkgm`hjej% rkvj kw gjwahk kwrkvav. Kw gjwa q{k wk ga`wk`. K` {` rav hk mjvaw

Vigl waehv a skv goj sa` eaw gjwaw% kwrkva `j k`gj`/xvav ow Wxvilkvw mawxa xkvoiàv gj` ea hk{ha q{k ekwxik`k. Wi gvkykva k` ke hijw hk ea mikvfa hke q{k xa`xjmafea` ejw xkvvigjeiwxaw y ejw siaeagxjw16% vktava iorej/va`hj q{k wk maya` ihj% q{k `j kwx` ow agkgm`hjejgjoj kvaw a w{ rvkwa% gjoj {à da{va hk rkvvjw ra/gik`xkw gkvga`hj a {` ejfj k` {à g{ksa. Goj ek magkcaexa amjva w{ da{va% goj q{iwikva xk`kv ae eahj a {`jwg{a`xjw aoinjw rava aw waeiv a oagmagav Wxvilkvw. Rkvjhkwr{w hk xa`xjw ajw gawi `j q{kha`. Ejw rjgjw wk ekrkvhikvj` magk o{gmj% j wk gaofiavj` hk fa`hj% d{wxj

16. Wkgxa vkeinijwa aoravaha kgjòiga y kwrivix{aeok`xk k` ea mikvfa gwoiga%f{wga rjhkv rjexigj hk`xvj hk eaw ckhkvagij`kw rava aw iorea`xav w{ ihkahk ojvae. Hke oiwoj ojhj hkwka` vkisi`higav ejw s`g{ejw hk eaw ckhkvagij/`kw gj` ea Sa Egxka. W{ hiwg{vwj skvwa wjfvk {à ojvae gwoiga q{k hkfk

vkniv eaw aggij`kw hk ejw mjofvkw.


34/48

7;

gjoj D{a`.Oik`xvaw ke riejxj wk oa`xik`k wk`xahj k` w{ wieea%

i`ìhah hk rk`waoik`xjw ek sik`k` hk rjvvatj% wik`xk

`jwxaenia rjv w{ d{sk`x{h. Wik`xk `jwxaenia hk wkn{iv k`n{kvva% hk e{gmav d{`xj gj` w{w gjorakvjw% y q{iwik/va `j wkv {` oiwkvafek okvgkàvij q{k vj`ha wjeixavia/ok`xk ke kwragij% f{wga`hj magkvwk hk aen{`jw gvhixjwa gaofij hk avvikwnav w{ siha. O{gmjw rik`wa` q{k ea

siha hk {` okvgkàvij kw hk ej ow kojgijà`xk. Ykw gikvxj% ea siha hk {` okvgkàvij kw kojgijà`xk ejwrviokvjw 8 j ; ajw. Wi wjfvksiskw a kwj% xk haw g{k`xaq{k k`xvawxk k` ke oiwoj gvg{ej sigijwj hke {ìskvwj.Wkvw ravxk hk ea siha y ea o{kvxk. Gj`siskw gj` aofawy rjv ej oiwoj hkda` hk iorjvxavxk% hkdaw hk rk`wav

k` keea. Ea oania hk ea siha sa rkvhi`hjwk y ke oikhja ea o{kvxk wk hie{yk hk xae oa`kva q{k hkda hk ga{wavkojgi`. Ke riejxj m{fikwk rvkckvihj `j wkvej% m{fikwkrvkckvihj wkv wiorekok`xk Vigl Nj`taekw% sisiv k` ae/n` rea`kxa hk w{ naea}ia% gj`jgkv a {à mkvojwa o{dkvgj` nk`kw eaxi`jw% xk`kv midjw y kwrkvav q{k ea n{kvva`j sjesikva a awjeav ke {ìskvwj oik`xvaw kwx{sikwk sisj.Wi `j m{fikwk wihj rjv ea n{kvva% e `j wkva xjhj ejq{k amjva kw% `j wk k`gj`xvava k` kwxa wix{agi`% xaeskt hiwcv{xava ow hk ea siha% xae skt ya mawxa m{fik/wk gj`wkn{ihj kwj gj` ej q{k gj`wxa`xkok`xk w{ka4

w{ gawixa k` {` rvahj skvhk vkrekxj hk mikvfa gwoiga.Rkvj a` kwx a xikorj. A` r{khk waeiv sisj y korktavhk `{ksj% gaofiav i`ìhah hk gjwaw q{k ya `j q{ikvk

ow k` w{ siha% y rava kwj xk`hv q{k arkeav a w{ w{kvxk


35/48

73

y rkvigia. Xjhj waehv fik` wi `j wk rvkjg{ra% wi `j hkdahk rk`wav gj` e{gihkt {` wjej ojok`xj% wi `j xjoaì`n{à hkgiwi` arvkw{vaha. Kw wjej gjwa hk kwrkvav%kwrkvav y kwrkvav mawxa q{k wka ojok`xj hk waeiv y skvwi win{k` j `j rjv am.

E{knj hk rawav hjw mjvaw ow kwrkva`hj% Vigl hk/gihk rj`kvwk w{ xvadk kwragiae rava waeiv a vksiwav rjve oiwoj. Gawi ma jesihahj a w{w rviwij`kvjw% rkvj `j

i`xkvkwa% `j kw ojok`xj hk fadav a skvejw ya q{k kwxa/va` k{cvigjw rjv eaw wkaekw hk faxaeea. Wkv okdjv skv/ejw e{knj% g{a`hj maya vkg{rkvahj w{ v{ofj y r{kha{figavwk `{ksaok`xk k` ke oara. @ahik xik`k `kvsijwhk agkvj% y Vigl wk wik`xk ga`wahj% hkoawiahj ga`wahjgjoj rava kwg{gmavejw% gjoj rava wafkv q{k w{ sikdj

gjekna kwx xaofi` am% k`gkvvahj gjoj {` gkvhj gj`jxvjw gkvhjw% kwrkva`hj eeknav ae oaxahkvj hj`hk ejwhkgarixav`% hj`hk D{a` hkdav hk wkv D{a`% y xkvoiàvgjoj {`j ow hk ejw Wxvilkvw ad{wxigiahjw.

Gaoià rjv ke rawieej gj` ke xvadk r{kwxj. Ke xvadkej magk ravkgkv ow nva`hk hk ej q{k kw% y ej jfeina aojskvwk gj` gikvxa hig{exah. Eeksa ke gawgj k` ea oa`j

y wk ej rj`k a`xkw hk k`xvav ae g{avxj hk hkwrvkw{vi/tagi`. Rvkwijà {` fjx` vjdj q{k afvk ea r{kvxa hkwaeiha% `j wi` a`xkw gkvvav ea q{k wk k`g{k`xva xvaw e ykorktav a hkwrvkw{vitav ke aofik`xk. Ea gjor{xahjva

korikta a ahskvxiv q{k ac{kva ejw ìskekw hk vahiagi`wj` aexjw. Rkvj q{ iorjvxa. E{knj rjhv xvaxavwk% kwaenj hk ej ow gjo` wkv gj`xaoiàhj rjv vahiagi`.

Vigl rvk`hk ea ei`xkvà i`gjvrjvaha ae gawgj y ha


36/48

7>

{` rawj wjfvk ea rikhva weiha hke awxkvjihk% wk awkn{vaq{k wka vkaeok`xk weiha. Nina`xkwgaw kwxaeagxixaw ahjv/à` ke xkgmj hk ea gaskvà% gjoj gik`xjw hk r{`xian{/haw wkaekw hk rkeinvj q{k g{kena` weihaw kwrkva`hjgakv k`gioa hke rviokvj k` h{hav hk w{ eafjv. Vigl kwxagjwx{ofvahj a k`gj`xvaveaw% wafk q{k xjhj iv fikòik`xvaw ke awxkvjihk `j gmjq{k gj`xva aen` jxvj hkw{ xaoaj% ej q{k kw gawi iorjwifek% r{kw ek xavh k`/

gj`xvav {`j aw< y ahik xik`k xa` oaea w{kvxk gjoj ravaq{k {à vjga njerkk d{wxaok`xk ke xkgmj hke e{nav hj`/hk wk kwgj`hk. Aw q{k korikta a gaoiàv rjv ea k`jv/ok g{ksa% vaek`xitahj rjv ejw liejw hk xvadk q{k eeksak`gioa. Hk`xvj hk ea rk`kxva`xk jwg{vihah% r{khk skvrjgj rkwk ae mat hk e{t q{k n{a a w{ siwxa. @j iorjv/

xa4 wafk k}agxaok`xk magia h`hk kwx ea waeiha. Ejnvkwgj`hkv w{ àsk hk`xvj hk ea gaskvà% q{k rjv w{kvxkxkà {` q{ikfvk ej w{gik`xkok`xk an{hj gjoj rava

q{k `j r{hikva` skvej hkwhk c{kva. Wkv gjwa hk gaoi/àv {` rjgj y ke oiwoj gaoi`j iva n{i`hjej k` eag{vsa q{k ej eeksav magia ea waeiha. Ke gaoi`j kw eavnj%y gj` ke xvadk k`gioa ej kw a` ow. Ejw wjìhjw hk eagaskvà wj` k}xvajw% sagijw% ravkgk gjoj wi ke awxkvji/hk nioikva% gjoj wi kwa gaskvà c{kva w{ xvq{ka. @j ekvkg{kvha àha q{k maya kwg{gmahj a`xkw% kw {` wjìhjq{k aexkva y mawxa nk`kva gikvxa wk`wagi` hk a`n{wxia.

I`waìa kw ej q{k k}rvkwa ke awxkvjihk gj` w{w nkoihjw.[à i`waìa q{k `{`ga a`xkw Vigl mafa gj`jgihj. Wi/n{k gaoià`hj% i`xk`xa`hj ihk`xigav ea gjorjwigi`

hk ea gaskvà% ar{`xa`hj hk ag rava aee oik`xvaw a`ha.


37/48

7=

Rjgj a rjgj sa niva`hj% wik`xk q{k rvj`xj k`xvava a earavxk hke gaoi`j gjorekxaok`xk vkgxa q{k eeksa magiaea waeiha% wkv {` rjgj xvafadjwj rkvj kw `kgkwavij. @k/gkwixa awkn{vavwk a`xkw hk xjoav g{aeq{ikv hkgiwi`. Kwjek k`wkavj` k` ea agahkoia. Rava g{aeq{ikv xvafadj ejow iorjvxa`xk kw ea i`xkeink`gia% kw hkgiv ea i`cjvoa/gi`. K` fawk a ea i`cjvoagi` kw q{k wk xjoa` eaw hk/giwij`kw% y Vigl kwx agjwx{ofvahj a xjoaveaw% kw xae skt

rjv w{ garagihah rava rvjgkwav ea i`cjvoagi` y xjoavhkgiwij`kw a ravxiv hk keea% q{k win{k sisj. Gafk ea rjwi/fieihah q{k `j wka w{kvxk ej q{k ej ma oa`xkìhj sisjxa`xj xikorj% wi`j ea areigagi` gjvvkgxa hk kwaw rjgawgjwaw q{k ek k`wkavj` a`xkw hk iv a ea Nva` N{kvva.

Ke riejxj wk hkxik`k hk njerk. Niva magia hj`hk

si`j y hkwk`c{`ha w{ riwxjea ewkv. K}rejva gj` ea ei`/xkvà rkvj `j sk àha. Kwx gawi wkn{vj q{k kwg{gmaenj% rkvj wi `j may àha xae skt maya wihj w{ ioanià/gi`. Hkfk xjoav k` g{k`xa q{k ma rawahj rjv ìskekwaexjw hk kwxvw k` eaw exioaw mjvaw% y `j kw hk k}xva/av q{k kwx jyk`hj gjwaw. Ej iorjvxa`xk kw q{k eawae{giàgij`kw wk oa`xk`na` wj`jvaw y `j rawk` a wkvsiw{aekw% rjvq{k amjva ek ravkgk mafkv siwxj aenj. Rkvjxaorjgj% `j may àha. Rjv rviokva skt e{knj hk o{/gmj xikorj% Vigl wik`xk oikhj. Hkfk kwxavwk sjesik`hjejgj. Ea khah% ke kwxvw gj`wxa`xk% ejw oaehixjw siadkw a

gj``kw i`k}rejvahjw% ea vahiagi`. Xjhj gj`caf{ea`/hj rava q{k w{ ga`wahj gkvkfvj xkvoi`k rjv hkxkvijvav/wk a`xkw hk ej i`higahj.

Wk hkwrafiea y win{k w{ v{ofj magia ea waeiha.


38/48

79

[` rav hk skgkw ow sjexka rk`wa`hj q{k vkaeok`/xk xik`k aenj hkxvw. Rkvj àha% `{`ga may àha. Korik/ta a gj`sk`gkvwk ow y ow hk ej q{k skà rk`wa`hj.Ya k` @{ksa N{i`ka rkhiv ay{ha rava w{ xvaxaoik`xj.@j ej xvaxav` oae% `j e{knj hk ea oiwi` q{k wk ek mak`gjok`hahj. Gj`xià a`ha`hj magia ea nva` afkvx{/va hk ea g{ksa. Ejnva skv ke sagj iòk`wj hk Nvkkhj1% ke fea`gj hk w{ kwxvkeea q{k wk k}ra`hk% hisihik`hj

a`xk w{w jdjw ea naea}ia% gjoj {` iòk`wj wkravahjv hkej q{k kw avvifa y afadj% k}xk`hik`hj w{w fvatjw hk e{tmagia w{w eahjw% magia ejw gj``kw hk Nvkkhj. Ea rjga

e{t `j kw {` iorkhiok`xj a rjga hiwxa`gia. An{ta easiwxa% xik`k q{k davwk% xik`k q{k kwxav wkn{vj. Kwg{hvia

ea jwg{vihah% wk da xvaw eaw wjofvaw hk ejw akvjeixjw%

k`xvkgikvva ejw jdjw rava skv okdjv% f{wga`hj {` hkwxk/eej okxeigj. Rkvj `j may ì`n{à àsk. @j sk ì`n{ààsk k` xjhj ke xikorj q{k wk q{kha kwrkva`hj% jfwkv/sa`hj eaw rjgaw kwxvkeeaw q{k wk sk` hkwhk {` gaorj hkokxkjvixjw% kwrkva`hj q{k vkaeok`xk `j rawk ì`n`Wxvilkv.

Wk c{kvj`! Ejw k`na. Ejw mitj gvkkv q{k wk ma/fa kwgarahj y rvjfafekok`xk ea raxv{eea wk maya ahk`/xvahj ow% f{wg`hjej% gjvvik`hj ke vikwnj hk rkvhkvwkhk`xvj hk xjhj kwk 9>+ i`k}rejvahj hk kwxa naea}ia.K}gkek`xkw hkgiwij`kw j hkoawiaha w{kvxk. @j iorjvxa%

ea gjwa kw q{k xik`k rjwifieihah hk waeiv sisj hk wxa% xkv/oiàv w{ oiwi` y gj` kwj gj`wkn{iv w{gik`xkw gvhi/xjw rava `j wkn{iv xvafada`hj gjoj okvgkàvij ej q{kek q{kha hk siha. Rjhva xk`kv kwa gawixa q{k wikorvk


39/48

82

mafa q{kvihj. Rjhva korktav w{ caoieia. W% rjhva ma/gkv o{gmj nvagiaw a q{k ejw Wxvilkvw wj` {`jw ihijxaw4 ejrkvhikvj` g{a`hj ej xkà` gkvgahj. Rwiojw gatahj/vkw. Ej higk {`j hk ejw okdjvkw hk xjhj ke {ìskvwj. Wiej rkvhikvj` kw rjvq{k wj` i`garagkw% y w{ i`garagihahek wkvsiv a Vigl rava waesav w{ rkeekdj% rava vkg{rkvav w{v{xa y eeknav a @{ksa N{i`ka.

Korikta w{ s{kexa magia ea àsk% ow gjà`hj

q{k a`xkw% wi`xi`hjwk garat hk waeiv hk kwxk rvjfekoawi` oayjvkw i`gj`skìk`xkw q{k ke aea vjxa hk w{ Hkw/xv{gxjv. Asa`ta hkwragij oik`xvaw wk i`xkvà k` ea jwg{/vihah hk ea gaskvà% q{k a gaha rawj ravkgk ow mj`haq{k k` {` rvi`girij% a gaha rawj ow y ow `knva. Y kenkoihj hke awxkvjihk wk sa magik`hj ow rvj`{`giahj%

gawi r{khk wk`xivej a {`jw okxvjw% ravkgk gjoj wi eavjga nioikva cvk`xk w{yj. Rkvj hkfk wkv wjej w{ kwxvw%hkfk wkv wjej {à aexkvagi` hk w{w wk`xihjw% kwx wi`/xik`hj xjhj gj` hkoawa. Ar{`xa w{ ei`xkvà magia eawravkhkw hk ea gaskvà. @j sk àha. @j may àha. Wjeje y ea jwg{vihah q{k w{kà. Gaha skt ow c{kvxk% gahaskt ow gkvga. Ae waeiv hk ea àsk `j kwg{gm gj` xa`xarkvckggi` ke nkoihj. Oik`xvaw ow ej kwg{gma% oik`/xvaw ow gkvga ej xik`k% ek `jxa `{ksjw hkxaeekw% `{ksawiorkvckggij`kw q{k ej aekda` hk wkv {à ae{giàgi`. Ra/vkgk q{k gik`xjw% oiekw hk aìoaekw vkwrivava`. Hkda hk

ravkgkv {` nkoihj rava awkokdavwk ow a ea vkwrivagi`hk {` k`jvok nv{rj. Aenj kwx k` ea g{ksa gj` e% aenjq{k `j gj`jgk y q{k rvjfafekok`xk kwx gj`cjvoahjrjv {` nva` òkvj. Hkfi gjorvav ek`xkw hk siwi`


40/48

81

`jgx{và% rkvj q{i` wk kwrkvava kwxj: @j wj` ejwavxg{ejw ow gjo{`kw mjy k` ha% y k` skvhah àhikkwrkvava q{k w{ jwg{vj vkc{nij xk`na siha.

Amjva wk ha g{k`xa hk ej ihijxa q{k kva rk`wav k` kenkoihj hk {` awxkvjihk. Kvkw {` ihijxa% kwxa kw ea rv{k/fa ivvkc{xafek hk q{k `kgkwixaw ay{ha% `kgkwixaw hkwga`/wav okdjv y hkdav hk eahj ea siha xa` gjoreigaha q{k xkma eeksahj a kwxk ojok`xj. Arvkw{va ke rawj rava eeknav

a w{ àsk a`xkw q{k eaw gviax{vaw ej i`xkvgkrxk`% `j wafkwiq{ikva q{ xaoaj xik`k`% y rvkkvk `j askvin{avej.Gaoià ej ow vrihj q{k r{khk wjfvk ea vjga wi` nva/skhah% ay{hahj rjv w{w fjxaw hk rkwj kekgxvìgaw% gj`ke avoa k` viwxvk% rvkravahj rava g{aeq{ikv gjwa% an{/ta`hj ke jhj% kwrkva`hj q{k ek i`hiq{k h`hk wk k`/

g{k`xva aen{à hk eaw gviax{vaw% rava keioiàvea y rjhkvaskvin{av hk q{ wk xvaxa vkaeok`xk.

Hk rvj`xj wk xjra gj` aenj. Kw k`jvok rkvj `jgj`win{k skvej gj` cagieihah% ea jwg{vihah hk ea g{ksa yw{ skejgihah ej ay{havj`< kw vkaeok`xk vrihj. K`jvoky vrihj4 oaea gjofiàgi` k` {à g{ksa w{oiha k` eajwg{vihah hke {ìskvwj. Rvjfafekok`xk maya ow. @jxik`k ow jrgi` q{k sjeskv a kwgarav gjoj ma skìhjmagi`hjej hkwhk q{k korkt ke siadk. Wi m{fikwk wafi/hj q{k xvakva xa`xaw gjoreigagij`kw% m{fikwk rvkckvihjrawav {`jw g{a`xjw okwkw ow xva`wrjvxa`hj i`w{ojw

hk fawk k` fawk% hk rea`kxa k` rea`kxa% mawxa gj`wkn{ivejw gvhixjw q{k `kgkwixafa. Rkvj ya kw hkoawiahj xav/hk rava rk`wav k` xjhj kwj% kwx aq{% w{oihj k` {`rvjfekoa hke g{ae kwrkva waeiv. Xjhj hkrk`hk hk ea sk/


41/48

86

ejgihah gj` q{k eekn{k a w{ àsk. Eekna`hj a ea àskxjhjw ejw rvjfekoaw wk avvknea`. Xjhj wk avvkneav k`ke geihj gjfidj hk w{ Hkwxv{gxjv }7. Aw q{k anieita kerawj ej ow q{k r{khk. Wik`xk q{k kw rkvwkn{ihj% agjwa/hj. Gj`wxa`xkok`xk sjexka% f{wga a eaw gviax{vaw gj` earjga e{t q{k xik`k rkvj kw i`xie% kwgara` hk keea arkàweaw xjga`. Ravkgk q{k kwx{sikva` kwx{hi`hjej% q{ikvk`wafkv hk q{ kw garat% q{ xa` rkeinvjwj kw. Xae skt

`{`ga maya` siwxj kwa geawk hk e{t y rjv kwj ek xkok`%rkvj g{a`hj wk hk` g{k`xa q{k kw wjej e{t% xk`hv rvj/fekoaw% hk kwj kwx wkn{vj. Win{k a`ha`hj% gj` ke hkhjrvkravahj k` ke naxieej% eiwxj rava oaxav g{aeq{ikv gjwaq{k wk ek rj`na k`cvk`xk.

Vigl kwx rvkjg{rahj. Ma rawahj hkoawiahj gjoj

rava q{k {`jw aìoaekw i`ckvàekw xkvoi`k` rjv q{i/xavek ea siha. Rkvj wafk q{k wj` {` kdvgixj. Wafk q{k wihiwrava y oaxa a {`j a`xkw hk xikorj% mav q{k xjhjw ekwaexk` k`gioa gjoj ejfjw a {` gav`kvj. Kwx vkaeok`xkhkwrvjxknihj. Kwx wjej k` ea jwg{vihah i`kwgv{xafek hkea gaskvà% wjej gj` eaw oaehixaw gviax{vaw q{k `j gj`j/gk i q{ikvk gj`jgkv. Oaehigk {` rav hk skgkw wi` jxav/ej y win{k a`ha`hj% rvkravahj rava g{aeq{ikv gjwa. Rkvja` `j rawa àha. Win{k xjr`hjwk gj` eaw gviax{vaw hkskt k` g{a`hj% rkvj wk o{ksk` hkoawiahj vrihj% vkae/ok`xk hkoawiahj vrihj. Vigl korikta a rk`wav q{k

wkv iorjwifek havekw% wk o{ksk` vrihaok`xk y e `jxik`k ea ojsieihah q{k `kgkwixa. Wi ej axaga` kwxav rkv/hihj. Xik`k q{k eeknav a w{ àsk. Kw amjva j `{`ga. Eawvkwrivagij`kw ma` korktahj a anixavwk. Xik`k ea iorvk/


42/48

87

wi` hk kwxav wik`hj gkvgahj% rjgj a rjgj sa` gkvva`hjke gvg{ej. Ea àsk kwx a wjej {`jw rawjw% r{khk skvea%wafk q{k xik`k q{k eeknav sjea`hj. Wk agkvga ej ow rj/wifek a`xkw hk afviv ea r{kvxa. Agxisa ke gjoa`hj gj` w{sjt. Y a w{ skt% a eaw gviax{vaw% q{k korikta` a gmieeav.

W{w nvixjw wj` k`wjvhkgkhjvkw. Ravkgk q{k kork/tava` a nivav aevkhkhjv hk e% ravkgk q{k kwx{sikva` ar{`xj hk ea`tvwkek k`gioa. Vigl win{k asa`ta`hj% i`/

xk`xa`hj iv ow vrihj% rkvj `j r{khk agkekvav o{gmj%`j r{khk magkv ow q{k wkn{iv gj` ke okdjv vixoj q{kgj`win{k y xk`kv ke avoa rvkravaha. Q{k wk hiwrava% y wks{kesk a hiwravav g{a`hj rjv ` korikta` a avvkokxkv

gj`xva e. Rviokvj ek ha a {`j q{k ek skà rjv ke cvk`/xk. E{knj a jxvj q{k kwxafa a w{ eahj. Win{k asa`ta`hj

ej ow vrihj q{k r{khk rkvj kw njerkahj hkxvw. Gakmkvihj gkvga hk w{ àsk. @j iorjvxa% ma siwxj ae i`ck/eit% wafk h`hk kwx. Hkwgavna w{ avoa wjfvk ea fkwxia.Wk eksa`xa ej ow vrihj q{k r{khk y gaoià mawxa eavaora. Gj` w{ sjt agxisa ke gjoa`hj rava gkvvavea y `jhkda hk hav hiwravjw oik`xvaw wxa xkvoià hk magkvej.

Gak wk`xahj k` ea mafixagi` ie{oiàha q{k hkfkhkwrvkw{vitavwk a`xkw hk hkdavej k`xvav ae rawieej. Viglwk wik`xk anjxahj. [` rvjc{`hj hjejv k` ea kwraeha ekgjoreiga ravavwk. Rkvj xik`k q{k magkvej. Xik`k q{kgaofiavwk y magkv q{k ea àsk avva`q{k. Xik`k q{k waeiv

hk kwk e{nav. Ea r{kvxa q{k ha ae rawieej wk afvk g{a`/hj ea mafixagi` xkvoià hk hkwrvkw{vitavwk. Vigl win{kwk`xahj oiva`hj magia ea r{kvxa hk waeiha. W{ vkwriva/gi` kwx anixaha. Wk q{ixa ke gawgj. Xjoa {` rjgj hk


43/48

88

aivk. Eaw njxaw hk w{hjv vkwfaea` rjv w{ cvk`xk. W{ ga/fkeej wk k`g{k`xva gjorekxaok`xk ojdahj. Korikta avki`gjvrjvavwk. Hk`xvj hk w{ àsk kwx wkn{vj. Kwj kwej f{k`j% r{khk magkv xjhj gj` gaeoa% `j xik`k rjvq{ arvkw{vavwk. Wjej hkfk eeknav a ea gafià hk oa`/hj y avva`gav ejw ojxjvkw< xik`k q{k iìgiav ea xvaskwak` fwq{kha hke an{dkvj magia @{ksa N{i`ka. Kwg{gmanjerkw k` ea r{kvxa hk waeiha. Eaw fkwxiaw avvkokxk` gj`/

xva ea àsk% rkvj `j rjhv` magkv àha% ke Hkwxv{gxjv}7 xik`k {`j hk ejw okdjvkw gawgjw hk xjhjw ejw gatawrkwahjw% wjej gj` {à nva` ga`xihah hk ewkv j oiwiekwrjhva` xvawrawavej.

Rkvj ke riejxj xik`k {` rvjfekoa. Ma q{khahj rkv/x{vfahj. e ej wafk% kwx gj`sk`gihj hk kwj% r{kw `j ma

ravahj hk kwg{gmav ea vkwrivagi` hk eaw fkwxiaw. Wk maiorvknàhj k` w{ gkvkfvj hk xae cjvoa q{k amjva kwgawi iorjwifek q{k wk fjvvk kwa wk`wagi` hk xk`kveawgkvga. Gawi r{khk wk`xiv q{k xik`k {à a ea kwraeha. Gawir{khk kwg{gmav goj vkwriva a wjej {` rav hk okxvjwhk w{ `{ga. Aw q{k sjexka. Sjexka y wk xjra gj` {à hk

eaw fkwxiaw xvkraha k` ea ravkh hk ea mafixagi`. Kw k`jv/ok% kw nviwgka. W{ ìgj y nina`xkwgj jdj ej oiva da/ok`xk. W{w wkiw k}xvkoihahkw wk o{kwxva` o{wg{ejwaw%gjoj xjhj w{ g{kvrj% eek`j hk fvaw siwgjwaw% jwg{vaw%

hkgjvahaw gj` {à kwrkgik hk rkej nv{kwj q{k ow ra/

vkgk oiekw hk xk`xg{ejw waeik`hj hk xjhj w{ g{kvrj.@j ej rik`wa hjw skgkw y hiwrava gj`xva ea fkwxia.Rkvj kw i`gvkfekok`xk skejt. Kwgara hk ejw hiwravjwasa`ta`hj rjv ea ravkh y ke xkgmj. Waek hke g{avxj rava


44/48

8;

kwgaf{eeivwk k` ejw i`xkvijvkw hk ea àsk.Amjva kwx rvkjg{rahj. Amjva xik`k {à fkwxia

hk`xvj hk ea ask. Kwgj`hiha wafk hijw h`hk. [à fkw/xia q{k kw garat hk ojskvwk a {à skejgihah i`gvkfek%q{k r{khk xvkrav eaw ravkhkw y q{k ae oìoj hkwg{ihjek avva`gav ea gafkta. Kw okdjv iv a ea gafià hk oa`/hj% k`gk`hkv ea àsk y e{knj rvkjg{ravwk rjv kwj. @jr{khk magkv ow amjva. Oa`xk`kvwk k` hj`hk kwx wkva

rkjv. Wkva `j magkv àha. Aw q{k wk q{ixa ke xvadk kw/ragiae.Korikta a asa`tav magia ea gafià hk oa`hj gj` ke

avoa k` viwxvk% oiva`hj magia xjhjw eahjw. Rjv w{kvxk eaàsk kwx ie{oiàha% kwj winìga {à ay{ha iorjvxa`xk

gj`xva ea fkwxia. R{khk skvea aw q{k r{khk hkck`hkvwk

hk keea. Kw gjwa q{k aravktga% q{k aravktga y ek h kexikorj `kgkwavij rava rknavek {` xivj. Gj` kwj xjhj wkxkvoià. Aw hk wiorek. [` f{k` hiwravj ea agafava. Eagjwa kw k`gj`xvavea. K`gj`xvavea y oaxavea.

Gaoià rjv ke rawieej wikorvk sjexka`hj. Rjhvamafkv k`xvahj rjv aen{à hk eaw r{kvxaw: Fawxa ravavxkk` cvk`xk rava q{k wk afva`. Vigl wk oaehigk rjv ea gj`/n{vagi` q{k ek hij a w{ àsk. Rkvj win{k a`ha`hj% k`

hivkggi` a ea gafià hk oa`hj. Wi ea fkwxia kwx k` ae/n{à hk eaw mafixagij`kw `j xk`hv oayjvkw rvjfekoaw%r{kw ke wjìhj hk ea r{kvxa ek a`{`giav wi k`xva j waek

aenj. Kw ow rvjfafek q{k wk k`g{k`xvk k` ke aeoag`%d{`xj a ejw rviwij`kvjw. @j ek ravkgk mafkv kwg{gmahjì`n{à r{kvxa afvi`hjwk. Y rvjfafekok`xk wka owcagxifek q{k ea fkwxia f{wgava ea jwg{vihah4 ya q{k kwx


45/48

83

agjwx{ofvaha a sisiv k` keea. @j hkda hk oivav magiaaxvw oik`xvaw asa`ta% gj`sk`gihj q{k ea fkwxia wk k`/g{k`xva k` ke aeoag`. Hkfk avva`gav ea àsk hk {àf{kà skt. Ya e{knj wk k`gavnav hk oaxavea.

Ea r{kvxa hk ea gafià hk oa`hj wk afvk. Ea fkwxia`j kwx hk`xvj. Vigl wk arvj}ioa a ejw gj`xvjekw. Ekhigk a ea gjor{xahjva q{k gikvvk ea r{kvxa hk ea gafià.K`gik`hk ejw ojxjvkw. K`gik`hk eaw e{gkw.

Y rjv ` ejw sk.Wj` gik`xjw% xae skt oiekw hk fkwxiaw eaw q{k vjhkaèa àsk. Aen{àw kwx` xvkrahaw wjfvk ejw ravafviwaw%gj`c{`hi`hjwk gj` ea jwg{vihah hk ea gaskvà. @j ekrkvoixk` skv hkoawiahj rkvj a` aw xk`hv q{k hkw/rknav. Avva`ga ejw rvjr{ewjvkw. Korikta a oaìjfvav

rkwk a ea rjga siwifieihah. Gj`h{gk gj` o{gmj g{ihahjrava `j gmjgav gj`xva eaw ravkhkw hk ea g{ksa. Y ejnvawaeiv hk keea a` gj` eaw gviax{vaw wjfvk w{ àsk. @j xik/`k ihka hk g{`xaw r{khk kwxav eeksa`hj k`gioa. Rkvjxik`k ea kwrkva`ta q{k k` ke xva`wg{vwj hke siadk korik/gk` a gakv {à rjv {à.

Rkwk a xjhj ej q{k kwx rawa`hj% Vigl f{wga eacjvoa hk vkeadavwk. @kgkwixa xk`kv ea gafkta cva y kwxavxva`q{iej rava `j gjokxkv ì`n` kvvjv. Kw `kgkwavijoa`xk`kvwk axk`xj. Ea siwifieihah kw eioixaha% y gj` {àhk kwaw fkwxiaw ahk`xvj% g{aeq{ikv gjwa rjhva w{gkhkv.

Kwg{gma {à sjt a w{ eahj. [` kwgaejcvj vkgjvvkw{ g{kvrj. Sjexka wjvrvk`hihj a skv hk q{ wk xvaxa.Vkaeok xk kw {` rvjfekoa gj`h{giv aw higk K /

viq{k.


46/48

8>

Vigl win{k rawoahj% `j k`xik`hk q{ w{gkhk. K`/viq{k o{vi magk 82 ajw. @j xik`k àha q{k magkv am%`j xik`k rjv q{ skìv a ojekwxavej e{knj hk 82 ajw. emitj xjhj ej q{k r{hj rava waesavej< kwx gj`sk`gihj hkkwj. Mitj xjhj ej q{k r{hj4 avvikwn w{ rvjria siha k`kwa faxaeea rkvj xjhj c{k i`xie. K`viq{k kwxafa vjhkahj.@j waehva sisj. Ejw oiwiekw ek gaykvj` rjv oj`xj`kwy ì w{ grw{ea hk kwgark r{hj waeiv a xikorj. C{k {`

hkwrkvhigij xkvvifek. @j xik`k àha q{k magkv am.Gaha skt wk wik`xk ok`jw g{kvhj% gaha skt wik`xkq{k kwx rkvhik`hj ow y ow w{ garagihah rava wafkvq{ kw gikvxj y q{ `j. Kwj `{`ga ek mafa rawahj. Kwea rviokva skt q{k wk wik`xk hk kwa oa`kva. Wk wik`/xk hkwq{igiahj. Wik`xk q{k wi s{kesk a ea gisieitagi` `j

xk`hv g{va4 skv o{kvxjw% kwg{gmav ea oaehixa vkwri/vagi` hk eaw fkwxiaw rjv wikorvk% wjav gj` w{w jdjw%nina`xkwgjw% vkr{nà`xkw% q{k amjva ej oiva` daok`xk%

q{k `j ma` ravahj hk oivavej hkwhk q{k k`xv a ea ga/fià y wk xjr gj` kwaw k`jvokw fkwxiaw gj` gjorekdjhk i`wkgxjw kwxkeavkw. Jdjw q{k ravkgk` q{kvkv k`xvav k`w{ gafkta% k` w{w rk`waoik`xjw. G{a`hj s{kesk ea siwxamagia K`viq{k% wxk ya `j kwx. Kva wjej w{ ioaniàgi`.Wjej kwj. @j ma rawahj àha vkaeok`xk. Wjej kw w{ gk/vkfvj d{n`hjek oaeaw fvjoaw. Q{k amjva ej jfeina akwg{gmav viwaw. Viwaw k` ke cj`hj hk w{ ok`xk. Gjoj wi

aen{ik` wk vikva hk e. Gjoj wi kwaw fkwxiaw rk`kxvava`w{ ok`xk y wk ojcava`% ek hikva` ea wkae i`kq{sjga hkq{ik` kwx rjv hav ke njerk àe.

Eaw e{gkw hk ea àsk wk arana` d{`xj gj` ejw oj/


47/48


48/48

raeafvaw hk ea ìa. Kw hkoawiahj xavhk gjoj rava `jwkn{iv ke d{knj% gjoj rava j wkv {` kwq{itjcvìgj q{kmafea gj` w{w ae{giàgij`kw.

X `j k}iwxkw% gavadj. X `j k}iwxkw higk gawigj` {` w{wrivj.

Oik`xvaw x k}iwxaw yj k}iwxj. Rkvj ya `j xk q{k/ha o{gmj.Keejwwk k`gavnav` hk xi.

Y ea ìa `j kwx ow.

A Vigl ya `j ek iorjvxa kwxav hkwq{igiahj. Wej ekiorjvxa waeiv sisj. @j iorjvxa wi sk gjwaw j wik`xk q{k{àw gviax{vaw k}xvaaw xkvoiàvj` rjv aexkvav w{ ok`/xk% ha in{ae. Amjva wjej xik`k q{k hivinivwk ae aeoag` yvkagxisav ea rjxk`gia hk ea àsk. Xik`k q{k k`gj`xvav aea fkwxia y rknavek {` xivj.

Los Viejos Salvajes_Capitulos I y II

Documents

Transcript of Los Viejos Salvajes_Capitulos I y II