Logroño San Bernabé 2016

1 • Logroño 8-12 junio

san bernabe 2016san bernabe 2016

FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONALLOGROÑO 8-12 junio

2016san bernabe

FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL



2016san bernabe

FIESTA DE INTERÉSTURÍSTICO NACIONAL


Días 3 y 4 ............................................................. 4

Días 5, 7 y 8 ......................................................... 8

Día 9, Día de La Rioja ........................................... 15

Día 10 .................................................................. 28

Día 11, San Bernabé ............................................ 38

Día 12 .................................................................. 49

Ofi cina de Información de San Bernabé y los

Voluntarios de Logroño ....................................... 56

Campamento Militar Francés .............................. 56

Exposiciones ....................................................... 57

4 • FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL


DÍA 3, VIERNES

17,00 a 22,30 h.III Torneo Escuelas y I Encuentro Veteranos Fútbol Sala AD Rioja SalaPM VALDEGASTEA

DÍA 4, SÁBADO

8,00 a 20,30 h.Fase previa XII Torneo Nacional Alevín Fútbol 7 San BernabéValvanera CDCF EL SALVADOR

PROGRAMA DE ACTOS DE LAS FIESTAS DE SAN BERNABÉ 2016

ACTOSPREVIOS

8,00 a 22,30 h.III Torneo Escuelas y I Encuentro Veteranos Fútbol SalaAD Rioja SalaPM VALDEGASTEA

9,30 a 20,30 h.IX Torneo Fútbol Base Comillas CF y XXXII Edición AD LoyolaComilllas CFCF PRADOVIEJO

12,00 h.I Concentración Nacional de Peñas. Federación de Peñas de Logroño.Pasacalles desde Plaza del Ay untamiento hasta Paseo del Espolón.



12,30 h.I Concentración Nacional de Peñas. Federación de Peñas de Logroño.Recepción de las autoridades en el Paseo del Espolón.

13,00 h.I Concentración Nacional de Peñas. Federación de Peñas de Logroño.Pasacalles por disti ntos puntos del Casco Anti guo y calle Mª Teresa Gil de Garate con las charangas de las peñas parti cipantes en la concentración.

14,30 h.I Concentración Nacional de Peñas. Federación de Peñas de Logroño.Pasacalles desde el Casco Anti guo hasta la Plaza de Toros, con las charangas de

las peñas parti cipantes en la concentración.

17,30 h.I Concentración Nacional de Peñas. Federación de Peñas de Logroño.Espectáculo de vaquillas (abierto al público)PLAZA DE TOROS DE LA RIBERA

18,30 h.Desfi le de Grupos FolklóricosPLAZA DEL AYUNTAMIENTO, AVDA. DE LA PAZ, MURO DE CERVANTES, PORTALES, SAGASTA Y PASEO DEL ESPOLÓN

19,00 h.II Festi val folklórico infanti l “Ciudad de Logroño”Grupo de Danzas de Logroño.Grupo “Raíces de Aragón”, de Zaragoza, ”Grupo de Coros



y Danzas Doña Urraca”, de Zamora, y Grupo de Danzas de LogroñoPASEO DEL ESPOLÓN

20,00 h.I Concentración Nacional de Peñas. Federación de Peñas de Logroño.Pasacalles desde la Plaza de Toros hasta la Plaza del Mercado.Recorrido: Doce Ligero, Avenida de la Paz, Muro de Cervantes y Portales.

22,00 a 01,00 h.I Concentración Nacional de Peñas. Federación de Peñas de Logroño.Disco móvil y fi n de la ConcentraciónPLAZA DEL MERCADO



DÍA 5, DOMINGO

8,00 a 20,30 h.Fase previa XII Torneo Nacional Alevín Fútbol 7 San BernabéValvanera CDCF EL SALVADOR

8,30 a 15,00 h.III Torneo Escuelas y I Encuentro Veteranos Fútbol SalaAD Rioja SalaPM VALDEGASTEA

9,30 a 14,30 h.IX Torneo Fútbol Base Comillas CF y XXXII Edición AD LoyolaComilllas CFCF PRADOVIEJO

10,00 h.Carrera popular subida Logroño-ClavijoRunning Soluti ons SL-CPASEO DEL PRIOR

DÍA 7, MARTES

17,30 a 20,30 h.Juego “El Siti o de Logroño”Juego de pistas por la ciudad de Logroño, ambientado en la época de 1521Organizan: Centro Joven El Cubo, Centro Joven Lobete y Centro Joven El Tacón

DÍA 8, MIÉRCOLES

17,00 a 22,30 h.Recreación del campamento militar francésExposiciones de armas, de cascos, de protecciones militares individuales, de instrumentos quirúrgicos, de arti llería y cocina de la época.PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)



17,00 a 22,30 h.Recreación del campamento de la milicia logroñesaMaqueta de la ciudad de Logroño, charlas explicati vas de uso de las armas, vida de campamento, cetrería y acti vidades varias.APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

17,00 a 22,30 h.MercadosPLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGOCALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED

17,00 a 22,30 h.Rincón infanti lPLAZA DE SANTIAGO

17,00 h.Aula de Carlos V y El Ducado del ReyPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

17,00 h.Birlibirloque - Circo PsikarioPLAZA DE LA OCA

17,00 h.UT Música renacenti staPLAZA DEL MERCADO



17,30 h.El engendro recorre el mercadoPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

18,00 h.PREGÓN DE SAN BERNABÉLudotecas Municipales y Voluntarios de LogroñoMURALLAS DEL REVELLÍN

18,00 h.Cuentacuentos. La Garrules patas azules.PLAZA DEL MERCADO

19,00 h.“Historias, danzas y canciones”. Cómicos de San BernabéPLAZA ESCUELAS TREVIJANO


19,00 h.Yesca y Bacín- Circo PsikarioPLAZA DE LA OCA

19,00 h.Nenfi s, danza sufí PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

19,30 h.Festi val Folclórico con los grupos de las Casas Regionales de Cantabria, Andalucía, Asturias y ExtremaduraFederación de Casas RegionalesPASEO DEL ESPOLÓN

19,30 h.Detonaciones del Cañón RealCampamento Militar FrancésPARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)

19,30 h.El DragosaurioPLAZA DEL MERCADO



20,00 h.Visitas narradas por los caminos del vino Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN.

20,00 h.Ronda de las tropasPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

20,15 h.Entrega de la Medalla de Cofrade de Honor a Cabalgata de Reyes y Fresa de Oro a D. Jesús Infante. Premios: literario “La fresa festi va” y concurso infanti l de pintura. Cofradía Logroñesa de San BernabéCENTRO CULTURAL IBERCAJA (PORTALES 48)

20,15 h.Desfi le hacia el Concejo AbiertoGuardias de Santi ago

CALLE CAPITAN GALLARZA (Junto al Mercado San Blas) HASTA IGLESIA DE SANTIAGO. Iti nerario: Capitán Gallarza, Portales, Martí nez Zaporta, Mayor y Calle Santi ago.

20,30 h.Concejo Abierto de la Ciudad de Logroño para resisti r a los francesesAsociación Histórico Cultural Guardias de Santi agoIGLESIA DE SANTIAGO

20,30 h.THE HOLE 2 “El agujero”Producción de Paco León, Yllana y LET’S GOTEATRO BRETÓN




21,00 h.UT Música renacenti staPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

21,30 h.Quemarropa- Circo PsikarioPLAZA DE LA OCA


22,00 h.Akelarre: degustación de queimadaPeña La VendimiaBAR PARQUE DEL EBRO

22,00 h.Pasacalles del espectáculo ¡Qué vienen los franceses! Con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santi agoPLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, SAGASTA, BARRIOCEPO Y EXCUEVAS

22,30 h.¡Qué vienen los franceses! Representación teatral de los Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santi agoPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)



23,00 a 2,00 h.XV Concierto de los Alumnos de la Escuela de Rock MusicaliaPLAZA DEL PARLAMENTO

24,00 h.EL RELOJ DE SAN BERNABÉ BALCÓN DEL ATENEO RIOJANO (Plaza de Amós Salvador)

DÍA 9, JUEVES, DÍA DE LA RIOJA

11,00 a 14,00 h.Torneo San Bernabé de Pelota mixtaFederación Riojana de PelotaFRONTÓN EL REVELLÍN

11,00 a 22,30 h.Recreación del campamento militar francésExposiciones de armas, de cascos, de protecciones militares individuales, de instrumentos

quirúrgicos, de arti llería y cocina de la época.PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)

11,00 a 22,30 h.Recreación del campamento de la milicia logroñesaMaqueta de la ciudad de Logroño, charlas explicati vas de uso de las armas,vida de campamento, cetrería y acti vidades varias.APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO





11,00 a 12,30 h.El Día de La Rioja ¡para los niños!Talleres infanti lesPASEO DEL ESPOLÓN


11,00 h.Degustación de longaniza con huevo frito

Casa de Aragón – Federación de Casas RegionalesMARÍA TERESA GIL DE GÁRATE, 14

11,00 h.Degustación de gulasPeña La Simpatí a – Federación de Peñas de LogroñoPLAZA MARTÍNEZ ZAPORTA

11,00 h.Degustación de anchoas con pimientoA benefi cio de la asociación A.R.P.A. Auti smo RiojaCentro Cántabro – Federación de Casas RegionalesPLAZA DE SAN AGUSTÍN

11,00 h.“Historias, danzas y canciones”. Cómicos de San Bernabé PLAZA ESCUELAS TREVIJANO


san bernabe 2016


san bernabe 2016san bernabe 201611,00 h.I Concurso de platos riojanos: Patatas con chorizo.Peña La Uva- Federación de Peñas.PASEO DE DAX

11,00 h.Fiesta infanti l y degustación de chorizo al vinoPeña La Alegría – Federación de Peñas de LogroñoGLORIETA DEL DOCTOR ZUBÍA

11,00 h.Degustación de salchichónPeña La Unión– Federación de Peñas de LogroñoPLAZA DEL AYUNTAMIENTO

11,00 h.Degustación de pancetaAsociación Vecinos Centro HistóricoCALLE RUAVIEJA (Pl. de la Policía)

11,00 a 22,00 h.Acti vidades infanti les, animación de calle y degustacionesBares Calle LabradoresCALLE LABRADORES (Pérez Galdós – Torremuña)

11,30 h.Arenga militar en pro de la defensa de la Ciudad por los Héroes del Revellín PLAZA DEL MERCADO

11,30 h.Degustación de magret de pato con manzana caramelizadaPeña La Rioja– Federación de Peñas de LogroñoONCE DE JUNIO


san bernabe 2016



11,30 h.El engendro recorre el mercadoAPARCAMIENTO DE BARRIOCEPO


11,30 a 14,00 h.Degustación de bollo preñado a favor de Proyecto HombreAsociación de Vecinos Carretera del Corti jo y ZOCO, Zona Comercial OestePARQUE DE LA COMETA

12,00 a 22,00 h. “VI De pinchos por España sin salir del Barrio”Asociación Hostelera El BarrioREPÚBLICA ARGENTINA, SOMOSIERRA Y MARÍA TERESA GIL DE GÁRATE

12,00 h.La bruja trotavientosPLAZA DEL MERCADO


12,00 h.Nenfi s, danza sufí PLAZA DE LA OCA


12,00 h.Desfi le de las tropas parti cipantes en la defensa de la CiudadPLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, ONCE DE JUNIO Y MURALLAS DEL REVELLÍN



12,15 h.Desfi le de las tropas francesasPARQUE DEL EBRO, CALLE DEL NORTE Y MURALLAS DEL REVELLÍN

12,30 h.RECREACIÓN DEL ASEDIO A LOGROÑO por las tropas del rey francés Francisco I en el año 1521 Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago, Voluntarios de Logroño y tropas francesas Detonaciones del Cañón RealMURALLAS DEL REVELLÍN

12,30 h.Cuentacuentos. La Garrules patas azules.PLAZA DE LA OCA

12,30 a 14,00 h.El Día de La Rioja: ¡para los niños!

Festi val de folklore infanti lGrupo de Danzas de Logroño, Contradanza y Aires de La RiojaPASEO DEL ESPOLÓN

13,00 h.Degustación de migas y quesos extremeñosHogar Extremeño – Federación de Casas RegionalesCALLE LA CIGÜEÑA, 32

13,15 h.Desfi le de todas las tropas parti cipantes en el AsedioMURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

13,30 h.Nenfi s, danza sufí PLAZA DE LA OCA

13,30 h.Birlibirloque - Circo PsikarioPLAZA DEL MERCADO




13,45 h.Bailes renacenti stasVoluntarios de LogroñoPLAZA SAN AGUSTIN - PORTALES

14,00 h.El Ducado del ReyPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)




17,00 h.Yesca y BacínPLAZA DE LA OCA




san bernabe 2016



17,30 h.El engendro recorre el mercadoPLAZA DEL MERCADO

18,00 h.“Logroño y sus gentes 1521” Animaciones teatrales, talleres Voluntarios SapoPLAZA DEL MERCADO Y CALLES DEL MERCADO



18,00 h.“Historias, danzas y canciones”. Cómicos de San Bernabé PLAZA ESCUELAS TREVIJANO


19,00 h.UT Música renacenti staPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

19,00 h.Degustación de bocati ta de panceta con quesoPeña Los Brincos – Federación de Peñas de LogroñoONCE DE JUNIO - PORTALES

19,00 h.La bruja trotavientosPLAZA DE LA OCA

19,00 h.Nenfi s, danza sufí PLAZA ESCUELAS TREVIJANO



19,00 h.Degustación de chistorra y queso del RoncalHogar Navarro – Federación de Casas RegionalesPORTALES, 23

19,00 h.Desfi le de las tropas parti cipantes en la defensa de la CiudadPLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, ONCE DE JUNIO Y MURALLAS DEL REVELLÍN

19,15 h.Desfi le de las tropas francesasPARQUE DEL EBRO, CALLE DEL NORTE Y MURALLAS DEL REVELLÍN

19,30 h.RECREACIÓN DEL ASEDIO A LOGROÑO por las tropas del rey francés Francisco I en el año 1521 Héroes del Revellín,

Club de Tiro Logroño, Guardia de Santi ago, Voluntarios de Logroño y tropas francesas Detonaciones del Cañón RealMURALLAS DEL REVELLÍN

19,30 h.El Dragosaurio PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

20,00 h.“Cantando a Logroño” Aires del Najerilla, Los Pecos Riojanos, Grupo Trovador, Escuela de Dulzaina, Coral H2voz, Jacinto Salazar y Banda de la Escuela Municipal de Música de LogroñoPASEO DEL ESPOLÓN

20,15 h.Desfi le de todas las tropas parti cipantes en el AsedioMURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ





20,30 h.Nenfi s, danza sufí PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

21,00 h.QuemarropaPLAZA DE LA OCA



22,00 h.Pasacalles del espectáculo ¡Qué vienen los franceses! con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santi agoPLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, SAGASTA, BARRIOCEPO Y EXCUEVAS

22,30 h.¡Qué vienen los franceses! Representación teatral de los Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín yGuardia de Santi agoPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)




DIA 10, VIERNES

9,30 a 14,00 h.III Torneo Iberocardio-CD Varea por la cardioprotecciónTorneo prebenjaminesCAMPO DE FÚTBOL DEL CLUB DEPORTIVO VAREA

10,00 a 21,00 h.Fiesta infanti l: Hinchables, camas elásti cas, degustaciones y animacióncallejera.Asociación Comercial Vitoria/FundiciónCALLES FUNDICIÓN Y VITORIA

11,00 a 22,00 h.Recreación del campamento de la milicia logroñesaMaqueta de la ciudad de Logroño, charlas explicati vas de uso de las armas,

vida de campamento, cetrería y acti vidades varias.APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

11,00 a 20,00 h.Recreación del campamento militar francésExposiciones de armas, de cascos, de protecciones militares individuales, de instrumentos quirúrgicos, de arti llería y cocina de la época.PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)






11,30 a 13,30 h.Jornada de puertas abiertas, exposición de revistas y documentos anti guosChamizo del Club Taurino LogroñésDOCE LIGERO, 20



12,00 h.COMBATE DE CABALLERÍA PLAZA DE ÁNGEL BAYO (Fuente de Murrieta)


12,00 h.“Las aventuras de Jonasín” La Canica Roja PLAZA DE LA OCA




12,00 h.La bruja trotavientosPLAZA ESCUELAS TREVIJANO



12,30 a 14,30 h.La plaza es una fi estaMúsica y baile renacenti sta, entremeses de San Bernabé y animación teatral de los Voluntarios de Logroño.PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

12,45 h.Traslado de la imagen de San BernabéCofradía Logroñesa de San BernabéRODRÍGUEZ PATERNA (Cocina Económica), PORTALES, LA MERCED, PLAZA DEL PARLAMENTO Y MURALLAS DEL REVELLÍN

13,00 h.Aula de Carlos VPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)


san bernabe 2016



13,00 h.Vermuzzical con Dj GuirimbiPeña La VendimiaBAR PARQUE DEL EBRO

13,15 h.Obsequio de fresas con vinoCofradía Logroñesa de San BernabéCALLE DE JUAN LOBO

13,30 h.Entrega de las Insignias de San BernabéSALÓN DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO



13,30 h.Birlibirloque – Circo PsikarioPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

13,30 UT Música renacenti staPLAZA DEL MERCADO

14,00 h.El Ducado del ReyPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)


15,00 h.Degustación popular: Estofado de primaveraPeña La VendimiaBAR PARQUE DEL EBRO






17,00 hYesca y BacínPLAZA DE LA OCA


17,15 h.Recepción a los Niños Representantes de la CiudadAUDITORIUM MUNICIPAL



18,00 h.COMBATE DE CABALLERÍA PLAZA DE ÁNGEL BAYO (Fuente de Murrieta)




18,00 h.Degustación de lomo con pimientosPeña Logroño – Federación de Peñas de LogroñoONCE DE JUNIO - PORTALES

18,15 h.Llamada a ConcejoAYUNTAMIENTO DE LOGROÑO

18,45 h.Ataque de la milicia logroñesa al Campamento Francés Detonaciones del Cañón RealPARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)



19,00 h.Nenfi s, danza sufí PLAZA DEL MERCADO

19,00 h.La bruja trotavientosPLAZA DE LA OCA

19,00 h.Vísperas en honor a San BernabéCONCATEDRAL DE LA REDONDA



19,15 h.Desfi le Ofrenda de FloresPLAZA DEL AYUNTAMIENTO, AVDA. DE LA PAZ, MURO DE CERVANTES, PORTALES, ONCE DE JUNIO Y MURALLAS DEL REVELLÍN

19,30 h.El Dragosaurio PLAZA DE LA OCA

20,00 h.OFRENDA DE FLORES Y ACTO DE EVOCACIÓN HISTÓRICA DE LA CIUDADRepique de campanas en las iglesias del Casco Anti guoActuación de los grupos de

danzas: Aires de la Rioja, Contradanza y Grupo de Danzas de Logroño, y de la Agrupación Musical de LogroñoMURALLAS DEL REVELLÍN

20,00 h.Degustación de pincho de pulpo y albariñoCentro Gallego – Federación de Casas RegionalesFUNDICIÓN, 7

20,00 h.Taller de Música y Bailes Lati nos (Salsoteca Saoco)CALLE FUNDICIÓN


20,30 h.Visitas narradas por los caminos del vino



Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN.

20,30 h.Nenfi s, danza sufí PLAZA DEL MERCADO

21,00 h.QuemarropaPLAZA DE LA OCA


21,30 h.Pasacalles de la Comedia del Siti o con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santi agoMURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

22,00 h.COMEDIA DEL SITIO DE LOGROÑO

Sapo ProduccionesPLAZA DE SAN BARTOLOMÉ


22,00 h.Cena de hermandad de peñistas (Sidrería móvil)Peña La Rioja– Federación de Peñas de LogroñoCALLE SAN MATÍAS

23,15 h.Reparto de luminariasCofradía Logroñesa de San BernabéCALLE DE JUAN LOBO




0,15 h.Encendido de luminarias en cumplimiento del Voto de San Bernabé.Plaza del Mercado, Portales y Plaza de San BartoloméConcierto de la Agrupación Musical de LogroñoCofradía Logroñesa de San BernabéPLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

1,00 h.Pasacalles de la charanga Los PelairesPeña La Rioja– Federación de Peñas de LogroñoCASCO ANTIGUO

DÍA 11, SÁBADO, SAN BERNABÉ

9,00 a 20,30 h.I Torneo Cadete Nacional Ciudad de Logroño de FútbolSD LogroñésCAMPO DE FÚTBOL EL SALVADOR

9,00 a 19,30 h.VI Torneo de Logroño, Capital de La Rioja, de fútbol sala femeninoCDFS San BernabéPOLIDEPORTIVO MUNICIPAL GONZALO DE BERCEO

10,00 a 21,00 h.Fiesta infanti l: Hinchables, camas elásti cas, degustaciones y animacióncallejera.Asociación Comercial Vitoria/FundiciónCALLES FUNDICIÓN Y VITORIA



10,00 a 14,00 h.REPARTO DEL PEZ, PAN Y VINOCofradía del PezMURALLAS DEL REVELLÍN





11,00 a 14,00 h.Pasacalles de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y de la AsociaciónCultural Logroño Gaita y TamborAVDA. DE LA CONSTITUCIÓN, PLAZA DE LOS FUEROS, PLAZA DEL AYUNTAMIENTO, PASEO DE DAX, OBISPO BUSTAMANTE, AVDA. DE NAVARRA, CALLE YERROS, MURO DEL CARMEN, MURO DE LA MATA, MARQUÉS DE VALLEJO, CONCATEDRAL DE LA REDONDA (Procesión



de San Bernabé), PORTALES (descanso), RODRÍGUEZ PATERNA, HOSPITALVIEJO, (baile a los enfermos), AVDA. DE VIANA, CAPITÁN GAONA, MADRE DE DIOS, ASOCIACIÓN DE GIGANTES Y CABEZUDOS

11,00 h.MISA SOLEMNECONCATEDRAL DE LA REDONDA

11,00 h.Degustación de chorizoPeña La Unión – Federación de Peñas de LogroñoPLAZA DEL AYUNTAMIENTO

11,00 h.Degustación de caracoles y fresas con vinoPeña Áster – Federación de Peñas de LogroñoPLAZA MARTÍNEZ ZAPORTA

11,00 h.Degustación de migasPeña Rondalosa – Federación de Peñas de LogroñoCALLE CARNICERÍAS, 14

11,00 h.Bocadillo de blanco y negro con habasCasa de la Comunidad Valenciana – Federación de Casas RegionalesPLAZA DE SAN AGUSTÍN

11,00 h.Degustación de salchichón a la planchaPeña Los Brincos – Federación de Peñas de LogroñoGLORIETA DEL DOCTOR ZUBÍA

11,00 h.Degustación de zapati lla de jamónAsociación Vecinos Centro Histórico



CALLE RUAVIEJA (Plaza de la Policía)

11,30 h. El engendro recorre el mercadoPLAZA DE LA OCA


11,45 h. DÍA DEL TRAJE REGIONALGrupo de Danzas de Logroño. ONCE DE JUNIO Y PLAZA PARLAMENTOGrupo Contradanza. PORTALES – JUAN LOBOGrupo Aires de La Rioja. SAN AGUSTÍN, ONCE DE JUNIO, BRETÓN DE LOS HERREROS Y PORTALES

12,00 h.PROCESIÓNPORTALES, primer Banderazo (Arco de San Bernabé), RODRÍGUEZ PATERNA, MAYOR, segundo Banderazo (Cuatro Cantones), REVELLÍN, tercer Banderazo (Puerta del Revellín), ONCE DE JUNIO, BRETÓN DE LOS HERREROS, GALLARZA, PORTALES Y CONCATEDRAL DE LA REDONDA.

12,00 h. BirlibirloquePLAZA DE LA OCA

12,00 h. UT Música renacenti staPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

12,00 h. Nenfi s, danza orientalPLAZA ESCUELAS TREVIJANO



12,00 h. Visitas narradas por los caminos del vino Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN.

12,30 h. XXXIII Jornadas de folklore riojano Grupo ContradanzaPASEO DEL ESPOLÓN

13,00 h. Degustación de migas y quesos extremeñosHogar Extremeño – Federación de Casas RegionalesCALLE LA CIGÜEÑA, 32

13,00 h. Cuentacuentos. La Garrules patas azules.PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

13,00 h. Degustación de Arro-pez (tostada de arrope con forma de pez) Vermuzzical con Dj El hombre opacoPeña La VendimiaBAR PARQUE DEL EBRO

13,30 h. Bailes renacenti stasVoluntarios de LogroñoPLAZA SAN AGUSTIN - PORTALES

13,30 h. La Bruja TrotavientosPLAZA DE LA OCA



13,30 h. El Engendro recorre el mercadoAPARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

13,30 h. UT Música renacenti staPLAZA DEL MERCADO

15,00 h. Degustación popular: Ensalada de verano con papas.Peña La VendimiaBAR PARQUE DEL EBRO


17,00 a 22,30 h. Rincón infanti lPLAZA DE SANTIAGO

17,00 h. La Bruja TrotavientosPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

17,00 h.Entrega del premio IX Concurso Internacional de Fuegos Arti fi cialesSan Mateo 2015 a Pirotecnia Tomás (Benicarló, Castellón)SALÓN DE RETRATOS DEL AYUNTAMIENTO

17,30 Visitas narradas por los caminos del vino Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN.

17,30 a 22,00 h. Campeonato de pelota femenina Ciudad de Logroño y proyección dedocumental “Las pelotaris”Peña La VendimiaFRONTÓN DEL REVELLÍN



17,30 h. UT Música renacenti staPLAZA DE LA OCA

18,00 h. El engendro recorre el mercadoPLAZA DEL MERCADO

18,00 h. FESTEJO TAURINO EN CUMPLIMIENTO DEL VOTO DE SAN BERNABÉExhibición de toreo a cargo del novillero Javier Marín (sin muerte). Concurso de recortadores riojanosSuelta de vaquillas para los afi cionadosPLAZA DE TOROS

18,00 h. “Las aventuras de Jonasín” La Canica Roja PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

18,00 h. THE HOLE 2 “El agujero”Producción de Paco León, Yllana y LET’S GOTEATRO BRETÓN

18,00 a 22,00 h. Animación de calle (zona peatonal)Asociación Hostelera El BarrioREPÚBLICA ARGENTINA, SOMOSIERRA Y MARÍA TERESA GIL DE GÁRATE

18,30 h. COMBATE DE CABALLERÍA PLAZA DE ÁNGEL BAYO (Fuente de Murrieta)

18,30 h.Nenfi s, danza orientalPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)



18,30 h. Bailes renacenti stasVoluntarios de LogroñoPLAZA DEL PARLAMENTO

19,00 h.Festi val Nacional de Folklore San BernabéGrupo Aires de La RiojaPASEO DEL ESPOLÓN

19,00 h.Yesca y BacínPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

19,00 h.Visitas narradas por los caminos del vino Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN

19,00 h. Degustación de chistorra y queso del RoncalHogar Navarro – Federación de Casas RegionalesPORTALES, 23

19,30 h. UT Música renacenti staPLAZA DEL MERCADO

19,30 h. “Logroño y sus gentes 1521” Animaciones teatrales, talleres Voluntarios SapoPLAZA DEL MERCADO Y CALLES DEL MERCADO

20,00 h. El Dragosaurio PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

20,30 h.Nenfi s, danza orientalPLAZA DE LA OCA

20,30 h.Visitas narradas por los caminos del vino Lugar de salida: PUERTA DEL REVELLÍN



21,00 h.Concierto de órganoJuan de la RubiaCONCATEDRAL DE LA REDONDA

21,00 h.QuemarropaPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

21,30 h.UT Música renacenti staPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

21,30 h.Malú “Tour Caos”PALACIO DE LOS DEPORTES

21,30 h.Pasacalles de la Comedia del Siti o con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santi agoMURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

22,00 h.COMEDIA DEL SITIO DE LOGROÑO Sapo ProduccionesPLAZA DE SAN BARTOLOMÉ


23,00 h.ESPECTÁCULO DE FUEGOS ARTIFICIALES Pirotecnia Tomás (Benicarló, Castellón)



Ganadora del IX Concurso Internacional de Fuegos Arti fi ciales en San Mateo 2015PARQUE DE LA RIBERA

23,00 h.Concurso de karaoke “Fiestas de San Bernabé”Peña La Rioja– Federación de Peñas de LogroñoCALLE SAN MATÍAS

DÍA 12, DOMINGO

10,00 h.I Torneo Blood BowlAventum BeerWarsCINES 7 INFANTES (C/ Siete Infantes de Lara, 19)


11,00 h.MISA en sufragio por los héroes de la defensa de la Ciudad en 1521CONCATEDRAL DE LA REDONDA






11,00 a 14,00 h.Pelota mixta Torneo San BernabéFederación Riojana de PelotaFRONTÓN EL REVELLÍN

11,00 a 14,00 h.Exposición y demostraciones de esgrima anti guaAsociación Riojana de Esgrima Anti guaPLAZA DEL PARLAMENTO

11,00 h.Degustación de zurrapa de lomoCasa de Andalucía.- Federación de Casas Regionales.PLAZA DE SAN AGUSTÍN

11,30 h.El Engrendro recorre el mercadoPLAZA DEL MERCADO

11,30 a 13,30 h.Tauromaquia en familiaClub Taurino LogroñésPASEO DEL ESPOLÓN

12,00 h.BirlibirloquePLAZA DE LA OCA

12,00 h.Degustación de TORO GUISADO, en cumplimiento del VOTO DE SAN BERNABÉFederación de Peñas de LogroñoPORTALES – JUAN LOBO




12,00 h.Nenfi s, danza orientalPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

12,00 h.Degustación de embuchados con pimientosPeña La Uva – Federación de PeñasC/ ONCE DE JUNIO


12,30 a 14,30 h.La plaza es una fi estaMúsica y baile renacenti sta, entremeses de San Bernabé y animación teatral de los Voluntarios de Logroño.PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

13,30 h.Traslado de la imagen de San BernabéCofradía Logroñesa de San BernabéMURALLAS DEL REVELLÍN, PORTALES Y COCINA ECONÓMICA

13,30 h.La Bruja TrotavientosPLAZA DE LA OCA

13,30 h.El Engrendro recorre el mercadoPLAZA ESCUELAS TREVIJANO



13,30 h.UT Música Renacenti staPLAZA DEL MERCADO



17,00 h.La Bruja TrotavientosPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

17,30 h.UT Música Renacenti staPLAZA DE LA OCA

18,00 h.El DragosaurioPLAZA ESCUELAS TREVIJANO


18,30 h.Nenfi s, danza orientalPLAZA DEL MERCADO

18,30 h.Cuentagotas (Historias de agua)Medicus Mundi La Rioja - Tres Tristes TigresPASEO DEL ESPOLÓN





19,00 h.Yesca y BacínPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)



19,30 h.UT Música Renacenti staPLAZA DEL MERCADO

20,00 h.El Dragosaurio PLAZA DE LA OCA

20,00 h.Desfi le triunfalHéroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santi ago y Voluntarios de LogroñoMURALLAS DEL REVELLÍN, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

20,30 h.HOMENAJE A LA CIUDAD DE LOGROÑOLlegada de Carlos V y entrega de las Flores de Lis al Escudo de Logroño.Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santi ago,

Voluntarios de Logroño y Sapo ProduccionesPLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

20,30 h.Nenfi s, danza orientalPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

21,00 h.QuemarropaPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

21,15 h.Cena Renacenti staPLAZA DEL AYUNTAMIENTO

21,30 h.UT Música Renacenti staPLAZA DE LA OCA

22,00 h.Cierre de los mercados



Carpas de control de alcoholemiaDías 8 y 10 de junio. Plaza de San Agustí nDe 23,30 a 2,45 horas

Carpa informativa del programa medioambiental fi estaInstalada en Plaza Escuelas Trevijano.Información sobre la mejora de efi ciencia energéti ca e n los hogares.

Recinto FerialAbierto desde el 4 al 13 de Junio. Día del Niño, el 13 de junio. Circo Holiday.- Abierto del 3 al 12 de Junio.

Mercado de las ViandasLugar: Polideporti vo Hnos. Maristas (Juan XXIII).Fechas: del 9 al 12 de junioHorario: 11,00 a 14,00 h y de 17,00 a 21,00 h.

LuminariasCofradía de San Bernabé. Reparto de velas el 10 de Junio. 23,15 h en la calle Juan Lobo esquina con Portales.

OFICINA DE INFORMACIÓN DE SAN BERNABÉ Y LOS VOLUNTARIOS DE LOGROÑO

Concha del Paseo del Espolón (anti gua ofi cina de Turismo).- Espacio informati vo sobre las fi estas de San Bernabé y el colecti vo de los Voluntarios de

Logroño: cartel y programa de fi estas, libros y otros objetos conmemorati vos del 1521.- Muestra expositi va de las cofradías de la ciudad: Cofradía del Pez, Cofradía de San Bernabé,

Cofradía Virgen de la Esperanza y Cofradía de San Gregorio.- Muestra de trajes de recreación histórica y trajes regionales, así como otras elementos

decorati vos o complementos.

Horario de apertura:Día 8: De 18 a 20,30 h.Días 9, 10, 11 y 12: De 11 a 14 h. y de 18 a 20,30 h.

CAMPAMENTO MILITAR FRANCÉS

Parque del Ebro (Junto a la Chimenea)Desde las 17,00 h. del día 8 de junio hasta

las 20,00 h. del día 10 de junio.- Demostraciones didácti cas de vida

coti diana.- Demostraciones de combate

cuerpo a cuerpo.- Recreación de batallas.- Exposición de armas.

- Interacción con los niños que quieran ser caballeros reales.

- Detonaciones del Cañón Real:Día 8: 19,30 y 21,30 h.

Día 9: 12,30 y 19,30(en el asedio, junto al Revellín)Día 10: 12,00 , 14,00 y 18,45 h.



EXPOSICIONESSala Amós Salvador:

OBSCEANOGRÁFICO. Daniel VerbisAyuntamiento de Logroño:

· Geodesia. Pinturas de Julio Sarramián.· Colección Premios Altadis de Arte Contemporáneo

Casa de las Ciencias: Inaudito. La aventura de oír.Trabajo Social: ciencia y esencia.

Casa de la Imagen: Tiempo suspendido. Roberto Boti ja Enciso.Centro Cultural Ibercaja (Calle San Antón 3)

La Solidaridad ti ene un premio. Centro Fundación Caja Rioja-Bankia La Merced:

IX Premio internacional de grabado y vino Fundación VivancoProgramación especial día 10 de junio organizada por Museo Vivanco en esta exposición:

12h. Taller “Iniciación al grabado” para Público Infanti l (niños mayores de 3 años)18h. Taller intergeneracional “Dejemos huella” para todas las edades(niños mayores de 3 años)

20h. Visita con vino: el grabado en la Historia del Arte.Escuela Superior de Diseño de La Rioja (Paseo de Dax)

Ajuar Slow: Diseño de Producto Cerámico. Calado de San GregorioVictor Sierra: Estuco mármol, el arte de la creación. Organiza: Casa de las Musas.

Cubo del Revellín: Horarios de apertura:Día 8: 11,00 a 14,00 y 17,00 a 20,00

Día 9 : 11,00 a 12,00 y de 17,00 a 19,00Día 10:11,00 a 14,00 y de 17,00 a 19,00

Día 11: Mañana Cerrado. Tarde: 17,00 a 20,00Día 12: 11,00 a 14,00 y de 17,00 a 20,00

Visitas guiadas previa reserva telefónica 941 503 116 ó en el propio Cubo.Proyección conti nuada del documental “Muralla audiovisual de Logroño”

Biblioteca de La Rioja: “Retratos”. Miguel San José García.Colegio Ofi cial de Arquitectos de La Rioja (COAR) (Calle Barriocepo, 40)

“Arquitecturas en La Rioja 2014-2015”Hogar de Personas Mayores Zona Sur (Calle Divino Maestro, 2)

“Ofi cios para el recuerdo”. Exposición creada por el Hogar de Personas Mayores de Arnedo.Del 30 de mayo al 12 de junio de 2016.Horario de apertura: 18,00 a 20,00 h.



THE HOLE escandaliza, divierte y ha cambiado la acti tud con la que se acude al teatro. Ha conseguido crear un nuevo concepto en España de Club·Teatro·Cabaret con sus espectaculares números, haciendo partí cipe al público de un espectáculo en el que la cercanía con los arti stas es tanta que prácti camente se pued en tocar (o dejar que te toquen). The Hole ha vuelto a poner el género Burlesque en sus más altas cotas. Tras el éxito durante dos temporadas en Madrid, en la gira nacional en la que ahora está inmerso el show, THE HOLE cuelga el cartel de “entradas agotadas” en prácti camente la totalidad de las ciudades que visita. Ha cumplido más de 3 años y son más de medio mi llón los espectadores que han entrado en el Agujero

THE HOLE 2 Tras esta maravillosa estela nació, el 26 de octubre de 2013, con más ganas aún de pasarlo bien, THE HOLE 2. THE HOLE 2 manti ene el exitoso formato de su hermano mayor, siendo una mezcla de circo, burlesque, teatro, sensualidad, música, humor y mucho canalleo. Sin embargo, esta vez nos alejamos del cabaret berlinés y asisti mos a una fusión con un género muy nuestro, que ha proporcionado muchas noches antológicas: La Revista THE HOLE 2 bebe de los espectáculos de variedades que trajeron diversión y entretenimie nto al público de nuestro país en otras épocas difí ciles: El Teatro Chino de Manolita Chen, Las Alegres Chicas de Colsada... El cabaret se transforma para dar una vuelta de tuerca a ese esti lo, fusionándolo con



el espíritu único y contemporáneo de THE HOLE, creando así la revista del siglo XXI. Una revista que conserva lo mejor y más transgresor de aquellos días y lo mezcla con lo mejor del cabaret, el circo moderno, el freak show de Coney Island y las variedades de nuestra época.

El escenario de THE HOLE2 se convierte en un gran espectáculo de variedades donde se dan cita algunos de los mejores arti stas nacionales e internacionales, que conjugan diferentes disciplinas en escena. Como en aquellos días, la música es una parte fundamental del espectáculo y el escenario cuenta con músicos en directo, cantantes y temas

originales al servicio de un argumento nuevo.

Nuevos personajes se encuentran en este Segundo Agujero con otros conocidos para hacernos testi gos de sus pasiones, relaciones y tramas. El vestuario, la puesta en escena y el propio argumento reivindican el espíritu de aquellos espectáculos y al mismo ti empo lo pasan por el fi ltro de creati vos y diseñadores contemporáneos. Si no pudiste disfrutar de THE HOLE... no te preocupes: no hace falta que hayas visto la primera parte para que puedas, perfectamente, seguir el hilo de la segunda con la diversión, la risa y la excitación aseguradas.



Malú defenderá en concierto su últi mo disco, “Caos” que salió a la venta el 27 de noviembre. La arti sta femenina española que ha bati do todos los records en los últi mos años , realizó en su nuevo trabajo, un ejercicio de autoafi rmación, del mismo opti mismo que preside la etapa más reciente de su carrera, la que le ha catapultado a un trono que nadie discute, a pesar que nos encontramos en un mercado todavía dominado por los hombres. Quiero, ya en la calle como primer single, conti ene las claves

de una Malú que ha sacado lo mejor de sí misma de ese positi vo caos creati vo del que habla el tí tulo del álbum.De la tensión artí sti ca que precedió a la creación del disco surgió otra vez el talento de Malú, que decidió rendir homenaje a ese Caos. Fue un reto en el que se sinti ó cómoda, y que le hizo ti rar de esa acti tud radiante que tan bien retrata el álbum. “Caos es sobre todo un disco dinámico, realmente opti mista, con sonidos que transpiran pura fuerza; es como soy yo”, resume Malú.



Gran parte de ese caos tan creati vo se debe a la personalidad de la arti sta, una mujer que lidera con mano fi rme su propia carrera, de la que cuida hasta el últi mo detalle. Desde la foto de la portada, un primer plano de su cara refl ejado en unos espejos rotos, hasta la escenografí a de sus directos, pasando por los detalles más concretos de la grabación del álbum. Y ahí ha vuelto a jugar un papel fundamental la colaboración con Armando Ávila (Productor), responsable del sonido de sus discos de estudio desde Guerra fría (2010).Malú volvió los estudios Cosmos de México con su productor de referencia para grabar Caos. Y como en Guerra fría o en Sí, con el que bati ó todos sus récords profesionales, la armonía y el entendimiento presidieron el trabajo, para alumbrar un disco que abarca un amplio abanico de esti los, fi el a la trayectoria de sus últi mos trabajos, los que han enganchado a un público cada vez más joven.Caos salió intenso, sin apenas baladas, muy de directo. “Quizás porque llevo ya un año sin tocar, necesitaba vivir esas sensaciones en el estudio”, explica la arti sta. “Escuchas las canciones con los ojos cerrados y las puedes imaginar en un concierto, casi no va a haber que retocarlas para la gira”, añade. Por primera vez aparecen vientos en sus temas, como en Sígueme el juego o Encadenada a ti . La variedad esti lísti ca se

acentúa, mientras gana terreno el sonido a banda de rock. Y las letras las hace más suyas que nunca, hasta completar un convincente retrato de la Malú de 2015.El álbum, que se podrá reservar en las plataformas digitales desde el 23 de octubre, conti ene joyas como Cenizas, Encadenada a ti , Quiero, Caos… Un total de 12 canciones, elegidas tras un difí cil proceso de selección de las acumuladas en los dos años que han transcurrido desde Sí.Será el primer trabajo de estudio con material inédito tras el gran éxito de Sí, que la consolidó como la arti sta española de referencia; un disco que no solo superó el triple disco de plati no, con más de 120.000 copias certi fi cadas, sino que comenzó a reportarle el reconocimiento internacional, especialmente en México.

Logroño San Bernabé 2016

Documents

Transcript of Logroño San Bernabé 2016