LOS PARATEXTOSPARATEXTOSPARATEXTOS

María Rumay NajarroMaría Rumay Najarro

ETIMOLOGÍA: Lo que rodea o acompaña al texto (para =junto, al

lado de). • Constituye el primer contacto del

lector con el material impreso.

• Funciona como un instructivo o guía de lectura, ya que le permite anticipar cuestiones como el carácter de la información y la modalidad que esta asumirá en el texto.

•Los distintos formatos (libro, diario, revista, entre otros) que toma el texto escrito utilizan distintos paratextos (índices,títulos, contratapas, primera plana, datos de autor/es, de edición, etc.) que se interrelacionan con los modos de lectura que se deben desplegar para cada uno de ellos.

CLASIFICACIÓN

MARCAS SIGNIFICATIVAS DEL TEXTO:

RESALTADOSImplica que el autor busca llamar la atención del lector acerca de determinados términos cuya importancia radica en su relación con el títtulo y subtítulo; es decir, resalta la relación con el contenido.

SE RESALTAN• Títulos y titulares: Perú en los ojos del mundo con visita de empresarios.

•Personaje conocido: El Quijote.

•Apelativos: Juana la loca, Iván el terrible

•Para destacar algunos términos: Siglo XXI. La gripe porcina.

CURSIVAS

Es una letra inclinada hacia la derecha.

Se usa cursiva para:

• Palabras en lengua extranjera : Software

• Destacar una expresión: La pandemia de la gripe porcina

• Introducir un concepto nuevo: La bulé era el senado de la antigua Grecia.

•Títulos de obras: La tentación de lo imposible. Permiso para sentir.

• Nombres especiales: El Huáscar. La Niña.

• Seudónimos: El manco de Lepanto, El pibe de oro.

Estuve allí con media hora de anticipación. Me sudaban las

manos y respiraba con dificultad. El lugar no podía haber sido

mejor elegido. El viejo hotel belle époque, con su fachada y sus

largos pasillos estilo pompier oriental, parecía semivacío, y

todavía más el bar de techo altísimo y paredes forradas de

madera, con mesitas muy separadas y, algunas, escondidas entre

tabiques y gruesas alfombras que apagaban las pisadas y la

conversación. Detrás del mostrador, un mozo hojeaba el Evening

Standard.