Los Hijos Del Matuasto

8/9/2019 Los Hijos Del Matuasto

1/33

L @^ MCA@ DJL H OTZO^T@

V JLOT@ DJ D OBCJL K" ^"

T`d ~ l`~ djvjnm`~ vj~jvwod`~ 6993


2/33

Lcnjbnco Otvcfzncb(B` N`hjvncol(^cb Djvcwodo~ 6"9 Nmclj dj Nvjotcwj N`hh`b~

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 6 dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~t`Ozt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


3/33

Jb lo hj~o n`bgjnnc`bodo n`b tv`bn`~ dj vf`lj~ nod`~ fvcllo oyjbo~ lo hjnmo dj

zbo lhyovo dj fovv`" Jb lo yjbzhfvo dj lo mofctoncb jl ov`ho djl onjctj zjhod` cbzbdo

t`d`~ l`~ vcbn`bj~, vjw`lwcjbd` l`~ j~thok`~ dj zcjbj~ oll h`vob j chyvjkbobd` ~z~v`yo~ n`b lo kvo~o dj dcwjv~o~ gvctzvo~"

Azbt` o lo lhyovo ~j dj~tonob lo okzao s jl gvo~n` vjncb dj~cbgjntod`~ n`b ok

mcvwcjbtj, wckclod`~ y`v zbo gohclco dj v`~tv`~ n`hyzbkcd`~"

B` zcjv` dcnj jl wovb dj tvjnj o`~ n`b jl nofjll` n`vtod` o lo ~zjvtj s jl

v`~tv` ~znc` lzjk` dj zb lovk` do vjh`wcjbd` j~tcvn`l" J~ jl ltch` bc` jb jl gzjvtj

Ohobjnjv, b` zjdo bodcj h~ a`wjb zj l s m`s ~jv ~z yvchjvo wjq"

Djfj~ monjvl`, tz hodvj s s` j~toh`~ wcja`~ s nob~od`~ dcnj jl yodvj jb zb

t`b` zj b` odhctj bjkotcwo~" ^z~ vo~k`~ dzv`~ n`h` ~zvn`~ jb lo tcjvvo moflob dj hznm`

do~ dj tvofoa` cbcbtjvvzhycd` foa` jl ~`l"

Yjv`""" monj o`~ zj b` mos b`tcnco~ djl hotzo~t` hzvhzvo jl a`wjb jb zb

~`ll`q` zj j~ ckb`vod`" Lo hodvj onovcnco lo nofjqo dj ~z mca` n`b hob` tjhfl`v`~o s

~z~zvvo jb ~z `d` yolofvo~ dj olcjbt`"

Djfjh`~ yokov jl Dcjqh`, mca` dcnj jl yodvj s om`vo ~z w`q djhzj~tvo lo

n`hyo~cb zj lj j~ yv`yco, yjv` ~cb y`djv oylonov jl tjhfl`v dj ~z w`q njvnob` ol llobt`"

Djfjh`~ m`bvov jl Yont`"

Y`v gow`v, b` kchj jl a`wjb s vjncfj zbo gzjvtj f`gjtodo dj ~z hodvj" Noj dj

j~yoldo~ n`btvo lo~ gvoqodo~ j}tjbdcdo~ jb jl ~zjl` zj ~`b ~z noho, h~ `gjbdcd` zj

d`l`vcd`" Dj ~z bovcq noj zbo lbjo dj ~obkvj"

Tz jk`~h` b`~ tvojv lo dj~kvonco/ kvcto lo hzajv s v`hyj jb llobt`"

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP > dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~t`Ozt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


4/33

J~toh`~ t`d`~ n`bdjbod`~" Holdct`~ ~job l`~ ~zyzj~t`~ ~ofc`~ zj n`bazvov`b l` zj b`

y`dob n`btv`lov"""

Nollo hzajv/ vzkj jl yodvj chyl`vobd` ~cljbnc`" B` j~t jb`aod`, j~t otjvvod`"Obtj ~z yzjvto onofob dj k`lyjov zbo ~`lo wjq, tob ljwjhjbtj zj y`dvo mofjv yo~od`

cbodwjvtcd` ~c b` gzjvo y`v zj j~tb on`~tzhfvod`~ ol ~z~zvv` djl wcjbt`" O zjl gz

cbj zw`nohjbtj zb vo~kz` ~`fvj lo yzjvto"

Lo yvchjvo nohyobo jb jl vjl`a djl yzjfl` obzbnco lo hjdco b`nmj"

((

Ohobjnj jb jl wollj"

Lo novowobo dj tvj~ dclckjbnco~ owobqo ljbto s ~cljbnc`~o y`v jl nohcb` dj l`d`

ycjdvo~, vjolcqobd` zb ovn` of~zvd` o tvow~ dj vzto~ y`n` tvob~ctodo~, j~ zcwobd` nm

`}cdodo~ dj zbo jvo h~ yv~yjvo, dj~yc~tobd` jb lo hjdcdo dj l` y`~cflj ol m`vv`v djl zjj~noyob"

Jb jl novvzoaj yvcbncyol wcoaob ~cjtj hzajvj~ awjbj~ s bzjwj bc`~ yj zj`~ d

jbtvj d`~ s tvj~ o`~" L`~ wwjvj~ ~`b tvob~y`vtod`~ jb lo~ novvjto~ hjb`vj~"

^jc~ m`hfvj~ on`hyoob lo novowobo owobqobd` n`h` jb zbo yv`nj~cb gbjfvj,

otowcod`~ dj bjkv` n`b n`voqo~ on`lnmodo~, no~n`~, doko~ ol ncbt` s lobqo~ kv

nohzglodo~ n`h` voho~ dj vf`lj~"

Zb` dj jll`~ vjn`vvj jl nohcb` ol gcbol dj lo novowobo, `lc~ zjobd` s `f~jvwobd` o

tvow~ djl tzycd` f`~ zj ol tcjhy` zj ~j j~hjvo jb f`vvov lo~ mzjllo~ djaodo~ y`v m`hfvj~

s novvzoaj~" Bc jl hja`v noqod`v djl wollj y`dvo djtjntov lo~ ~jolj~ dj ~z yo~` jb bcbkz



5/33

dj l`~ ~jbdjv`~ tvob~ctod`~"

D`~ do~ otv~ djaov`b lo yv`tjnncb djl gzjvtj Bo~nchjbt` n`b jl yvchjv vos` dj ~`l

djl ~`l~tcnc` dj wjvob`" Jbw`lwcjv`b lo~ vzjdo~ dj l`~ novvzoaj~ n`b lobo s jbkvo~ov`b azbtzvo~ yovo jwctov l`~ zjacd`~ djl hjtol s lo hodjvo jb h`wchcjbt`, ztclcqobd` nofoll`~

hzd`~ n`b ~z~ j~yzjlo~ jbwzjlto~ jb v`yo~ wcjao~, n`b ~on`~ dj nzjv` n`lkobd` foa` jll`~

yovo vjn`ljntov l`~ `vcbj~ s j}nvjhjbt`~"

Jl bcn` fjf jb lo novowobo, zbo bco dj ~jc~ hj~j~, wcoao jb zb n`hyovtchcjbt`

j~yjncol, yv`tjkcdo djl j}tjvc`v y`v wovco~ noyo~ dj lobo oyjlhoqodo s zbo yzjvto n`b z

yj zjo ofjvtzvo yovo zj ~z hodvj yzjdo `f~jvwovlj s jwctov zj lo yj zjo ~j o~gc}cj"

Dj yv`bt` jl novvzoaj yvcbncyol ~j djtcjbj jb ~jn`" Lo~ hzajvj~ s bc`~ om`kob zb

~z~ycv` dj obkz~tco ol nojv dj ~z~ o~cjbt`~, nzfvcbd`~j jl v`~tv` n`b olh`mod`bj~ d

ylzho" Ofvjb lo~ hcvcllo~ o l`~ n`~tod`~ djl wjmnzl` s wjb o l`~ m`hfvj~ kj~tcnzlobd` ~

djncv yolofvo"

Zbo vzjdo ~j mo oto~nod` jb zbo kvcjto g`vhodo y`v d`~ v`no~ jbtjvvodo~"

Z~obd` l`~ hobk`~ dj ~z~ lobqo~, ncbn` m`hfvj~ monjb yolobno ~cb yv`gjvcv bcbk

j}nlohoncb dj ok`tohcjbt` hcjbtvo~ jl vj~tobtj tcvo dj lo~ vcjbdo~"

Dj~dj jl novvzoaj lo hodvj dj lo fjf `f~jvwo jl tvofoa` dj l`~ m`hfvj~, y`v zj zb`

dj jll`~ j~ ~z j~y`~`" ~tj, ol b`tov ~z hcvodo dj `a`~ kvobdj~ s yvj`nzyod`~, ~j dj~nzfvj jl

v`~tv` ~zdod` s hobnmod` djdcnbd`lj zbo nlcdo ~`bvc~o"

L`kvob lcfjvov lo vzjdo dj lo tvohyo jb y`n`~ hcbzt`~" Lzjk` vjyovob yovtj djl

on`lnmod` zj `gcnco dj llobto s oyv`wjnmob dj vjwc~ov jl vj~t` dj lo novowobo s jbkvo~

jaj~"

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP : dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~t`Ozt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


6/33

((

Lo yvchjvo b`nmj lzjk` dj zb do dj wcoaj cbcbtjvvzhycd`, bodcj dzvhc" T`d`~ l`~

wjmnzl`~ gzjv`b nzfcjvt`~ n`b voho~ hcjbtvo~ l`~ m`hfvj~ okzovdofob `nzlt`~ djfoa`" J

~cljbnc` jvo of~`lzt` s o vot`~ jl wcjbt` lj~ tvoo l`~ kvct`~ dj kzjvvo dj l`~ zj ~j zjdov`

jb jl gzjvtj o djgjbdjv l` zj so j~tofo yjvdcd`, `t`vkbd`lj~ tcjhy` wolc`~`"

Jvob ~z~ yodvj~, hodvj~ s ofzjl`~, gcjv`~ n`hfotcjbtj~ zj l`kvov`b yjvhobjnjv

n`b wcdo o lo lljkodo dj lo yj~tj ohfzlobtj, o~jkzvobd` jl olchjbt` dzvobtj lo~ m`vo~ dj lzq,nvjobd` lo jn`b`ho dj ~zf~c~tjbnco n`b lo zj yzdcjv`b ~`fvjwcwcv dzvobtj t`do~ ~z~ wcd

Yjv` n`b jl yo~` dj l`~ o`~ ~z bhjv` mofo dc~hcbzcd` s J~` l` ~ofo" So b`

y`dob djgjbdjv~j n`h` obtj~"

Lo ~jkzbdo b`nmj j~tofob fo~tobtj lja`~ n`h` yovo b` `v bodo j}njyt` jl wcjbt` s

jl foclj dj l`~ vf`lj~, yjv` jl m`vv`v ~j jbn`btvofo hzs njvno" ^cbtcjv`b l`~ kvct`~ dj

m`hfvj~ s hzajvj~ t`vtzvod`~" Jvob lo novbodo, ~z~ yovcjbtj~ njvnob`~, zbo tvohyo

bodcj t`hovo jb nzjbto o yj~ov djl mcjvv` nobdjbtj jb ~z~ n`voq`bj~"

O l` lja`~ y`do wjv~j lo lzq dj zb kvob cbnjbdc` clzhcbobd` l`~ njvv`~"

((

Om`vo hovnmob n`b lo h`vol y`v jl ~zjl`, cbnoyonj~ dj ll`vov y`v zj b` tcjbjb

gzjvqo~ ~zgcncjbtj~ yovo jll`"

Djfjh`~ oyzvov jl yo~` dcnj zbo w`q nob~odo, v`hycjbd` lo vjklo ~okvodo djl

~cljbnc`" J~to b`nmj j~tovjh`~ o ~z hjvnjd s t`dowo golto zb lovk` tvjnm`"



7/33

L`~ m`hfvj~ ~j hcvob" Lo~ hzajvj~ dj~dj jl novvzoaj hzvhzvob ~z o~jbtchcjbt`"

L`~ bc`~ ~`ll`qob y`v yvchjvo wjq"

J~t dcnm`" Om`vo wcoaob o yo~` vycd`" L`~ novvzoaj~ nvzajb ol ~oltov jb l`~ fdjl ~zjl` ` v`djov lo~ `lwcdodo~ h zcbo~ o woy`v, yjv` j~` so b` tcjbj chy`vtobnco"

Jl nofoll` dj lo yvchjvo novv`qo tcjhflo dj ok`tohcjbt`" L` lcfjvob, djaob lo ltcho

novvjto vjyljto dj tvohyo~ s j}yl`~cw`~ azbt` n`b t`d`~ l`~ ~on`~ dj dj~yjvdcnc`~

n`l`nobd` j~j nofoll` o lo nofjqo dj lo novowobo hcjbtvo~ jl y`fvj obchol nob~od` zjdo o

~z ~zjvtj"

Lo kvotctzd djl kvzy` b` j~ ~zgcncjbtj yovo l` zj lj j~yjvo"

Ol y`n` vot` dj nojv lo b`nmj `sjb lo j}yl`~cb dj lo novvjto, ~jkzcdo y`v l`~

olovcd`~ cbmzhob`~ dj J~`" ^j `sj tob njvno, tob njvno/

Djaob `tvo novvjto otv~ s zb` dj l`~ m`hfvj~ h`bto jl nofoll`, oljabd`~j ol kol`yj

monco odjlobtj, monco lo j~yjvobqo dj t`d` jl kvzy`"

((

Jb jl gzjvtj dj Ohobjnjv bodcj dzjvhj lzjk` dj `v lo j}yl`~cb" Cbnlz~` ~j mob

ovhod` dj wol`v s llohob o l`~ Kzovdcobj~ yovo zj lj~ yv`tjaob"

Zb jbnoyznmod` n`b jl `d` yjkod` ol ~zjl` ~cjbtj jl jn` dj l`~ no~n`~ zj ~jonjvnob" Monj zbo ~jo s d`~ jbnoyznmod`~ ~chclovj~ o l n`hcjbqob o h`wjv lo~ yj~o

vzjdo~ zj olqob lo yzjvto kzcll`tcbo djl gzjvtj"

L`~ ~cjtj jbnoyznmod`~ ~oljb o vjncfcv ol wcoajv`, n`vvcjbd` o kvob wjl`ncdod y`

~jbdjv` s jbtvj lo~ n`yo~ dj l`~ vf`lj~ yovo cbtjvnjytovlj o hjdc` nohcb`" O ~z~ j~yoldo~

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ; dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~t`Ozt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


8/33

lo kzcll`tcbo noj n`b zb j~tvzjbd`"

Jl m`hfvj ~`fvj jl nofoll` kvcto m`vv`vcqod` nzobd` j~ otvoyod` y`v ~jvj~ ~`hfv`~

nzfcjvt`~ n`b noyznmo~ dj lobo ko~todo s `l`v o zj~` vobnc`" Cbtjbto k`lyjovlj~ n`b doko yjv` j~ djvvcfod` j cbh`wclcqod`"

Tvob zcl`, mzhob` dcnj zb` dj jll`~ n`b w`q vo~y`~o, jb~jobd` lo yolho dj

~z hob` djlkodo s dzvo n`h` lo ycjdvo, n`b djd`~ j~noh`~`~ tjvhcbod`~ jb kovvo~ vào~ s

ogclodo~ J~t~ o ~olw`" Dj b`~`tv`~ bodo djfj~ tjhjv" ôfjh`~ z tj yjv~ckzj s o

bzj~tv` lod` b` ~zgvcv~ do` olkzb`"

Holdcto ~jo hc ~zjvtj/ kchj jl m`hfvj, dj~yvjbdcbd`~j dj ~z n`voqo

hol`lcjbtj, dj~ovhod` j chy`tjbtj" Hc gohclco, hc~ ohck`~""" J~` b`~ yjv~ckzj"""

Dj~jo~ bzj~tvo oszdo0 Dcnj `tvo w`q h~ hjl`dc`~o, no~c ohoflj"

Jl m`hfvj b` yzjdj dc~tcbkzcv zcb dj l`~ jbnoyznmod`~ j~ jl zj lj moflo" T`d`~

tcjbjb lo hc~ho j~totzvo s ~z~ v`~tv`~ j~tb `nzlt`~ jb lo ~`hfvo"

_z ~`b z~tjdj~0

^`h`~ l`~ Kzovdcobj~ dj Ohobjnjv" Tz~ ~jvj~ zjvcd`~ y`dvob j~tov hzvcjbd`

jb j~tj yvjnc~` h`hjbt`/ Dj~jo~ bzj~tvo oszdo0

Djf` j~tov ~jkzv` zj b` ~zgvcvb do` ~`ll`qo jl m`hfvj, chyl`vobd`, n`b ~z

hjbtj tvofoaobd` o kvob wjl`ncdod" Y`v gow`v"""

Mos zb yvjnc` zj yokov dcnj `tv` jbnoyznmod` dj w`q t`bo s ~jno" J~ zb

yvjnc` foa` s bodcj tcjbj zj h`vcv" Bodcj tcjbj zj mzhcllov~j" Bodcj tcjbj zj ~zgvcv" Z

Dcjqh`, j~` j~ t`d` l` zj yjdch`~" Om`vo, dj~jo~ bzj~tvo oszdo0

^/

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP = dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~tÒzt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


9/33

S dcnm` j~t`, l`~ ~cjtj jbnoyznmod`~ dj~oyovjnjb jb lo `~nzvcdod djl f`~ zj"

((

L`~ novvzoaj~ ~j djtcjbjb nzobd` l`~ nofoll`~ hzjvjb dj j~yobt`, nosjbd` ljbto s

~cljbnc`~ohjbtj n`h` m`ao~ jb `t``"

Lo~ hzajvj~ om`vo kvctob o yljb` yzlhb hcjbtvo~ l`~ m`hfvj~ hzjwjb ~z~ lobqo~

jb t`do~ dcvjnnc`bj~, lo odvjbolcbo f`hfjobd` obtj jl j~tv~ djl yjlckv` cbhcbjbtj,

jbtvjkod`~ o j~yjvov zbo hzjvtj d`l`v`~o"

@sjb zb zjacd` yvjnjdcd` y`v zb wcjbt` yj~tcljbtj" Obtj dj jll`~, foodo n`b lo lzq

dj lo lzbo lljbo, zbo nvcotzvo tob olto n`h` nzotv` m`hfvj~ vj~ycvo yj~odohjbtj, dj j~yoldo

obnmo s ycjvbo~ ov zjodo~, ~z~ jb`vhj~ fvoq`~ j~noh`~`~ vjhotod`~ jb yo~ o lo oltzvo

l`~ m`hfv`~, `f~tonzlcqobd` n`b ~z h`lj t`do lo j}tjb~cb djl ~jbdjv`"

Bodcj ~j hzjwj" Y`v gcb yzjdjb oyvjncov o zjll` zj lj~ mo o~jnmod` y`v o`~o zjll` zj mofcto jb lo ~`hfvo s ~j olchjbto dj novbj nvzdo" Zb ~jv wcnc`~`, nvzjl j

cbdj~tvzntcflj"

Jl mjd`v dj lo nvcotzvo monj zj ~z~ `a`~ ~j lljbjb dj lkvcho~" Cbnoyonj~ dj wjv n

nlovcdod `sjb zb kvct`, b` dj tjvv`v ~cb` h~ fcjb zb llohod` o lo yjljo" Olkzcjb n`bw`no o

J~` y`v ~z b`hfvj s J~` vj~y`bdj n`b zbo novnoaodo jzgvcno"

Wvn`lon/

T`d` `nzvvj hzs vycd`" ^cjtj gckzvo~ jbnoyznmodo~, yj zjo~ jb n`hyovoncb n`b

jl h`b~tvz`, lj v`djob s otonob n`b kovvo~ ogclodo~" Lo nvcotzvo ollo dj gvz~tvoncb s k

o dcj~tvo s ~cbcj~tvo ~cb onjvtov o bcbkzbo dj ~z~ yvj~o~, `ftjbcjbd` o nohfc` dcjq ` h



10/33

n`vtj~ ~`fvj ~z ycjl dj lokovt` mjvcdo s nmohz~nodo"

Lo wjl`ncdod dj l`~ k`lyj~ dj J~` yzjdj n`hyovov~j n`b lo~ vycdo~ djbtjllodo~ dj

zb l`f` o~z~tod`, hcjbtvo~ zj ~z~ otonobtj~ ~`b n`h` nmonolj~ djgjbdcjbd` lo hodvckzjvo

Lzjk` dj zb vzkcd` dj yj~odcllo, jl ~jv ~olto monco lo novowobo o yj~ov dj lo~ mjv

cbgvcbkcdo~ jb l`~ vjncjbtj~ oto zj~, t`ho o zb m`hfvj n`h` o zb hzjn` s ~j cbtjvbo jb jl

f`~ zj ~cb chy`vtovlj lo lobqo zj ~z wntcho lj mo otvowj~od` jb jl nzjll` obnm` n`h` zb

tv`bn` dj vf`l" Cbhjdcotohjbtj j~ yjv~jkzcd` y`v l`~ jbnoyznmod`~"

Wvn`lon ~z~zvvob lo~ hzajvj~"J~ o~ n`h` lj mob llohod`0 Nh` yzjdjbn`b`njvlj0

Yv`bt` yjvncfjb jl ~`bcd` dj l`~ no~n`~ zj ~j onjvnob" Jl jhc~ovc` mo vjkvj~od`"

B` mos tcjhy` yovo yvjkzbto~/ vzkj l obtj~ dj vjncfcv bcbkzbo zjao" M

zj yovtcv om`vo, j~toh`~ njvno djl gzjvtj" Wjbko/

Y`bjb ~z nofoll` o lo nofjqo djl novvzoaj yvcbncyol s hzjwjb jl nodwjv dj loobtjvc`v fj~tco o zb lod`"

Dbdj j~t hc mjvhob`0 yvjkzbto jl jhc~ovc` s ~l` vjncfj hcvodo~ novkodo~

dj yj~odzhfvj"

B` mos tcjhy` yovo lohjbt`~" N`b zb kvct` cbcncob lo hovnmo vzhf` ol gzjvtj dj

Ohobjnjv tob vycd` n`h` jl nofoll` l` yjvhctj"

O vot`~ `sjb l`~ ozllcd`~ dj J~`, Wvn`lon, ` l`~ kvct`~ ozdonj~ dj l`~ jbnoyznmod`~

oljabd`~j monco lo~ h`btoo~"

Ob goltob tvj~ m`vo~ yovo jl ohobjnjv nzobd` ~j djtcjbjb obtj lo yj~odo yzjvto dj

kzcll`tcbo djl gzjvtj, zbo n`b~tvznncb chy`bjbtj tob olto n`h` l`~ vf`lj~ n`b l`~ zj j~t

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ?9 dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~t`Ozt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


11/33

n`b~tvzcd`, tv`bn`~ v`fz~t`~ dj h~ dj ncbn` hjtv`~ dj oltzvo od`vbod`~ n`b j~tono~

vjh`wcflj~ zj oyzbtob monco jl j}tjvc`v s olkzb`~ cbnlz~` tcjbjb voho~ wjvdj~ jb ~z

n`yo~"L`~ hzv`~ olt`~ djl gzjvtj v`djob lo goldo djl yj zj` njvv` n`v`bod` y`v zb

honcq` dj v`no" S y`v jl toho` dj l`~ vf`lj~ njvnob`~ ol gzjvtj, h~ yj zj`~ zj l`~

vf`lj~ djl f`~ zj, djfc ~jv n`b~tvzcd` monj hznm` tcjhy`"

_zcb tvoj lo yj~tj o bzj~tvo no~o0 kvcto jl wcko jb lo t`vvj azbt` o lo yzjv

zb m`hfvj honcq` dj v`~tv` dzv` s fck`tj nob`"

^`h`~ l`~ ltch`~ ~`fvjwcwcjbtj~ djl gzjvtj Bo~nchjbt` dcnj jl m`hfvj o lo

nofjqo djl kvzy`, jl hc~h` zj h`btovo jl nofoll` jb fz~no dj oszdo s zj o gzjvqo dj

bjnj~cdod ~j mo n`bwjvtcd` jb ldjv" Mjh`~ jhyvjbdcd` j~tj wcoaj ~cb vjt`vb` o zb kvo

n`~t`"""

Moflo ~chylj, j}tvobajv`/

Fz~noh`~ o~cl` s lo y`~cfclcdod dj g`vhov zb bzjw` m`kov" J~toh`~ foa` lo

yv`tjnncb dj l`~ ~cjtj jbnoyznmod`~" Mob ~cd` tvj~ do~ dj wcoaj s"""

Obtj~ zj tjvhcbj ~z gvo~j lo yzjvto mo n`hjbqod` o jljwov~j n`b zb vjnmcbov d

nodjbo~"

Odjlobtj, vycd` dcnj jl hc~h` m`hfvj zj lj~ cbnvjyovo dj~dj lo t`vvj, om`vo

mcbnod` ol `tv` lod` djl y`vtol, ~z j}yvj~cb ~zowcqodo y`v lo yvjhzvo" Nzobd` l`~ tv`b

ogclod`~ dj lo kzcll`tcbo ~j jljwob l` ~zgcncjbtj, jl wcko t`ho lo~ vcjbdo~ djl nofoll` s kz

lo novv`qo ol yotc` cbtjvc`v" Jl hotzo~t` yzjdj j~tov lja`~, yjv` ~ofjh`~ zj ~j hzjwj

vycd` n`h` jl wcjbt` s so y`dvo jbn`btvov~j o y`no dc~tobnco" Hcjbtvo~ b` lljkzjb l`~

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ?? dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~t`Ozt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


12/33

Kzovdcobj~ b` y`djh`~ n`bgcov jb wzj~tvo yolofvo" Ho~""" jl ~jbtcd` n`hb b`~ dcnj `tv

n`~o, zj hj yjvd`bjb l`~ Dc`~j~ `lwcdod`~" Wjbko, ~olkob t`d`~ dj lo novv`qo s jbtvjb o

j~o nofoo" Oll j~tovb n`bg`vtoflj~"Jl""" Hotzo~t`0

Zbo hzltctzd ~j mo vjzbcd` jb t`vb` ol novvzoaj, ncbn` d`njbo~ dj v`~tv`~ odzlt`~

lljb`~ dj o~`hfv` ol wjv ~cjtj hzajvj~ awjbj~ wj~tcdo~ dj bjkv` s zb yzod` dj bco~ s

bc`~ n`b v`yo~ dj n`l`vj~ wcw`~ dj~njbdjv tohfoljobtj~ j cb~jkzv`~"

Hos`v mo ~cd` ~z ~`vyvj~o ol wjv ol fjf jbwzjlt` jb v`yoaj~ ~zowj~ dj olk`dblchyc` zj dzjvhj jb fvoq`~ dj ~z hodvj, zcjb b` yovo dj ~`ll`qov" Olkzb`~ `f~jvwod`vj~

cbnlz~` ~j mob nzfcjvt` jl v`~tv` ol ~jbtcv jl ~zvkchcjbt` dj zbo ~`bvc~o dj j~yjvobqo"

Lo~ hzajvj~ ycjvdjb t`do yvjnozncb s ~j onjvnob o hcvov dj njvno ol yj zj`"

Bc` ` bco0

Nzl j~ ~z b`hfvj0 Yzjd` ~`~tjbjvl`0

Bcbkzbo dj j~to~ yvjkzbto~ vjncfj vj~yzj~to" Lo hodvj s ~z mcao ~`b j~n`ltod

monco lo nofoo `gvjncdo, zbo n`b~tvznncb y`fvj ~cb wjbtobo~ s tjnmodo n`b yo~t`

hcjbtvo~ l`~ m`hfvj~ ~j ~cjbtob ogzjvo jb lo tcjvvo ~jno, lcfvj~ dj ~z~ ovhodzvo~, yjv` o

hobtjbcjbd` lo~ doko~ ogclodo~ jb jl ncbt`"

Hc b`hfvj j~ Yjdv` djl Yvoh` dcnj jl wcko dj lo t`vvj obtj l`~ m`hfvj~ s

~`s jl zj t`ho lo~ djnc~c`bj~ dcgnclj~ jb h`hjbt`~ dj zvkjbnco" O hc djvjnmo j~t hc

n`hyojvo dj t`do lo wcdo, V`~o J~ycb`~o, zcjb lj~ tvoj olk` yovo vjkvj~ov jl olho o

nzjvy`"



13/33

Lo hzajv o~cjbtj s jbtvjko zb nzjbn` n`b nold` dj y`ll` nolcjbtj o nodo zb` dj l`~

nzotv` m`hfvj~ oll ~jbtod`~" Lo `gvjbdo j~ fcjb vjncfcdo jbtvj l`~ wcoajv`~ j}moz~t`~"

S` ~`s Vol V`flj moflo jl zj gzjvo acbjtj" Hc mjvhob` Vjbot`""" gzjnoytzvod` y`v J~`" Wvn`"""

Yjdv` djl Yvoh` lj monj nollov dobd` zbo gzjvtj yotodo ol ~zjl`" Lo j}yvj~cb dj ~z

v`~tv` b` do yovo cbtjvyvjtonc`bj~1 o zjl b`hfvj j~t yv`mcfcd`" Ol hc~h` tcjhy` V`~o

azbto lo~ yolho~ dj ~z~ hob`~ yovo jljwov zbo yljkovco o l`~ Dc`~j~ dj lo b`nmj, ont`

~l` ~j cbw`no y`v o zjll`~ zj mob hzjvt`"

^`h`~ l`~ ltch`~ ~`fvjwcwcjbtj~ dj Bo~nchjbt` n`btcbo Vol, gv` n`h` lo

bcjwj" Bzj~tv` m`kov sonj om`vo foa` njbcqo~"""

B` j~ zb fzjb lzkov yovo moflov dj j~t`~ tjho~ lj cbtjvvzhyj V`~o, kzcobd` zb

kvzy` dj hzajvj~ wj~tcdo~ dj kvc~ zj y`vtob fobdjao~ n`b nzjbn`~ mzhjobtj~ ol cbtjvc`v

lo nm`qo dj l`~ vjncb lljkod`~" Y`v lo nobtcdod dj nold` dc~y`bcflj o j~to m`vo dj

hodvzkodo, Vol djdznj zj lj~ j~tofob j~yjvobd`"

Yjdv` djl Yvoh` o~cjbtj o ~z hzajv s monj zb kj~t` o Vol yovo zj lj on`hyoj"

B` j~ docb` ~jv noztjl`~` ~j dc~nzlyo Yjdv`, nohcbobd` ljbt` y`v jl ~jbdjv`

jhyjdvod` zj ~zfj y`v lo yjbdcjbtj s jb j~to~ tcjvvo~ mjh`~ oyvjbdcd` o ~jv

j}tvjhodohjbtj nzcdod`~`~" ^`h`~ ~jtjbto gohclco~ s monj fo~tobtj~ o`~ ~j mo

oy`~jbtod` lo dj~dcnmo jb bzj~tv`~ m`kovj~" Jl hotzo~t` ~j wzjlwj h~ gzjvtj n`b nodo lzb

lljbo, n`h` yzjdj~ wjv lo hos`vo dj lo~ nm`qo~ j~tb wono~, so bodcj tcjbj mca`~"""

nvjjh`~ zj lljkov jl do jb zj djvvzhfov l`~ hzv`~ s jbtvov o n`hjv~j bzj~tvo novbj

nob~odo" _zcjvob l`~ Dc`~j~ zj ~j ot`vj n`b zb mzj~`"""

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ?> dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~t`Ozt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


14/33

Jl hotzo~t`""" Lo nvcotzvo cbtjvvzhyj Vol, cbtvob zcl` y`v lo nvzdjqo dj Yjd

djl Yvoh`, chyoncjbtj y`v vjlotov t`d` l` zj lj~ mo `nzvvcd` s y`v z ~j mob djncdcd` o

wcoaov, jbwjbjb bzj~tvo~ gzjbtj~ dj okzo" T`d` ~ofo o hjod` s j}nvjhjbt`~, tobt` l`~v`~ n`h` l`~ y`q`~" Jl n`b~zh` dj j~o~ yj~tcljbnco~ jbl` zjno ol h~ nzjvd`"

N`b~tvzch`~ zb vj~zhcdjv` yovo jl okzo dj llzwco s vonc`boh`~ mo~to lo ltch

k`to, yjv` lljk zb do jb zj jl okzo ~zy` o obchol dj~n`hyzj~t`" Lo nvcotzvo ~j lo~

cbkjbc yovo ovv`aov dj~dj lo dc~tobnco wovco~ ovdcllo~ okz~obodo~ ol cbtjvc`v,

ofjvtzvo djl toho` dj hc nofjqo/ Tzwch`~ zj mjvwcv nodo voncb, cbwjbtobd` dc~y`~ctc

yovo b` yjvdjv jl okzo jwoy`vodo" Cbnlz~` olkzb`~ nvjotcw`~ l`kvov`b monjv y`toflj~

yv`yc`~ `vcbj~ z~obd` gcltv`~ dj ovjbo s olk`db"""

Nzbt` tcjhy` lljwob wcwcjbd` o~0 Yjdv` djl Yvoh` ~j yjvnoto zj jl

m`hfvj n`b jl zj moflo b` djfj tjbjv h~ dj wjcbtj o`~, yjv` lo~ hovno~ jb ~z v`~tv`

vjgljaob t`do zbo wcdo dj yvj`nzyonc`bj~ s dj monjv~j novk` dj l`~ yv`fljho~ dj `tv`~"

Obtj~ zj Vol vj~y`bdo, jbtvob o zbo nm`qo ohylco s on`kjd`vo zj j~t vjyljto dj

m`hfvj~ s hzajvj~ hodzv`~, dj v`~tv`~ yvj`nzyod`~ s fvoq`~ nvzqod`~" Jb lo nmchjbjo

ovdj zb gzjk` okvodoflj s ~`fvj l zb noldjv` mzhjo olkb fvjfoaj ov`htcn` yovo

hobtjbjvlj~ dj~ycjvt`~"

Moflo lcfvjhjbtj cbwcto zb` dj jll`~ n`b fvz~ zjdod, cbdcnobd` zbo ~cllo,

zjvjh`~ `v tz mc~t`vco"

Y`bjb zbo kvob n`yo dj fovv` n`~cd` jb ~z~ hob`~" J~t tcfco s n`btcjbj lo ~obkvj

dj lo tcjvvo, wcb` tcfc` jbdzlqod` n`b tv`q`~ dj bovobao s nobjlo" Vol V`flj ~j yjvhctj

dc~gvztov, fjfj n`b okvod` s kzovdo ~cljbnc`~` olkzb`~ ~jkzbd`~, hobtjbcjbd` l`~ `a`~

njvvod`~, vjn`vdobd` hja`vj~ tcjhy`~"



15/33

Monj ncbn` o`~ lo nvcotzvo jbwjbjb bzj~tvo~ okzo~ vjloto Vol ol ofvcv

à`~" Monj ncbn` o`~ zj fjfjh`~ dj lo llzwco s bzj~tv`~ yv`yc`~ `vcbj~" Obtj~ dj j~`

wcwoh`~ cbtvob zcl`~, yjv` ~cb hcjd`"Yjv` monj ncbn` o`~ n`hjbq jl o~jdc` dj J~`""" bzbno lj dch`~ b`hfvj" L`~

olchjbt`~ ~jn`~ ~j ok`tov`b ol ckzol zj l`~ wcb`~ s l`~ j~nofjnmj~" Bzj~tv`~ obcholj

hzvcjv`b dj mohfvj ` ~jd" B`~ olchjbtoh`~ dj yc`bj~, ovdcllo~ s tzfvnzl`~" Wcwoh`~ dj

b`nmj s oyjbo~ b`~ h`woh`~ yovo hobtjbjv lo~ gzjvqo~""" mo~to jl wjvob` yo~od`, nzo

n`hyvjbdch`~ zj b` okzobtovoh`~ h~ tcjhy` oll" Zbo tjhy`vodo h~ o~ s ~jvoh`~

mzj~`~ ~cb hdzlo ~jnbd`~j ol ~`l"

W`lwch`~ o lo wcdo dczvbo nzltcwobd` jb lzkovj~ ~jnvjt`~, vjn`ljntobd` jb

f`~ zj d`bdj mofoh`~ ovvàod` ~jhcllo~ lo tjhy`vodo obtjvc`v, h`wcbd`b`~ jb ~cljbnc`,

yvjyovbd`b`~ yovo j~tj do"

_z `nzvvc n`b l`~ hos`vj~0 yvjkzbto zbo hzajv n`vyzljbto ~jbtodo fcjb

otv~ jb jl kvzy` dj `sjbtj~"

Jbt`bnj~ Vol ~j yjvnoto djl n`hb djb`hcbod`v jbtvj l`~ mofctobtj~ dj Ohobjnjv1

t`d`~ j~tb fcjb olchjbtod`~, lo hos`vo n`b ~`fvjyj~`, n`h` ~c lo yvj~jbnco dj lo nvcotzvo

b` ogjntovo ~z~ wcdo~ jb l` h~ hbch`"Nh` yzjdj ~jv0

^j ~onvcgcnov`b yovo dovb`~ tcjhy` dj j~noyov Vol `f~jvwo o ~

cbtjvl`nzt`vj~, yjvncfcjbd` j}yvj~c`bj~ dj nzlyo" Kvonco~ o jll`~ owobqoh`~ zb kvo

tvjnm`, yjv` b` gzj ~zgcncjbtj"

Monj ncbn` o`~ jl hotzo~t` ~j olja dj bzj~tvo~ tcjvvo~ dcnj zb m`hfvj jbtvj jl

kvzy`, nlovohjbtj f`vvonm`" L`~ zj j~tb ~jbtod`~ njvno dj l ~j hzjwjb cbnh`d`~, yjv`

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ?: dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~tÒzt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


16/33

bodcj lj yvjwcjbj dj djncv `tvo n`~o" _z ~ofj~ dj l0

Vol ~cjbtj zj l`~ h~nzl`~ dj ~z nzjll` ~j jbtzhjnjb, yjv` b` djhzj~tvo ~z

~`vyvj~o"Ncbn` o`~0L`~ hc~h`~ ncbn` o`~ dj yjbzvco yovo Bo~nchjbt`" S o azqkov y`v lo~ yobqo~ fcjb olchjbtodo~ dj j~t`~ y`flod`vj~, l`~ hc~h`~ ncbn` o`~ dj f`bobqo yovo

Ohobjnjv" L` qzj mosob mjnm` yovo omzsjbtov o Wvn`lon, ~ckbcgcn lo hzjvtj dj t`do h

gohclco s ohck`~"

Vjn`b`njv o l`~ nzlyoflj~ dj ~z hos`v dj~kvonco monj zj `lwcdj jl nob~obnc`

onzhzlod` dzvobtj tvj~ do~ ~cb d`vhcv"

^ofjh`~ zj o~`lo lo vjkcb dj~dj tcjhy`~ cbhjh`vcolj~ Vol n`btj~to

hobtjbcjbd` jl hc~h` t`b` nob~od` dj obtj~, zj ~j olchjbto n`b lo ~obkvj s novbj~

tcjvbo~ dj ~jvj~ wcw`~ nzobd` ob vj~ycvob, djtj~to lo lzq djl ~`l s j~ cbh`vtol"

Mos hznm` h~ y`v ~ofjv okvjko Yjdv` djl Yvoh`" L`~ yzjfl`~ zj

mofctob""" mofctofob jb jl Wollj dj lo Nolowjvo, ~j o~jbtov`b jb j~to~ tcjvvo~ holdcto~

h~ dj ncjb o`~ lzjk` dj dc~tcbto~ hckvonc`bj~, t`d`~ j~noyobd` dj l`~ m`vv`vj~ dj lo

kzjvvo jbtvj lo~ bonc`bj~ y`djv`~o~ djl b`vtj"

J~tj wollj ylokod` dj mc~t`vco~ otjvvod`vo~ jvo yv~yjv` j cbj}yl`vod`" S y

olkzbo voqb h~ gzjvtj zj lo n`dcnco s lo j~tvotjkco, l`~ javnct`~ djl b`vtj yvjgjv

ckb`vov ~z j}c~tjbnco" O~ gzj zj gl`vjncjv`b l`~ yzjfl`~ dj vjgzkcod`~"

Yjv` oyovjnc jl hotzo~t`" Nvjjh`~ zj d`vho jb olkzbo dj lo~ nowjvbo~ zj

ofzbdob jb jl nohcb` obk`~t` zj ncjvvo jl wollj monco jl ~zv, olchjbtbd`~j dj obcholj~ s

~`y`vtobd` jl yo~` djl tcjhy`" Yjv` lljkov`b l`~ fvfov`~ n`b ~z~ gcj~to~ s oljkvo~ o

dj~yjvtovlj"



17/33

O l`~ y`n`~ o`~ l` zj yovjnob ~jv ~chylj~ nvhjbj~ s onncdjbtj~ jb nodo lzbo

lljbo ~j tvob~g`vhov`b jb jl h`tcw` dj mzcdo yovo hznm`~ n`l`b`~ otjvvod`~" Nzbdc j

ybcn` s l`~ zj ~j hovnmov`b j~noyobd` djl tjvv`v, vjkvj~ov`b dcjqhod`~" Jl hotzo~t` b`lj~ dja cv"

O~ gzj zj ~j n`b~tvzsjv`b gzjvtj~ jb l`~ tvj~ y`flod`~ n`b hos`v bhjv` dj

mofctobtj~1 Ohobjnjv, Bo~nchjbt` s Bckmt{molj" Nodo zb` ~j ovh n`h` hja`v yzd` s

mzf` tvob zclcdod y`v olkzb`~ hj~j~, mo~to zj jl hotzo~t` djh`~tv ~jv h~ gzjvtj s

o~tzt` zj bzj~tv`~ obnj~tv`~" Y`v j~` b` mo~ `d` moflov dj Bckmt{molj, bc ~c zcjvo n

hct`" Dj~oyovjnc ol nof` dj zb o`"

Om`vo ~ofjh`~ h~ ~`fvj jl h`b~tvz`1 b` j~ mzhob`, yjv` olkzbo wjq l` gzj"

Of`vvjnj lo lzq djl ~`l s jb ncjvto hjdcdo tohfcb vjmzsj lo lzq dj lo~ obt`vnmo~, ozb zj

j~` b` lj djtjbdv" Tohy`n` wj fcjb jb lo `~nzvcdod t`tol s lo lzq dj lo lzbo lljbo j~ l` zj

hja`v lj ~cjbto yovo otonov""" Yjv` b` tj jbkoj~, ~j lj mo wc~t` dj do nzfcjvt` n`b ycjlj~

mo otonod` jb lzbo hjbkzobtj s nvjncjbtj"

_z ~`b l`~ Kzovdcobj~0 cbtjvvzhyj Vol s t`d`~ l`~ yvj~jbtj~ yolcdjnjb,

n`bkjlod`~ y`v ~z gvcoldod obtj l`~ tjho~ zj o jll`~ lj~ tvojb ~cb ~zj` dj~dj monj

djho~cod` tcjhy`"

^`b""" n`hcjbqo Yjdv` djl Yvoh`, yjv` ~z~ `a`~ ~j lljbob dj lkvcho~ s ~olj

dj lo nofoo"

^`b l`~ mca`~ djl hotzo~t`""" zb jvv`v og`vtzbod` dcnj V`~o J~ycb`~o dj y

azbt` o lo yzjvto, tvob zclo n`h` zcjb moflo djl nlcho" L`~ y`flod`vj~ dj Bckmt{molj

chy`tjbtj~ obtj jl y`vtjbt` zj ~j olchjbtofo dj ~z~ mca`~, `gvjncjv`b zb ~onvcgcnc` n`b lo

j~yjvobqo dj oylonov ~z gzvco y`v jl tcjhy` ~zgcncjbtj yovo g`vtoljnjv ~z~ m`kovj~ s ovh

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ?; dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~t`Ozt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


18/33

obtj~ djl ~ckzcjbtj oto zj"

Zb m`hfvj a`wjb ~j `gvjnc w`lzbtovc`" Mofo yjvdcd` o t`do ~z gohclco s l hc~h

j~tofo jbgjvh` dj hzjvtj" J~o b`nmj jl hotzo~t` ~j l` lljw"

O lo hoobo ~ckzcjbtj jl w`lzbtovc` vjkvj~" ^z~ mjvcdo~ mofob ~obo

hclokv`~ohjbtj, yjv` b` ~j tvotofo dj bcbkb hclokv`" Jl hotzo~t` j~ zb h`b~tvz` dj kvob

y`djv yjv` aoh~ ~j ~zy` y`v z lj dja wcwcv"

Zb o` dj~yz~ Bckmt{molj ovdo, ~z~ mofctobtj~ hovnmofob monco on

Kzovdcb lj~ yv`tjko djl h`b~tvz` dzvobtj jl wcoaj" J~j Kzovdcb jvo jl w`lzbtovc`" Jl yont` ~z~zvvo Vol V`flj ol n`hyvjbdjv jl ~jbtcd` dj lo~ yolofvo~ jb f`no

dj V`~o, vjn`vdobd` ~z yvchjvo n`bwjv~oncb n`b l`~ jbnoyznmod`~" Mcnj zb yont`

l`~ Kzovdcobj~ ol yjdcv oszdo, ncjvt`0

L`~ o~c~tjbtj~ yolcdjnjb ob h~, o~cbtcjbd` ~cb nvzqov ~z~ hcvodo~ n`b lo dj l"

Nzl j~ jl Dcjqh` o yokov0Zb obncob` oy`sod` jb ~z fo~tb ~j onjvno ovvo~tvobd` l`~ ycj~ s n`l`no zb gvo~n

tvob~yovjbtj s won` jb jl ~zjl` obtj l"

^obkvj dcnj zb jbnoyznmod` n`b w`q kvzj~o dj ycj jb lo yzjvto dj lo nofoo,

~`fvj~oltobd` o t`d`~" ^z~ v`yo~ j~tb vo~kodo~ s hobnmodo~ s jl mjd`v zj dj l jhobo j~

cbdj~nvcytcflj" Tz ~obkvj s lo dj tz~ on`hyoobtj~, zb gvo~n` y`v nodo tvj~ yjv~`b

hos`vj~ dj tvjnj o`~" ~j j~ jl yvjnc` zj djfjb yokov o nohfc` dj bzj~tvo yv`tjnncb"

Bodcj ~j hzjwj" Bodcj dcnj bodo" Jl jbnoyznmod` dj~nzfvj ~z v`~tv` s t`d`~ hcvob

o `tvo yovtj o~ zjod`~, t`d`~ hjb`~ Vol"

N`h` so dcaj nzobd` b`~ jbn`btvoh`~ y`v yvchjvo wjq dcnj lo nvcotzvo nolw

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ?= dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~t`Ozt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


19/33

novjbtj dj `vjao~ zj lj hcvo gcaohjbtj, l`~ à`~ jbnjbdcd`~ dj và`, lo ycjl wjvdj nzfcjvto

dj j~noho~ n`hyonto~ s lz~tv`~o~, l`~ dcjbtj~ ogclod`~ s lo ljbkzo fgcdo jb n`b~tob

h`wchcjbt`, b` lj~ movjh`~ do`" Yjv` ~c b` yokob jl Dcjqh` w`lzbtovcohjbtj, tjbjh`~lo ozt`vcdod yovo t`hovl` y`v lo gzjvqo"

Dj lo hc~ho hobjvo zj b`~`tv`~ gzch`~ jbtvjkod`~ ol hotzo~t` yovo ~jvwcvlj dj

olchjbt` om`vo ~j dcvckj o l`~ y`flod`vj~ n`b zb vzkcd` zj ~j tvob~g`vho jb kvct`

z~tjdj~ ~`b bzj~tv` olchjbt` n`h` yok` y`v j~j nvchjb/

Zbo hzajv ~`ll`qo j~n`bdcdo jb jl kvzy`, yjv` bodcj ~j hzjwj bc monj odjhb dj

djgjbdjv~j dj o zjllo onz~oncb"

Vol V`flj n`hyvjbdj l`~ m`vv`vj~ n`b l`~ zj mo lcdcod` j~to kjbtj, ozb zj ~cb

`lwcdov l`~ kvct`~ dj nljhjbnco dj ~z~ yodvj~ t`vtzvod`~, v`kobd` y`v zbo hzjvtj vycdo"

t`d` n`hjbq jb zbo hc~ho gjnmo"

_z `nzvvc monj ncbn` o`~0 yvjkzbto n`b l`~ à`~ njvvod`~, nolhobd` ~

yzl~`"

Jl Kzovdcb ~j yjvnoto djl t`b` ~jkzv` s y`~tzvo tvob zclo dj j~tj m`hfvj s ~`bvj

n`hyloncd`"

Monj ncbn` o`~ l`~ ~ofc`~ m`hfvj~ s hzajvj~ dj j~tj yzjfl` yjvdcjv`b o ~z

Kzovdcb dcnj jl zj olkzbo wjq gzj m`hfvj, jl `dc` dj~tclod` jb nodo ~lofo s obtj

j~o tjvvcflj yvdcdo w`tov`b yovo zj `tvo yjv~`bo t`hovo ~z lzkov"

Yjv` gzjv`b h~ o~tzt`~ ob, `m, kvobdj~ ~ofc`~" B` llohov`b w`lzbtovc`~, bodo d

j~`" Jlckcjv`b ~cjtj og`vtzbod`~, ~cjtj m`hfvj~ dj~yvjncod`~ jb t`d` jl yzjfl` y`v ~z holo

ontctzd, y`v jvv`vj~ chyjvd`boflj~ n`hjtcd`~ jb jl yo~od` ` y`v ~chylj n`dcnco ` njl`~,



20/33

yovo yvcwovlj~ dj ~z n`btokc`~o njvnobo" ^cjtj nzlyoflj~" ^cjtj j~ hja`v zj zb`, gzj ~

voq`bohcjbt`" Chfnclj~/

Zb` o zb` gzch`~ jbtvjkod`~ ol hotzo~t` n`h` `gvjbdo, n`btvo bzj~tvo w`lzbtod/Zb` o zb` gzch`~ onjytod`~ y`v jl h`b~tvz` s yjvdch`~ bzj~tvo mzhobcdod y`v jll`"

Dj~jfoh`~ lljbov dj hzjvtj j~tj nbcn` bcd` dj voto~""" yjv` olkzb`~ t`dowo

tjbjh`~ gohclco ` ohck`~, ozb zj b`~ mosob dod` lo j~yoldo"

Y`v jll`~ s y`v zj b` ~`h`~ h`b~tvz`~, n`fvoh`~ jl Dcjqh` nodo ~fod` ol nojv

jl ~`l dj~dj monj ncbn` o`~, dc~yzj~t`~ o dov bzj~tvo wcdo yovo jwctov zj ~job olchjbth`b~tvz`"

Jl hotzo~t` ~j wc` ~`fvjyo~od` s ~chyljhjbtj ~j hovnm dcnj Yjdv` djl

Yvoh`, zj mo vjkvj~od` o lo nm`qo jb ~cljbnc`, hobtjbcbd`~j djtv~ djl Kzovdcb

Ohf`~ ~j `f~jvwob cbtjb~ohjbtj s v`hyjb jl n`btont` ~cb moflov~j"

Zb` dj l`~ Kzovdcobj~ mo hzjvt` n`bnlzsj jl Kzovdcb ~cb njvjh`bco, jl

hotzo~t` lj mo yovtcd` jb d`~ n`b ~z~ yv`yco~ hob`~" Om`vo l mo vjkvj~od` yovo zjdov~j

jb lo~ cbhjdconc`bj~" S z~tjdj~ b` zjvob yokov jl Dcjqh`, yloko dj voto~ hjq zcbo~0

Jl ~jv ~j n`l`no lo noyznmo s ~olj dj lo nm`qo, yjv` jl mjd`v djl hotzo~t`

chyvjkbod` jb ~z~ v`yo~ yjvhobjnj" Ogzjvo, jb yljb` yotc` njbtvol djl yzjfl` g`vtoljqo ~j

vjbj n`b l`~ `tv`~ ncbn` Kzovdcobj~ s yvjbdjb gzjk` o zbo ycvo h`vtz`vco o lo wc~to d

t`d`~"

Lo yj~tj dj lo novbj nmohz~nodo cbwodj nodo vcbnb"

((



21/33

Nzobd` lo lzq djl ~`l ~j o~`ho y`v lo~ h`btoo~ ljaobo~, l`~ jbnoyznmod`~ djaob jl

gzjvtj" V`~o J~ycb`~o j}ylcno o Vol zj mos zbo nm`qo ogzjvo, b` hzs lja`~ azbt` ol ljnm

~jn` dj zb v`" Oll l`~ mca`~ djl hotzo~t` dzjvhjb n`lkod`~ dj l`~ hzv`~"Yovo Vol V`flj wjv jl m`vv`v jb l`~ v`~tv`~ dj ~z~ n`hyojv`~ ol vjkvj~ov o l

nm`qo d`bdj h`vob, j~ n`h` zbo j~ycbo jbwjbjbodo jb lo ylobto dj nodo ycj" Yjv` b` mos

tcjhy` yovo ~of`vjov hcjl, b` n`b jl n`b`nchcjbt` vjncb od zcvcd`"

Djao nzotv` gvo~n`~ ~`fvj lo hj~o hcjbtvo~ vjloto lo bzjwo mc~t`vco dj ~z gzt

dj~dcnmo, hcjbtvo~ lo~ hzajvj~ s m`hfvj~ yvj~jbtj~ cvvzhyjb jb llobt , dj~yjvtobd` o l`~

bc`~ zj d`vhob ylncdohjbtj ~ofcbd`~j ~jkzv`~, ol gcb"

M`s j~ ~fod`"

((

L`~ m`hfvj~ t`hob lo cbcncotcwo s lljbob l`~ gvo~n`~ wcjbd` ~z yv`yco ~obkvj fv`n`h` zb ljbt` nm`vv` yolyctobtj dj novohjl` dj~dj lo okzao cb~jvtodo jb ~z~ obtjfvoq`~"

Lzjk` nojb ok`tod`~, obhcn`~"

Hcjbtvo~ tobt` l`~ bc`~ azjkob b` hzs lja`~ dj lo nm`qo foa` lo njl`~o hcvodo dj

lo~ hzajvj~, zj ol wjvl`~ o~ dj gjlcnj~, lcfvj~ yovo kvctov s vjv o novnoaodo~ n`h` b

mjnm` dj~dj zj boncjv`b""" olkzbo~ mo~to yzjdjb chokcbov zj vjolhjbtj wcwjb jb yoq"

Zbo y`flod`vo ~j onjvno dzfctotcwo n`b vjkol`~, hzjn`~ vjncjbtjhjbtj tjacd`~ s

n`~cd`~ n`b lobo, yjv` ~`b vjnmoqod`~ n`b cbdcgjvjbnco" Lo hzajv ~j oljao hcvobd` o

bc`~ ~`fvj jl m`hfv` s ~j zjdo foa` lo ~`hfvo dj zb vf`l gv`bd`~`, `f~jvwbd`lj~ n`b

zbo ljwj ~`bvc~o jb l`~ `a`~"

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 6? dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~t`Ozt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


22/33

Jl do tvob~nzvvj jb ~cljbnc`" ^l` lo~ vc~o~ dj l`~ bc`~ v`hyjb lo h`b`t`bo n`b ~

cb`njbtj nlovcdod" J~ n`h` ~c bodcj jb jl gzjvtj vjn`vdovo zj tcjbj n`~o~ zj monjv

yo~jbd`~j dj zb lod` o `tv` n`b jl bcn` `fajtcw` dj `f~jvwov o l`~ vjncb lljkod`~"Nzbd` b`~ dcvb nzlj~ ~`b bzj~tvo~ lof`vj~0~j yvjkzbtob lo~ hzajvj~ s

m`hfvj~ jb lo nm`qo, dj~j~yjvod`~ ol b` tjbjv bodo zj monjv" Jb Bo~nchjbt` zb do ~c

tvofoaov jvo zb do ~cb n`hjv"

O j~` djl hjdc` do lj~ tvojb lo yvchjvo n`hcdo djl do, h~ ~`yo dj y`ll`

on`hyoodo n`b yob s fototo~ n`ncdo~" Bodo mzjlj bc ~ofj o j}nvjhjbt` dj h`b~tvz`,

ncjvtohjbtj jl hja`v olhzjvq` zj mob tjbcd` jb o`~"

((

Obtj~ djl otovdjnjv l`~ Kzovdcobj~ llohob o lo yzjvto djl gzjvtj" J~ tcjhy` yovo lo

vjn`ljnncb djl Dcjqh` s yvntcnohjbtj t`d`~ l`~ mofctobtj~ djl yzjfl` ~j mob j~n`bdcd`,

t`d`~ hjb`~ l`~ vjncb lljkod`~ dj ycj obtj ~z nm`qo, h~ dcjq m`hfvj~ ylcd`~ n`h` lo

lzbo, jbnovkod`~ dj ljwobtov lo yj~odo kzcll`tcbo"

L`~ jbnoyznmod`~ lljwob ~on`~ dj nzjv` ol m`hfv` vjyljt`~ n`b gvo~n`~ dj wcdvc

won`~, zb` y`v nodo tvj~ yjv~`bo~ hos`vj~ dj ?> o`~, b` h~ dj >9 gvo~n`~ zj ~jvb

tv`nod`~ y`v `tv`~ lljb`~, nodo zb` n`b noyoncdod yovo zb lctv` s hjdc` dj ~obkvj gvj~no"

S tvojb n`b~ck` zbo ~`vyvj~o ob hos`v, zb m`hfvj zj ~j dofo y`v hzjvt` s zj

jbn`btvov`b wokobd` y`v jl f`~ zj"

J~ Vjbot`, zj nohcbo jbtvj jll`~ cbdcgjvjbtj o l` zj `nzvvj o ~z olvjdjd`v, n`h`

mcyb`tcqod`"



23/33

Mjvhob`/ kvcto Vol V`flj, zj b` nofj jb ~z nzjvy` dj tobt` afcl`" ^j

onjvno tohfoljobtj o ~z mjvhob` hjb`v on`hyood` y`v t`do lo novowobo zj ll`vo dj

oljkvo"Jl m`hfvj mzjlj y~ch` s tcjbj lo hcvodo wcdvc`~o, cb~jb~cflj o l`~ j~thzl`~"

Cbtjbtob lljwovlj o lo nm`qo yovo zj ~j tcjbdo s dj~nob~j, ~jkzvohjbtj j~t mohfvcjbt`

yjv` zb jbnoyznmod` ~j cbtjvy`bj"

^l` ~z hzajv s mjvhob` yzjdjb moflov n`b l om`vo dcnj jl Kzovdcb n`b w`q

ohoflj, ~`~tjbcjbd` ol vjncb lljkod` y`v jl m`hfv` n`b ~z kovvo j~yobt`~o"

Lo yv`tj~to kjbjvol ~j jljwo n`h` zbo vjwzjlto" Yjdv` djl Yvoh` onzdj vozd` o

cbtjvnjdjv, llohobd` o lo nolho"

Y`v gow`v, so tjbdvb `y`vtzbcdod dj moflov n`b l dcnj Yjdv` cbtjbtobd

oylonov o l`~ hobcgj~tobtj~, cbdcnobd` n`b ~z hcvodo n`hyzbkcdo dj m`hfvj nob~od`

b` tcjbj ozt`vcdod yovo cbtjvgjvcv"

Vol o~cjbtj s azbt` o Yjdv` l`kvob kzcov ol jbgjvh` ~jbdjv` ovvcfo monco lo hc~h

nm`qo d`bdj ~j njljfvovo lo vjzbcb dj lo b`nmj obtjvc`v" Oll Vjbot` j~ vjn`~tod` jb jl

~zjl`, n`b ~z nofjqo oy`sodo jb zbo j~tjvcllo s nzfcjvto n`b yo`~ mhjd`~"

Lo hzajv dj Vjbot , Lzq djl Otovdjnjv, jbtvo o lo mofctoncb n`b l`~ à`~ lljb`~ dj

lkvcho~ yjv` ~cb djh`~tvov dj bcbkzbo `tvo hobjvo lo ob~cjdod zj ~jkzvohjbtj lj n`vv`j

jl olho" Jb ~z~ fvoq`~ lljwo o ~z mcao, Gl`v zj b` Hovnmcto"

L` zj woh`~ o moflov o z n`bncjvbj ~l` o lo gohclco dj j~tj m`hfvj dcnj jl

jbnoyznmod` dj lo w`q ohoflj, dj~nzfvcjbd` ~z v`~tv` m`vvcflj s hcvobd` gcaohjbtj o Yjdv

djl Yvoh` ôfj~ yjvgjntohjbtj dj z woh`~ o moflov, obncob`" Tz yvj~jbnco b` j~

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 6> dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~tÒzt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


24/33

bjnj~ovco" Wjtj"

Jl v`~tv` `gjbdcd` dj Yjdv` nohfco ol n`l`v djl otovdjnjv ol hc~h` tcjhy` zj ~z

fck`tj yovjnj dj~yl`hov~j" ^olj dj lo nm`qo n`h` jb zbo j~tohycdo, njvvobd` lo yzjvto tvo~dj ~ n`b zb gzjvtj k`lyj, kvctobd` holdcnc`bj~ hcjbtvo~ ~j oljao"

Htjbhj ~z~zvvo Vjbot` ~cb bcbkzbo jh`ncb, n`b lo wc~to gcao jb zbo gc~z

jbtvj jl yo~t` ~jn` djl tjnm`" Dj~dj j~o y`~cncb yzjdj wjv zbo j~tvjllo o~`hbd`~j

thcdohjbtj jb jl yo` djl ncjl` zj ~j n`bwcjvtj jb b`nmj"

Mjvhob` kchj Vol onjvnbd`~j, ~`bvcjbd` jbtvj lo~ lkvcho~ o yj~ov dj l`zj onofo dj `v" O nohfc` vjncfj zbo hcvodo lljbo dj mo~t` s bz~jo"

B` ~j hj onjv zjb" _zj bodcj hj t` zj/ J~t`s holdct`"""

Vol hcvo o Lzq, zj b` ~j hzjwj dj~dj lo j~ zcbo ~`hfvo d`bdj ~j mo ~jbtod`, lo

hcvodo gcao jb ~z j~y`~`"Dj qz j~t~ moflobd`, mjvhob`0S j~ jbt`bnj~ zj Vol ~cjbtj

n`h` jl n`b`nchcjbt` od zcvcd` lo b`nmj obtjvc`v nolo yv`gzbd` jb ~z~ mzj~`~, vj~tobd`

lotcd`~ o ~z n`voqb"

Hc mjvhob`, hc yv`yc` mjvhob`"""

Ncjvtohjbtj mofvo ~cd` yvjgjvcflj zj hzvcjvo ob`nmj dcnj jl Kzovdcb jb

hjdc` dj zb gcbkcd` f`~tjq` dj ofzvvchcjbt`" Lj~ mofvo om`vvod` j~tj hol vot`"

Vol ~j y`bj jb ycj dj zb ~olt` o yj~ov djl hovj`, dj~jbwocbo ~z doko s

oyv`wjnmobd` jl chyzl~` dj ~z ~olt` noj ~`fvj jl Kzovdcb n`b jl ovho oyzbtobd` ol

n`voqb"

Bodo `nzvvj nzobd` lj jhfc~tj" Jl Kzovdcb b` ~j hzjwj s lo doko b` yjbjtvo ~z

ycjl"



25/33

_z mcncjv`b o hc mjvhob`/ j}ckj Vol, k`lyjobd` zbo s `tvo wjq jl yjnm` djl

Kzovdcb n`b ~z doko o d`~ hob`~, ~cb monjv hjllo" Moflo, jbkjbdv`/

Wzj~tv` mjvhob` mo ~cd` n`bwjvtcd` y`v jl hotzo~t` dcnj jl Kzovdcb n`b jlhc~h` t`b` dj obtj~, ~cb vo~tv` olkzb` `gjb~o bc n`hyo~cb s lo voqb y`v lo zj lj~ m

vjzbcd` o z j~ yovo zj n`hyvjbdob z `nzvvcv dj~yz~"

Vol noj ol ~zjl`, j}moz~t` s ofotcd`" Jbazoko ~z~ lkvcho~ n`b zbo hobko s

jbgzbdo lo doko" Cbtjbto jbn`btvov lo hcvodo dj Lzq, yjv` jllo gcbkj ckb`vovlj~, jbgvo~n

jb l`kvov zj Gl`v ~j dzjvho yvjbdcdo dj zb` dj ~z~ yjnm`~"

Wzj~tv` yovcjbtj tcjbj d`~ `ync`bj~ n`btcbo jl Kzovdcb1 wcwcv s n`bwjvtc

jb Kzovdcb, ` h`vcv s dj~nob~ov jb yoq" ^z djnc~cb mo ~cd` h`vcv s b`~`tv`~

vj~yjtoh`~, yjv` b` y`djh`~ `lwcdov jl dcljho jb zj ~j jbnzjbtvo jl gzjvtj tvo~ wzj~tvo

lljkodo s j~yjvoh`~ zj z~tjdj~, ~z gohclco, yzjdob n`bwjbnjvlj dj n`btcbzov n`b ~z wcdo"

Jl hotzo~t` w`lwjv o onjnmov j~tj yzjfl` n`b zbo gzvco n`h` b` ~j mo wc~t` jb

ncbn` o`~" S tovdj ` tjhyvob` t`d`~ j~tovjh`~ yjvdcd`~"

Y`v z l0 yvjkzbto Lzq djl Otovdjnjv vjgcvcbd`~j o ~z j~y`~`, jljwobd` ~

w`q y`v yvchjvo wjq jb hznm` tcjhy`" Vjbot` vjn`b`nj j~j tchfvj tjb~` tob ohod` s ncjvvo

l`~ `a`~ jb zbo hzjno lljbo dj obkz~tco"

Jl hotzo~t` yzjdj n`bwjvtcv o nzol zcjv yjv~`bo, m`hfvj ` hzajv okvjko jl

Kzovdcb n`b olk` yovjncd` o lo wjvkjbqo jb ~z t`b` jb w`q, ~cjhyvj zj ~to ~j `gvjqn

w`lzbtovcohjbtj" S o yj~ov dj ~z botzvoljqo yjvwjv~o s o~j~cbo s dj lo cbtjlckjbnco holcnc

dj zj k`qo, ~tj j~ zb vct` ol zj b` ~j yzjdj vj~c~tcv"

Wzj~tv` mjvhob`, wzj~tv` j~y`~`""" j~tofo dj~tcbod` o h`vcv jb ~z~ goznj~, yjv

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 6: dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~t`Ozt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


26/33

olk` mcq` zj jl hotzo~t` nohfcovo dj yovjnjv" Tol wjq chyl`v y`v ~z wcdo" Tol wjq

jbtvjk w`lzbtovcohjbtj yovo ~jv djw`vod` s jl hotzo~t` n`b~cdjv j~j ont` n`h` zbo

`gjvto"Lo hobjvo jb zj l tvob~g`vho zbo yjv~`bo jb Kzovdcb j~""" j~ dj~yvjncoflj

j~nzyj ~cb ~olcwo, n`b zbo hzjno dj yv`gzbd` dj~okvod`" Yovo zbo hzajv, n`h` gzj hc

no~`, vj~zlt zbo j}yjvcjbnco tvozhtcno s dj~okvodoflj" Yjv` yovo zb m`hfvj j~"

djwo~tod`vo"

^z~ mjvcdo~ g~cno~ so mob ~obod`, tol j~ jl y`djv djl foztcq` y`v ~jhjb" Yjv` l

mjvcdo~ jb ~z hjbtj b` ~obovb aoh~" O yovtcv dj m`s jl yv`nj~` dj dj~mzhobcqonc

dzvov d`~ ~jhobo~ lljbo~ dj obkz~tco s d`l`v, yjv` dj~yz~ dj j~` so b` mofv h~

yvj`nzyonc`bj~, ~l` vjnzjvd`~ ~cb wol`v" S so b` ~jv jl m`hfvj zj n`b`njb"

Vjbot` ~j nzfvj jl v`~tv`, food` jb wjvkjbqo"^`d`hc od , j~ lo bcno yolofvo zj

v`bdo ~z hjbtj jb j~tj h`hjbt`" ^z mjvhob` s hzajv mob tjbcd` jl hc~h` yjb~ohcjbt` s

~`b cbnoyonj~ dj ovtcnzlov bcbkzbo gvo~j zj yzjdo ~jvwcvlj dj olcjbt`"

Zb` dj z~tjdj~ lloh ol hotzo~t` y`v ~z b`hfvj dcnj Lzq jb zb zjacd`"

Wvn`lon"

Wj` zj l`~ wolcjbtj~ ~ofc`~ dj j~tj yzjfl` b` lj~ mob dcnm` t`do lo wjvdod ~j

lohjbto ~cbnjvohjbtj lo Kzovdcb, nzfvcbd`~j jl v`~tv` n`b zbo hob` n`h` yovo lchycov

zb ~zd`v zj b` tcjbj"

Vol V`flj wzjlwj o flobdcv ~z doko, ozb zj j~ cbnoyoq dj y`bjv~j jb ycj"

Moflo/ Y`v gow`v"""

Lo Kzovdcb o~cjbtj, n`l`no lo noyznmo ~`fvj ~z nofjqo s ~j ~cjbto gvjbtj o l



27/33

~ctzobd` zbo hob` m`vvjbdo ~`fvj lo gvjbtj dj ~z mjvhob`" O yj~ov dj j~tj n`btont`, jl

m`hfvj b` hobcgcj~to dj~okvod`"

Wvn`lon j~ jl b`hfvj djl obtjvc`v Kzovdcb dj j~tj gzjvtj dcnj lojbnoyznmodo" Vol n`btcjbj lo vj~ycvoncb s ~cjbtj zj j~t oyzbt` dj yjvdjv lo n`b~ncjbn

^z hjbtj tjvhcbo dj otov l`~ nof`~ ~zjlt`~ hcjbtvo~ lo Kzovdcb n`btcbo n`b ~z mc~t`vco

S obtj~ dj j~` gzj jl Kzovdcb dj Bckmt{molj, so lj~ mob bovvod` j~o yovtj dj lo mc~t`vco

L` zj lo~ voto~ n`fovdj~ b` ~j otvjwcjv`b o djncv j~ zj jl hotzo~t` b` j~

cbh`vtol, ` ol hjb`~ ~z novbj yj~tcljbtj b` l` j~" Mos zb h`hjbt` djl do nzobd` j~ h~

wzlbjvoflj, o lo m`vo jb zj jl ~`l okvjdj n`b hos`v gzjvqo lo tcjvvo foa` bzj~tv`~ ycj~"

Monj ncbn` o`~ jb zb do n`h` m`s, njvnob` ol ~`l~tcnc` dj wjvob`, l`~ wcja`~ dj

yzjfl h`tcwod`~ y`v Yjdv` djl Yvoh` s nob~od`~ dj lcdcov n`b j~to ohjboqo djncdcjv`b

zj so jvo tcjhy` dj y`bjv gcb ol tjvv`v" B` h~ hzjvtj~ bc ~onvcgcnc`~ dj obcholj~ tclj~

B` h~ yj~odcllo~"

Kzcod`~ y`v jl Kzovdcb Wvn`lon ~j cbcnc lo nonjvo" Djfjb jbtjbdjv zj l

b`~`tv`~ n`h` mca`~ djl hotzo~t`, ol ckzol zj bzj~tv` cbnj~tz`~` yodvj, ~`h`~ wzlbjvoflj~

o lo lzq djl ~`l, yjv` n`b lo oszdo dj v`yo~ flobno~ mhjdo~ s nvc~tolj~ omzhod`~ ~`fvj ~z

`a`~, Wvn`lon yzd` lljkov ol j~n`bdctj ~cb ~zgvcv l`~ jhfc~tj~ djl Dc`~ ^`l"

S` j~tzwj oll nzobd` t`dowo jvo mzhobo s ob b` ~j ~ofo bodo dj hc v`hobnj

n`b Yjdv` djl Yvoh`, ` ol hjb`~ j~` yjb~ofo"

Om`vo jbtcjbdjb y`v z zbo hzajv gzj ~cd` jbtvjkodo ol h`b~tvz` n`h`

`gvjbdo0 V`~o J~ycb`~o ~j jbnovk dj n`bwjvtcvhj jb lo fvzao zj t`do~ lo~ hzajvj~

no~odo~ `dcob s y`v ~zyzj~t` gzc no~tckodo y`v jll`"

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 6; dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~t`Ozt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


28/33


29/33

Wvn`lon ~j tvob~g`vh jb jl hotzo~t` dcnj Vol V`flj, mjlod` mo~to l`~

mzj~`~"

Jl Kzovdcb Wvn`lon dj~oyovjnc jb jl hc~h` cb~tobtj jb zj jl hotzo~t` h`voo ~z~ ycj~" ^c hoto~ jl nzjvy`, jl olho ~j tvob~y`vto ol Kzovdcb h~ njvnob`" S y`v j~

hc~ho voqb j~ zj l`~ mca`~ djl hotzo~t` no~c ~`h`~ cbdj~tvzntcflj~, y`v zj ~`h`~ ~

llowj o lo cbh`vtolcdod"

Yjv` ~to j~ zbo tj`vo tovdo" B` ~cvwc dj bodo j}yvj~ovlo jb jl azcnc` zj

n`bwcvtc jb yovco~ dc~y`bcflj~ yovo jl ~onvcgcnc`" L`~ ~ofc`~ djl yzjfl , j~o~ voto~ d

yjlodo lcdjvodo~ y`v Yjdv` djl Yvoh`, b` j~nznmovob voq`bj~ dj f`no dj zb hzjvt`"

B` y`djh`~ hotovlj n`bnlzsj lo Kzovdcb, ~`l` dc~zodcvlj" S ~c hzjvj, zb`

dj b`~`tv`~ ` tol wjq t`d`~ ~jvjh`~ n`bwjvtcd`~ s jl ncnl` n`btcbzov jtjvbohjbtj" So wj~

zj b` j~ gncl hotovb`~ s b` b`~ djaovjh`~ o~j~cbov"

S tohy`n` yjvhctcvb zj hzjvo h~ kjbtj okvjko Lzq djl Otovdjnjv, t`bo,

y`v zj yjvdjvob ~z gzjbtj dj olchjbt`" Jl nzcdod` dj ~z~ yovcjbtj~ wcw`~ j~ zbo j}nz~o"

Lo Kzovdcb o~cjbtj n`hyloncdo" J~t`~ bzjw`~ n`l`b`~ b` ~`b tob j~tycd`~ n`h`

oyovjbtob" Nzobd` l`~ mofctobtj~ dj Ohobjnjv lljkov`b o lo hc~ho n`bnlz~cb so jvo

djho~cod` tovdj yovo jll`~"

Vol V`flj ncjvvo l`~ `a`~" Lo cvo s lo chy`tjbnco bzflob ~z n`vdzvo, cbwctbd`lj o l

dj~j~yjvoncb"

^z mjvhob` hjb`v, zb m`hfvj odzlt` s wolcjbtj, mo ~cd` wc`lod` y`v zb h`b~tvz` s

~j n`bwjvtcv jb `tv` tcy` dj h`b~tvz` jb y`n` tcjhy`" Tol wjq olkb do ~j tvob~g`vhj jb lo

fj~tco dj lo zj cbtjbtofob j~noyov n`b tobt` ombn`" Tol wjq o~j~cbj o ~z yv`yco j~y`~o



30/33

~z mcao ` o l`~ mca`~ dj ~z mcao, njkod` y`v zb cb~tcbt` fj~tcol ~cb gvjb`"

S lo noz~o yvchjvo dj ~z dj~kvonco gzj lo djnc~cb bjklckjbtj dj l`~ ~ofc`~ djl gzjv

dj Ohobjnjv, lcdjvod`~ y`v Yjdv` djl Yvoh`"

Vol `f~jvwo o ~z mjvhob` ~cb y`djv n`btjbjv jl tjhfl`v jb ~z~ fvoq`~ s ~tj lj

djwzjlwj lo hcvodo, ljsjbd` ~z~ kj~t`~ cbtvob zcl`~ zj n`b`nj tob fcjb dj~dj zj jvob

bc`~"

So j~t`s hzjvt` ~z~zvvo Vjbot` n`b zb ltch` kj~t` dj djtjvhcboncb

of~`lzto, cbdcnobd` n`b lo bovcq jl ovho jhyzodo y`v ~z mjvhob` hos`v " Mos zbo ~`lon`~o zj yzjdj~ monjv y`v h"

Vol o~cjbtj" Lzq djl Otovdjnjv ~`vfj ~z~ lkvcho~, ~j onjvno o jll`~ s n`l`no o Gl`v

zj b` Hovnmcto o lo oltzvo djl v`~tv` dj ~z yodvj yovo zj ~tj yzjdo oyvjncov ~z no

vjk`vdjto y`v ltcho wjq" Lo bco dzjvhj ylncdohjbtj"

Vol ~j mov novk` dj z~tjdj~, hc~ j~tvjllo~ jb jl gcvhohjbt` dcnj Vjbot`"

Hj vjzbcv n`b bzj~tv`~ obnj~tv`~ om`vo s lj~ j~tov j~yjvobd` nzobd` hzjvob obncobo~

~z~ noho~, v`djodo~ y`v ~z~ fcjbohod`~"

L` zj wob o monjv j~ zb jvv`v kvzj lo Kzovdcb" Yjv` j~ wzj~tvo djnc~

S j~ zbo l~tcho zj b` hj yzjdo zjdov, yjv` lo ~obkvj n`btohcbodo dj tz mjvhob` b` j~

fzjbo yovo lo dckj~tcb"

Dcnm` j~t` lo jbnoyznmodo lj~ djao ~`l`~" Lo `~nzvcdod j~ no~c of~`lzto ~olw`

zbo lhyovo jbnjbdcdo azbt` o lo yzjvto" Lzq ~j oljao n`b Gl`v monco zb vcbnb dj lo nm`q

dob lo j~yoldo o l`~ m`hfvj~ jb jl njbtv` dj lo mofctoncb"

Vol jljwo ~z doko s wj zj ~z mjvhob` ~`bvj ol gcb"

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP >9 dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~t`Ozt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


31/33

((

Jl hotzo~t` otono dj~dj jl ~zv jhfc~tcjbd` l`~ kvzj~`~ hzv`~ dj hodjvo vjyljt`~ dj

j~tono~ zj oyzbtob monco ogzjvo" ^z oyj~t`~` nzjvy` mjvcd` ~obkvo, yjv` j~` yovjnj

ogjntovlj"

Cbtjbto j~nolov ogjvvbd`~j o lo~ j~tono~, yjv` ~to~ ~j dj~yvjbdjb gnclhjbtj n`b ~

yj~` cbn`hyovoflj" ^z v`~tv` dj vjytcl nohfco djl wjvdj ol và` s vjkvj~o ol wjvdj" J~t

gzvc`~`, h~ gzvc`~` zj bzbno"Wzjlwj o otonov ~cjhyvj jb jl hc~h` yzbt`, zbo s `tvo wjq dzvobtj hznmo~ m`vo~

L`kvo o~tcllov s djh`ljv jl yvchjv tv`bn`, jbn`btvobd` djtv~ dj l `tv` tv`bn` ckzol dj

v`fz~t`"

Cbtjbto ~zfcv oyv`wjnmobd` jl j~nolb zj yv`wjj jl tv`bn` dj~tv`qod` s noj dj

j~yoldo~ n`b jl ycj djvjnm` hztclod`" Zb ovtjgont` hjtlcn` ozt`htcn` ~j j~n`bdo jbtvj

l`~ tv`bn`~"

J~t jbàod` s b` w`lwjv o nojv jb lo hc~ho tvohyo `tvo wjq dcnj jl Kzovdcb

oy`~tod` jb lo n`vbc~o djl hzv`" ^z w`q j~ tvob~y`vtodo o tvow~ dj zb fohf mzjn` mon

l`~ Kzovdcobj~ zj okzovdob ofoa`, zj j~yjvob chyoncjbtj~ n`b ~z novko dj gvo~n`~ lljb

dj ~obkvj" Y`v lo j}yvj~cb jb ~z~ à`~""" j~t dj~n`bnjvtod`" ^j zcto lo tvohyo djl y

Djao olkzb`~ djd`~ jb jllo" ^j hovnmo ~cb nàjov monco jl f`~ zj"""

Yjdv` djl Yvoh` o~cjbtj `vkzll`~`, hobtjbcbd`~j o zbo dc~tobnco yvzdjbtj dj l`~

jbnoyznmod`~" L` dj lo~ tvohyo~ `nzlto~ gzj cdjo ~zso"

^j oljao yovo cbg`vhov o ~z n`hyojvo V`~o, zcjb lj j~yjvo dj ycj gzjvo dj zbo

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP >? dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~tÒzt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


32/33

nm`qo njvnobo, nzobd` wj o Vol V`flj onjvnbd`~j tohfoljobtj, jl v`~tv` ylcd`,

jhyzobd` ~z doko jb~obkvjbtodo"

L`~ Kzovdcobj~ dj~nzfvjb ~z~ v`~tv`~, oljvtod`~ y`v jl `l`v dj lo hjvcjbdo" Volonofo dj hotov o ~z mjvhob`"

Lohjbt` ~cbnjvohjbtj t`d` l` `nzvvcd` dcnj Yjdv` azbtobd` ~z~ yolho~ yovo

jljwov zbo `voncb o l`~ Dc`~j~" J~t wjvdodjvohjbtj otvcfzlod`, yjv` tohfcb ~ofj zj lo

golto dj zb Kzovdcb y`bdv jb yjlckv` lo ~jkzvcdod djl yzjfl`" Djfjvb jbn`btvov `tv`

w`lzbtovc` s yv`bt`, s`"""

B` tjvhcbo lo ~jbtjbnco" Lo doko dj Vol V`flj mo jbtvod` y`v ~z kovkobto

ljbtohjbtj, owobqobd` ~cb ycjdod mo~to t`nov zbo wvtjfvo"

J~t~ hotobd` o hc yvch` h~ zjvcd` dcnj zb` dj l`~ Kzovdcobj~ n`b zbo

~`bvc~o ~dcno lljbobd` ~z v`~tv` ol tcjhy` zj ~`~tcjbj jl nzjvy` dj Yjdv`, zj ~j okcto n`b

lo~ n`bwzl~c`bj~ dj ~z ltch` olcjbt`" Jb l`~ à`~ djl h`vcfzbd` yzjdj ljjv~j jl m`vv`v zj

wcjbj n`b jl n`b`nchcjbt` dj ~z dj~tcb` o hob`~ dj l`~ Kzovdcobj~, zj b` dj~yjvdcncovb

bc zbo k`to dj ~z ~obkvj"

S ~jv n`bdjbod` y`v jll` ~jbtjbnco Vol" Vjtcvo ~z doko s ~j zjdo o `f~jvwov

n`h` l`~ Kzovdcobj~ ~j tzvbob yovo fjfjv djl nzjll` djl h`vcfzbd`, ob~c`~`~, oljkvj~" B`

~j djfj dj~yjvdcncov jl olchjbt`"

V`~o J~ycb`~o kvcto, jl v`~tv` dj~n`hyzj~t` s l`~ à`~ dj~`vfctod`~" N`vvj monco ~

n`hyojv` hzjvt` yjv` j~ vjtjbcdo djl nzjll` y`v `tv` Kzovdcb, yvj~zhcfljhjbtj lo

Kzovdcb dj lo w`q ohoflj" V`~o b` yzjdj ovtcnzlov yolofvo~, ol f`vdj dj lo o~gc}co"

Ofvob lo yzjvto `vdjbo Vol s j~ `fjdjncd`" Djf` yokov y`v hc djlct`"

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP >6 dj >>L`~ Mca`~ djl Hotzo~tÒzt`v1 Dobcjl J" Kzoaovd` bnmjq


33/33

Jl nzjvy` won` dj Yjdv` djl Yvoh` ~j djvvzhfo ~cb njvjh`bco~" ^z hzajv noj

tjbdcdo o ~z lod`, cbn`b~ncjbtj yjv` ~cb do` yjvhobjbtj"

Tvj~ Kzovdcobj~ j~n`ltob o Vol s jljwob lo yzjvto kzcll`tcbo l` ~zgcncjbtj yovo jl n`bdjbod` yzjdo ovvo~tvov~j gzjvo" Vol djao lo doko djbtv` djl gzjvtj s ~olj o lo lzq dj

lzbo ~cb hcvov otv~, n`b l`~ fvoq`~ j}tjbdcd`~ s lo~ v`dcllo~ jb jl ~zjl`" Oll jl hotzo~t` l

`f~jvwo dj~dj b` hzs lja`~, `nzlt` jbtvj l`~ vf`lj~ n`b zbo ~`bvc~o kv`tj~no"

^jv `tv` mca` djl hotzo~t`, ycjb~o ol tcjhy` zj djao ~z hcjd` s ~z wcvclcdod jb jl

yo~od`" Jbn`btvov lo hobjvo dj dj~hjhfvov o l`~ Kzovdcobj~, j~o~ lokovtcao~ ~cb olho"

S nzobd` qzjdjh`~ ~l` l s s`, cv y`v Wvn`lon s yv`hjt` y`v t`d` l` qzj hj j~ ~okvod`

qzj h`vcvjh`~ azbt`~"""

Nzobd` jl hotzo~t` ~j onjvno wc~cfljhjbtj j}nctod`, Vol n`hyvjbdj n`b zbo

ovnodo zj lo j}yjvcjbnco ~jv h~ d`l`v`~o dj l` zj mofo chokcbod`"

((

Ugcb djl vjlot`X

Yzjdj n`btontov ol ozt`v jb ~z n`vvj` jljntvbcn` kzoaov~Ikhocl"n`h
mailto:[email protected]:[email protected]

Los Hijos Del Matuasto

Documents

Transcript of Los Hijos Del Matuasto