Lomejor 2013

2012™

GRACIAS POR SU VOTO

OPENSUNDAY

1

Sus ABOGADOS dedicados exclusivamentea CASOS de INMIGRACION

www.sanchezimmigration.com715 N. Gilbert Rd. Ste 1 Mesa 85203

¡Consulta telefónica GRATIS!

• Permisos de trabajo• Acción Deferida• Peticiones Familiares

• Naturalización• Peticiones de Novia• Perdones

480-528-7959

480-833-4488

Yasser FernandoSánchezAbogado

¿Lastimado?

Los Podemos Ayudar

El Bufete de

SI NO GANAMOS - NO COBRAMOS

Patricio Smith Juan AlstonSA SMITHALSTON, PLC

“Nos especializamos en casosde lastimaduras serias y casos

de muerte injusta”

¡LLAME PARA CONSULTA GRATIS!

VISITAS A CASA O HOSPITALDISPONIBLE 24/7

ABOGADOS DE ACCIDENTES

2

4

20

27

46

34

5

Agradecemos a la comunidadel gran apoyo que nos há brindado.

Continuaremos representandoloscon su mejor interés en mente.

7

✔ Experiencia Excepcional✔ Técnica Impecable

✔ Resultados Maravillosos24 Horas de Recuperación*

*El resultado individual varía y requiere adaptarse estrictamente al protocolo postoperativo de rigor

Ramon Angel Robles, M.D.5333 N. 7th Street #B219 • Phoenix, AZ 85014

602.266.5100cirugiarobles.com • roblesplasticsurgery.com

Sigue al Dr. Robles en: FinanciamientoDisponible

¡ConsultaGratis!

¡La próxima generación enimplantes de senos!Finalmente, la alternativa que verdaderamente seamolda a la forma natural de los senos de la mujer.

Visítenos en línea paraver las historias exitosas

$2,500*EN EFECTIVO

Implantes deSolución Salina

Medicamento incluido en el precio de la cirugía.*Más cargo mínimo de quirófano.

Implantes GOMA (gel cohesivo)

“Gummy Bear”$3,995*

Medicamento incluido en el precio de la cirugía. *Más cargo mínimo de quirófano.

Presentando

Paciente Actual

En Efectivo

¡AGRADECEMOS EL APOYODE LOS LECTORES DE TV YMASPOR VOTAR PORNOSOTROS COMOUNODE LOSMEJORES

CIRUJANOS PLASTICOS PARA LOS HISPANOS!

8

¿LE HACE LLORAR?

Déjenos convertir esa tristeza ¡EN ALEGRÍA!

AZ WEIGHT LOSS PROFESSIONALS ¡SIN CITA Y SIN CONTRATOS!Prescripción De Medicamentos • Suplementos Naturales Disponibles

623.377.14461321 E. Northern Ave.

Phoenix, AZHoras: Lun 10:30-5pm

Mié 9-5pmVie 9-5pm

20325 N. 51 Ave. #9Glendale, AZ

Horas: Lun 10:30-5pmMié 10:30-3pmJue 10:30-3pmVie 9:00-3pmSab 9:00-3pm

SÓLOHABLAMOSINGLÉS

Especial de la semanapara perder peso

$2495 por semana*En su semana para perder peso, el precio incluye:Supresor y suplemento, quemador de grasa yreductor de azúcar, suplemento/pastillas.1 inyección de vitamina B12 y consulta.

Reciba inyecciónLipo B

GRATIS*Al comprar programa paraperder peso de 1 semana.

Combinación deVitaminasB6 y B12

$250*Programa de 3 meses incluye:

12 inyecciones al mes y 1 mes gratis

AZFATLOSS.COM

10

602-748-17287102 W. Thomas Road. suite 105• Phoenix 85033

* No es válido con otras promociones. Oferta no válida con aseguranza. * Precios inician como se muestran.Llamehoy parauna cita

EXAMEN RAYOS-X(Mayor de 14 años)

EXAMEN-NIÑOSRAYOS-X, LIMPIEZABÁSICA(Edad 2-13)

DENTADURAS

PARCIALES

IMPLANTES

CORONAS

Aceptamos la mayoríade aseguranzas:

AHCCCS/PPO

PARA SU COMUNIDAD

ANTES

DESPUÉS DESPUÉS

ANTES

ABRIMOS LOSSÁBADOS

$19.99

$45

$399*

$550*

$499*

$399*

$99 Kit deblanqueo dental

para llevara su casa

$20

$20 $20

$20

USE ESTOS $20 PARA SUTRATAMIENTO DENTAL

11

Incluye:• Consulta• Examen• Examen de Orina• Electrocardiograma

Le ayudamos con:CONSULTA DE

VIAGRA

EXÁMENES FÍSICOS

*Costo extra por examen de laboratorio

*Costo extra por examen de laboratorio

4222 N. 12th St. #102Phoenix, AZ 85014

2724 W. Thomas Rd.Phoenix, AZ 85017

5847 S. 16 St.Phoenix, AZ 85040

N.27Ave

W Thomas

S.16Calle

E Southern Ave

$180*

$25*

$60*

Para Niños para campamentode verano, deportes y escuela

$99*

$60*

Atendemos pacientescon o sin cita

¿No tiene aseguranza?¡NO HAY PROBLEMA!

DEDICADOS A SERVIR A LA COMUNIDAD HISPANA POR MÁS DE 17 AÑOS. PROVEEDOR PREFERIDO PARA LA MAYORÍA DE SEGUROS.

EXAMEN DE BIENESTARPARA LA MUJER POR

Incluye:• Consulta • Exámenes• Examen de Orina • Papanicolau• Electrocardiograma • Examen de Sangre

— Citas el mismo día —

N.12Calle

E. Indian School

• Infecciones Respiratorias• Infecciones Urinarias• Hipertensión• Diabetes• Colesterol Alto• Cuidado de la Mujer

• EnfermedadesCrónicas• Vacunas• Farmacia Económica• Laboratorio Económico• Enfermedades deTransmisión Sexual

* COSTO EXTRA POR EXÁMENESDE LABORATORIO

Exámenes Físicos paraLicencia de trabajo

Es un placer servir a la comunidad hispana¡Gracias por Su apoyo!

CLINICA2 54 66 4 2 2

¿ACCIDENTE?ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS

MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LOCALIDADES ENTODO ELVALLE

Í

Gracias por nominarnos comoEL MEJOR QUIROPRÁCTICO

por 6 años seguidos

GraciasEL MEJOEL MEJO

po

TRANSPORTACIÓN GRATUITA*AA S AA AA AATT AAAN PPOORTAAACCC ÓÓN GG AAATT TAATTTTRRRRRAAAANNNNSSSPPPPOOOORRRRTTTAAAACCCCIIIÓÓÓÓNNNN GGGGRRRRRAAAATTTUUUIIITTTAAAA***ÓÓÓORR PPOORR RRGGGGGGGGGGGGGGGGGGG UUUUUUUUUUUUUUUUUUUÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓAAACCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS AAAAATTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATTRRRRRRRRRRRRRRRRRNNNNNNNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIIIIAAAAATTTAAAAAAAAAAAAAAAAAACCRRRRRRTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPNNNNNNNNNNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTTTTT ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ **********************

*LaTRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico.Los pacientes cubiertospor Medicare,Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

oorr 66 aaññooss sseegggggguuiiddooossspppppppooo

ntes cubiertos ¡SI NO GANAS NO COBRAMOS!

13

Hasta agotar existencias.Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Consulta GRATIS

Llama Hoypara más detalles

Gracias por susNominaciones

4222 N. 12th St. Suite 103 • Phoenixw w w . b o d y a z . c o m

¡Pierde 20-30 libras!Programa de 42 Días

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional.

$299*SÓLO

HCG+Dieta

Regrese El Tiempo

Velashape®

$799Compra 6 tratamientos

REGALAMOS 2, además un

Precio regular por jeringa $429(*Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio)

PerlaneRestylane BELOTERO

¡Para tí o para compartir entre amigas!

¡Grandes Ahorros en

DERMAL FILLER!

COMPRA 3+ Recibe $225 DE DESCUENTO$$$2225225$354*

en las categorías de Servicio deBelleza y Clínica de Perder Peso

Signature Facial

Siempre OfrecemosLosMejores Especials

PAQUETES ESPECIAL1 Jeringa de Restylaney receive 50 Unidades de

Dysport Gratis (Reg. $554)(R $554)

$449

40 Unidades de Botoxy 1(3ml) Caja de muestra

Latisse$329

Compra una inyecciónde Juvederm y

Recibe 15 unidadesde Botox GRATIS (Reg. $534)

$399

(Reg. $599)

RECIBE GRATIS

Oferta paraNuevos Clientes

• Facial• Microdermabrasión• Masaje exclusivo

$39$8

$2.50

Reduce las arrugas

(Mínimo 50 Unidades)

(Mínimo 25 Unidades)

Signature Facial

14

área 4 área 4

lucir años¿Quieres

antes

área 4

área 3

área 2

área 1

después

4740 E Shea Blvd., Ste 100 • Phoenix, AZ 85028

602-283-2061www.regencymedicalaesthetics.com

Bajo la dirección de Carl Sonder, MD, Regency Medical Aesthetics yAdam and Eve Medical Aesthetics ofrecen nueva tecnología avanzada.Una de esas tecnologías; un tratamiento no quirúrgico de ultrasonidoque estira, tonifica y fortalece la piel sin tiempo de inactividad.

UltherapyUlthera, Inc (una compañía local de Mesa) está orgullosa deanunciar la última forma no quirúrgica para uso cosméticopara fortalecer y estirar la piel. El uso de la tecnología deultrasonido aprobada por la FDA permite a los doctores, porprimera vez, ver y tratar las capas más las profundas de lapiel – típicamente tratadas en la cirugía cosmética – sin cortaro afectar la superficie de la piel. Las ondas del ultrasonidopenetran a través de todas las capas de la piel, incluso lasSMAS, haciendo el tratamiento Ultherapy el más efectivo,corto de un estiramiento facial.

• Con un solo tratamiento Ultherapy, se inicia elproceso de estiramiento, pero el efecto crecerágradualmente sobre un periodo de dos a tres meses.

• Más mejoras pueden aparecer hasta 6 meses.

más joven?

COMPRE1 área, recibala 2nda área

15

Atendemos alos miedosos

*Especial sólo para pacientes nuevos que paguen en efectivo o sin aseguranza. Expira 08-31-13.

Oficina Central15440 N. 7th St., Ste 8

602-504-6400

Oficina Oeste7333W. Thomas Rd., Ste 72

623-245-1000

75th.Ave.

Thomas Rd.

Dentista

Aceptamos

AHCCCS • Kids Carey la mayoría de los Seguros Dentales

Ofrecemos Plan de Pagos Sin Intereses

para la familia

por solo

$25$39

¡Emergenciasel mismo día!

AHCCCSKids Care

por solo

$995(Ahorre $260)

Extraccionesel mismo díaEndodonciaDentaduras

Radiografiade un diente

GRATIScon tratamiento

(Ahorre $80)

Atendemos

a Niños

Especial *

Examen limitado

AdultosExamen completoToda la boca,con Rayos X necesario

Niños (hasta 13 años de edad)

Examen, limpiezaregular con fluoruro

Extraccionesempiezan desde

Antes Despues

16

Déje que nuestro personal amableayude a su bebé y a ustéda conservarse saludables y felices

¿EMBARAZADA?Lláme ypregunte cómo recibirsu prueba de embarazo¡Gratis!

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD •Mariana Amaya, MD

602-234-9611

CuidadoPrenatal¡Gratis!

Partos en los hospitalesSt. Joseph y Banner Good Samaritan.(¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

600West Thomas Rd.Phoenix, AZ. 85013

AceptamosAHCCCS

y tenemos formas para

aplicar

www.drchavira.com

“Es un granplacer servirlea la Comunidad

Hispana, esperamoscuidarlas a ustedes

y sus bebés”

17

Tickle Lipo

Rejuvenecesu Piel

ermacare

Consulta Gratis Financiamiento flexible

El cirujano en quien puede confiarDr. Gael L. DeRouin, D.O.

Certificado en cirugía plásticafacial y reconstructiva

Laser TreatmentPara estimular el colágeno

y reforzar la piel

más

Medical GradeChemical Peel

para renovar laapariencia de la piel

Foto no retocada de paciente Tickle Lipo actual

OfertaEspecial

$1295Liposucción delas llantitas

Oferta Especial

$199Ambos tratamientos

Antes Después

623-535-7050www.AzDermacare.com

La única clínicaen Az ofreciendo

Tickle Lipo

También ofreciendo:• Levantamiento de párpados• Levantamiento de frente• Cuidado de piel con láser• Levantamiento de labios• Rinoplastia• Botox y Juvederm

La tecnología en liposucción mas avanzada y segura

Resultado Permanente en un solo tratamiento

• Tickle Lipo es único-Vibración tridimensional quehace cosquillas ya que rompesuavemente y elimina la grasa.

• Tickle Lipo es Seguro-La suave vibración deTickle Lipo no daña el tejido

Experto en liposucciónCirugía Plástica FacialY rejuvenecimiento de la piel

COSMETIC SURGERY

18

SEGUNDA OPINIONGRATIS

Restricciones aplican,por favor llame para obtener más detalles.

APACHE JUNCTIONIdaho Rd. y Apache Trl.

480.983.6789

AVONDALEAve. 99 y McDowell Rd.

623.478.0788

CHANDLERAve. Arizona y 202 Fwy.

480.821.1441

MARICOPAJohn Wayne Pkwy. y Smith Enke Rd.

520.568.7880

NORTE DE PHOENIXAve. 19 y Bell Rd.

602.396.1500

CENTRAL DE PHOENIXAve. Central y Ave. Dunlap

602.864.0264

GOODYEARDysart Rd. y McDowell Rd.

623.536.9942

PHOENIXAve. 39 y McDowell Rd.

602.278.1837

QUEEN CREEKRittenhouse Rd. y Ocotillo Rd.

480.882.3330

SUR DE PHOENIXAve. 7 y Ave. Southern

602.272.1170

Los Precios másbajos del Valle

Es un orgullo ser unode los nominados de

LO MEJOR para lacomunidad. ¡Gracias!

DENTALGROUPDC • Tratamos pacientes con emergencia hoy mismo

• Se acepta AHCCCS y la mayoría de seguros

• Dentista para niños y adultos

mydcdental.com

¡ENCUENTRA LA LOCALIDAD CERCA DE TI!

$29LIMPIEZA, EXAMEN Y RAYOS X

Favor de llamar para mas detalles. Solamente por tiempo limitado.Solo limpieza basica, diagnosticado por el dentista.Excepciones aplican. Solo para pacientes nuevos.

EXTRACCIONES$39

Extracciones desde $39. Restricciones aplican,por favor llame para obtener más detalles.

$0DE ENGANCHEPagos mensuales bajos

19

PHOENIX4244 N. 19th Ave Phoenix, AZ 85015

623-432-1763GOODYEAR

15661 W. Roosevelt Pkwy Suite 102 Goodyear, AZ 85338

623-377-7334

Dentista Para Toda La FamiliaDr. Marloin Cummings & Dr. Dan Nydegger

¡EL MEJOR

DENTISTApara toda mi FAMILIA!

Odontología pediátricaEl cuidado dental para adultosLas limpiezas y chequeos regularesSelladoresLa odontología cosméticaEl blanqueamiento dentalInvisalign y Invisalign Teen

• ACEPTAMOS LA MAYORIADE SEGUROS• AHCCCS• DESCUENTO A PACIENTESQUE PAGAN EN EFECTIVO• PLAN DE PAGOS

SE HABLAESPAÑOL

Reciba una tarjetade regalo en suPRIMER VISITA

21

JUÁREZ LAW OFFICES PLLC

INMIGRACIÓN

ELIZABETH R. JUAREZAbogada

1212 E Osborn Rd., Suite 116 Phoenix, Az 85014www.juarezlawfirm.com

PLAN DE PAGOS DISPONIBLECOSTO RAZONABLE

Es un orgulloser un nomidadode LO MEJOR

para la comunidadGRACIAS. “

“

J602-218-8482

Audencias de fianza enEloy y Florence

Defensa agresiva en casosde deportación

Consultas y visitas a lacárcel GRATIS

Permisos de Trabajo

Pensando enTu Salud y la deTu Familia

• NUTRICIÓN

• SALUD

• EJERCICIO

• BELLEZA

¡Y Mucho Más!

ENTÉRATE DE TODO

LO ÚLTIMO EN:

Ediciónes

trimestrales

en

estantes de

22

Motor VehicleServicesof Buckeye

1300 S. Watson Road, Suite A107Buckeye, AZ 85326

Ubicado en Fry’s Plaza

15% OFFUse este cupón para recibir 15% de descuentode el cobro de conveniencia. Esta oferta nopuede ser combinada con ninguna otra oferta.Límite un cupón por persona.

623-386-3666 Fax: 623-386-3667

AuthorizedThird Party Provider

for ADOT/MVD

ABIERTO 7 DÍASDE LA SEMANA*Convenience fees apply

• Transferencia de Títuloy Registración

• Duplicados• Renovación de Placas• Placas para Discapacidad• Placas Especiales

• Bonds para Títulos• Inspección Nivel 1, y paraautos fuera del estado

• Prueba de Aseguranza• Permisos de Uno,30 y 90 Días

• SR 22

23

MATEO THOMASAbogado

Le atenderé personalmente en su idioma

¿CALIFICA USTED PARA LOS NUEVOSCAMBIOS DE OBAMA?

NO DEJE SU FUTURO EN MANOS EQUIVOCADAS Y OBTENGASEGURIDAD AL CONSULTAR PERSONALMENTE CONMIGO

602.314.43333830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015

THOMAS LAW FIRM, PLC.Immigration Attorney

Planes de pago disponibles

• Cancelación de Deportaciones• Fianzas de Eloy y Florence• Programa de Acción Diferida (Dreamers)• Ajuste de Estatus• Peticiones Familiares y Ciudadanía.• Visas U (Víctimas de Crimen)• VAWA (Víctimas de Violencia Doméstica)

CONSULTAS

GRATIS

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

2011™

2012™

I-601 PERDONESAHORA PUEDE REALIZAR

SU PROCESODEL PERDON DENTRO

DEL PAIS

24

Tempe, AZ [email protected]

2039 S Mill Avenue Suite AEliminación de Tatuajes

Garantizamoslos precios mas bajos en Arizona

Con la ayuda de cirujanos voluntarios.

XtattooRemoval.com • 480.306.4198 Consulta GratisLlame Ahora!

Somos un programadedicado a la comunidadpara ayudar a personas aeliminar tatuajes queles afectan en su trabajo,carrera, ingreso militar,personas que fueronparte de una pandillao simplemente tomaronuna mala decision.

25

P 602-795-8383 | 2200 N. Central Avenue • Suite 504 • Phoenix, AZ 85004www.habichlaw.com

¡Gracias a la comunidad por la nominacióncomo la Mejor Abogada de Inmigracíon!

Roya D. HabichAttorney at Law • ¡Hablo Español!

Lláme Hoy Para Una Consulta Con La Abogada

El Bufete deHABICH LAW, PLCsirve a sus clientes en todos temas de inmigración.

Si planea traer miembros de su familia a los Estados Unidos,emplear gente de otros países, o necesita la defensa dedeportación aquí estamos para ayudarle. Tenemos la pasión,el compromiso y la experiencia necesaria para asistirle.Además tratamos a todos por igual con amabilidad y respeto.

• Acción diferida• Inmigración basada en la familia• Ciudadanía• Naturalización• Visa inversionista E-2• Audiencia de fianza• Audiencia en la Corte de Inmigracion

¿Necesitas Ayuda con el Proceso de Acción Diferida?¡Yo Puedo Ayudarte!

26

¡Deje que nuestra abogada revisesu caso personalmente!

¿Calificas Para el NuevoProceso de Perdón?

Regina JefferiesPresidenta de la Asociación Americanade Abogados de Inmigración en Arizona

• Todo Tipo de Perdones• Tramite Consular• Peticiones Familiares• Visas U (Victimas de Crimen)• VAWA (Victimas de Violencia Doméstica)• Ciudadanía

ABOGADAHABLAESPAÑOL

PLANES DE PAGO DISPONIBLES

Oficina en Phoenix801 N. 1st Ave. Phoenix, AZ 85003

¡Ahora con Oficina en el Oeste del Valle!3080 N. Litchfield Rd. Goodyear, AZ 85395

2011 ™

602.252.2917

ABOGADO DE INMIGRACIÓNLAWOFFICE OF ERIC G. BJOTVEDT, P.C.

10 años de experiencia comoRepresentante Federal de Inmigración

anteriormente.

3507 N. Central Ave. Ste. 407Phoenix, Arizona 85012

Local:602.277.2156Fax: 623.321.1755

Correo electrónico: [email protected]ítenos en: www.visitmylawyer.com

SERVICIOS LEGALES:INMIGRACIÓN• Visas temporales H & E• Asuntos-Inmigración familiar• Litigio/ Asilo / Apelación• Residencia permanente• Ciudadanía

• Gestión para reapertura de caso• Defraudada por Notario o Abogado?Véame para que obtengaun reembolso

• ¿Deportado antes?¿Perdió caso?Véame para reabrir su caso

Siempre Consulta ¡Gratis!

Sirviendo a la comunidad Hispana desde 1989¡POR TIEMPO LIMITADO!Todos los casos deCiudadanía $300

Honorarios de Abogado+ Costos de inmigracion

¡Haga su cita hoy mismo!

Peleo a ganarhasta agotartodos losrecursos.

¡Si alguienpuede hacerlo….

Soy yo!

28

LLAME AL ABOGADO FRANCISCO GUTIÉRREZpara una representación personalizada.

DEJE QUE YO, EL ABOGADO

gutiérrez“El Peleador”

CON MAS DE 28 AÑOS DE EXPERIENCIAPELEE LA BATALLA POR USTED

602-495-00001001 N. Central Ave. Suite 660 • Phoenix,AZ 85004

¿Hospitalizado?¿EL SEGURO está tomando ventaja de usted?

¿Herido seriamente?

Queremos darle las gracias a la comunidad por confiar enGutiérrez Law Firm por representarlos en sus casos.

29

ALHAMBRA BIOSCIENCE BOSTROM CAMELBACK HAYDENCENTRAL DESIDERATA FAIRFAX FRANKLIN MARYVALE METRO NORTH SOUTH SUNS-DBACKSBROWNE CHAVEZ

E pLA PREPARAT

ORIAE PERIMENTA

4 Escuelas seguras y hermosas con la Tecnología más Moderna4 Cursos de Nivel Avanzado y con Créditos Universitarios4 $40 Millones en Becas el Año Pasado4 11 Programas Especializados4 30 Programas de Educación de Carreras Técnicas4 Escuelas Pequeñas – Bioscience y Franklin Police & Fire4 21 Deportes, Cientos de Clubes, Arte, Banda, Coro, Drama,Danza y Programa Militar de JROTC

4 Recursos Estudiantiles Extensivos4 Escuela de Verano y Clases Nocturnas Gratuitas4 100% de los Profesores Altamente Calificados y Certificados4 Estudiantes Exitosos

Ae actamentePhoenix Union High School District es

!

lo que quieres!

inscribete hoy!

! `www.PhoenixUnion.org/Experience6o2.764.1528

30

¡Un Lugar Para CadaEstudiante!

www.mpsaz.org/es

Somos líderes en proporcionar alternativas académicas a los estudiantes y padres. Ofrecemosmuchas opciones educativas para satisfacer las necesidades de su familia y de cada estudiante.

altas expectativas académicas

deportesinterpretativasar

tes

creativasartes carrerastécnica

yeducación

• Escuelas seguras en su vecindad• Clases gratuitas de kindergarten de día completo• Diplomas de STEM y Grand Canyon• Programa International Baccalaureate para K-12• Escuela Franklin original y estudios básicos• Cursos por el Internet• Recuperación de créditos• Inscripción Abierta

Para másinformación, usesu smartphonelector QR paraescanear elcódigo.

EisenhowerEscuela de InnovaciónUna escuela innovadoraque ofrece a los estudiantesactividades nuevas y creativas conexcelentes educadores y el apoyode la tecnología.

JordanCentro de Educación TempranaUn centro nuevo ofreciendouna variedad de programaspreescolares y guardería.

Nuevo en 2013 ...

31

“Where no dog is too bad or too good to get better”

OR... Bark and Cry all night?OR... Eat your family’s BBQ dinner?OR... ________________________

YOUR DOG’S PROBLEMS HERE

Chew up your favorite shoes?

All Dog Problems Solved GUARANTEED!

LET USHELP YOU!

Call today for an appointment

[email protected]

www.topdogaz.comVISIT OUR WEBSITE FOR TESTIMONIALS

50%OFFInitial Evaluation

Not valid with any other coupons.

• POTTY TRAINING• AGGRESSION

• WALKING ON LEASH• SOCIALIZATION

• OBEDIENCE/MANNERS

• SPORT TRAINING• SERVICE AND THERAPY DOGS

32

©2013 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® es una marca registrada de Doctor’s Associates Inc. Sólo válido en restaurantes participantes en Phoenix

losdbacks com

33

Llama para más detalles602-453-3661

ó visitanos en líneawww.precisionhigh.com

totalmenteGRATISPara estudiantes

menores de 22 años

Precision High SchoolProponemos, Planeamos, Triunfamos

Lleno de éxitopara su hijo.

¡InscríbeteHoy!

Ofrecemos• Clases pequeñas

• Clases flexibles de día y noche

• Comida gratis diario

• Ayuda con transportación

• Programa vocacional/carrera

• Programas atléticos

Imaginese el mejoraño escolar...

¡Precision High Schoolle puede ayudar!

3906 E. Broadway Road, Ste. #105Phoenix, AZ 85040

36

Precios de membresía varian por sector

¡Lláma Hoy Para Detalles!602.638.2757

Flagstaff y Yuma Llámen al 928.248.2700YVS 13-20-399

Cuando te unes antes del

30de Junio2013Con su compra del Paquete de Verano.

Paquete Familiar de Verano incluye:

• Membresía Familiar de 90 Días

• Una Evaluación de Bienestar

• Una Sesión de Clases de Natación

• Cita de Comienzo Inteligente

Paquete para Adulto de Verano incluye:

• Membresía para Adulto de 90 Días

• Una Evaluación de Bienestar

• Una Sesión de EntrenamientoPersonal de 30 minutos

• Cita de Comienzo Inteligente

37

Incluye:

Máximo 3 parejas por mesa. Debe traer este cupón.Oferta no válida con otras promociones.

Oferta válida solo pagando en efectivo.Expira 7/31/2013.

ABIERTO DIARIO… 4:30-9:30PM

4231 East Indian School RoadPhoenix • 602.955.1213

Sirviendo al Valle por más de 30 años

2 platillosde cena

(20 para escoger)

Una botellade vino**Selecciónde la casa

+ +2 Sopaso ensaladas

¡Cenapara 2!

$44¡Disfrute la vida... relájese y cene delicioso!

Restaurante Italiano

39

FLASHAMOSTU CELULAR

GRATIS

¿POR QUE PAGAR MÁSPOR EL MISMOTELÉFONO Y SERVICIO?

Paga sólo $50 AL MÉS LLAMADAS • TEXTO • INTERNET

TODO ILIMITADO

CONTRATOREVISIÓN DE CRÉDITOSIN

MANTÉNTU NÚMERO

CHANDLER2055 N. Alma School Rd.#14480-899-9769

GLENDALE6702 W. Camelback Rd.#102623-849-1928

MESA2025 S. Alma School Rd. #7480-471-6080

MESA452 N. Lindsey Rd. #A-1480-733-7944

MESA420 E. Southern Ave. #107480-962-8686

PHOENIX4239 W. McDowell Rd. #17602-269-6343

PHOENIX1615 W. Camelback Rd.#102602-265-1134

PHOENIX9024 W. Thomas Rd. #102623-877-6819

PHOENIX7625 W. Lower Buckeye#145623-936-1013

PHOENIX9820 W. Lower Buckeye Rd.623-907-2795

TEMPE1730 E. Apache Blvd.#101480-968-0202

TEMPE2747 W. Southern Ave.#9602-431-3989

TEMPE1843 N. Scottsdale480-946-3278

TEMPE745 W. Baseline Rd. #1480-777-7372

TEMPE3130 S. Mill Ave.480-642-0000

TODOS LOSTELÉFONOSINTELIGENTES

¡Y LOSMEJORESPRECIOS!

¡VISÍTA UNA DENUESTRAS TIENDAS

HOY MISMO!

www.wireless101.org

41

480-855-8877www.utsgps.com • [email protected]

ATTENTIONFLEET VEHICLE OWNERS

Track fleet vehicles all at once.Online In REAL time!

Receive GPS fleet tracking alerts anywhere

MANUFACTURER DIRECT PRICING• Increase productivity by 60%• Monitor Engine Hour runtime• Maintenance Management• Real-Time Location• Reduce Fuel costs• Route Finder

TEXT ALERTS

E-MAIL

INTERNET

Call or goonline for a

FREEDEMO!

42

Es NuestraGran PrioridadAyudar a laComunidad

MANNY’SAIR

MANNY’SAIR

602.434.2002 • 480.232.2117www.mannysair.com Lic#228714

Member

¡AH RRA E$CUAND !

¿Tienes ProblemasCon Tu Aire?

¡Déjanos Ayudarte!

FINANCIAMIENTODISPONIBLE¡SIN ENGANCHEY SIN INTERESES!

TRATO DIRECTOSIN INTERMEDIARIOS

2007-13 ™

VENDEMOSPARTES DE A/CAL PÚBLICO

MANNY’SAIR

MANNY’SAIR

REPÁRELOUSTÉDMISMO

Recomiéndanos y podríasrecibir un certificado de regalopara un mantenimiento ¡GRATIS!

en tu sistema

SERVICIORESIDENCIALY A NEGOCIOS

MEJORAMOSCUALQUIER

PRESUPUESTOPOR ESCRITO

GARANTIZADO

43

480-890-9000 915-873-0000

¿Necesita ARREGLARsus DOCUMENTOS de

INMIGRACIÓNNMIGGRACIÓÓÓNNI G ÓC NINMIGRACIINMIGGRACIÓÓÓNNÓpor parte de empleo o familiar?

Immigration Document ServicesLe Ayuda con Traducciones

*Preparación de documentos en Ingles,Tambien Cartas y Resumes

Ingles /Español

Conozca el metodo KC mas sencillo y exacto paradiseñar Ropa para dama a la medida.

INSCRIPCIONES ABIERTAS...¡No te pierdas esta oportunidad!

Escuela de Diseño de Modas, Patronaje Industrial,Corte y Confección, Sastreria y Alta Costura

2835 N. 16th St. Suite #3, Phoenix, AZ 85006602.821.8424www.glamouracademiademoda.com

CUPO

N DEDE

SCUE

NTO

$50 DO

LARES

Para Ins

cripci

ón

GRUPOSA Lunes y Miercoles 3pm a 6pmB Martes y Jueves 9am a 12pm

C Sabados 9am a 2pmD Lunes y Miercoles 6pm a 9pm

y recibeLO MEJOR

en OFERTASEXCLUSIVAS

Síguenos en

Encuentranos

www.facebook.com/lavozofertas

45

8/;4<7<9 *0301-.+ 6"5$5(&<9 6286,0-.62+ :!75'5%/$5(&<9 ' )$#"* )%(

)% Equipo)% Voz

sirviendo a !"'$#&( Comunidad

)% Equipo)% Voz

sirviendo a !"'$#&( Comunidad

¿Necesita ayuda con SU publicidad?

Susana Odria | Anna Iñiguez | Angelica AlasSS OOdd i || A Iñi || A lli All

Las mejores soluciones para cualquier presupuesto.

.com

602-444-3918 200 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85004

¡Estamos a SU Alcanse, llamenos para una consulta GRATIS!

47

Recogemos yentregamossu carroGRATIS

MAC 1 STOP SHOPAuto • Body • Tires

Reconstruimos TransmissionesCarroceria - Pintura - Mecánica en General - 4x4 Doble Tracción - Autoglass

¡Ahorrese el deducible deAseguranza de $500!

Mejoramos Cualquier Presupuesto Por Escrito

602-639-0964 5218 W. Lamar Rd.

Gracias por la confianzade la comunidad

MIGUEL’S TOWING

Phoenix 602.367.7375

Estamos orgullosos de poder servira nuestra comunidad Hispana

AIRE ACONDICIONADO

Servicio, Reparación e instalaciónVenta de MáquinasNuevas y Reconstruidas

Trabajamos 7 días las 24 Hrs.

602.751.7481Comfort SpecialistTM

Certificadopor:

SUSANO

ESPECIAL

20%en cualquier reparación

deDescuento

Sirviendo a la comunidad hispanapor mas de 10 años

MASTERREADY MIXINCORPORATEDOOC DEATATRPRNNI

Atendiendole7 dias a la semana 4am - 6pm

ACEPTAMOS

602-516-3443602-721-6945

Service in English/Spanish

Con los precios más economicos del valle

Residencial/Comercial

Servicio en todo el Valle

Damos gracias por la confianza de lacomunidad y poder servirles.

America Satellite

INSTALACIÓN

GRATISHasta 6 televisiones incluye:

Sin Contrato

Hacemos reparaciones y cambio de domicilio

PAQUETESdesde

$2499

623-329-5232

¡GRATIS! ¡GRATIS!

(623)925.9535•(602)446.8182•(602)465.5607A/C RECHAZA

Te garantizamosdel 45% al 60%

en AHORRO de LUZ

A/C Y REFRIGERACIÓN

A/C desde$999de 2 a 5toneladas

VENTA, REPARACIÓN Y SERVICIO de Vitrinasy Cuartos fríos para restaurantes

Tune-Ups $35Trabajamos los 7 días de la semana las 24 hor

as

Gracias por la confianza que nuestra ComunidadHispana nos dá para servirles en el Valle

GLACIER AIR OF ARIZONA LLC

[email protected]

GRAN ESPECIALDE VERANO

Trabajo Profesional,Honesto y GARANTIZADO

CON 15 AÑOSDE EXPERIENCIA

Reparación e Instalación de A/C y Calefacción

Comfort SpecialistTMCOMFORT SPECIALIST

Descuento de $2,000en instalaciones nuevas

¡Mejoramos Cualquier precio de la competencia!

InspecionGRATIS enInstalacion de A/C y tambienen instalacion de Ductos

Jesus Cell480-252-9240

SERVICIO A/C$45

2012 ™

¡NO PAGUE MAS! ¡TRABAJOS GARANTIZADOS!

PLOMERIA ANGEL’SPLOMERIA ANGEL’S

Licenica y Bond

480.228.2349 • 623.418.3662

DESTAPADO DE $35 HASTA $40

¡Gracias a la comunidad hispanapor dejarnos entrar a sus hogares!

48

*Aplican restricciones. Precio basado en edad, territorio, récord de manejo y otros factores determinantes. Freeway Insurance Service of Arizona, Inc. Lic#944864

Phoenix Norte • Phoenix Sur • Phoenix Oeste • Phoenix Este • GlendaleTempe • Mesa Este • Mesa Oeste • Peoria • Chandler

602-626-9490 623-239-4123 480-304-7491www.freewayinsurance.com

BÚSQUE LA OFICINA CERCA DE USTÉD

LAMEJOROPCIÓN

¿Sin Licencia?¿TieneAccidentes yMultas?

Tan BAJO como

$29*al mes

para cobertura de seguroeconómicoy confiable

Tambiénofrecemossegurospara:

¡NoesProblema! ¡Aquí loASEGURAMOS!

INQUILINOAUTO MOTOCICLETA HOGAR

COMERCIAL SALUDNEGOCIO

Especial Semanalpara perder PESO

www.valleymedicalweightcontrol.com

2495$

*En su semana para perder peso, el precioincluye:Supresor y suplemento, quemador de

grasa y reductor de azúcar, suplementos/pastillasde agua, 1 inyección de vitamina B12 y consulta

Reciba inyecciónGRATIS Lipo B

al comprar programa para perderpeso de 1 Semana.

Solo pacientes nuevos Exp 07/31/13

480-968-5673480-968-5673

3141 S. McClintock Dr. Tempe, AZ 85282

SIN CITASConsulta Gratis con la doctoraLunes-Viernes 9-7Sábado 9-4

(CERRADO 2-4)

$24.95

Tu opición #1 para pérdidade peso en el Valle

¡GRATIS!

Rápido, Fácil y Económico!

Nuevo horario para pacientes: Lunes-Viernes 9am-12:30 & 4pm-5:30pm

por semana

En caso quese pierda un dia

1-888-261-9353NextCareEspanol.comTraducción en español disponible

Abierto 7 días a la semana; horario prolongado

* LA;))P® % C=GI4H4 4. 67G7J 4. GE J3161.7,K 04 007/7H4/JG6E7.5J GE 6E7HFJ 544D7/1.761J. 4GFN 01GFJ#

* A64IF7/JG 0JG G42EHJGIH1.61I704G' 1.60EB4.5J-45167H4' A;???$ B "&:?A&=KJ IHJ2H7/7 54 54G6E4.FJ I7H7I7614.F4G G1. G42EHJ#

P<&A?:A$

A 8A ?)-Q+:>A> ;:$(A+A

()& $Q +)-:+A?:!+=$#

+)$ >A )&<Q88) $=& (&)@A>)&=$

>=8 -=9)& $=&O:?:) >=8OA88=P

Lomejor 2013

Documents

Transcript of Lomejor 2013