Los Falsos Amigos

download Los Falsos Amigos

of 1

description

Pequeña redacción donde se aclara ciertas palabras que son similares tanto en español como en el idioma português

Transcript of Los Falsos Amigos

CULTURATema:"Los falsos amigos"Se avecinan los juegos olmpicos de Ro 2016 y muchas personas piensan viajar a Brasil para apreciar este evento. Adems ltimamente se ha visto a este pas como un gran lugar para trabajar e invertir en negocios, tambin para estudiar, pero para lo cual hay que tener un requisito indispensable: saber portugus.Siempre se ha pensado que el idioma portugus es muy fcil de aprender, y de hecho mucha gente dice que por el simple hecho de saber espaol uno puede entender con facilidad el idioma, y aunque si bien se puede llegar a entender a un brasilero hay palabras que tiene un significado muy diferente, las cuales mal usadas pueden llegar a generar hechos bochornosos y poco cordiales debido a la ignorancia de sus significados.As que en esta seccin cultural vamos a hablar sobre los "Falsos amigos, que son aquellas palabras que suenan y/o se escriben igual en el portugus pero tienen significados totalmente diferentes en relacin al espaol. A continuacin colocaremos algunas palabras que generan mucha confusin y malentendidos, tales como: Bala-Caramelo Embaraado-Avergonzado Engraado-Divertido Vaso-Inodoro Velha-Vieja Escova-Cepillo Vassoura-Escoba Cachos-Rizos Botequim-Bar Culote-Muslo Camisinha-Preservativo Esquisito-Raro,extrao