Los Abogados De La...

20Viernes 07 de JULIO de 2017 AÑO 20 • ED: 27 / 2017

se une al ID munICIPal De ChICago

Pág. 2

Para residentes del Condado de CookDetalles de la propuesta de los ComisionadosJesús "Chuy" García y John Fritchey para dar

este documento a todos sin importar elestatus migratorio de las personas¿NUEVO ID?

Arte

y D

iseñ

o de

est

a ed

ició

n : A

LEG

RIA

CO

MM

UN

ICAT

ION

S

EVA AYLLÓNEN ChiCAgoSe presenta el 13 de

julio (8pm) en OldTown School

Pág. 8

* VIS

A,

M

C,

DIS

COVE

R,

DEBI

T CA

RDS,

CHE

QUE

S PE

RSO

NALE

SDRA. MARTHA DIAZ

DENTISTA

* Rellenos del color del diente* Coronas de porcelana* Puentes Fijos* Dentaduras completas y parciales

* Endodoncia (tratamiento del nervio)

* Tratamientos de encías* Extracciones* Blanqueamiento de dientes en 1 hora

EMERGENCIAS EL MISMO DIAEMERGENCIAS EL MISMO DIA ACEPTAMOSLA MAYORIA

DE LOS SEGUROSDENTALES Y

AYUDA PUBLICA.

Seguros dentales y Ayuda Pública* FACILIDADES DE PAGO INCLUYENDO PLANES DE PAGO SIN INTERESES HASTA POR 1 AÑO(847) 599-3855

HORARIO DE ATENCION:Lun. a Vie. 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm

ATENDEMOS PACIENTES DE

TODAS LA EDADES, CON O SIN

SEGURO DENTAL

UNA SONRISA SANA PUEDE HACER UNA

DIFERENCIA EN SU VIDA!!!

MIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL

ASSOCIATION, CHICAGO DENTAL SOCIETY,ILLINOIS STATE

DENTAL SOCIETY

AMBIENTE RELAJANTE CON MÚSICA Y TELEVISIÓN

ATENCIÓN PROFESIONAL, DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE

Examen de Emergencia

40Una Radiografia

x $

Grand Ave

Judge Ave

Lorraine Ave

N M

care

e Rd

Grand Ave

Lorraine Ave

Exámen, Consulta, limpieza simple y radiografías digitales necesarias

$90 Adultos $80 Niños

20% de descuentoEn la mayoría de tratamientos

para pacientes sin seguro dental

1611 Grand AveWaukegan IL 60085

1611 Grand AveWaukegan IL 600851611 Grand Ave

Waukegan IL 60085

Conoce Nuestro Nuevo Local

Conoce Nuestro Nuevo Local

02 NUEVA semana | VIERNES 07 DE JULIO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Divorcios, Custodía yManutención

BancarrotaDUI/Tráfico

Negligencia Médica

Bienes y Raíces

AccidentesAutomóvil y Trabajo

Casos criminales

WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 Valsamas & Assoc., P.C.

SERVICIOS LEGALESLos Abogados De La Comunidad

l argumento de peso delos comisionados que laproponen, Jesús "Chuy"

García y John Fritchey, es que el IDMunicipal de Chicago no protege amiles de inmigrantes hispanos in-documentados que ahora viven ensuburbios como Melrose Park, Hoff-man Estates, Palatine, RollingMeadows, Elk Grove Village,Hanover Park, Streamwood, GroveBuffalo, Arlington Heights, Barring-ton, Monte Prospect, Rosemont,Schaumburg, Wheeling, Palos Park,Melrose Park, Tinley Park, OakLawn, River Forest, Rosemont,Schaumburg, Orland Park, entreotros.

"Aunque aplaudimos losesfuerzos y el progreso que hahecho Chicago para establecer supropia identificación municipal, esimportante señalar que el condadode Cook contiene 132 municipios yalberga a más de 5 millones de per-sonas, la mitad de las cuales vivenfuera de Chicago", dijo el Comision-ado García. El ComisionadoFritchey añadió: "Creemos quetodos los residentes del Condado deCook deben tener la oportunidad deobtener la identificación oficial delgobierno y esta medida propor-cionaría justamente eso".

Para que se necesitaactualmente

En estos momentos sonmuchos los servicios esenciales del

Condado que requieren una pruebade identidad y/o residencia, comopor ejemplo:

• Solicitud de matrimonioy licencias de unión civil

• Obtener copias de losexpedientes del caso y de la infor-mación judicial con el Secretario delTribunal de Circuito

• Solicitud de registrosmédicos y recolección de recetas enel Sistema de Salud y Hospital delCondado de Cook

• Visitar a un familiar o serquerido en la cárcel del condado deCook

• Acceso al Programa deDescuento de Militares y Veteranosdel Condado de Cook

• Reclamar propiedadperteneciente a un difunto

• Solicitud de solicitudesde exención de impuestos depropiedades para propietarios deviviendas y para personas may-ores/ancianos

• Obtención de vacunascontra la rabia a bajo costo paramascotas

Tiene apoyoLos comisionados anun-

ciaron su propuesta el miércolespara cualquier persona que viva enel Condado de Cook, incluyendoaquellos en los Estados Unidos ile-galmente. García y Fritchey dicenque una identificación de todo elcondado tiene más sentido porquemillones de personas viven en el

Condado de Cook, más que enChicago.

La tarjeta de identificacióndel condado propuesta daría a losresidentes en los EE.UU. ilegal-mente que no tienen identificacionesestatales la capacidad de propor-cionar su identidad a las agenciasgubernamentales. Los Comisiona-dos del Condado de Cook JohnFritchey y Jesús 'Chuy' Garciafueron acompañados por el Secre-tario del Condado, David Orr,cuando anunciaron sus planes paraintroducir una ordenanza creandouna tarjeta la identificación.

La tarjeta de identificaciónestaría disponible para cualquierpersona que viva en el Condado deCook que provea documentaciónsuficiente para establecer la identi-dad y residencia de esa persona.Bajo la propuesta, la tarjeta de iden-tificación del Condado de Cookserviría como prueba de identifi-cación y residencia en el condado ysería aceptada por todas las agen-cias del Condado y cualquier enti-dad que recibiera fondos delCondado. Además, se alentará atodas las entidades gubernamen-tales estatales y locales a aceptar latarjeta de identificación del Condadode Cook como una forma válida deidentificación.

Los comisionadosFritchey y García señalaron queciertos segmentos de poblaciónhistóricamente han tenido dificul-tades para obtener una forma válida

y reconocida de identificación emi-tida por el gobierno. Esos grupos in-cluyen a los sin hogar, a losdiscapacitados y a los ancianos, alos aspirantes a la ciudadanía, a losjóvenes fugitivos, a los reclusos quereinsertan en la sociedad, a losniños y los estudiantes, a los adultossobrevivientes de la violenciadoméstica y a los transgéneros.

Además, un estudio real-izado por el Centro de Justicia Bren-nan, mostró que mientrasaproximadamente el 8% de los blan-cos carecen de una identificaciónemitida por el gobierno, aproxi-madamente el 25% de los afroamer-icanos carecen de esaidentificación. La disponibilidad deuna identificación del condado per-mitirá a todas esas personas laoportunidad de acceder a los servi-cios públicos de los que podríanhaber sido previamente excluidospor falta de identificación oficial.

"Una forma reconocida deidentificación es esencial para par-ticipar en muchas actividades fun-damentales tales como casarse, ver

a un médico o solicitar expedientesmédicos, abrir una cuenta bancariao solicitar un trabajo. Poseer unaidentificación válida también haceque muchos individuos estén másdispuestos a comprometerse con laaplicación de la ley para asuntostales como reportar un crimen ", dijoel Comisionado Fritchey.

"Al ofrecer una identifi-cación gubernamental que sea ac-cesible a todos los residentes delCondado de Cook, podemos ayudara las personas a acceder y obtenerservicios del Condado de maneramás sencilla, mostrando a las per-sonas que eligen llamar al Condadode Cook que son bienvenidas aquíy pertenecen. "

Los patrocinadores di-jeron que se inspiraron en el éxitode otros programas de identificaciónmunicipal en todo el país, in-cluyendo la ciudad de Nueva York,San Francisco y Washington, DC,pero reconocen que los esfuerzosse incrementaron a la luz del climanacional. También elogiaron el pro-

E

SI SE APRUEBA, SE EMITIRÍAN A PRINCIPIOS DE 2018

Todo parece indicar que se aprobaría este documento de identi-dad para los residentes del Condado de Cook porque incluiría apersonas que no viven en Chicago y que no están cubiertos por elID municipal que se expedirá a fin de año.POR: EDUARDO ALEGRÍA

SIGUE EN PáG. 4

Nuevo ID para residentesdel condado de Cook

03Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 07 DE JULIO DEL 2017 |


grama de identificación municipalrecientemente aprobado por elAyuntamiento de Chicago.Cómo trabaja

Según lo propuesto, elprograma de identificación sería su-pervisado y administrado por la ofic-ina del Secretario del Condado deCook. El secretario David Orr apoyala propuesta, afirmando que "estees un importante paso adelantepara que miles de personas en todoel condado de Cook reciban eficien-temente la identificación apropiada.Mi oficina está ciertamente dis-puesta a administrar el programa, yespero que esta propuesta avancecon una colaboración cuidadosaentre el Condado y la Ciudad deChicago".

Los patrocinadoresseñalaron que una tarjeta de identi-ficación del condado también ten-dría un impacto positivo paramuchos gobiernos locales y sus res-identes. El alcalde de Berwyn,Robert Lovero, un partidario de lapropuesta, declaró que "Propor-cionar a nuestros residentes conuna identificación válida del gob-ierno no sólo ayudará en la admin-istración de los servicios delgobierno local, sino que dará a nue-stros residentes un merecido sen-tido de pertenencia en nuestracomunidad. Aplaudo a los Comisar-ios por sus esfuerzos ".

Los Comisionados hanestado trabajando con partes intere-sadas incluyendo la Unión Ameri-cana de Libertades Civiles y laCoalición de Illinois para Derechosde Inmigrantes y Refugiados, Co-munidades Unidas (ICIRR) y elProyecto de Ley de Justicia Trans-formativa de Illinois, en un esfuerzopor abordar la privacidad y otraspreocupaciones potenciales de lossolicitantes de identificación munic-ipal. El Comisionado García señalóque el Condado no conservarácopias de los documentos de solic-itud de los solicitantes y señaló quesu propuesta contiene característi-cas de seguridad diseñadas paraproteger la integridad del programa.

"Hoy, honramos a la hu-manidad completa de todos nue-stros residentes del condado deCook. En este oscuro clima dexenofobia y división a nivel nacional,nosotros en el Condado de Cookhemos elegido ser inclusivos yacogedores ", dijo el ComisionadoGarcía. "Al establecer una tarjeta deidentificación del condado, estamosliderando el camino reconociendoque todos los residentes del Con-dado de Cook son participantesplenos en la vida económica y socialde nuestras comunidades". Si seaprueba, los Comisionados creenque el Condado podría comenzar aemitir la tarjeta de identificacióncomenzando a principios de 2018.

VIENE DE PáG. 2

a celebración por el Díade la Independencia seconvirtió en tragedia en

dos accidentes separados en laciudad de Chicago porque dospersonas inexpertas con estosartefactos prohibidos sufrierondaños personales irreparables.

De acuerdo a la policíaun hombre murió por heridasgraves en el rostro después deque le exploran en la cara los arte-factos que había encendido minu-tos antes. De acuerdo a la versiónoficial, el hombre se acercó amirar dentro de un mortero paraaveriguar por qué los artefactospirotécnicos que había encendidoinstantes antes, no trabajaban. Enel momento que se metió lacabeza para ver qué pasaba, enese instante el artefacto le explotóen la cara.

El accidente fatal ocur-rió alrededor de las 9:30 pm. delmartes en un callejón de la cuadra2500 W. 54th St., en el barrioGage Park, dijo la Policía deChicago.

Las autoridades dijeronque el hombre estaba montandouna exhibición en un callejón us-ando un mortero descrito como untubo con fuegos artificiales dentro.Una vez encendidos, los fuegosartificiales se disparan hasta 40 o50 pies en el aire.

Herido mortalmente,sus familiares y amigos llamaronal 911 y fue llevado al hospitalHoly Cross donde fue declaradomuerto, dijeron la Policía yBomberos.

Perdió dedosEl otro accidente por

manipular estos objetos peligrososque están prohibidos en Illinois, unhombre de unos 40 años perdióparte de la mano mientras dis-paraba fuegos artificiales en elbarrio de Kilbourn Park, en elnoroeste de la ciudad, dijeron losBomberos.

Esta víctima ahora es lasegunda que en dos años consec-utivos en Chicago pierde unaparte de la mano por manipular

fuegos artificiales en 4 de Julio,según funcionarios. El incidenteocurrió en la cuadra 4600 W. Bel-mont Ave., a las 12:45 pm, la víc-tima fue trasladado al IllinoisMasonic Medical Center. El hom-bre sólo tenía dos dedos en lamano, dijeron los Bomberos.

El accidente del añopasado ocurrió el 1 de julio de2016 en el barrio de Portage Park,cuando un hombre de 39 añostambién perdió algunos dedos yparte de la mano.

4 de Julio trágicoMUERTO Y HERIDO POR JUEGOS PIROTÉCNICOS

La mala suerte y la imprudencia cobraron víc-timas a dos personas que manipularon arte-factos pirotécnicos.

L


04/30/17

LAVANDERIASOAPY SUDZLAVANDERIASOAPY SUDZ

APRECIAMOSSU NEGOCIO

624 N Milwaukee AveProspect Heights, IL(Palwaukee Plaza)

¡SECADO GRATIS Y NUEVOSPRECIOS MÁS BAJOS!!

¡SECADO GRATIS Y NUEVOSPRECIOS MÁS BAJOS!!

Expira el 2/28/17

Lave con nosotros 10 veces seguidas y la11a es ¡completamente gratis!

Atención profesional quelo ayudará desde que abrimos

hasta que cerramos!Tenemos todos los accesorios

para lavadoSnacks y bebidas ahora disponibles

NUEVASLAVADORASDE CARGA

MEGA GIGANTEY 20% MÁS DE

SECADORAS

ABRIMOS A LAS 6 AMSábados y Domingos. ÚLTIMA LAVADA A LAS 9 PM

AHORROS PARA PRIMAVERA

Lave como si estuvieraen la comodidad de su casa

Lavadoras de 50 lbs.DISPONIBLES

Precio del Lavado de 35 lb¡REDUCIDO!

SERVICIO DE LAVADOSECADO Y DOBLADO DE ROPA

DISFRUTE DE CAFÉ Y GALLETAS GRATISTODOS LOS DÍAS DE 8AM-12PM (MEDIODÍA)

07/31/17

LANGUAGE ACCESS RESOURCE CENTER

Are you fluent in English and another language?

Assessment and Interview by appointment only

DuPage County: Maria King 630-782-7544

Lake County:

Carolina Duque at 630-478-9310

Need to complete assessment before registering

Assessment cost: $75 Tuition:

$600 (DuPage) $550 (Lake)

Payment plan available

Classes meet

In Downers Grove, Mondays and Wednesdays 6pm-9pm

September 13-November 27

In Libertyville, Saturdays 9am-3pm September 9-November 11

Classes run for 10 weeks

Contact LARC at [email protected] or at 630-782-7544

os peregrinos hispanos llegaronhasta este Santuario para cele-brar el 4 de Julio de una manera

particular: rindiendo honores a la Patrona deMéxico: La Virgen de Guadalupe.

Y es que el Santuario de NuestraSeñora de Guadalupe de Des Plaines, cono-cido como el Cerrito de Tepeyac, celebró elDía de la Independencia y el 30 aniversariode la llegada de la imagen de NuestraSeñora de Guadalupe, con una misa al airelibre en la gruta.

La algarabía por la celebracióntuvo momentos de fervor religioso y tambiénpatriótico. Se hicieron presentes grupos mu-sicales y artísticos que deleitaron a los pre-sentes. Devoción, fe y gratitud fue el factordenominador de los asistentes.

La imagen de la Virgen deGuadalupe llegó a este Santuario gracias alas gestiones e iniciativa de devotos de laVirgen de la “Misión Guadalupana” en-cabezada por Joaquín Martínez. “Recuerdoque trajimos la imagen de la Virgen el 4 dejulio de 1988 en un carro alegórico al desfile

patriótico por el Día de la Independencia deDes Plaines. Llegamos y buscamos dóndese podía quedar la imagen. Gracias a Diosllegamos a este Santuario que en ese en-tonces solo era una Capilla, y el Padre Plá-cido Rodríguez fue el que ofició la primeramisa en este santo lugar”, dijo a TelemundoChicago.

Y el pasado martes 4 de julio a la1 de la tarde, fue precisamente el obispoPlácido Rodríguez, quien ofició la misa decelebración del 30 aniversario. El reverendoPlácido Rodríguez es ex obispo auxiliar deChicago y obispo emérito de Lubbock,Texas.

La misa del martes estuvo col-mada de personas llegadas de todos sitios,tanto de Chicago como de suburbios dealrededores y hasta familias llegadas de At-lanta y, Georgia, y de Iowa, como la familiaNavas.

El Padre Esequiel Sánchez, rectordel Santuario, dijo que se sentía muy com-placido por la presencia masiva de los quellamó peregrinos. “Es que ya no tenemos fe-ligreses, sino peregrinos que vienen de

todos lados para adorar a la Virgen”, dijo.Tras la misa, se llevó a cabo una

procesión de caballos y jinetes desde la en-trada del santuario, localizada en CentralRoad, a la gruta al aire libre donde el obispoRodríguez bendecirá las banderas esta-dounidense y mexicana.

El Santuario de Nuestra Señora deGuadalupe se localiza en 1170 N. RiverRoad en Des Plaines.

El 4 de julio de 1986, el padreJohn Smyth aceptó la imagen misionera deNuestra Señora de Guadalupe, traída desdeMéxico. En 2013, el cardenal FrancisGeorge decretó la tierra alrededor de dondela imagen fue colocada para que fuera unsantuario.

Cada 12 de diciembre, día de la fi-esta de Nuestra Señora de Guadalupe,

L

30 años de la VirgenMorena en Des Plaines

FIeSta en eL SantuarIo VIrGen De GuaDaLuPe

Cientos llegaron de todas partes, incluso desde A-tlanta, Georgia, para unirse a las celebraciones rea-lizada el 4 de julio .

JoaquínMartínezfue quien trajo laVirgen en 1988.


Pie Plano Adultos y niños Dolor en la planta de los PiesPlantillas / Orthotics para Zapatos Remoción de verrugas

Se tratan Traumas, Fracturas, DislocacionesTratamiento de Medicina para Deportistas

Uñas enterradas

Dolor de TalónCallosPie de Atleta

UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO

505 N. WOLF RD., WHEELING, IL 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO

Dr Antonio SpitzEspecialista en el tratamiento de enfermedadesdel pie y el tobillo en adultos y niños

(847) 465-9311(773) 973-0334

Antes Después

PUEDES REGRESAR A

TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA!

Corrección de Juanetes (Bunions)Corección de Dedos deformados(Hammer Toes)Corrección del Espolón Calcáceo (Heel Spur)Reconstrucción de los PiesCorrección de los pies planos con metodominimo invasivo para niños y adultos

CONSULTA GRATIS!

Antes Después

CLÍNICA MÉDICA

Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo anestesia local, sin cicatrices. Recuperación Rápida

Si sufres de DOLOR de Talón, pies planos, juanetes, dedos deformados o de martillos, dolor de rodillas, caderas o espalda, esos dolores no desaparecen por si mismos.

Si sufres de DOLOR de Talón, pies planos, juanetes, dedos deformados o de martillos, dolor de rodillas, caderas o espalda, esos dolores no desaparecen por si mismos.

25 añosde experiencia

en EstadosUnidosAntonio Spitz

CLÍNICA MÉDICA

Especialista en el tratamiento de enfermedades del pie y el tobillo en adultos y niños

3 SÓLO

Antes Después

25 AÑOS DE EXPERIENCIA

EN ESTADOS UNIDOS

Después

Pie Plano Adultos y niños Dolor en la planta de los Pies Plantillas /Orthotics para

� Remoción de verrugas� UÑAS ENTERRADAS� Se Tratan Traumas,

Fracturas, Dislocaciones

� Dolor de Talón � Callos � Pie de Atleta

$299PROCEDIMIENTOS CON LÁSER

Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día

PUEDES REGRESAR A


UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO Corrección de Juanetes (Bunions) Corrección de Dedos Deformados

(Hammer Toes) Corrección del Espolón Calcáneo

(Heel Spur) Reconstruccion de los pies Corrección de los pies planos con

metodo minimo invasivo para niños y adultos

Oferta Especial para el tratamiento con láser para uňas con hongo

Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo anestesia local, sin cicatrices.

Recuperación Rapida

847-465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING773-973-0334 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO

Si Sufres de DOLOR de Talón, Pies Planos, Juanetes, Dedos Deformados o de Martillos, DOLOR de Rodillas, Ca-deras o Espalda, esos DOLORES no desaparecerán por sí mismos.

Esos Problemas pueden Resolverse con un PROCEDIMIENTO simple llamado

Antes

Después

Procedimientos con láser 3 399399$SOLO

Oferta Especial para el tratamientocon láser para uñas con hongo

3 $

Oferta Especial para el tratamientocon láser para uñas con hongo

Examen y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día.

Antonio Spitz

CLÍNICA MÉDICA

Especialista en el tratamiento de enfermedades del pie y el tobillo en adultos y niños

3 SÓLO

Antes Después

25 AÑOS DE EXPERIENCIA

EN ESTADOS UNIDOS

Antes Después

� Pie Plano Adultos y niños� Dolor en la planta de los Pies� Plantillas /Orthotics para

Zapatos

� Remoción de verrugas� UÑAS ENTERRADAS� Se Tratan Traumas,

Fracturas, Dislocaciones

� Dolor de Talón � Callos � Pie de Atleta

$299PROCEDIMIENTOS CON LÁSER

� Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día

PUEDES REGRESAR A


UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO Corrección de Juanetes (Bunions) Corrección de Dedos Deformados

(Hammer Toes) Corrección del Espolón Calcáneo

(Heel Spur) Reconstruccion de los pies Corrección de los pies planos con

metodo minimo invasivo para niños y adultos

Oferta Especial para el tratamiento con láser para uňas con hongo

Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo anestesia local, sin cicatrices.

Recuperación Rapida

847-465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING773-973-0334 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO

Si Sufres de DOLOR de Talón, Pies Planos, Juanetes, Dedos Deformados o de Martillos, DOLOR de Rodillas, Ca-deras o Espalda, esos DOLORES no desaparecerán por sí mismos.

Esos Problemas pueden Resolverse con un PROCEDIMIENTO simple llamado

Antes

Después

Esos Problemas pueden resolversecon un PROCEDIMIENTO simple llamado

Esos Problemas pueden resolversecon un PROCEDIMIENTO simple llamado

on las nuevas directrices de la Ad-ministración Trump para combatirel tráfico humano, están en el

punto de mira también los inmigrantes indoc-umentados que pagan para traer a sus hijosal país de manera clandestina.

Pese a ello, José A. y Elsa dijeronque no se arrepienten de haber traído a sushijos e indicaron que es más fuerte el miedoque se siente sabiendo que tus hijos puedenser víctimas de la violencia, que a enfrentarel castigo que la Administración Trump pre-tende imponer a los padres que han pagadopara traer a sus hijos.

“Desde que nos arriesgamos avenir sin papeles hemos tenido miedo, peroahora que estamos todos como familia, tra-bajando, sin hacerle daño a nadie nos hemoshecho más fuertes y trataremos de enfrentarunidos esta persecución”, aseveró Elsa.

La nueva “persecución”, comollamó Elsa a las recientes medidas del Gob-ierno federal, ha generado varias reaccionesy una ola de llamadas a los defensores delos indocumentados.

Patricia, una madre salvadoreñaque trajo a su hija de 10 años el año pasado,está esperando con miedo presentarse encorte para demostrar que su hija se mereceun asilo político.

“Probarlo es muy difícil, el testimo-nio de los niños no es aceptado, y tendríanque tener la declaración de los traficantes”,indicó Galvez quien cree que esta medida,como muchas otras de la actual Adminis-tración, sólo pretenden crear una ola demiedo pero que es casi imposible de imple-mentar. “No sé que hacer, si me arrestan o

me deportan con quién se queda mi hija, soylo único que ella tiene en la vida”, aseguróPatricia.

La inmigrante Leticia ArgentinaGonzález considera que la nueva política dela Administración no tiene sentido, porque“debería ir contra los coyotes” y no lospadres. Hace diez años, la salvadoreña vivió

una pesadilla de la cual dice aún no se de-spierta. Sus dos hijas Luz Karina Campos de12 años y Blanca Lilia Campos de 10, seperdieron en el desierto junto a su cuñadacuando intentaban entrar al país.

Un año y medio después, las au-toridades federales recuperaron los restos delos cadáveres de las tres inmigrantes que

habían sido abandonadas en el desierto porlos traficantes. Los traficantes, a pesar dehaberlas perdido, intentaron en varias oca-siones extorsionar a González, y pese a lalabor del FBI nunca se dio con el paraderode los criminales. En El Salvador un miembrode la red fue el único juzgado por la muertede las tres inmigrantes.

El abogado de inmigración Fer-nando Romo explicó a Efe que la política decastigar a los padres por participar en tráficode sus propios hijos no es nueva. “Implemen-tar esas acusaciones (de tráfico) no va a serfácil”, aseguró el abogado quien indicó quepara las autoridades va a ser muy difícil pro-bar algo cuando una persona es cómplice yvíctima a la vez.

C PADRES QUE PAGARON PARA TRAER A SUS HIJOS

Aseguran que se vieron obligados a hacerlo para salvarlosde la muerte segura en sus países. Piden al gobierno quelos acoja en vez de amenazarlos con deportarlos.

“No tenemos miedo”

Los tres jueces de la Corte de Apelaciones del NovenoCircuito de Estados Unidos argumentaron que las autori-dades de inmigración siguen obligadas a cumplir un

“Acuerdo Flores”, de 1997, que garantiza audiencias de fianza paralos inmigrantes menores, establece los parámetros para su deten-ción y establece una política a favor de que sean liberados.

Sin embargo, desde que se firmó el Acuerdo Flores elCongreso ha aprobado dos leyes sobre menores no acompañadospor lo cual, el gobierno argumenta que esas leyes reemplazaronel acuerdo y revocan el derecho de las audiencias para losmenores.

"En ausencia de dichas audiencias, estos niños son

obligados a permanecer en un limbo burocrático, dejados para queconfíen la supuesta benevolencia [del gobierno]", escribió el juezStephen Reinhardt en el fallo de 40 páginas. De acuerdo con elfallo el gobierno ha mantenido a menores de edad durante meseso años sin audiencias, incluso cuando los padres están cerca ypueden cuidarlos.

La demanda “Flores contra Reno” requirió que losjóvenes detenidos cerca de la frontera o en otra parte sin un padredeben presentarse ante un juez. Las audiencias dieron a losmenores el derecho a un abogado, la oportunidad de aprender ydesafiar la evidencia del gobierno contra ellos y el derecho a dis-putar ser encerrado, dijo la corte.

Golpe a Trump en inmigración

“

CORTE FALLA A FAVOR DE MENORES NO ACOMPAÑADOS

Se dictó que estos menores que son capturados entrando a EEUU tienen el derechoa una audiencia para que un juez determine si son dejados en libertad bajo fianza.


.

.

.

.

.

.

CLINICA DENTALBUFFALO GROVE

(847) 520 3020

317 W. Dundee RoadBuffalo Grove, IL 60089

N Arlington Heights Rd

W Dundee Rd W Dundee Rd

Golfview

Terr.

68entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd.

BIENVENIDOS a la Clínica dental paratodos los latinos

NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!!

Adultos y niños.Aceptamos la tarjeta medica.Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMOSi no tienes seguro no importa tenemos grandes descuentos para ti.Todo nuestro personal habla españolTomamos emergencias el mismo día

(847) 520-3020Clínica Dental Buffalo Grove

Consulta yradiografía $

$300limpiezasprofundas

Tapadurasblancas

100$

(Diagnóstico) 19(Libres de metal)

ESP

ECIA

LES

(En

ero

y F

eb

rero

)

SERVICIO DE PAQUETERÍAA TODA REPÚBLICA

MEXICANA

SERVICIO DE PAQUETERÍAA TODA REPÚBLICA

MEXICANAPRECIOS INCLUYEN SEGURO(APLICAN RESTRICCIONES)

EnvíosEnvíosEnvíos

$10.00 DESCUENTOEN CAJAS IGUALES O MAYORES

DE: 18”X18”X18”PRESENTE ESTE CUPÓN

VENCE 02/28/17

1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 600741180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074

Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm

¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ!(PLAZA LA ROSITA)1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074

Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm

¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ!(PLAZA LA ROSITA)

¡No cobramos

por peso!

ENTREGA A DOMICILIOSALIDAS QUINCENALES

847.991.3939

07/31/17

Julio

y Ag

osto

l miércoles, el gobernador BruceRauner imploró a los legis-ladores republicanos que no an-

ulen su capacidad de veto al presupuestoque apruebe la Asamblea estatal controladapor los demócratas. Y es que el domingounos 15 republicanos se le voltearon yvotaron junto a los demócratas para quitarleal gobernador su capacidad de veto.

Pero no todo estaba definido,pues el jueves, después del cierre de estaedición, se daba la votación final. Por eso elruego del miércoles del gobernador a suspartidarios de corregir su votación del lunes.

Sin embargo, todo parecía indicarque los republicanos que votaron junto a losdemócratas confirmarán sus votos y por fintendremos presupuesto estatal tras dosaños y medio con todo paralizado, y te-niendo al borde del colapso a escuelas, uni-versidades, hospitales y centroscomunitarios de ayuda a las minorías.

Rauner, que ha estado en unpunto muerto con los demócratas que con-trolan la Legislatura desde que asumió elcargo en 2015, dijo que haría "todo lo posi-ble" para persuadir a los legisladores de laCámara de Representantes. Eso incluye a15 republicanos de la Cámara querompieron filas y votaron a favor de la me-dida el fin de semana pasado.

Rauner, un ex capitalista de riesgocuya enorme riqueza personal ha financiadoen gran medida el Partido Republicano delEstado, se negó a dar marcha atrás.

Los legisladores han estado ensesión por dos semanas seguidas, cubiertaspor una ráfaga de actividad el martes,cuando el Senado envió un plan de gastosde $36 mil millones al gobernador financiadocon un incremento permanente del impuestosobre la renta del 32 por ciento. Rauner ráp-

idamente lo vetó, sólo para que el Senado,controlado por los demócratas, lo reem-plazara con rapidez.

El presidente de la Cámara deRepresentantes, Michael Madigan, undemócrata de Chicago, programó el voto desu cámara para el jueves por la tarde.

"Los demócratas de la Cámara deRepresentantes esperan trabajar con nue-stros colegas del otro lado del pasillo paracomenzar a curar las heridas de los últimosaños", dijo en una declaración que precedióa la conferencia de prensa de Rauner.

Pero la Cámara, que habíaaprobado el plan fiscal el domingo por lanoche con mayorías a prueba de veto, noha logrado reunir a suficientes miembrosen los dos últimos días para tomar medi-das. Menos de 60 de los 118 miembros dela Cámara de Representantes re-spondieron a las llamadas de quórum elmartes o el miércoles.

Con un déficit anual de $6.2 milmillones y $14.7 mil millones en cuentasatrasadas, el desastre está a la vuelta de laesquina. United Way predice la desaparicióndel 36 por ciento de todas las agencias deservicios humanos en Illinois al final del año.Miles de millones de dólares en obras deconstrucción de carreteras se están cer-rando. Las universidades públicas hansufrido una pérdida de acreditaciónacadémica.

Ningún otro estado ha llegadocerca de Illinois cuando se trata de un im-passe presupuestario, que entró en un ter-cer año consecutivo el 1 de julio.

Así las cosas, esperemos que fi-nalmente se apruebe un presupuesto querestituya los servicios básicos de las mi-norías y no se ponga en riesgo la atenciónde salud y la educación.

E

REPUBLICANOS LE QUITAN PODER DE VETO AL GOBERNADOR

Pese a sus ruegos a los de su propio partido, BruceRauner, se quedó solo en su terca lucha por aprobar unpresupuesto estatal a su medida que tiene al borde de laquiebra a hospitales, escuelas, universidades y centroscomunitarios.

Parece que se apruebael presupuesto


MAGZIMO COMFORT INC.The Affordable Heating and Cooling Professionals

847-208-0674www.magzimohvac.com

LLAME PARA UNA CITA!

Reparamos todaclase de aparatos

De calefacción y aire acondicionado. Instalamossolamente las mejores marcas en el mercado Especial!

Por tiempo limitado hasta que se agoten. Consiga una

calentón de hasta 70.000 BTUs

Instalado por solamente $1,150

$2,200AIRE COMPLETO!

Especial!

EN NUEVAS INSTALACIONES.CONTAMOS CON LICENCIA Y SEGUROFREE ESTIMATE

EmergencyServices

o lanza un nuevo disco internacional de2013, cuando sacó su producción para ce-lebrar 40 años en la música… pero ya viene

preparando uno para 2018 y es posible que nos dé unaprobadita este 13 de julio en Old Town School. Eva, lade la voz legendaria que personifica el espíritu de todoun Perú, ha sido llamada la "Tina Turner de Perú" y la"Reina de la tierra" (una forma musical afroperuanatradicional) por su personalidad.

Los promotores de Old Town School la des-criben así: “Influida con sonidos y sabores coloridosde las llanuras costeras de Lima, la música de Ayllónse desborda de la herencia musical indígena,africana y española de su país en un estilo llamadomúsica criolla, en el que la llamada y respuesta, lasíncopa compleja y los polirritmos se combinan condulces melodías melancólicas, para crear un sonidoúnico y potente”.

No les falta razón. Eva describe su propiamúsica como “una extensión de la realidad de la cul-tura peruana. La música es nutrida por una guitarraespañola y tambores de origen africano que se en-riquecen con melodías que reflejan las mezclas criollasde mi ciudad, Lima, un poco de los andes, un poco devida urbana y un poco de contribución de todos losdemás grupos étnicos que hizo la costa del Perú ricaculturalmente”.

La estrella peruana nunca olvida sus raícesporque ella era una niña pobre en una Lima cos-mopolita. Siempre recuerda en las entrevista que dasus orígenes muy modestos, cuando en casa no habíaun televisor y a sus 8 años de edad veía la televisión através de su ventana en la casa de sus vecinos. “Veíalos programas musicales sin poder escuchar. No sabíaquiénes eran esos cantantes, pero me impactaron y yome decía que algún día iba a ser cantante”, cuenta.

Su abuela la animó a cantar y ella lo hizodesde los 13 años más por necesidad económica quepor placer, pero le encantaba. “No lo hacía por triunfarporque no creía que llegaría a eso. En algún momentode mi adolescencia me volví más consciente de quetenía un regalo que se convirtió en mi pasión y miamor”, contó.

Hoy vive entre Nueva Jersey y Lima, can-tando por todo el Perú y en las principales ciudades deEstados Unidos en incansables giras. De vez en

cuando visita Chicago, no lo hace todos los añosporque el público peruano de esta ciudad no llena confacilidad los auditorios cuando se presenta. Quizás seaporque los peruanos han perdido ese sabor por lamúsica criolla ya que sólo se difunde a cuenta gotas enalgunos restaurantes.

Pero cuando viene, Eva contagia su pasión,su fuerza, su alegría, sus ganas de triunfar. Parece queesa es su misión ahora: inspirar a sus compatriotas ano olvidarse del Perú. Por eso viaja todo el tiempo y aveces parece que los aeropuertos y los aviones sonrealmente su lugar de residencia. Ella dice que si seasienta en su solo lugar perderá ese contacto con lagente que la alimenta a seguir cantando. “No pararé”,nos dijo.

Además, nos confiesa, eso la ayuda a no seruna artista estancada. “Me gusta experimentar e impro-visar, por supuesto, sin olvidar nunca las raíces que medieron mi vida original como artista”, dice porque sumúsica es el resultado de su propia experiencia ya queama la música cubana, el jazz, Motown, el Funk, y tam-bién Barbara Streisand, Calle 13 y Bruno Mars.

Pero, siempre inspirada en la gente traba-jadora que mantiene el mundo en marcha y que a pesarde sus luchas continúan buscando honestamente la fe-licidad. “Eso es lo que hacen mis compatriotas en estepaís, y yo por eso los visito siempre para alegrarles unpoco la vida”, concluyó.

N

La máxima exponente de la cancióncriolla peruana viene a Chicagoacompañada de Marco Campos de“Perú Negro”, Mariano Liy en elbajo, Julia Pumarada en coros,Eddy Sánchez en guitarra y CarlosYamasaki en la percusión y voz.

ristol estrena un nuevofin de semana temáticoeste año: Ren-

nConTM. Celebrando un amorcompartido de investigación ex-tensa y reconstrucción de vestuar-ios, el Faire da la bienvenida a losvisitantes disfrazados de todos losgéneros a una experiencia que nose ha visto antes. Paneles, encuen-tros fotográficos “cosplay”, invitadosespeciales y un concurso de dis-fraces con los premios másgrandes que la Feria ha otorgado.

Las dieciséis estacionesde entretenimiento de Bristol ofre-cen música sin parar, hazañas detrucos atrevidos y un surtido ecléc-tico de actores cómicos que invitana sus audiencias a formar parte delacto. Uniéndose a los favoritos deFaire, incluyendo a Dirk y Guido, eldúo cómico de lucha con espadasconocido como "The Swordsmen",ropewalker, malabarista y mortaltonto MooNiE the Magnif'Cent,Guinness.

Entre los invitados musi-cales especiales de este verano, elgrupo de música explosiva,Duende, aparecerá los fines de se-mana del 8 al 30 de julio; El MusicalBlades, una compañía detrovadores de alta energía, se pre-sentará los sábados y domingos del5 al 13 de agosto y el Clan Tynkerllegará con su marca única de circofamiliar para los cuatro fines de se-mana finales de Bristol a partir del12 de agosto.

Bristol's Marketplaceofrece una profundidad de experi-encias únicas de compra que no sepuede encontrar en ninguna partefuera de las mejores faires del país.Casi 200 artesanos y artesanos ex-hiben mercancías que van desdeespadas aprobadas en combate deescenario y hechizos artesanales

hasta faldas escocesas, máscarasde cuero hechas a mano, tapiceríasde pared, joyería de plata esterlina,libros de edición rara, escobasmanuales, bambúes, adornos e in-cluso calcetines de bufón.

El juego de fantasía yjuego de acción en vivo de Bristol,RenQuest, es uno de los eventosmás esperados de la temporadaFaire. Celebrando su décima tem-porada en 2017, RenQuest ofrecea los huéspedes la oportunidad dedejar de ver la historia y vivirla. Laexperiencia interactiva de juegoteatral ofrece a los jugadores unaoportunidad sin precedentes paraconvertirse en un héroe o villano ycambiar el destino de la ciudad me-diante la realización de misiones,perfeccionar las habilidades y der-rotar enemigos monstruosos.

Votado como "MejorFeria del Renacimiento" por elsexto año consecutivo en 2016,Bristol se inaugurará el sábado 8 dejulio durante nueve fines de sem-ana hasta el lunes del Día del Tra-bajo. Boletos (Wallgreens) $25.95 yniños 5-12 a $11.50. Todos lossábados y domingos de 10am a7pm llueve o truene. Info (847) 395-7773. (Por: Eduardo Alegría)

30 años de magiaBristol Renaissance Faire ha preparado una grancelebración en su mundo de elogio perenne alsiglo XVI, con música, comida y juegos.

DEL 8 DE JULiO AL 4 DE SEPTiEMBRE EN KENOShA

13 de julio (8pm)Old Town School4544 N.LincolnAve. Chicago

A jaranear

EVA AYLLÓN EN chicAGO

POR: EDUARDO ALEGRÍA B


FAMILY DENTAL CAREFAMILY DENTAL CARE

Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su

estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos

para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El

tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un

año debido a que los alineadores son removibles, ustedes

puede continuar comiendo sus comidas favoritas.

Invisibles Removibles y cómodos.

OFERTA ESPECIAL

$90.00 Adultos

$70.00 Niños

INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN

descuentoEn todo

tratamientopara pacientes

sin seguro

OFRECEMOS TRATAMIENTODENTAL PARA

TODA LA FAMILIA

(No Incluyen Implatesy Frenos para

Adultos invisalign)

DESPUES de invisalign

ANTESde invisalign

14 meses de tratamiento




Una alternativa TransparenteJosé Villa

D.D.S., P.C.DENTISTA GENERAL

José VillaD.D.S., P.C.

DENTISTA GENERAL

2841 Grand Ave. Waukegan, IL 60085 847-360-1610

1426 W. Belmont Ave.Chicago, IL 60657

773-528-0068COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y

RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS

Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.

Pasamos el Test de Emisión por Usted

Renovación de placasReparacion de motores y transmisiones

Tenemos llaves con chipRecarga tu aire acondicionadoCONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA

Servicio en general - Llantas nuevos y usadas Gratis Diagnostico de Emisión (con la Reparación)

www.josesautorepairs.com3375 BELVIDERE ROAD UNIT A, PARK CITY IL 60085

15 %de descuento en Labor de Emisión

Expira 06/30/201707/31/17

Pasamos el Test de Emisión por Usted

Renovación de placasReparacion de motores y transmisiones

Tenemos llaves con chipRecarga tu aire acondicionadoCONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA

Servicio en general - Llantas nuevos y usadas Gratis Diagnostico de Emisión (con la Reparación)

www.josesautorepairs.com3375 BELVIDERE ROAD UNIT A, PARK CITY IL 60085

15 %de descuento en Labor de Emisión

Expira 06/30/2017

Auto Body Shop

07/31/17


n reciente estudio, publicado enuna revista especializada, revelaque las píldoras anticonceptivaspueden tener efectos negativos en

la salud mental de las mujeres, como malhumor, falta de decaído y poca energía.

Un nuevo estudio internacional,publicado en la revista especializada Fertilityand Sterility, revela que las píldoras anticon-ceptivas pueden causar efectos negativos enla salud mental de las mujeres, como malhumor, falta de decaído y poca energía.

El trabajo, liderado por AngelicaLinden Hirschberg y Nicklas Zethraeus, delInstituto Karolinska, descubrió que las mu-jeres que consumieron pastillas anticoncep-tivas reconocieron tener una "calidad de vidainferior": su humor y autodominio tuvieroncambios significativos.

“Esto pudo ser, en algunos casos,

la causa de una concordancia inferior, por loque debe regular el uso de píldoras anticon-ceptivas. La posible degradación en la cali-dad de vida debe ser observada conatención y se debe tener en cuenta a la horade prescribirles o cuando se elige un métodode control”, dice Zethraeus en el estudio.

Las investigadoras detallaron que elefecto no es tan grave como para generar de-presión, pero los efectos detectados sí afectanel día a día de las mujeres, por lo que re-comiendan evaluar estos efectos secundarios.

En la investigación participaron340 voluntarias, de edades entre los 18 y 35años. Las participantes tomaron de maneraaleatoria durante tres meses píldorasplacebo (sin ningún efecto) y anticonceptivascon etinilestradiol y levonorgestrel, compo-nentes más habituales de este tipo dichaspastillas.

U

AnticonceptivosPodrían tener efectos negativos en salud mentalde las mujeres, revela estudio.

Antes de empezar a tomas pastillas anticonceptivastienes que conocer los efectos que pueden causar en tucuerpo para evitar males mayores.Consejos básicos para

cocinar a la parrilla

sta es la estación de los picnics, las parrilladas y otras fiestas al

aire libre. Pero comer al aire libre en un clima cálido pre-senta un reto de inocuidad alimentaria. Las bacterias en los alimentos se multi-plican más rápido a tempe-raturas entre 40°F a 140°F (4.4 a 60°C), de manera que el calor del verano hace que sea especialmente im-portante tomar medidas bá-sicas de seguridad para los alimentos.“Afortunadamente, hay mu-chas medidas que pueden tomar los consumidores para evitar que su familia y sus amigos se enfermen”, dice la doctora Marjorie Davidson, Ph.D., jefe del equipo educativo del Centro

para la Seguridad de los Ali-mentos y Nutrición Aplicada de la FDA.

Lávese las manos.Parece elemental, pero no todos lo hacen. Lave sus manos bien y con frecuen-cia, con agua y jabón cuan-do menos por 20 segundos, en especial cuando utiliza el baño y antes de cocinar o de comer. Si se encuentra al aire libre sin un baño, utilice una jarra de agua, algún ja-bón y toallas de papel. Con-sidere la posibilidad de llevar toallas húmedas desecha-bles para limpiar sus manos.

Mantenga los alimentos crudos separados de los alimentos cocinados.No utilice platos que hayan

contenido previamente car-ne cruda, de pollo o ma-riscos, para nada más, a menos que se haya lavado antes el plato en agua ca-liente y con jabón. Manten-ga limpios los utensilios y las superficies.

Ponga a marinar la carne en el refrigerador, no en la mesa al aire libre.Y si desea utilizar un poco de la salsa para marinar res-tante sobre el alimento co-cinado, guarde una porción por separado. No vuelva a utilizar la salsa que se mez-cló con la carne cruda.

Cocine bien los alimentos.Para matar cualquier bacte-ria dañina que pueda estar

presente, utilice un termó-metro de cocina. Las ham-burguesas se deben coci-nar a 160°F (60°C). Si no dispone de un termómetro, asegúrese de que las ham-burguesas estén bien do-radas completamente, no rosadas. El pollo se debe cocinar cuando menos a 165°F (73.8°C). Si usted cocina parcialmente los ali-mentos en el microondas o en la estufa para reducir el tiempo en la parrilla, há-galo inmediatamente antes de poner los alimentos en la parrilla caliente.

Refrigere y congele los alimentos pronto.Puede ser difícil de recor-dar en medio de la fiesta, pero los alimentos no se deben dejar afuera de la

nevera o fuera de la parrilla por más de dos horas. Nun-ca deje los alimentos fuera por más de una hora cuan-do la temperatura está por encima de los 90°F (32°C).

Mantenga caliente la comida caliente.Los alimentos calientes se deben mantener por en-cima de los 140°F (60°C). La comida caliente se debe envolver bien y colocar en un recipiente protegido. Si se lleva comida caliente preparada como pollo fri-to o barbacoa a una fiesta al aire libre, cómala a las dos horas de haberla com-prado. Además de llevar la parrilla y el combustible para cocinar en un lugar al aire libre, recuerde llevar un termómetro de cocina

para verificar que su carne y aves alcancen una tem-peratura interior segura. Cuando se recaliente la comida al aire libre, asegú-rese que alcance los 165°F (73.8°C).

Mantenga fría la comida fría.Los alimentos fríos se deben mantener a 40°F (4.4°C) o menos. Las co-midas como la ensalada de pollo y los postres que se sirven en platos indivi-duales se pueden colocar directamente sobre el hie-lo o en un recipiente llano dentro de una cubeta gran-de y honda con hielo. Vacíe el agua cuando se derrita el hielo y reemplace el hielo con frecuencia.(Fuente: FDA)

Evite las enfermedades transmitidas por alimentos.

NextGenTenemos los mejores especialistas

Blanqueamientodental Sólo

(precio reg. $399)199$

Examinación, limpieza y radiografía para niños

Sólo(precio reg. $230)89$

Examinación, limpieza y radiografías para adultos

Sólo(precio reg. $270)139$

Coronas & PuentesVeneersOdontología estéticaBlanqueamiento dentalDentaduras ParcialesRellenos BlancosImplantes DentalesProtector Bucal a medida

En todos nuestrosservicios dentales

Dr. Gary Beyer Dr. Robert JWeber

Primeraconsulta

20%DSCTO

ESPECIALES PARAGENTE MAYOR

GRATIS$

Dr. Brandon F.Becker

www.nextgenortho.uswww.nextgendentalonline.com

Tel: (847) 947 2651201 E. Strong St, Suite 4. Wheeling, IL 60090

Precios Especiales para

pacientes sin seguro médico.

Introduciendo plan de

�nanciamiento por 2 años

Invisalign parahasta 20 cap 3,495$

3,800$En todos nuestrosservicios dentales

ORTHODONTICS& pediatric dentistry

SPECIALSOferta expira el: 02/28/2017

*Precio incial. el costo del tratamiento es variado y esta basado en la duración y la complejidad del tratamiento. No

se puede combinar con otras ofertas

¡Tenemos un especialista enroot canal en nuestra o�cina

Dr. Michael D. Ferreira

Frenos sóloPARA AQUELLOS QUE NO TIENEN SEGURO DENTAL, LES OFRECEMOS UNA Membresía Individual por Sólo $12 al mes ($144 - al año). Descuentosde hasta el 30% para todos los servicios (oferta no es válidacon otros cupones).

PPO’s

Se Acepta la AyudaPública

07/31/17


n par de “dum-mies”, aquellas enormes figuras de goma que uti-

lizan los jugadores de fútbol americano en sus entre-namientos para “tacklear” (bloquear), sirvieron a la selección estadounidense de fútbol para entrenarse en Nashville con miras a la XIV Copa Oro.

La selección que orien-ta Bruce Arena tuvo que improvisar para cumplir su agenda en la ciudad donde debutará el sábado fren-

Copa Oro: Estados Unidos entrena con »dummies« por falta de porteríasLa selección americana de fútbol utilizan enormes figuras de goma para sus entrenamientos.

20

or otra parte el descenso está quearde, con su victoria ante Pumas,Veracruz salió del fondo de la por-

centual y le dejó ese lugar a Monarcas More-lia. En la Ciudad de México, los hechizos dela bruja Zulema parecen haber dado resulta-dos, pues el Cruz Azul venció a las Chivas,pero esa victoria parece que llegó muy tarde.

Con todo, el futbol mexicano vivióuna semana reconfortante. Chivas yPachuca ponen el ejemplo y demuestran quees redituable dar oportunidad a los jugadoresnacionales. No basta trabajar con las fuerzasbásicas, porque ilusionar a los jóvenes yluego amargarles la vida con años de esperaresulta hasta cruel. Dice Hugo Sánchez quela experiencia no se compra en la farmacia,así que urge lanzarlos al ruedo.

Con esa fórmula, las Chivas seciñeron el cetro de la cada vez menos des-deñada Copa Mx y, ubicadas en el cuartolugar de la tabla general, tienen buenas ex-pectativas en el torneo de liga. Poco importala derrota ante La Máquina. En realidad, elequipo de Matías Almeyda llegó desdeGuadalajara a pasear el trofeo ante su nu-merosa afición capitalina.

Los tapatíos venían con variasbajas por lesión. Luego de vencer al Moreliaen penales algunos festejaron con cena,baile y música, así que se limitaron a haceracto de presencia en el estadio Azul, tan sólopara dejarse ver por un público ávido quehizo su buena obra propiciando la taquilla delaño a la directiva cementera.

Con la combinación ideal entre na-

cionales y foráneos, los Tuzos tuvieron unbuen arranque y a pesar de que tienen seisfechas sin ganar ni anotar, están en zona declasificación y tienen la mira fija en la Con-cachampions. Rescataron el empate en lafinal de ida en su visita a los Tigres (1-1),donde su velocidad y dinámica resultaron in-descifrables para los pupilos de RicardoTuca Ferretti.

Con frialdad matemática los hi-dalguenses sacrificaron la fecha 15, visitarona los rojinegros con un plantel alterno yreservaron a sus principales piezas para lavuelta ante los felinos. La derrota estaba pre-supuestada; ahora alistan a detalle el partidodel miércoles en casa para adueñarse delboleto al Mundial de Clubes.

La otra cara de la moneda es eldesconcertante campeón, el equipo que másgasta en comprar jugadores y manda a lacongeladora a sus jóvenes promesas.Parecía que el cuadro de la UniversidadAutónoma de Nuevo León volvía por susfueros tras golear a Chivas y Pumas; dio laimpresión de que se disponían a devengarsus millonarios sueldos, pero se toparon conMonterrey en el clásico regiomontano yquedaron en situación comprometida.

El espigado César Montes se haconvertido en el verdugo de los felinos. A sus20 años es codiciado por las directivas deequipos como Chivas y América. No sólotiene gol: es un defensa tenaz y con granaplicación anuló y desesperó al galo André-Pierre Gignac. Los Rayados ya advirtieronque no dejarán ir a su joya por menos de 10

millones de dólares.Apenas hay tres clasificados a

cuartos de final: Xolos, Monterrey y Toluca,que cedió el liderato en Tijuana con una ac-tuación indigna de un aspirante al cetro. LosDiablos en el torneo de su centenario noasustan a nadie. Chivas, América, Santos yAtlas tienen un pie dentro. Tuzos, Tigres yun León con sorprendente cierre están en lalucha por un boleto.

La zona de descenso es unmanicomio; ahí se debaten Veracruz, Chi-apas y Morelia. Los escualos salieron delsótano de la tabla de cocientes tras el tri-unfo en Ciudad Universitaria, pero elpanorama no se despeja aún porque cier-ran el torneo ante los punteros Monterreyy Xolos, enfrascados en la disputa por elliderato general.

Morelia quedó en zona de quema.Malos días siguen para Álvaro Dávila, di-rectivo de los michoacanos, quien quiereentregar buenas cuentas antes de retirarse.Monarcas va ante Pumas y Monterrey. Chi-apas rescató un punto en su visita a losGallos y respira, pero enfrente tiene los ob-stáculos llamados Santos y Atlas.

Los auriazules se aferran a la úl-tima esperanza. Francisco Palencia nece-sita restructurar su zaga, sin embargo, ladirectiva ya adelantó que Darío Verón, decasi 38 años, tiene la última palabra re-specto de su retiro. Billy Álvarez, presidentedel Cruz Azul, anunció que no dejará lapresidencia del club y que en 2018 re-tornarán al estadio Azteca.

EDITOR: Eduardo Alegría 28 de abril de 2017

P

JornaDa 15 DeL CLaUsUra 2017 De La LIGa MX

Arde arriba y abajoQuedan dos fechas para que termine esta temporada y hay tres clasificados a laliguilla, Tijuana, Monterrey y Toluca son los primeros tres invitados a la fiesta.

César MontesA sus 20 años es codiciadopor las directivas deequipos como Chivas yAmérica. No sólo tiene gol:es un defensa tenaz

te a la de Panamá en el Grupo B del torneo, que completan Martini-ca y Nicaragua.

El equipo de las Ba-rras y las Estrellas tuvo que cambiar a último momento su sesión de entrenamiento al aire li-bre debido al mal clima y optar por concentrarse en las instalaciones bajo techo de los Titans de Tennessee, equipo de la Liga Nacional de Fút-bol Americano (NFL).

Dado que en ese

campo no se ha jugado o entrenado fútbol, va-rios elementos faltaron a los de Arena para cum-plir la jornada.

El portero titular de Estados Unidos, Brad Guzan, es visto en un vídeo divulgado por la Federación de Futbol de Estados Unidos (U.S. Soccer por sus siglas en inglés) en medio de dos muñecos de goma mientras es exigido por sus preparadores. (Fuente: Agencia EFE)

Ayuda en el amor, matrimonio y darle suerte en sus empleos. Si no puede dormir, tiene mala suerte y todo le va mal, desea ganar el amor que Ud, quiere. Yo le garantizo ayudarle, Yo quito el mal de su hogar y la sombra que lo persigue. Yo garantizo ayudar-le en separaciones matrimonia-les y de amores también. Yo quito la brujeria y todo lo malo que tenga ud, haya consultado. Yo le voy a poner en el camino de la felicidad y la dicha. Con solo mirar. Yo se los problemas, porque tengo el poder de Dios para ayudarle en drogas e impor-tancia sexual. Vénga hoy.

RESULTADOS GARANTIZADOS

EN 2 DÍAS

POR PRIMERA VEZEN STREAMWOOD

(847) 732-5894

LA SRA. ACERO

306 Garden Cir.,Streamwood IL 60107

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA DE 8am a 9pmCONSULTAS A DOMICILIO

(3 cuadras al oeste de Barrington Rd)

Consejera y Adivina garantiza

ANUNCIENUEVA NUEVASemanaHISPANIC NEWSPAPER

(847) [email protected]

AQUI

l regreso de An-drés Guardado al fútbol de Es-paña está 99 por

ciento concretado, asegu-raron medios andaluces,

Andrés Guardado: dan por hecho llegada al Real Betis

Medios andaluces aseguran que su regreso está asegurado.

que lo ponen, prácti-camente, como nuevo jugador del Real Betis.

El diario ABC, en su edición de Sevilla, publicó el acuerdo en-

tre el cuadro español y el PSV Eindhoven ya está hecho, y que falta que el jugador mexica-no pase los exámenes médicos para poder ha-cer oficial el traspaso.

Según la publica-ción, Lorenzo Serra Ferrer, vicepresidente deportivo bético, y Fe-derico Martínez Feria, director general del Be-tis, viajaron a Holanda esta misma mañana para cerrar la negocia-ción y fichar el Princi-pito por las siguientes dos temporadas.

Se espera que el tapatío, quien se encuentra en Holan-da, después de jugar la Copa Confederacio-nes, llegue a Sevilla para hacer el último trámite y convertirse en refuerzo del conjun-to verdiblanco.


IRS comienza a recibir solicitudes de renovación de ITINs que vencen a fines de 2017 Deben renovar los ITIN con dígitos del

medio 70, 71, 72 o 80 : Ejemplo XXX-70-XXXXEl IRS ya inició, el segundo año del programa de renovación

de ITINs para 2018 ITINs que expiran el 31 de diciembre de 2017• Los que no han sido utilizados en una declaración federal

de impuesde impuestos al menos una vez en los últimos tres años consecutivos expirarán (2014, 2015 y 2016)

• Los que tienen los dígitos del medio 70, 71, 72 o 80 también expirarán a final del año. Se les recuerda a los contribuyentes

que los ITINs con los números del medio de 78 y 79 expiraron el año pasado. Contribuyentes con estos números de ITIN pueden renovar en

cualquier momento. Aquellos que recibieron la carta de renrenovación del IRS pueden renovar los ITINs de toda la familia a la vez,

aunque los familiares tengan un ITIN con números del medio que no sean 70, 71, 72 y 80.

RENUEVE SU ITIN

Gary Medel: Entre los Tigres y Boca Juniors

Raúl Jiménez: Everton se suma a los equipos que lo pretenden

Los Tigres UANL y Boca Juniors están buscando refuerzos de primer nivel, entre los cuales figura el chileno.

La salida del delantero del Benfica de Portugal es casi un hecho.

l equipo de los Tigres UANL estaría buscando re-

fuerzos de primer nivel, entre los que destaca el zaguero chileno, Gary Medel, quien también es pretendido por el Boca Juniors.

Luego de su destaca-da actuación en la Copa FIFA Confederaciones

e informa que la salida Raúl Jimé-nez, delante-

ro del Benfica de Portu-gal es casi un hecho y su destino podría estar en la Liga Premier de Ingla-terra.

En primera instancia fue el Liverpool quien levantó la mano por el mexicano, pero ahora se ha añadido el Everton,

Rusia 2017, Medel es pre-tendido por varios equi-pos, pero la mejor oferta sería la que presentó el club mexicano, muy por encima de la de Boca Ju-niors.

Medel tiene una ofer-ta oficial de Tigres; sin embargo, el defensa tam-bién tiene una propuesta de Boca Juniors, según asegura Martín Costa de

según publica la prensa portuguesa.

De acuerdo con el diario Record de Portu-gal, el conjunto que di-rige el holandés Ronald Koeman habría hecho un ofrecimiento de 45 millones de euros para comprar la ficha de Raúl Jiménez.

La primera respuesta del Benfica ha sido ne-gativa, luego que el club

la cadena Continental de Argentina.

El chileno, que actual-mente pertenece al Inter de Milan, estaría analizando los ofrecimientos y dejar el fútbol europeo.

Los dirigidos por Tuca Ferretti están en búsqueda de un par de fichajes bomba y Medel podría ser una de ellas. (Fuente: Telemundo Deportes)

espera recibir por lo menos 50 millones de euros por el mexicano.

Sobre su inminente sali-da del equipo portugués, Ji-

ménez señaló que sigue pensando en permane-cer en la Primera Liga de Portugal.

“La Premier Lea-

gue es una gran liga, no me cierro las puertas a nada y veremos más adelante. Sigo con Ben-fica. Ahora vienen unas

buenas vacaciones y luego regresaremos con todo”, declaró el mexica-no. (Fuente: Telemundo Deportes)


Madonna celebró el 4 de Julio de una manera singular

Actrices de ‘Hechiceras’ se reconciliaron

A sus casi 60 años, la polémica cantante posteó en sus redes una imagen donde aparece semidesnuda.

adonna vuelve a causar po-lémica por una imagen que subió en su cuenta de Insta-gram este 4 de julio, día de

la Independencia, y es que en ella, la cantante aparece envuelta en la bandera americana, ¡en topless!

En la foto aparece una composición en el que se aprecia dos tomas de Ma-donna. En una de ellas, la Reina del Pop está de frente y deja al descubierto un pezón; mientras que la otra, está de es-paldas con la bandera estadounidense en la cintura, usando una tanga roja.

Sabemos que no es la primera vez que Madonna enseña todo, lo que cau-sa conmoción es que de acuerdo a las políticas de Instagram, no podía mostrar desnudos, de hecho, hace unos años Ri-hanna fue censurada por subir fotos ex-plícitas.

La instantánea está acompañada por el texto: “AMERICA!!! HAPPY 4th” (“América!!! Feliz 4 de julio”), además de cientos de comentarios por parte de

os fanáticos de Hechice-ras conocen la enemistad

que existió entre Shan-nen Doherty y Alyssa Milano mientras graba-ban la serie, además se rumoró que la tensión lle-gó a tal punto que Doher-ty decidió dejar el show al final de la tercera tem-porada, pero todo parece indicar que las intérpretes desean dejar su conflicto en el pasado y hacer las

l Centro de Cine Gene Siskelde la Escuela del Instituto deArte de Chicago, 164 N. StateSt., anuncia el regreso a sus

pantallas de Truman, la premiada película deldirector catalán Cesc Gay protagonizada porRicardo Darín y Javier Cámara. Ganadora delPremio del Público en el recién celebradoFestival de Cine de la Unión Europea organi-zado por el Siskel, Truman se proyectará del26 de mayo al 1 de junio. Funciones: Viernes26 de mayo y jueves 1 de junio, 6 pm; sábado27, martes 30 y miércoles 31 de mayo, 8 pm;domingo 28 de mayo, 5:45 pm; y lunes 29 demayo, 3 pm.

Truman arrasó con los PremiosGoya el año pasado, llevándose, entre otros,los premios a la Mejor Película, Mejor Direc-ción y al Mejor Actor. Ricardo Darín (Nuevereinas, El secreto de sus ojos) interpreta aJulián, un actor de cine que ha decidido sus-pender su tratamiento contra el cáncer y en-frentar la muerte. Julián ha quemadodemasiados puentes en su vida por su carác-ter intransigente pero la muerte no lo harácambiar ya que todavía tiene muchos asuntospendientes por resolver, incluyendo una úl-tima visita de su viejo amigo Tomás (JavierCámara, ganador del Goya al Mejor Actor Se-cundario) y el encontrar un hogar para superro, Truman. Darín, Cámara y el directorCesc Gay hábilmente despliegan una mezclade humor y delicadeza para pintar el retratocándido, poco sentimental de un hombreatractivamente vital y lleno de defectos.http://www.siskelfilmcenter. org/truman

Además de Truman, el Centro pre-sentará como parte de su iniciativa PanoramaLatinx: Finding Oscar (5 al 18 de mayo), di-rigida por Ryan Suffern y producida porSteven Spielberg, es la historia de unamasacre en el pueblo de Dos Erres enGuatemala el 6 de diciembre de 1982 y el es-fuerzo por dar con el paradero de sus dossobrevivientes; y Nise: The Heart of Madness

(28 de abril al 4 de mayo) es sobre la vida yobra de la sicóloga brasileña Nise da Silveiray su revolucionario tratamiento de la demen-cia y otros males mentales a través del arte yla creatividad. A continuación encontrará lassinopsis completas de ambas producciones:

Programación adicional de mayo

Nise: The Heart of Madness(Viernes 28 de abril, 2 y 8 pm;

sábado 29 de abril, 5 pm; domingo 30 deabril, 5:30 pm; lunes 1 y miércoles 3 de mayo,8 pm; martes 2 y jueves 4 de mayo, 6 pm):Un icono venerado en Brasil la siquiatra Niseda Silveira fue una pionera en el uso del artecomo terapia. El año es 1944: al llegar a unhospital siquiátrico, Nise queda horrorizadapor la excesiva y violenta dependencia en elelectroshock y la lobotomía sobre los pa-cientes. Exiliada al Departamento de TerapiaOcupacional, al principio no le va nada biencon estos pacientes maltratados y olvidadoshasta que los introduce a la pintura y la es-cultura. Más allá de su efecto terapéutico, lospacientes demuestran tener un talento impre-sionante al grado de que la crítica profesionalcomienza a reconocer su trabajo como rev-olucionario. El veterano documentalistaRobert Berliner inyecta un aire de autentici-dad al relato y cuidadosamente presenta acada paciente como individuos. En portuguéscon subtítulos en inglés. http://www.siskelfilm-center. org/nise

Finding Oscar(Viernes 5 de mayo, 2 y 8:15 pm;

sábado 6 de mayo, 4:45 y 8:15 pm; domingo7 de mayo, 3 pm; lunes 15 y jueves 18 demayo, 8 pm; martes 16 de mayo, 7:45 pm;miércoles 17 de mayo, 6:15 pm): Las huellasdactilares del productor ejecutivo StevenSpielberg son evidentes en este documentalque es tanto una historia detectivesca en

torno a una poco conocida masacre enGuatemala como un drama de reunión famil-iar. En la noche del 6 de diciembre de 1982,las fuerzas especiales del régimen militarapoyado por la administración Reagan de-scendieron sobre el pequeño pueblo de DosErres con el propósito de masacrar a toda supoblación. Décadas más tarde, mientras elárea estaba siendo excavada y los cuerpos

exhumados, uno de los responsables renu-entemente confiesa que dos niños delpoblado fueron secuestrados por los mil-itares. Uno es hallado pero la búsqueda porel segundo dura 15 años. El director RyanSuffern estará presente en la función del 5 demayo a las 8:15 pm para presentar la películay participar en una conversación con elpúblico.

19

ECartelera latina

Regresa Truman, la aclamada película de CescGay se presentará del 26 de mayo al 6 de junio

tras ganar el premio del público en el recién cele-brado festival de cine de la unión europea.

PANORAMA LATINX: FINDING DEL CENTRO DE CINE GENE SISKEL

sus seguidores alabando el cuerpo de la cantante, que le brindaron más de 30 mil likes.

paces.Milano reveló a E! On-

line que ha vuelto a hablar con la actriz después de más de 15 años de estar peleadas. “Shannen y yo hablamos mucho en Twit-ter, por mensaje directo. Hablé con ella hace dos o tres días y hemos deci-dido que vamos a juntar-nos”, agregó.

Pero eso no es todo. Alyssa detalló que han llegado a una edad en la que desean pasar

por alto el pleito que tuvie-ron hace 15 años.

“Creo que todo por lo que ha pasado ella y mi ma-ternidad, creo que eso cam-bia a la gente. Estoy feliz de que esté bien. He rezado por ella cada día para que estuviese mejor y no puedo esperar a verla”, finalizó Mi-lano.

La serie comenzó a transmitirse en 1998 y contó con ocho temporadas muy exitosas, saliendo de la te-levisión en 2006.

LAS CUOTAS MAS BAJAS

29 49$ $*AL MES POR UN AUTO *AL MES POR DOS AUTOS

MINIMO DOWNPAYMENTY BAJAS CUOTAS MENSUALES

ID CARDS AL INSTANTE

*APLICAN RESTRICCIONES

(Plaza La Rosita)(847) 496-7124 1180 E. Dundee Road.

Palatine, IL 60074(847)-991-3939INSURANCE

NCR Group, Inc.AUTO - CASA - COMERCIAL

SEGUROS PARA MEXICO

Land of Lincoln Made in USABP056

12-19000-000-000-000

Placas, Titulos Y Sticker

AQUIDiga no al

carton amarillo!!!Recibe tu placa

de metal al instante

Llamenos hoy mismo

¡ASEGURE SU AUTO!CON O SIN LICENCIA SR-22 AL INSTANTE

Dos de las protagonistas de la serie hacen las paces después de 15 años.


LA NUEVA SEMANA, INC.PO BOX 2344

Palatine, IL 60078Teléfono

(847) 239-4815Fax (847) 890-6327

[email protected]

EDITOR GENERALEduardo Alegría

EDITORANorma Vilcatoma

DISEÑO, DIAGRAMACION Y REDACCION

Renzo Muñozwww.dilodigital.com

CORRESPONSALIsrael Casteñeda Tincopa

VENTASCondado Cook

(847) 239-4815Norma Vilcatoma,

Paul Reyes, Juan Raúl Ocampo

Condado Lake(847) 445-6432

Abel ObregonVannesa Obregon

Condado KaneAlan Bresloff

312-550-1092DISTRIBUCIÓN

Condado LakeWaukegan, Zion, Highwood, North Chicago, Lake Zurich,

Wauconda, Round Lake, Mundelein

Condado KaneElgin, Carpentersville,

Aurora

Condado CookPalatine, Arlington Hts., Bufalo Grove, Wheeling,

Prospect Hts., Mt. Prospect, Rolling Meadows, Des Plaines, Melrose Park,

Franklin Park, Stone Park, Addison, Schaumburg,

Hoffman Estate, Streamwood, Hanover Park,

Cicero y Berwyn

PUBLISHERJosé R. Reyes

Anahí: Hijo enloquece a las redes sociales

Maribel Guardia presume una silueta de infarto

La cantante es testigo de la euforia que provoca su hijo Manuel en redes sociales y ahora causó revuelo con un tierno video.

La actriz presumió sus curvas con un sexy traje de baño.

esde que Ana-hí se convirtió en madre, decidió

mostrar en redes socia-les detalles de su vida pri-vada y en especial de cómo iba creciendo su peque-ño Manuel, quien ahora cau-só revuelo entre los fieles admiradores de la exinte-grante de RBD. El encarga-do de publicar el video más tierno del pequeño fue el es-poso de la cantante, Manuel Velasco Coello, quien mos-tró un íntimo momento con su bebé.

A través de su cuenta oficial de Instagram, el gobernador de Chiapas

o cabe duda que Maribel Guardia posee un cuerpo de infarto y no teme mostrarlo a sus seguidores en redes so-

ciales, pero recientemente sorprendió a todos al presumir sus atrevidas curvas a sus 59 años.

La actriz compartió una fotografía en la que posa con un sexy traje de baño que deja al descubierto sus ardientes encantos a la perfección, por lo que su publicación consiguió más de 42 mil likes en pocas horas.

“Mi amor, que bella estás”, “se ve muy hermosa, bendiciones, a su edad con ese cuerpo cuantas no quisiéra-mos”, “que envidia, cuántas no morimos por ese cuerpazo”, “tienes un cuerpo de diosa” y “te pones más buena con los años” fueron algunos comentarios de sus seguidores.

Por otro lado, hace poco más de un

compartió una graba-ción en la que aparece dándole de comer a su primogénito, quien de-mostró que es un niño muy bien portado y so-bre todo súper comelón. “Les deseo que pasen un excelente domingo familiar. Yo aquí con mi hijo que ¡ya está comien-do frutas! @anahi”, es-cribió como descripción el político.

El clip del esposo de Anahí impactó a los fans de la cantante, quienes lograron que superara los 40 mil “Me gusta” y se desvivieron

mes, Maribel Guardia tuvo la oportuni-dad de conocer a su nieto José Julián en Monterrey, dejando al descubierto que es una de las abuelas más tiernas y se-xys del espectáculo presumiento este gran momento en Instagram con una imagen en la que aparece muy contenta con el bebé en sus brazos.

en halagos para el pe-queño. “Qué hermoso”, “Gordito precioso”, “Her-mosa tu familia”, “Me lo quiero comer”, “Qué be-llo está Manu”, fueron algunos de los mensa-jes que recibió el hijo de la artista.

No es la primera oca-sión que Anahí y su es-poso comparten tiernos videos de Manuel; hace unos días, la estrella posteó un clip en el que dejó claro que el menor heredó su talento para la música y que le fascina que le canten, hecho que hace constantemente.

el horoscopoARIESHoy saldrás de tu cascarón un

poco más que de costumbre. Los pe-queños actos de be-lleza y bondad son especialmente im-portantes para ti.

TAUROAsegúrate de que las cosas

vengan del corazón el día de hoy. Sólo di las cosas que real-mente sientes. Las personas estarán muy sensibles a tus palabras.

GEMINISEl amor y las sociedades se-

rán los puntos claves para ti hoy a pesar de que encontrarás que existe un conflicto entre esta parte de tu vida y la forma en que manejas tus objetivos laborales.

CANCERLa comunicación diaria con los de-

más hoy se pondrá un poco emocional. No te sorprendas si las con-versaciones son más profundas de lo que es-perabas.

LEOHoy tendrás una fuerte ten-

dencia a confiar en ti mismo/a, y te enfren-tarás con preguntas internas que sólo tú puedes responder.

VIRGO Las relaciones íntimas con los

demás formarán una gran parte de tu día, y tu naturaleza espiri-tual jugará un poco en esta ecuación.

LIBRAEmocionalmente, sentirás que vas

un paso hacia delante y otro hacia atrás gra-cias a la energía celes-tial en juego.

ESCORPIOEste es un gran día para ti para

perseguir metas en tu carrera o progre-sos en tu profesión actual. Tienes un em-puje emocional que te urge a avanzar hacia tus metas.

SAGITARIONecesitas darle

un enfoque más serio a tu lado creativo. Ase-gúrate de ser realista sobre la diversión que estás teniendo. Las grandes fiestas pueden ser tentadoras.

CAPRICORNIOHoy recibirás in-formación nueva como resultado

de tu actual estado mental con respecto a la espiritualidad. Esta información puede no ser exactamente os-tensible o escrita para tu comodidad.

ACUARIOQuizás sientas que tienes bue-

nas intenciones, pero que de alguna forma pareces haberte equi-vocado de senda. Bus-ca tu camino.

PISCISEl amor estará pre-sente en tu mente

hoy, y la gente podrá descubrirlo de inmedia-to. Más que seguro, tus ojos hipnóticos atrae-rán a alguien hacia ti. Llega una etapa impor-tante de decisiones.


Empleos

Servicios

ClasificadosLa formamás prácticade anunciar

(847) 239-4815

Estamos en busca de recepcionista

para tiempo completo que sea bilingüe (Ingles/Español).

Que tenga experiencia en dental y oficina medica es requerido. Por favor mande su resumen a

[email protected] Nextgen Orthodontics 201 E

Strong St, Suite 4Wheeling, IL 60090

(847) 947-2651

WaukeganOficina Dental está contratando

Asistente Dental Bilingüe, no necesita experiencia, con muchas ganas de trabajar,

interesadas llamar al (847) 599-3855

PERFECT AUTO SALESEsta contratando una secretariaBuena Paga, grandes beneficios

minimo ingles requeridointeresadas llamar al

847-963-9700

FLAT RATETO AIRPORTS

O’hare, Midway yMitchell & Downtown

Main: 847 473 0300Direct: 847 322 1478

Maryelen

1721C Sheridan Rd, North Chicago IL 60064

Tener Auto no es requisitoNECESITAMOS CHOFERES!!!

Se habla Español

NilesRestaurante está

contratandoMesera

Solo Cena.Gana $3500 o más, GarantizadoHablas poco ingles, está bien.

Mayores de 21 añosinteresadas llamar al

224-532-1759

Island LakeRestaurante Mexicano está

contratando 2 Cocineros tiempo completo

$12 por Hora, 40 horas Fines de Semana

2 meseras, Fines de Semana. 40 Horas $6/hr. Más Propinas

Contactarse con Raquel al 224-248-6815

Sofias Place642 E Estate Rd.

Island Lake IL 60042

RentasBienes Raices

SALATAwww.salata.com

1083 E Lake Cook RdWheeling IL

140 E Golf RdSchaumburg IL

ESTAMOS CONTRATANDOAplicar de Lunes a Viernes de 8am a 10:30am o 2pm a 4 pm

O Llamar a Dan Campbell al

847-682-4643Todas las posiciones son

Mañana y TardeNecesitamos:

Expertos en EnsaladasLíderes de Turno

Lava platos

Elk Grove VillageEstamos Contratando

•Ayudantes de Almacen- Picking & Packing,

no necesita experiencia, nosotros lo entrenamos.

•Choferes con Licencia Clase B & C

Vendedores con Van Propia.Interesados contactarse al

240-278-3334Apartamentos

para Renta1021 Glen Flora Ave

Hermoso, Amplio apartamento de 2 recamaras Disponible.$745 por mes + Deposito

Preciosa e IluminadaCocina, Baño y Carpeta Nueva

Calefacción gratis, estacionamiento privado.

interesados llamar al 847-855-1980847-804-9884

Reflexiones

Guardare mi corazón

Hoy empezaré a cuidar mi corazón.Lo tengo cubierto de cicatrices

por las tantas veces que amé y no me amaron, por las veces que lo entregué

y me lo devolvieron hecho pedazos…

Pero de ahora en adelante ya no podrán jugar con mis sentimientos,

pues yo no estaré con quien no sepa amarme y respetarme.

Guardaré este corazón para alguien que valga la pena, no seguiré llorando por todas las veces en las que mi pareja se

ausenta, pues yo he sido culpable de amar a quien no merecía mi amor.

Yo debo cambiar mi vida y saber distinguir quien merece mi amor y quien no merece ni las migas que caen.

Esta vez se me respetará, a mí y a mi corazón.Así será, pues cuidaré mi corazón, después de todo, a la hora de la verdad eso es algo que nadie más lo podría hacer por

mí. Protegeré mi corazón de los sufrimientos que producen las malas relaciones. Ya no quiero sufrir más, estoy cansada de

llorar.

Hoy quiero olvidar todo lo que me hace mal. Si alguien me daña no querré estar más tiempo con esa

persona, la dejaré atrás.

No es fácil tomar tales determinaciones así, especialmente cuando aún estás amando a la persona, pero ahora reuniré

fuerzas para lograrlo, mirarme al espejo y convencerme de que a partir de ahora soy yo quien decide lo que pasa en mi interior. Soy yo quien resolverá mi propia vida, quien sanará mi corazón

herido. Ahora sólo decido yo.

consiguelos mejores...

consiguelos mejores...

Services

BOLETOSDE AVIÓNBARATOS847 991 3939

1180 E Dundee RdPalatine IL 60074

Mt ProspectTrabajo en Auto Detailer disponibleEl trabajo incluye Buffing, Lavado de interiores y exteriores de los

carros.Tiempo completo o medio tiempo, aplicar en Nelson Automotive Inc.

1801 S Busse rd Mt Prospect 847-439-2277

113 E. Prospect Ave.Mount Prospect, IL 60056 (847) 253 1634

Limpieza Interior Completacon shampoo.Tela o Piel.Pulido y encerado para Brillo y Protección de la pintura.Lavado de motor.LLavadas regulares con limpieza de vidrios. Aspirado, secado y mas...

Estamos contratando personal para trabajar en la línea y en el área de detalle de preferencia que hable y entienda inglés, Pago por hora más propina.

Preguntar por Chad al 847-253-1634 o Fernando al 847-331-5896

Lavado exterior con limpieza de rinesy secado a mano,Todos los días.$ 5.00

JardineriaEstamos contratando un chofer con 2 ayudantes con experiencia

en Yarda(Jardineria).Interesados llamar

al 847-721-2406

MundeleinEstamos solicitando una pareja para limpieza en Mundelein. 5días por semana. Requisitos:

estar legal con segurosocial, ingles básico. Para mas

info llamenal 847.387.0324.


Estás Aprobado!!!

SIN CREDITO!SIN LICENCIA!SIN SEGURO!

NO HAY PROBLEMA!!

Fax: 847.963.9540 / Horario: Lun - Jue 9am - 9pm /Viernes 9am - 8pm / Sábado 9am - 7pm

GARANTIA GRATIS! 3 MESES O 3 MIL MILLAS!CUALQUIER AUTO / CUALQUIER MILLAJE TENEMOS MECÁNICO Y REPARACIÓN AQUÍ!

DONDE AHORRARAS MUCHO DINERO

W

Dundee Rd.Dundee Rd.

W. Lake Cook Rd.

Long Grove Rd.

N. Hicks R

d.

Plum Gr

ove Rd

.

N. Rand Rd.

N

SOMOS EL DEALER MAS GRANDE DE

COMPRA AQUI PAGA AQUI!Gran Inventario de Carros / 22 años en el negocio.

MAS DE 100 CAMIONETASVANS Y CARROS PARA ESCOGER!

20077 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074

(847) 963.9700

Estás Aprobado!!!

Fax: 847.963.9540 / Horario: Lun - Jue 9am - 9pm /Viernes 9am - 8pm / Sábado 9am - 7pm

20077 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074

(847) 963.9700

$ 699507 MITSUBISHI ECLIPSE GS 2DR

4 CILINDROS, Pocas Millas, Super Limpia

$19957 Pasajeros

$499507 MAZDA 6 4DR 4 CILINDROS

Pocas Millas, Limpia

HONDA Odyssey

$299504 FORD EXPLORER 4DR 4X4

7 pasajeros, Buenas condiciones

$3995

$699507 HONDA ODYSSEY MINIVAN EX7 Pasajeros, Como NuevaEquipada

$5995

2 PARAESCOGER

2010 NISSAN ALTIMA 2.5S4 CILINDROS Equipada, Super Limpia $7995 $699509 DODGE AVENGER 4DR SE

Equipada y Super Limpia $5995

$499506_04 CHRYSLER PACIFICA 4X4Equipada, 7 PasajerosPocas Millas

$4995

$5995

08-06-05 CHEVY EQUINOXPiel, Equipada, Pocas Millas

08_2011 FORD ESCAPE 4 CILINDROSEquipada, Super limpia

02 GMC YUKON XL 4X4 8 Pasajeros, TV/DVDQuemacocos, super clean, piel

05 JEEP GRAND CHEROKEE 4DR 4X4Piel, Equipada, Pocas Millascolor Plomo y Negro.

$5995

$199501 FORD F-150 XL V6 EXT CAB

5 Velocidades, La Mejor compra

$3995

$599506 HONDA CIVIC 2DR EX

Equipada, 5 Velocidades, 4 Cilindros

$299505 ISUZU ASCENDER

7 Pasajeros, 4X4, Equipada

09 DODGE JOURNEY SEEquipada, Super Limpia, Como Nueva

07 CHEVY COBALT 2DR LTSuper Limpio, Pocas Millas 4 cilindros

03 PONTIAC VIBE 4DR , 4 Cilindros, Super Limpia

Desde

06 CHRYSLER 300Equipada, Super Limpia

Auto Sales

DESDE

Grandes Descuent

PRECIOS ESPECIALDE VERANO

$2495

2 para escoger

03 FORD F150 SUPER CREW 4DR 4X4, 6 Pasajeros, Super Limpia

$5995

2 Para Escoger2 Para Escoger

DesdeDesde

Los Abogados De La...

Documents

Transcript of Los Abogados De La...