Los nocturnos modernistas: esbozo de una tradición

7/23/2019 Los nocturnos modernistas: esbozo de una tradición

http://slidepdf.com/reader/full/los-nocturnos-modernistas-esbozo-de-una-tradicion 1/26

Los nocturnos modernistas: esbozo de una tradición

DONAJÍ CUÉLLAR

l l éx

Movidos por su temperamento melancólico, os poetas modernistas se detuvieron en la contempación de a noche ya para elaborarsu paisaje, o bien para expresar emociones relacionadas con la so-ledad, el miedo, la angustia, la muerte, el amor y el erotismo en

poemas que llamaron "nocturnos y que constituen un espaciode confluencia de la poesía, la música y la pinturaLa fascinación por la noche y a convergencia de esas artes estu

vo inspirada en dos grandes románticos, Novalis y Copin, cuyasobras difundieron Amado Nervo en México y José Asunción Silva en Colombia. Estas coordenadas me permitieron trazar un esbozo de la tradición de os nocturnos modernistas y, delimitar las

vertientes que aquelos poetas exporaronE propósito de este esbozo es señaar que e origen y la inspira-ción de los nocturnos modernistas eron eminentemente romántcos y, mediante la delimitación de las vertientes exporadas, ugerir algunas vías de aproximación a este género temático pocoestudiado.

Aunque la poética de a noce surgió durante el Renacimiento

españo con Francisco de la Torre (1534594), no tuvo la fuerzaque le dieron los primeros románticos ni influyó en la poesíamoderna Entre los primeros románticos la poética de la noce

Esta poética tvo dos vertientes opestas: la de Francisco de la Tore consideado coo el poeta noctrno po excelencia de la literatra y a de Figeroa Herrea Agio Hrtado de Mendoza y Lope de Vega Desde la estética



66 DONA]Í CUELR

surge omo pCn al mpero de la razón on los Himnos

7971799) de Novals en ellos a noe es la gran reveladora la

fuente oulta de nuestros sentmentos y de las osas el tesoro nfnto en el ua [ ] suge todo un mundo de mágenes os oos desueño se abren en las profunddades y desubren la vda más seretae reno dvno donde sólo penetra la ntuón Bégun 25)

Para os romántos alemanes el sentmento la reaón poéta y el sueño fueron la vas por las ue pensaban aeder a odoun absoluto metafíso ue no es suseptble de omprenderse o

analzarse medante a razón sno de epermentarse medante lossentdos y la ntuón Ese absoluto formuado metafóramentepor Novals omo la trada noemadreamada onsttuyó unade las tentatvas más ambosas del pensamento analógo Novals reyó ue e aeso al absoluto le permtra llegar a ono-mento eato de la naturaleza o mundo eteror después deaber ndagado la naturaleza propa a la ue llamó ombre nte-

ror mundo nteror o noe nteror El poeta rea ue latransformaón nteror del hombre onduría neesaramente a

patónica, de a Torre concibió la riada noche-nauralezaamor. La noche uepare inegrane de su vida, de su paisaje y de sus enimienos, y la idenificócon su más recóndia inimidad Esa valoración senimenta de la noche acanzó su peniud en uno de sus soneos más divugados: ¡Quánas vezes te me hasengaanado, / cara y amiga noche! Quántas, lena / de escuridad y espano, aserena / mansedumbre del cielo me has urbado! / Esrelas ay que saben micuydado / y que se ha regaado con mi pena; / que, entre anta edad, a másagena / de amor iene su pecho enamorado / Ellas saben amar, y saben elas /que he contado su mal llorando el mío, / embueto en los dobeces de u man

o / ú, con mi oos, noche, mis querelas / oye y esconde, pues mi amargolano / es ro inúil que a amor embío (20)

En cambio para Figueroa, Herrra, Arguio, Hurado de Mendoza y Lope

de Vega a noche ue smbolo de horror y a desgracia, como resume satricamene Lope de Vega en su soneo " la noche: Noche abricadora de embeecos, / oca, imaginaiva, quimersa, / que muesras a que en i su bien conquista, / os mones lanos y los mares secos; / habiadora de cerebros huecos, /mecánica, iósoa, aquimista, / enubridora vi, lnce sin visa, / espanadiza

de tus mismos ecos / la sombra, el miedo, e mal se te atribuya, / solcia, poea, enerma, fría, manos del bravo y pes del ugiivo Que vee o duerma,media vida es uya; / si velo, e o ago con el día, / y si duermo, no sieno o

que vio (267)



OS NOCRNOS MOERNISAS: ESBOZO DE UNA TRAICIN 67

la ransformacón el unverso En ea poéca el conocmenoes como para Arsóees revelacón e un oren superor 3

A prncpos el sglo x la poéca románca e la noche fueacog por Amao Nervo uen a concepualó en su poemaen prosa Noche" el msmo moo que Novals como fuene ela creacón poéca el sueño la revelacón:

Madr mstrosa d oos os génss madr orntosa, muda y as almas xclsas; ndo nmnsurabl d todos os sols y mun

dos; éago n qu tmblan os ats d todas as causas. ¡Oh camno norm qu llvas rcho al ngma; rno os trsts, rgazo d nustra sranza tacturno amaro mas amor snrmo; madrna nlutaa d bllas avnacons ámbto n quvuan las alas l azur os suños (15 : 49)

En su Elogo e la noche" pósumo Nervo nsprao en eprmerHimno e Novas efnó la noche como un absoluo enoposcón a la u el a nvano a sus conemporáneos a mar a pea alemán

El ía no s más qu una rlatva No s más qu un slumbramnto qu cga nustros ojos hacénos ncaacs rcbras nntas tnuas d Surmo Engma qu nos roa

¡a noch s too!

n la hombr no sabría naa, no nsaría nada, no dscubrría nada

La noch s nustra madr, nusta hra y nustra sranza[. . .]

Oh hombrs nsamnto y nsuño amémosla [ conun amor xclusvo y sagrao; cantémosla mstcamnt como lvno Novals [ . .] Gracas a su sombra, cómc granzas,vrmos os sgnos ntlgnca qu las strllas hacn a nustrasalmas (16 1 1 1 1 13

2 Sobre poéic de o Himnos a a noche vée L ere mu égui 242-270)

3 Sobre ee em puede vere Hubrd 1516



68 DON]! CUELLAR

En l prte finl e su primer mn Novli hb icho:

eo me vuevo hacia e vae, a a saca, indecibe, misteiosa oche [ ¿Te compaces también en nosotos, oche oscua? ¿Qué es o

que ocutas bajo tu manto, que, con eza invisibe, toca mi ama?[ ] o ti evantan e vueo as pesadas aas de espíitu [ ] ¡Quépobe y pequeña me paece ahoa a uz! -Qué aege y benditaa despedida de día!- sí, so poque a oche aeja de ti a tussevidoes, po esto s sembaste en as inmensidades de espacioas esfeas uminosas, paa que pegonaan tu omnipotencia tuegeso- duante e tiempo de tu ausencia Más ceestes que aqueas centeeantes esteas nos paecen os ojos infinitos que abi aoche en nosotos Más ejos ven eos que os ojos bancos y páidos de aqueos incontabes ejécitos sin necesita a uz eospenetan as honduas de un espíitu que ama- y esto ena deindecibe deicia un espacio más ato Goia a a eina de mundo,

a a gan anunciadoa de univesos sagados, a a tuteadoa de amodichoso -ea te envía hacia mí -tiena amada- duce y amabeso de a oche, -ahoa pemanezco despieto poque soyTuyo y soy Mío -tú me has anunciado a oche ea es ahoa mivida -tú me has hecho hombe- que e ado de espíitu devoemi cuepo, ue, convetido en aie, me una y disueva contigo íntimamente y así va a se etena nuesta noche de bodas (67

poco más e un siglo e istnci l poétic romántic e lnoche se esrrollr e istinto moo entre los moernists

Nervo reconoció en el cito "Elogio que "Los poets no hnsbio no hemos sbio en generl comprener l noche:cuno más l hemos compro los ojos negros e ls ms1: 110) como él mismo lo hizo en un breve "Nocturno:

upias hondas y tacituas,pupias vagas y misteiosas,pupias negas, cua maiposasnoctunas (7 33)

Por lo generl l precición e l noche entre los moeistsfue más bien "exterior l noche fue un pisje un tmósfer un



OS NOCTURNOS MODERNlSTAS: SBOZO DE UNA TRADCIÓN 69

esceario y ua hora: la hora de la reexió, del exame de co-ciecia, de la creació oética, de los muertos y las aparicioes

fatasmales, de la ostalgia, del miedo, de la agustia, del amor, elerotismo y el crime. La exeriecia del coocimieto describee los octuos ua trayectoria iversa a a que se prouso No-valis: el paisae octuo propició estados istrospectivos que orevela u orde superior sio la emoció y la situació existe-cial de cada autor. Poetas cuya sesibilidad se caracterizaba por suescisió, o ocas veces temiero adetrarse e los misterios de la

ochei el tema de la oche e la oesa moderista se isiró eNovalis, la deomiació geérica de los poemas se debe a Choi Ifluido or la boga de los N que le tocó vivir cuadoestuvo e Pas, José Asució ilva emleó el térmio para sufamoso N de 184. La música del iaista iuyó e ilvamás que toda la literatura fracesa cotemporáea: e 1910, de

regreso a Bogotá, el oeta haa reuioes "co el iao al fodoy la música de los N e el atril (Arciiegas X De ale adelate, los modeistas empleaa el térmio libremetepara deomiar ua amplia variedad de poemas que tiee la oche por tema e isiració

Los N de Choi (1827184 so la exresió musicalde humores, matices y atmósferas que soa producir estados ex-

cecioales. Cuado Choi se etaba al iao, haa que Lisztcayera e u estado de esoñació desde e que erciba aaricio-es, rumores, asos, y se regutaba "qué piceles, qué liezosaba teido que tomar ara darles la vida de su arte (alazar201. Estos efectos los cosiguió fudiedo sooridades y creadodisoacia que queda si reolver o que se evaora: olicromatoal que se adelató a la pitura y la música imresioistas (alaa 201 Bal y Gay 210211 Música ara iao solo cuyo tootimo seduce, ugiere, isiúa y puede llegar a ersuadir, eroci uca a afrmar se comuso para ser iterretada o e lala de cociertos sio e el saló: música para las "grades mio

4 Primer periodo Noctuo en mi meor; periodo de madurez: Noctuos

O 9 a 37; periodo final Noctuos . 48 55 2 (Salazar 190-91).



70 DONAÍ CUELLR

rís músic q, como posí q s n sincio, inv scchrs sos, ig q ss eudios poptus. E por

sgsión ss Noctuos rsiió n q, cros, hopin prcí sr improvisno, prcí sr bscno, invnno, scbrino poco poco s i, procino n snsción nov incsn, n q pis s v scbrino poco poco (i 5455) form ss Nocuos s csi simprrnri; sgn pr s conrs primr y rcrrpi mnr brvi o rnsform primr ( y y

247) y, sin mbrgo, or vrin n hopin: snimn,pr s mchchs, q ogró scr pino os soozos mássoos (i 5)

infnci hopin n os nocrnos morniss f bsn riv; fron pocos os pos q opron crácrsgsivo y nsoñor ss Noctuos; myorí prfirió scripción spcios, sniminos y sicions Más ocpos

coro q n sgrnci mósfrs, prsnron prir mnos scnográcos, spcios on bnn sombrs,ns, fns, árbos, ríos, ors, chos, ámprs y vs, qprocn n cor más q n invición nsoñr, snsció n sr frn n scnrio n q po fng comoprogonis ss propis mocions En oros csos, os nocr-nos s prsnn como piss fios sin ningn h sgsiv

En xprsión s mocions s mcho más frcn fir-mción q bición y más vin vn snimn pinis

Sin mbrgo, s inngb sfrzo os moiss porcrcrs poicromí on y min vrsificción poi-méric, q f más prcic, o bin min ombin

5 Amado Nero Nocturno ariiene" (: 96-97); Joé Aunción Slva:Nocturno" (32-33); Rubén Darí Nocturno" de El anto eante (Obras Completas 29); Joé Juan Tabada Nocturno" de Inteeiones Nocturno alterno" de Li-Po otros poemas, Nocturno del crucifijo" de Al sol bajo la luna conredominio del aejandrino Obras 587588, 407, 34-342); Enrique GonzálezMartÍnez: Nocturno" de Ausenia anto con redominio de endecalabo yhetaíabo (Obras Completas 362-363); Juan Ramón Jiménez Nocturno" deRimas rimeros Libros de Poes 0-03); rimero, egundo cuarto y étimo



O NOCTRNO MOERNTA: EBOO E NA TRACÓN 71

ó n e os metos stntos ane tamén ha na ena anta e metos taonaes eneasíaos! aeannos

eneasíaos easíaos0_ e mestan más e nfo e Veane e e e Chopn Los moenstas no onsevaon a fomatenaa n a evea e os notnos e pansta a maoíaeegó a ateta a extensón e os poemas fta ente ostes vesos e haikú e Taaa os nenta no e Notno nmeo 12 e José Santos Choano

A pat e examen e os notnos e os pmeos moe

nstas RoígezPeata egó a a onsón e e e Not

Noctrno y Noctrno en a tarde del Daro de un poeta recén casado; egndo Noctrno de Etdes rmer Noctrno Noctrno oñadode Pedra y Celo; rimer y egndo Noctrno de Belleza bros de Poesía 251-252, 386387, 457, 620, 457; 624; 732, 764; 1096, 1 102)

6 Jan Ramn Jiménez exto Noctrno del Dro de un poeta rec casa·do hetaílabo y endecaíabo rimero de Etdes hetaílabo y triílabo tercero de Pedra y celo: eneaílabo y hetaílabo; Noctrno de La esta cón total decaílabo y eneaílabo (Lbros de poes 460, 620, 796, 1264);Manel Joé Othn, Noctrno de Poess antguas hetaílabo y entaílabo con redomno de lo rimero (Obras 30-31)

7 Urbna: e Noctrno deEl glosaro de la vda vulgar e n oneto endecaílabo con rma abba abba ccd, eed oesías Completas 2 156); Jlán del CaalNoctrno de Prmas poess, Noctrno de Hojas al vento y Noctrno

de Kmas oess Completas 70, 98 Y 204); Joé Jan Tablada: Noctrno denverno Noctrno trágco y Noctrno orental de Al sol y bajo la lunaObras 31 318319, 344346); Efrén Rebolledo: rimer Noctrno oyelero

·96); Antono Machado: Noctrno de Soledes oess Completas 749750);Joé Santo Chocano Noctrno número 12" Poess Escogdas 143-44); nrqe González Martínez: Noctrno de miedo de La palabra del vento (ObrasCompletas 247-248).

8 Urbna: Noctrno ena de Puestas al sol oess Completas 1: 270-271);

Noctrno de El canconero de la noche serena (Poesías Completas 2 344); Daríormer Noctrno de Cantos de v y eeranza (8687); el egndo del mmooemario aterna dodecaílabo trdecaíabo y entadecaílabo (147148);Santo Chocano: Noctrno del regreo al hogar y Noctrno oess Escogdas 145-146, 219-220)

9 Tablada: Noctrno akú) de Vae de Méxco de El jaro de las foresObras 461); Efrén Rebolledo: egndo Noctrno oyelo 143)

10 Nervo: Noctrno deJardnes nterores alternan n triílabo y n entaílabo (Obras Completas 7 33-34).



72 DON]Í UE

no de Silva fue e más cecano a la música de Chopin en é peci-bió una melodía que altena el tono mayo y el tono meno, y una

amonía ceada mediante la epetición de algunos vesos (447 Desde su pespectiva, además de Silva, sólo Eugenio de Cas-to empleó ecusos chopinianos en el "Noctuno de Rios, elpoeta flexibilió la foma haciendo vaiaciones con la ima conso-nante acudió a la epetición de algunos vesos y altenó el tonomeno con el mayo (147

Esta vetiente deivó, como la misma música de Chopin, en

tendencias como el eclecticismo y el impesionismo En "Las noches, Ricado aimes Feye pactica el eclecticismo combinandoecusos chopinianos epetición de las fases melódicas con codafinal con efectos impesionistas (51152 En cambio, "Noche" y "Noctuno de L n ión de ls fgs de José Maía Egueny "La noche de Los peeginos de pied de Julio Heea y Reissiglogan disolvese en nebulosa fantasía, evocando sensaciones ínti-

mas de la misma manea que los sonidos impesionistas inundanal escucha (152153. El tono íntimo e intospectivo que Rodígue Pealta adviete en el segundo "Noctuo de os l ienode ulián del Casal (148, sugiee ota vetiente, la melancólicaque fue la que más fuctificó ente los modenistas En el o sevisado podemos enconta otas vetientes: la paisaística, lacontemplativa, la melancólica la sombía la amoosa y la eótica

Fascinado po la bohemia y po las luces de la capital del atedecimonónico, Amado Nevo inaugó la vetiente paisaísticacon su "Noctuno paisiense divetimento lleno de humo po-agoniado po poetas babones vividoes y postitutas que vanpdo fente a la teaa de un café:

Pasa la barba poética,uvial

profética,de un bohemio que no come nada .

Pasa la paz apoplética congestonadad un vividor

asa, hética,alguna peripatética

trasnochada,



OS NOCURNOS MODERNSS ESOZO DE UN RDCN

muy pntaa . . .(1 67)

73

Esta línea lúdia y hmorístia y el verso olimétrio adelantael "Notrno alterno de Tablada qien, on los mismos rersos,elabora el aisaje de la nohe neoyorkina 407). Del mismo ará-ter lúdio, ero sin hmor, es s h ·kú del Valle de Méxio:

Somba e vocán a ocaso

y en a bóvea nmensa, gtose nvsbes aves e paso (61)

De viaje en Washington, Jan Ramón Jiménez se detiene en laelaboraión de n aisaje notrno imresionista imregnado deles, sombras y olores evanesentes en el qe exresa s referen

ia or la tranqilidad del amo antes qe or la ridosa y deslmbrante idad qe agita el orazón de los jóvenes terer "Notr-no del Do un po c cdo, L bo poí, 404405)Del lado del amo están las sombras, la lna, las estrellas, los árbo-les y los áaros; en la idad están las les de los reletores y losletreros lminosos, los jóvenes a bordo de atomóviles.

Antonio ahado y Santos Choano refirieron rerear aisa

es del amo qe relejan tristeza y melanolía En el "Notode Sold qe Mahado dedia a Jan Ramón, el oeta rea naohe de abril en qe n árbol anta y solloza, y el viento se oyeomo músia de laúd oí Copl 749750). Por s arte,Santos Choano rerea n aisaje andino de lna y de nieve:

Como esos vastos maes que se ven en os sueños,

cspano conta bavas ocas e atevooeaje en que, a satos, otan nuosos eños,peo en cuyos vavenes no se escucha un uo,a Coea, a moo e un ebaño atuo,sacue a onduante túnca e su neveen que cada aspeeza se hace un encae evey en que a pesaumbe de a cumbe se espaca,

angustando a auaca e sus esfuezos haca



74 DNAJÍ CUELLAR

la una en una agóna mploraón de graa "Noturno 2122)

n mbo poem empez erre e l onemplnel pe e el eo propo pr epren e enmenonmo e n e rez l m on eoln omo epre en lo norno propmene onemplo

no frén Rebolleo p e l erpn e n noee n en n boe e pno l onempln el nfgbe

olro rno e l ln, l onbe omo n e eer eo olro mgen melnl on l e enf fr e nebe ole

u mal omprendo y tu quebranto es moSatélte espetra porque estoy solo temblo más de olvdo que de froAquí en este pas era del polo

prmer "Noturno 7

onempln e n noe en e n br r el mrlle Jln el l l eoln l poe enf lmon e mr l br on l pn e l m ene n embrgo, n bmo enre el perfeo brllo e ele rr elmr r el po e l br el lm el poe e, r l pn

e l m pere pel e epeo

Oh m trste adorada ue m almamar apable que en augusta almaretrataba en sus lmpdas orrentesde astros puros los dsos refugentesmas al ruzar e tu pasón la naveperdda vo la transparena suavey en el rsta que guarda mpuras huelasno han vuelto a reflearse las estrellas"Noturno de Ris 24)

enen onebr l noe omo l or e l onfen-n e emoone nma e l e preomnr en lo nornoonemplo melnlo.



LOS OTUOS ODEISTAS ESOO DE UA ADICIÓ 75

prces e cnempcn menc es rg en nRmn Jménez cs ncrns escrben n recr qe

res pr seren e mr ermn cn e escbr-men e egrín e prmer mmen de es recr n Rmn n n

se mesr cnenci e qe s hr se nche pe cmenz pr expresr s preferenci pr hr crepscr pes nche e re nsg e re e recerd e mL msfer espern esá en e cr frgncs briss

rnsprencs es n re de prmer qe prn ce L nche e n nce enre mreses perfmes esres cne cncenc e pe e s se de ss pesres e ssmes de s rsez pr senc e m em sesneiz en e esrib inici "An sñb en s zrs e esrde / s s; mis mres esán es ("Ncrn e Ri-mas Primeros lios e poesí 101) n e "Ncrn en re

e Diario e un poea recién casao e pe insse en qe s hre es re bnc espe men qe se en- mei qe nzn s smbrs Libros e poesa 45) ne ercer "Ncrn e Piera cielo, e pe empiez en-rrse en mencí fndir s risez cn e esreLibros 9)

L segn ep pee efinirse pr serenid qe gnn e pe e qe cep nche n e segn "Ncrn e Drio e pe se rnqiz cn escbre secresbirí e s srs nqe í hbi l nsg e

re de m

Signosesactos -fuegos coores-con su secreto bajo desprendidoen dáfana atmósferade azu honda transparencia

Qué brios que amenazasqué fijezas qué auguriosen a inminencia ciertade a estraña verdad natomía



76

del celo, con la cencade la funcón e sí para nosotros!

-n grto agudo, nmenso y soo,como una estrella errante-¡Cuán ejanosya de aquellos nosotros,de aquela prmavera de ayer tarde-en Washngton Square, tranqula y dulcede aquelos sueños y de aquel amor!

(Lios 386-387.

DONAJ! CELLA

Y en el curto "Nocturno del Diario se d un clr trnsicin de l contemplcin de l inmensidd de cielo l completserenidd Es el mometo en que un Rmn, como Novis,concibe l noche como "nuestr mdre como refugio:

Tan nmenso como es ¡oh mar! el celo,como es el msmo en todas partes,puede e alma creerlo tan pequeño

ncavado a o eterno eternamentepor as msmas estrelas,¡qué tranqulo sentmos, a su amparo,

e corazón, como en e sentmentode una noche, que sendo sólo nuestra madre,fuera e mundo!¡Qué refujados nos sentmosbajo su breve nmensdad defntva!(Lios 3)

Más delnte, un Rmn se iber de miedo de l noche, pueslogr encontrr penid siente que el mudo e pertenece tomposesin de s ibercin del poet se mnifiest co l nvegcin ére mrin de su lm

or doquera que m almanavega, o anda, o vuea, todo, todoes suyo ¡Qué tranqula



OS OCUROS MODRSAS SOZO D UA RADICÓ

e pe iempeh e l p

que e e pl l ul pfuj l f eie l iel

h qué ee el lmu e h pem u ei lii pue u impe ifiie "Nu e Diario, Libros 460).

77

n gunt Noctuo" mmo pomaro l pota pro-gu u nagacón marna y fruta u aj con a crta uu alma gu mpr por u omno trno" (Libr 46

a rna a al pota a cfrar la crta abura loatro l panta y l mar; cubr u la trlla ñalan lcamno o hombr, a trra l curpo y l mar l alma,

y u a murt no no a trna (Nocturno oñao Piedra cie Libr 76476

n u trcra tapa, Juan Ramón plora la rtnt amoroan l prmr Noctuo" Etide, amor funa un nuomuno n u ya no olrá a ntr trta:

Te eé e l m

i que mi uep queu uep

Ehé ique ee i ielel iel-

Que e muee lu

e ó eiuev mu i e(Libro 0.

guno Nocturno mmo pomaro l uño laamaa l tra cano pué la palla:



78

a nubeHumo damáio

ahogane de mi ma sueñoapagado

a eseaQué anquiaen e aeie de u buen sueñoenendida(Libro 624

DONA1! CELLAR

primo Piera cielo Ví ác acog y om

a va áeasae dem, pasa po vueve a m uo nio

Qué dos oumnassusenadoas de unveso

Y qué uz midaqué paa páidapaa aase o que no es(Libro 732.

cr f, a mó m br aprio rafig riz gra

¿Qué e impoa de odosi podemos quemaada pena oh pasión en ada eseasi podemos haede nego eo inmensonuesa inmensa aega iuminada?me "Nouno de Beeza, Lbro 096

pomio Rmó prcic compció ii; o firmmo c crz io l ciz o coiio



LOS NOCTNOS MODERNISTS SBOZO DE N RDIN

L u de eo verde es tn humnes n dn pred on un

de s trnquque no preeque eo s no se en

¡Qu sprn en pred rdntede s trnququ presen en e eo erde toree que se en

segundo "Noturno de Bee, 1102).

79

Dl msmo caáct s Noctuo a acin a n qul pota contmpla y loga la llza la mu, la osa y lasstllas con una algía qu sug l amo:

Te mndo ests grndes ross bnspr que entre tus brzos de mármobsorbn de tu peho fresur

S ses tu bn noheompetrá on pátes estrese onerto de ros muer

¡Qu perpetudd más desed mujer on estre ross tres orms más bes de mundo 1264)

Esta tayctoa s cpconal nto los noctuos monstas n lla s vsluma una concpc6n la v no muystant la ovals la noch Juan am6n ta consgo lamlancolía po tamén la sna l amo y la algía n cuanto pota gana sna s va ntgano a sa amonía unvsalqu los ománcos ntuían.

Dnto la vtn mlanc6lca tamén tnmos l Noctuno E ari de a vi var Lus Una paaqun la noch s la hoa l nsomno los cuos y latoma concnca su sspanza y su sola



80 DJ CUELL

Hundido en mis recuerdos y mi pen vi egrvi egr su hermosur y su rrognci. t como en os ños de infncisoñé en prición de Hd Buen.

Ms sentir mi corzón y muertodébi mi fe, mi espíritu desierto,rgmente miró mi fz cobrde

-con un mirr profundo, intenso fijo

me bndonó sus mnos, y me dioests pbrs tristes egué trde"(Poesís Completas 2

y e primer "Noctuo de Hoas al iento de Julián del Casal,cuya noche es la hora de los muertos que traen consigo consejo yconsueo (Poesís Competas 7072)

Los nocturnos sombríos se caracterizan por transmitir la hondadesoación de os poetas, expresada en un tono de confesión querecuerda la vena sentimenta chopiniana En esta vertiente partici-pan Juián del Casal, Rubén DarÍo, Enrique Gonzáez MartÍnez yLuis G. Urbina.

Levado de la mano de a pena, Juián del Casal desciende a susabismos interiores para confesar una soledad doliente y honda que

lo hace sentir a muerte reexión, que todo o envenenme hce dudr veces de mí mismo,y entonces, impusdo por mi pen,bo de nte infern bismo

Contempndo mi úgubre ismiento,

se escp hondo gemido de mi bocy penetr en mi m e desientocomo e mr en e seno de roc[ ]

ntonces, rrojndo de mi pechosordo grito que e seno me tortur



OS NOCTRNOS MODERNISTS SOZO DE UN TRDICÓN

ago enddo en soao ehoomo e mueo en a abea sepuuasegundo Nouno de Hojas al viento)

o octuro d Rubé Dro o pot qu dtr do ocuo d u t door do ut prr octuro d n v nz upo utoo qu pot t u dto ddcdo tb ci urt

E ánfoa funesa de dvno venenoque ha de hae po a vda a oua neoa onena espanabe de nueso humano enoy e hoo de sense pasaeo e hoo

de a enas en nemenes espanoshaa o nevabe desonodo y a

pesada bua de ese dom de anos¡de a ua no hay más que Ea que nos despeaá)

octuro d cn n Dro u obr o uto o cuc tdo d u r o d dcouo pr oo qu u d; pro d proto

o rudo prto o c or tr cco d urt O m 1 pot u doc áod u udo "octuro d n tr pd'cdd d u d

Como en un vaso veo en eos ms dooesde eanos euedos y desgaas funesas

y as ses nosagas de m ama eba de foesy e dueo de m oan se de fesas

e pensa de no se o que huea sdoa pdda de eno que esaba paa mpensa que en un nsane pude no habe nadoy e sueño que es m vda desde que yo na)



82 DAJÍ CULLAR

Igualmente ombro e muetra Enriue Gonále Martneaunue u camino hacia la ocuria tiene un largo camino En

alguno poema e Prdi relacionao con la noche el poetaeperimenta mieo y angutia ante lo ruio y grito imprevi-to acerca e lo cuale atreve alguna conjetura (Grito Nocturno", bra pa 26; u mieo y u angutia periten máaún cuano ecucha lo pao y la vo oliente e un ifuntofinalmente el poeta eci encener la lu y olviare el ifuntopero el viento apaga la lu y vuelve el mieo (Meianoche"

ba pas 3840 En u Nocturno el meo" e La pa·abra a vin eaparece el mieo y perite la angutia brapa 247248 Lo recuero angutioo y el inomnio acoan al poeta La ranici6n e la ocuria a la lu e a en Nochefinal" e Vian a vin poema melanc6lico muy parecio a loe Juan Ram6n el poeta contempla una noche en ue la luna y laetrella van apagánoe e ientifica u etino y u olea con la

noche ocura y finalmente iente notalgia e la noche iluminaabra pa 2742 En el Noctuo" e Ancia canla noche ocura in luna y in etrella lo conuce a hacer un ea-en e conciencia en ue el poeta finalmente avierte ue la tritea y la alegra forman parte inioluble e la via:

Regea e na a nia;

a vez a d mácaa aena. . Ma d in uidin vincia(Obas Completa 362).

Por u parte en u Nocturno enual" e Pa d LuiG. Urbina ahona en el reino e lo muerto para finalmente

eorciar u mieo a lo fantama el paao La aparici6n e laifnta amaa oberva al poeta ue yace al ao el pecho enu

1 En este poemaio hay una excepci6n: De Noche", poema paisajísticocompuesto po bosques, estrellas, luna capilla y aoyuelo, cuyo tema es latansfiguaci6n del pasaje povocada po la luz de la luna (Obras Completas 30-

31).



LO OUO MOE EOO E U Ó 83

do de la amada viva. E miedo 10 asala y luego descubre que elfanasma es una elaboraci6n de su conciencia, para después doler-

se y consoarse en e cuerpo de a amada:

Tmblé d ansia, d angustia, d sobcogiminto; pavo m hizo a punto comnd qu saía s copoizaba mi popio pnsaminto . a como un caado fantasma qu vía

os oos d mi ama s abion d pnthacia l pasado, lno d fútis histoias; ntoncs sup cómo tomó foma dolinta más inmnsamnt tist d mis mmoias

¿Qué tins?, m dijist miándom asciva-¿Yo? ada . Y nos bsamos.

así, n a noch incita,oé, sob a can calint d a vivacon la obssión hada d cupo d a mutaosís Compltas 2727

El poea avanzará hacia a comprensi6n de los difunos que 10aman se areve a ir a su encuenro y recibe el amor y e consuelodel mar y las esrelas:

Cuando n as nochs sinto as manos d fuidoqu un hao azu xtindn n tono d mi sin, scucho, dsd los, ga hasta mi oídola voz apasionada qu m pit Vn!...

Ya sé qu son mis amas Son las -pinso las!

coo; las vntanas abo d pa n pa. Y qué amoosamnt m mian as stlas!Y qué cosas m dic mi bun amigo ma!(octuno" d El anionro d la noh srnaPosís Compltas 2 3)

En a veriene er6ica osé Juan Tablada conribuy6 con variospoemas eoisas baudeaireanos y de inenci6n profanaoria en



84 DONAJÍ CUEAR

u poro A s j un l pot cotr Schhrzd u d d bz hrfrodt l qu coflu c

dor l lujur qu d u tfr octur u dluto odrt úc ruor frc br uruo olozo trl (octuro d ro octuroortl Ors 31131 336. t últo po álordo d t poro por cuto l roto u lborc tétc dl curpo d Schhrzd d u hbldd tor u rcco t lo trbjo d t u éxt l

rpoo scum:

Tus senos son entre la isocroníapalpitante de nuestros corazonesblandos versos que acopan su armonía riman el coral de sus pezones

[ . ]

En un hondo "placer de mármol rosa,entre las tibas aguas de pecdoaxo en total delectación morosase sumerge tu cuerpo delcado

[ . . .]

¡Hasta que por m labo madurada

de tu huerto de amor en profundopara mi beso ardiente sitbundodesgaja tu pasón una granada!

[ . . ]

Sideral bendicón que todo ensamaYa mentras su canción muere en la calmacomo a la sombra de rosal forido

e ruiseñor que es numen de mi almaentre tus senos quédase dormido(Obras 344 346.

L tc proftor qu drt l octuro tráco octuro dl crucfjo ll Tbd por l coo poétco á dcrpto qu o trtr cudo



LOS OCTROS MODERSTAS: ESBOZO DE A TRADICIÓ 5

popo ecdlz l bue cocec ello e poepee el co exul coo u co eeclee oleo

luuoo que ee coo úco obeo el plce:

Cuando abrist los braos as rodillas hinquénustros abios s uniron coo nustros rgaosy bsé a cru blanca d tu sno y tus braos

iY m crucifiqué ("Nocturno dl crucifio Oas 34)

iY gmist dssradamntcuando hacia atrás cayndo drribadaabrió tu carn l mtu inclmntd aqula intrminab uñaada("Nocturno trágico Oas 31)

Auque f Rebolledo cocbe el co exul co l olec que Tbld, e l decpcó pue po l ueec de l eáfo El exo de l pou e u úd el I •

ueo eoco u ce

Sda obscura sor sus irnasqué aradóico ataúd;vo surgir d hondas cistrnaslos mástls d la inquitud

Ruda n l ánguido sulfatod sus miradas d candor uñal dl assinatontr los ugos d amor(Sgundo "Nocturno

J 43)

e eoo exóco, áco deoco o ee ú e oáco o o coue u de ecocl-có co el o pod dece que el epu ode, excep-o Ju Ró zó hc el eeo de ecó queccez l udo odeo.



86 DA CULLAR

S pova po lo xóto y o tanáto tabén lvó a T a-blaa a onb a noh oo a hoa l n n n poa

n l l ontast nt la vona l assnato y a nfn-a na otsana po n fto ntant n l tabén s a a fantasía

Etetato algo iietouede e el uato veioLa age de u ime gotea

el oa gopeaomo u matillo

Peo o die adael oto de dolo de la oteaa .

Ete la iebla del o

uea la iea de u avo e euha e la alleu bábao tumulto de abodaela aa e etemee Depu upeue a aa e hio a la ma omo u buueSobe la alfomba elátiaapaei ua tipulai emaaada"Notuo de Intersecciones,

Obas 587) .

S bn stas vtnts stan tanto las osponnasoo las sonanas l ta a noh s Novas a o-so, tabén s to spít noto no ogó to-a a snsbla toos ntono ahao po po, onfsó no po s l pota las noh abl po s pho

abgó n o sta y spanto oesí Cmpletas 750). Pos pat, anl osé Othón n onto so n soxpoa lao oso s aa, s apntó y pfó sf-ta a atósa na noh topa y ntga al o ao (Notno Pesí antiguas, Oas 30-31)

Tabén hbo vaos potas pasaon po alto l taoo José atí, Salvao a, an ahao, aón Pé



LO OCTURO MODERA EOO DE UA RADCÓ 7

rez de Ayaa Franiso A de aza, Aredo R Pasenia, Manueutiérrez Njera y Savador Díaz Mir6n

La rítia de la poétia de os noturnos modernistas a hizoJ osé Santos Choano, para quien e paisaje, a músia, as apariio-nes antasmales los ruidos imprevistos e desenso a abismo, eerotismo, la bohemia, e reuerdo, a nostagia, "para egar a ver-so neesita I metro gastado y paabras viejas "Noturno número 2" Poesís escogis 4344) osa natural para un poeta queonibi6 la nohe omo madre de as antasmagorías, as sensaio-

nes mortuorias y a pesadia "Notuo, Poesís escogis 2 9220) o bien omo a hora de reposo después de un largo viaje"Noturno del regreso a hogar Poesís escogis 4547)

La revisi6n de os notuos permite airmar que en e imaginario modernista a nohe ue un paisaje, una atm6sera un esenariouna músia por os que los poetas se aeraron si no a absoutometaísio omo deseaba Novalis, sí al onoimiento de sí mismos

si bien este onoimiento no es revel6 un orden superior, los aer-6 a un orden prondamente humano desbordado de emoionesLa abundania y pesantez de los notuos somríos muestran etestimonio nítido o borroso que el poeta deja de su uha on lassombras, los miedos, os antasmas, los abismos y vaíos que habi-tan en e lado osuro de la naturaleza humana.

Poos notuos estn iuminados por la brilante uz de la ae-gría y a pida luz de la serenidad El amor y e erotismo se disoiany e amor asi se ausenta tampoo hay sueños. La ratura de launidad romntia amornohesueño es evidente en un mundo en'que a idea de un ms all metaísio se ha ausentado, os poetasenrentan su soledad y su eranía on la muerte on miedo y an-gustia en elos late la seeta erteza de que ms al de a una y asestrelas el ielo est despoblado

Aunque la melanolía s ha visto omo un humor de moda entrelos modernistas, también revea el estado y e espíritu de una époa detransii6n entre e pensamiento ana6gio y el pensamiento raiona-lista El eamen de onienia que pratia en los notuos melan-6ios testimonia e iniio de una tendenia a la instrospei6n y eautoeamen que s har ada vez ms honda en a poesía modea

Quiz la apertura haa e eterior la asinai6n por las grandes iudades, los lugares y ambientes e6tios, la vida bohemia,



DON] UELLAR

tc qu pu l búqud dl odro pddo rqu dtrá d o p l tr l úc d u po

o pot upro codr c rlr l trcto d br oo t co lo bo tror



OS NOTRNOS MORNIA OO D UNA RAÓN 89

BLRRAA AA

RNA GRÁN. Lmna Sva Nouno En [oé Aunón Slva Obra complea. Ed de Héo H Ouela Ahvo 7 MaddConejo Supeo de Invegaone Cena 1990: XIIIXXI

BAL GA JÚ. Chopn. Bevao 148 Méxo: Fondo de CuuaEonóma Méxo 959

BÉN LR La ela mauna En El alma románca y el ueñoT Mao Moneoe Toledo Méxo Fondo de Cuua Eonóma 1992 242-270

AAL JLÁN L. Poeía complea. Comp de Mao Caea Sau aHabana Mneo de Eduaón 1945

AR ÉN. Obra complea Madd Mundo Lano 1918 vol 6Cano de da y epeanza Méxo Po 946

G NRÉ. Noa obe Chopn Paua 3.0 (984 5264GNZÁLZ ARNZ NR Obra complea Ed de Anono Cao

ea Méxo El Colego Naona 197HAR JL. Póogo De a meanoa En A róele e Hpócrae

Méxo Vuea 994 739JÉNZ JAN AN. Prmo lbro de poe Ed de Fano Ga

a Madd Agula 954Lbro de Poeía Reoplaón Póogo de Agun CaaeoMadd Agula 959

AA NN. Poeía complea Ed de Oee Ma GaeanaChappn v . Madd Epaa-Calpe 989

R A Obra complea v 7. Madd Bbloea Nueva 1920Obra complea v. 1 Madd Bbloea Nueva 920Obra complea v 5 Madd Bbloea Nueva 920Obra complea v 6 Madd Bloea Nueva 920

AL Hmno a la noche Tad Euauo Bajau Madd EdoaNaona 98 4560

N ANL JÉ Obra Poeía v Méxo Seeaa de Eduaón Públa 928

LL RÉN. Joyeleo poeía complea Ed de Kana De Malngke Bogykke 922

RÍZPRALA, LLI. The moden Nouno and heNoune n Mu. HpancJoual 4 (1993 4355

SALAZAR L La múca en la oced europea El glo XIX 80869 v 2 Méxo E Coego de Méxo 1945

SAN AN JÉ Poeía ecog ma Bboea de CuuaPeuana 938



0 DONAJ CUELLAR

SLA, O UÓ Oa completa. d. de Hécto H. uea. chvos 7 Madd Conseo Supeo de nvestgacones Centcas10

TALADA, JO JUA. Oas Poí d. de Hécto Vadés. v. Méxconvesdad acona utónoma de Méxco, 17

TORRE, FRAO DE LA Poesís. d. de onso amoa Vcente. Madd spasaCape 144

RA U G Poís completas d de ntono Casto ea. v. Méxco oúa, 46Poesís completas. d. de ntono Casto ea. v. 2 Méxco: o

a, 46VEA, OE DE Poesí selecta d. de ntono Caeño. Méxco: e1

Los nocturnos modernistas: esbozo de una tradición

Documents

Transcript of Los nocturnos modernistas: esbozo de una tradición