Antella

Foto Portada / Josep Mª Merín Serrano

SumariSalutació de l’Alcalde

Antella és ...

No és simplement una Trobada més

Manifest de les Trobades

Activitats Pre-Trobada i Post Trobada

Programa Trobada

Tallers Trobada

Plànol

Actuacions d’Entaulat

Entitats

Activitats esportives i Exposicions

Presentació de l’AMPA

4a Jornada gastronòmica

3

5

7

9

13

15

16

18

21

23

25

27

28

2

3

Antella, un clam pel valencià

Enguany la Trobada de Centres d’Ensenyament en Valencià de La Ribera pren un caràcter

més reivindicatiu que mai, i és per a nosaltres un orgull acollir este esdeveniment en favor de

l’ensenyament públic de qualitat i en la nostra llengua. Una festa on el poble d’Antella, amb

el Xúquer com a escenari protagonista, mostrarà orgullosa el seu valuós patrimoni cultural i

natural, i recuperarà els seus valors i tradicions. Per això, el dia 22 d’Abril serà un dia històric

per al nostre xicotet municipi, i també per al conjunt de la nostra comarca fl uvial.

Mares, pares, xiquets, xiquetes, mestres i visitants ompliran els carrers d’Antella d’alegria, fes-

ta, color i esperança, però també en defensa d’una educació que actualment està en perill tal

com hui la coneguem i en defensa del seus valors. La crisi no ha de ser excusa per desmante-

llar cap servei públic, ja que estos són el resultat d’anys de lluites i conquestes socials.

A més la Trobada d’Antella, serà un punt d’encontre de moltes sensibilitats diferents, inclús

d’opcions polítiques diverses, però tots estarem units per una llengua que cal cuidar i poten-

ciar amb actes com este. Paral·lelament, s’han programat una sèrie d’actes i exhibicions que

afegiran més sucre si cal, a una jornada memorable.

He de donar les gràcies a la Coordinadora de Centres d’Ensenyament en Valencià de La Ri-

bera per haver confi at en la nostra gent per dur endavant este esdeveniment, que per a molts

representa un somni fet realitat. També com a primer regidor municipal, vull agrair als equips

de govern de la Vall i de la Ribera, membres de la Muixeranga d’Algemesí, ganxers i raiers de

Priego i Pobla de Segur, entre d’altres associacions i entitats que participen i/o han col·laborat

en l’organització de la Trobada.

També com a alcalde, he d’agrair especialment l’esforç de l’AMPA del C.P Xarquia, així com

a la seua directora MªJesús Crespí Capella, a l’equip de govern municipal i treballadors de

l’Ajuntament d’Antella, per la seua particular dedicació, per totes eixes hores de treball dedi-

cades, que faran de la 27 Trobada de Centres d’Ensenyament en Valencià l’acte cultural més

important i multitudinari que s’haja realitzat mai al nostre poble .

Finalment, convide tots els veïns i veïnes de La Ribera i visitants d’altres comunitats autòno-

mes a participar en la Trobada que amb tanta il.lusió estem preparant per als xiquets i les

xiquetes per a què s’ho passen d’allò més bé amb els tallers, activitats lúdiques i exhibicions

que es duran a terme durant tot el dia en el marc incomparable de l’Assut d’Antella. Gaudiu

al màxim de la Trobada d’Antella 2012, del poble d’Antella i del seu riu de llengua, història i

tradicions. Benvinguts i benvingudes a Antella, un poble que diu sí al valencià!!!!

Gustavo Montagudo SanchisAlcalde d’Antella

4

C/ Antella, 9 962 441 088 Alberic (València)

La teua tenda de roba en:La teua tenda de roba en:

Este és el teu stile

5

Antella és un poble menut d’uns 1.500 habitants situat a la punta meridional del riu Xúquer

(497 km ), a la seua entrada a la planura fl uvial de la Ribera, després d’abandonar els Canons

del Massís del Caroig. Està ubicada a les faldes de la muntanya de la Creueta Alta, nom que

rep per estar coronada per una creu de ferro, al costat de la qual es troben les runes d’un antic

poblat iber (S. III a.C.- S. I d.C.), on s’han trobat abundants restes ceràmiques.

La fundació del municipi, que deu el seu emplaçament a raons estratègiques com a conse-

qüència dels efectes devastadors de les continues riuades, és d’origen àrab. Sembla que deu

el seu nom –que signifi ca “portal, portatge, límit o part anterior”- al fet d’estar situada davant

la Sèquia Reial del Xúquer –ordenada construir per Jaume I sobre un anterior traçat àrab-, o

bé, a la possibilitat que en una època anterior a la dominació àrab existira en este punt un

“portatge” on es cobraven els drets del pas de fusta.

La peça fonamental de la infraestructura de la Sèquia Reial (54 km.) és l’Assut d’Antella, una

presa asimètrica de més 340 m. de longitud que serveix per a derivar les aigües del riu per al

reg de més de 20.000 hectàrees. Es va començar a construir l’any 1260, deixant-se un pas

“portell” de “25 pams d’ample” perquè pogueren passar tant embarcacions com la fusta que

es transportava pel riu. El mateix Jaume I ordenà que es deixara un portell de les mateixes

dimensions en totes les assuts que es feren al riu des d’Antella fi ns a la mar.

A més de l’Assut, que ha patit continues inundacions i destrosses durant segles, altres monu-

ments emblemàtics d’Antella són la Casa de les Comportes, construïda l’any 1732 per allotjar

les tres grans comportes que deixen passar l’aigua del riu Xúquer a la Séquia Reial; la Torre Àrab

d’Antella, d’origen morisc i construïda dins del que va ser la desapareguda Casa Palau del Sen-

yor Territorial d’Antella; la Casa del Rei, edifi ci construït pel Duc d’Híjar per a la celebrar les jun-

tes generals i allotjar els diputats de les poblacions que regaven amb aigua de la Sèquia Reial.

Pel que fa als monuments eclesiàstics, destaca l’església de la Puríssima, reconstruïda sobre

una antiga mesquita i on s’exhibeix un Crist del pintor nascut a Antella, Francisco Lozano, i

l’Ermita d’Antella dedicada al Crist de l’Agonia. Antella disposa de parcs infantils als Jardins de

l’Assut, ampla zona enjardinada construïda junt al riu, i el Balcó d’Antella, una zona de pícnic i

plataners des d’on es pot gaudir d’espectaculars vistes panoràmiques. El barranc de la Man-

yana, amb la seua zona d’acampada i els amplis meandres que forma el riu en una estreta

franja riberenca, són altres punts d’alt valor ecològic i paisatgístic d’Antella.

L’economia del poble està basada en la producció de taronges. Quasi la meitat de la superfície del

terme (17,7 km2) correspon a tarongers, que són regats per les sèquies Reial i Particular d’Antella i

quatre pous artesans, que distribueixen l’aigua mitjançant centenars de sèquies i braçals.

L’esport també està molt present a Antella, que compta amb el poliesportiu municipal “El Vi-

ver” per a la pràctica de futbol, futbet i frontennis. També es practica, entre d’altres, natació,

surf a vela, ciclisme, BTT, piragüisme i triatló. Precisament, d’estes dues últimes, se celebren

anualment competicions nacionals i internacionals.

Antella, declarat municipi d’interés turístic, a més de ser portal de l’entrada del Xúquer a la comarca de

la Ribera, és punt de partida de la major i més antiga obra hidràulica de reg d’Europa i allotja un valuós

patrimoni històric, cultural i natural que cal respectar entre tots i preservar per a les generacions futures.

Joan Francesc Herrero

nalalalall ddel

Antella és ...

6

Carrrer Sant Vicent, 12 / Antella / Tel. 962 595 064

7

No és simplement una Trobada mésL’impuls de les comunitats educatives i, sobretot, l’esforç de la Comissió organitzadora de la

Trobada, aconsegueixen que, cada any, les Trobades no siguen el resultat impersonal d’una

rutina previsible, sinó el fruit d’un compromís col·lectiu de la Ribera en què s’escenifi ca el su-

port social a l’ensenyament en valencià i a la dignifi cació de la llengua a tot arreu. De nou,

l’embranzida decidida dels claustres i de les associacions de mares i pares d’alumnes, així com

dels moviments socials i entitats culturals que reivindiquen la comarca mitjançant projectes

que refermen la cohesió ciutadana i són una inversió de futur en qualitat de vida, ha estat de-

terminant per a què puguem trobar-nos un any més i gaudir d’este moment.

Es tracta de la Ribera dels valors socials i culturals la que juga fort perquè la 27 Trobada de

Centres d’Ensenyament en Valencià siga una realitat enguany a Antella. La Ribera que no vol

permetre que el Xúquer muira oblidat, la Ribera que aposta per una educació pública, de qua-

litat i en valencià, la Ribera que lluita perquè la societat de benestar, conquerida després de

molts anys de sacrifi cis, no s’adultere ni es buide de continguts, la Ribera que vol refl exionar

amb Joan Fuster sobre quin País som i volem ser i que també s’interessa per endinsar-se en

les xarxes socials, la Ribera que fa una ullada al passat, d’on trau el tresor de la identitat que

ens agermana i l’energia que ens impulsa cap al futur. La Ribera que es redescobreix sense

complexos, amb ulls nous, amb el batec de les noves generacions, ara indignades, però gene-

roses i creatives. La Ribera que creu en el progrés, en la modernitat, dins del marc d’un món

sostenible, saludable, solidari i alternatiu, capaç de generar riquesa social compartida.

També és la comarca preocupada pel que està passant, per les retallades arbitràries que està

ocasionant una crisi que s’ha acarnissat precisament amb qui no l’ha provocada i que pot sig-

nifi car la desaparició de bona part del nostre teixit productiu, l’erosió de la cultura democràti-

ca, la pèrdua de drets civils i constitucionals fonamentals. Una comarca alarmada pels intents

de desmuntar els programes d’ensenyament en valencià, menyspreant els quasi trenta anys

d’experiència fructífera d’ensenyament bilingüe, amb el valencià com a llengua vehicular, que

ha aconseguit guanyar-li terreny a l’autoodi i fer-lo recular.

Però ara és l’instant del goig, de la celebració. És l’instant en què diem ací estem. És l’instant de

recordar el camí que hem recorregut junts i que ens ha enfortit. És l’instant d’albirar l’horitzó i

contagiar els nostre entusiasme. És l’instant de fer balanç i de sentir-se satisfets per la feina feta.

Gaudiu de la 27 Trobada d’Antella, una Trobada que és un regal per als sentits i per a l’ànima.

Una Trobada que, al cap i a la fi , és el rent que fermentarà la pròxima.

Joan CortésPresident de la Coordinadora de la Ribera

8

9

Manifest de les Trobades 2012

Sí al valencià!!No a les retallades!!

Des de la primera Trobada, enguany farà 28 anys, les Trobades sempre han sigut un espai pú-

blic lúdic i reivindicatiu, on pares i mares, ensenyants, alumnat, ajuntaments i entitats socials

diverses han unit esforços en defensa del valencià i d’aquells reptes educatius i socials valorats

com a imprescindibles en cada moment.

Les Trobades han sigut i són la suma voluntària i decidida dels qui fem i estimem el valencià,

la nostra cultura, el nostre país.

Així, les Trobades són motor anual de canvi social. Altaveu de reivindicacions. Recordem

l’efi càcia, l’any passat, en aglutinar centenars de milers de voluntats per exigir una educació

plurilingüe de qualitat i fer retirar una proposta infame del conseller de torn.

Enguany, com a conseqüència continuada del balafi ament de recursos públics, l’administració ha

decidit retallar d’on no cal, d’on ens fan mal: dels serveis públics, dels treballadors públics. L’escola

pública valenciana no necessita retallades, necessita inversió, bona gestió, més valoració social.

Els drets laborals, l’atenció adequada i de qualitat de l’alumnat empitjorarà greument si no

diem junts, com més fort millor: NO A LES RETALLADES! SÍ AL VALENCIÀ!!

Des del març fi ns al juny assegurem que cadascuna de les 14 Trobades siga una manifestació

popular més de les convocades exigint uns serveis públics de qualitat, sufi cients i que no con-

culquen els drets de la ciutadania.

El nostre país necessita una depuració de responsabilitats i un impuls decidit de regeneració

de l’ètica democràtica.

Des d’Escola Valenciana us animem a emprendre un moviment decidit per tal d’organitzar, de-

batre i participar activament en les Trobades. Ens hi juguem molt, ara i en el futur més immediat.

A les Trobades de 2012 demostrem que nosaltres, els valencians, cinquanta anys després

de la publicació del llibre del mestre Joan Fuster, estem més vius que mai. Les Trobades són

vostres, les Trobades sou vosaltres. Escola Valenciana sou vosaltres. I l’educació pública, de

qualitat i en valencià…, sou vosaltres.

“Sí al Valencià, No a les retallades”

10

Servei de transport urgent / Missatgeria / Paqueteria Provincial / Regional / Nacional / Internacional

96 111 48 79crjtransportesylogistica@hotmail.com

11

Tots els caps de setmana suc d’anguila, cua de bou, porc senglar, carns a la brasa, etc

peluqueria ana

Avda. Xúquer, 19Tel. 962 974 131 • Antella

Aurora Miñana Santamans

Administració de Loteria / L’única d’Alberic

C/ Colom, 3 Tel. 96 244 37 54 / 46260 ALBERIC (València)

assessorament

i gestió comercial

Plaça del Rei, 4

46266 ANTELLA (València)

Tel i Fax 96 297 43 12

gustavins.sll@gmail.com

BAR MANOLOBAR MANOLOVicent i Pilar

Especialitat en peix fresc

Tel. 96 297 60 02ALCÀNTERA DE XÙQUER

Ramón y Cajal, 72 • 46260 ALBERICMòbil 619 923 234

PATRICIAmaquillaTge profesSional

Núvies / Festes / RejovenimentNit i dia / Moros i cristians / Aerògraf

Mòbil 656 27 14 64

Assegurances Generals i Agràries

12

La franquícia de consum

ESPECIALITAT EN MONES I TRENES

F

orn - Brioixeria

13

Activitats Pre-Trobada i Post TrobadaDivendres 30 de marçConferència Presència Valenciana a les Corts de Cadis, a càrrec de Jesús Huguet, secretari

executiu del Consell Valencià de Cultura. Lloc: Llar dels Jubilats. Hora: 20:00 hores

Divendres 13 d’abrilInauguració de l’exposició Pintors Locals a la Casa del Rei. Hora: 20:30 hores

Dissabte, 14 d’abrilPresentació del llibre Premsa d’Antella de Joan Francesc Herrero.

Dimarts, 17 d’abrilInauguració de les activitats de la “Setmana Maera”, amb projeccions audiovisuals per als

veïns i veïnes d’Antella als establiments locals col·laboradors fi ns divendres 20.

Divendres 20 d’abrilLliurament del Premi Sambori de la Ribera. Lloc: Auditori Municipal. Hora: 18:30 hores

Lliurament del Premi Sambori d’Antella. Lloc: Auditori Municipal. Hora: 19:30 hores

Arribada dels ganxers de Priego i raiers de la Noguera Pallaresa, entre d’altres, i Recepció per

part de les autoritats i representants municipals. Lloc: Alberg municipal. Hora: 20:30 hores

3era Mostra de Monòlegs en Valencià. Lloc: Bar El Xato. Hora: 23:00 hores

Dissabte 21 d’abril• Preparació prèvia per a la navegació dels troncs, armadies i rais aigües amunt de l’Assut

d’Antella. Hora inici: 12 hores.

A partir de les 18:00 hores, a la Casa del Rei:• Inauguració ofi cial i visita autoritats exposició “Rius de Fusta”, sobre el transport de fusta pel

Xúquer i altres rius i afl uents valencians, espanyols i dels 5 continents.

• Conferència del secretari de la Sèquia Reial del Xúquer.

Breu xerrada del president de l’Associació Internacional de Ganxers, Raiers, Navaters i Alma-

diers (raftsmen.org), Àngel Portet; dels presidents de les associacions “Gancheros de Priego”

i “Raiers de la Noguera Pallaresa”; i de les autoritats municipals de Cofrents i de la veïna

d’Antella Enriqueta Llovera, testimoni de les últimes “maeraes” als rius valencians.

• Presentació dels documentals “Els Pastors del Bosc Flotant” i “Rius de Fusta”, a càrrec del seu

director, Salvador Castillejos.

• Projecció mini audiovisual fotogràfi c “Rius fusters als 5 continents” (3 min).

Col·loqui i tertúlia dels ponents amb el públic assistent, i acte de cloenda.

Post-Trobada

Concert de la Gira. Festival Itinerant de Música en valencià. Dia: Divendres 4 de maig. Lloc:

Poliesportiu municipal El Viver. Hora: 22:30 hores. Actuaran: Sva-ters i Rapsodes. Preu entra-

da anticipada: 3€.

• Jornada Punt de trobada. 23 de juny a l’Alberg d’Antella. Presentació del llibre Paraules i pa-

ratges del país del Xúquer, a càrrec de Xúquer Viu.

• Concert de compositors valencians. Diumenge 30 de setembre a les 12 h. a l’Auditori Municipal.

DDDiDD veBaixada de troncs pel Xúquer, una de les novetats de la 27 Trobada

14

Antonio Llorca Dominguez

Electricista

C/ Diputació, 18 • 46266 Antella (València)Tel. 962 974 218 • Mòbil 658 495 817

ASSEGURANCES I INVERSIONS

FRANCISCO CUENCA ESPARZA

C/ Mestre Serrano, 9 • 46266 Antella (València) • Tels. 962 974 044 - 616 634 928fcuencatalleres@orange.es

TALLERSREPARACIÓ, VENDA I RECANVIS

AUTOMÒBILSMOTOCICLETESMAQUINÀRIA AGRÍCOLAPNEUMÀTICSELECTRICITATPRE I.T.V.CLIMATITZACIÓ A/A

VESPA / PIAGGIO / APRILIA / DERBI / GILERA / YAMAHA / HONDA / KIMKO

15

Diumenge, 22 d’abril de 2012 a Antella10:00 h. Concentració i eixida de la Cercavila cívica des de la

Rodona de la Font.(veure plànol) fi ns l’entaulat de la Trobada

10.30 h. Parlaments de benvinguda a la Trobada de la Ribera.

Traca commemorativa i solta de coloms. Lloc: Entaulat

11.00 h. Inici de les activitats de la Trobada

• Tallers i paradetes informatives als carrers

• Actuacions d’entaulat

• Inici del recorregut de la Muixeranga per la Trobada i nucli urbà.

• Inici de “la Maerà” o Baixada de Troncs de Fusta pel Xúquer.

• Activitats esportives (partida de pilota), tallers de triatló, piragüisme, surf a vela i altres

aquàtics a l’Assut d’Antella

• Obertura de les Exposicions

11:00 h. Missa en valencià a l’església d’Antella

13:45 h. Finalització de les activitats matinals de la Trobada

• Davant de l’Assut. Fi de la Baixada de Fusta amb arrossegament amb cavalls i actuació ho-

menatge de la Muixeranga d’Algemesí.

• Des de davant de l’Assut, inici de la dansada popular fi ns l’entaulat.

14:00 h. 4ª Jornada Gastronòmica

Llocs: bars i restaurants d’Antella

14:00 h. Lliurament del premi a la taula millor parada i els invitats més polits.

De 14:00 a 16:30 h. activitats infantils amb castells infl ables davant del punt d’informació.

16:30 h. Acte de cloenda a l’entaulat

• Parlaments de cloenda

• Actuació del Cantacançons Dani Miquel i del seu grup.

ProgramaTrobada 2012

Organitzadors: Col·laboradors: Patrocinadors:

Ajuntament d’Antella

Ajuntament de Sueca Ajuntament de Manuel Ajuntament de Llombai

La Muixeranga d’Algemesí actuarà la 27 Trobada de la Ribera

16

Tallers 27 Trobada

Nº POBLACIÓ CENTRE TALLER

1 Antella AMPA Xarquia Bosses decorades

2 Antella Ampa Xarquia Separadors de llibres

3 Antella CEIP Xarquia Xarquidolç

4 La Pobla Llarga CEIP Dr. Sanchis GuarnerClauers i collars de la nes-

presso

5 L’Alcúdia CEIP Heretats Mussols divertits

6 L’Alcúdia AMPA Les Comes Bob esponja

7 L'Ènova AMPA Les Eres Clauers de goma espuma

8 Llaurí CEIP Sant Blai Pupurri de tallers

9 LlombaiAMPA Sant Francesc

de BorjaLes fases de la lluna

10 Montroi CEIP Montroi Polseres de plàstic

11 Montserrat AMPA Evarist Calatayud Flors d'abril

12 Montserrat CEIP Evarist Calatayud Papallona dolça

13 Polinyà de Xúquer CEIP L'Alcocera El ninot del traje

14 Real CEIP Sant Pere Apòstol Més que un llapis

15 Riola CEIP Miguel Hernàndez Llança i vola

16 Sollana AMPA López Marco Granota saltadora

17 Sueca AMPA i CEIP Cervantes Pots de vidre

18 Sueca AMPA Carrasquer Penjoll contra les retallades

19 Sueca CEIP Carrasquer Retallar o no retallar…

20 Sueca CPEE Miquel Burguera Navegant pel Xúquer

21 SumacàrcerCRA Escoles del Xúquer

(Aulari Sumacàrcer)Bosses divertides

22 Castelló de la Ribera AMPA i CEIP Severí TorresMàscares i viseres

reivindicatives

23 Albalat de la Ribera CEIP Ausiàs March Globus decorat

24 Alberic CEIP El convent Tereseta en ratlla-reciclat

25 Alcàntera de Xúquer AMPA i CEIP Cervantes Bosses decorades

26 Alfarb CEIP Sant Jaume Apòstol Animals de companyia

27 Algemesí AMPA Mª Auxiliadora Ens maquillem

28 Algemesí Escola Mª Auxiliadora Un drac amb molt

29 Algemesí IES Bernat Guinovart Guinovart

30 Alginet CEIP Mestre Emilio Luna Un sol de visera

31 Alginet CEIP Pepita Greus Petjades

17

POBLACIÓ CENTRE TALLER

32 Almussafes AMPA i CEIP AlmassafPlantes autòctones de la

ribera

33 Alzira AMPA i CEIP Tirant lo Blanc Respectar la intimitat

34 AlziraAMPA i CEIP Federico

Garcia SànchizFede punt

35 Alzira CEIP Alborxí Joies de colors

36 Alzira IES Número 4 Collars divertits

37 Alzira CFPA Enric Valor Te i coques casolanes

38 Alzira CFPA Enric Valor Fireta d'intercanvi de llibres

39 Benifaió AMPA Trullàs Plantem i reciclem

40 Benimodo CEIP Josep Gil Hervàs Estem que mosseguem!

41 Carcaixent CEIP Victor Oroval El ciri de les retallades

42 Carcaixent CEIP Francesc Pons Boigues Pinçat i fet

43 Càrcer AMPA IES càrcer Relaxa't amb sals de bany

44 Càrcer CEIP Pare Gumilla Imants supergumilla

45 Carlet CEIP Sant Bernat Papirofl exia ""voladors""

46 CarletEscola infantil municipal

ninos de CarletL'ànec groc

47 Carlet AMPA i CEIP Bosch Marín Ulleres fashion (3d)

48 Castelló de la Ribera AMPA Miguel Hernàndez Ecocarteres

49 Cullera CEIP Doctor Alemany Pren nota

50 Gavarda AMPA de Gavarda Recolzant

51 Guadassuar CEIP Balmes Confecció de pins

52 Guadassuar IES Guadassuar Selenoscopi

53 L'Alcúdia CEIP i AMPA Batallar Taller de tatuatges

54 Senyera AMPA 9 d'octubre Marcadors de pàgines

55 Cullera CEIP i AMPA Lluís Vives Decora llapis

56 L'Alcúdia IES els Èvols Cambra fosca

57 Carlet IES Eduardo Primo Marqués Flors de colors

58 Pobla Llarga IES Pere Esplugues Creps

59 Benimuslem CRA Ribera Alta i AMPA Quines carteres més originals

60 Manuel CEIP Pintor Estruch Cultivem la nostra terra

61 Carcaixent CEIP Josep Maria BoqueraCistelles i porta-llapis de

cartolina

18

Plànolde la Trobada

19

20

Avd. Doctor Fleming, 2 Baix46260 ALBERIC (València)T.: 619 458 293 / 650 820 365

SERPRIXE. SALESC/ Casto Momblanch, 20Tel: 962 976 27946294 CÀRCER

PAPERERIALLIBRERIAPREMSAREVISTESARTICLES DE REGALFOTOCÒPIESFAX PÚBLICENQUADERNACIÓPLASTIFICACIONS

Esther Pardo Navarro

Mòbil: 657 56 73 12

Puríssima, 63 • 46266 ANTELLA (València)

21

POBLACIÓ CENTRE ACTUACIÓ

Antella CEIP Xarquia"Qui diu qué? "

Soul Atac

Antella AMPA Xarquia "Un dia de mercat"

Sollana AMPA López MarcoBall infantil de

xiquets de 4 anys

Benifaió AMPA CEIP Trullàs Ball infantil

Alzira CEIP Alborxí "Moves like jagger"

Benifaió AMPA CEIP Trullàs Batuka

Alzira CEIP Alborxí Danses valencianes

Antella AMPA Xarquia Taek-won-do

Benifaió AMPA CEIP Trullàs Batuka

Alzira CEIP Alborxí "Give me everything ft. neyo"

La Pobla Llarga AMPA CEIP Sanchis Guarner Ball modern xiquiritme

Benifaió AMPA CEIP Trullàs Hip-Hop pupurri

Benifaió IES Enric Soler i Godes "Dominó" de Jessie J.

Sollana IES Sollana Remix de Hip-Hop

Alcàntera de XúquerGymnàs Fitness 31 Sport Club

AlcànteraRemix "I hate this part i S&M"

Castelló Severí Torres Grup trobada

Carlet Cor Sant Bernat Una cançó

SuecaAMPA CEIP i APAMA

CarrasquerDanses tradicionals valencianes

Alfarp Danses Populars Al carrer

Actuacionsd’Entaulat

22

C/ Puríssima, 4 Tel. 96 244 11 51ANTELLA

Ricardo Botella BotellaDelegat(Nº Rgtre: DGS 54.115)

Avda. Riu Xúquer, 1146294 Càrcer (València)rbotell@mapfre.com

T +34 96 258 07 72F +34 96 297 72 02M +34 615 176 306

Rajolar s/n46740 CARCAIXENT (València)Tel. 96 243 38 34

@INFORMÀTICA - TELEFONIA MÒBIL

INFOALBERICPLAÇA CONSTITUCIÓ 15TEL. 96 244 19 68 www.coalberic.es

C/ GOYA, 1 - 46260ALBERIC - VALÈNCIA96 244 09 60 - 96 244 20 74

JULIÁN TAFANER / GERENT677 44 03 47

info@sala-atenea.comwww.sala-atenea.com

Desdejunis, esmorzars, dinars i sopars,

deliciós café i brioixeria, gelats, batuts,

sucs tropicals i pastís, aperitius, entrepans i pizzes.

També per a endur-se.

ESPECIALITAT EN TAPES

C/ Ramón y Cajal, 46ALBERIC

la qualitat ens fa diferents

23

Nº ENTITAT LOCALITAT OCUPACIÓ

E1 José Sales Pardo Antella Artesania de l'espart

E2 Associació "Ull de peix" AntellaConfeccionem amb

feltre

E3 SETC Antella Paradeta d'estudiants

E4 Festers d'Antella Antella Paradeta i venda

E5 Casal Jaume I de Carlet CarletParadeta venda

material

E6 CODERI La Ribera Per un Xúquer viu

E7 Sueca ix al carrer Sueca Els valencians de demà

E8 Universitat Politècnica de València València La ciutat sostenible

E9Fapa comarcal / Plataforma per

l'ensenyament públicAntella Titella de dits

E10 Edicions Bullent Picanya Paradeta de llibres

E11 Esplai de llibres L'Alcúdia Paradeta de llibres

E12 Casal Jaume I / Grup Arrels de Carcaixent Carcaixent Paradeta informativa

E13 Compromís Vall Farta Vall Farta Saquets perfumats

E14 Andana Editorial Algemesï Paradeta de llibres

E15 Llibreria el Vaixell Xàtiva Paradeta de llibres

E16 Escoles Solidàries La RiberaTaller de pintar punts de

lectura i fer voladorets.

E17 Edicions 96 Carcaixent Paradeta de llibres

E18 Aigua Clara Alberic Paradeta informativa

E19 Verderol La Ribera Una gota d'aigua

E20 Xúquer Viu La Ribera Taller Portallapis

E21 Edicions Bromera Alzira Paradeta de llibres

Entitats a la 27 Trobada de la Ribera

24

Qui porte l’exemplar 10% de descompte

LÀPIDES

Tel. 653 86 01 20isidorobolinches@gmail.com

BolinchesC/ Sant Vicent, 7Alcàntera de Xúquer

Pol. Ind.I - Zona Riu Verd • C/ de la Cultura, 1646600 Alzira (València)

Tel. 667 633 098 - Fax 96 241 54 56www.grupotranscontinental.com

Pintor Sorolla, 2

CARRILLO

653 849 883

Av. Glorieta, 9. 46260 Alberic. Tel. 96 244 36 66

25

EXPOSICIÓ LLOC ORGANITZA

Exposició de Maquetes de Fusta Casa del ReiOrganitzada per CEIP Doctor Sanchis

Guarner de la Pobla Llarga

Joan Fuster i els clàssics Llar de jubilatsOrganitza Ajuntament d’Antella i Escola

Valenciana

Pintors Locals d’Antella Casa del Rei Organitza Ajuntament d’Antella

Rius de Fusta Casa del Rei Organitza Ajuntament d’Antella

Exposicions a la 27Trobada de la Ribera

ACTIVITAT ORGANITZA LLOC HORARI

Taller de Triatló CECA Antella

A la Casa de les

comportes. (6 participants

cada mig hora)

de 11 a 13h

Abaixada de troncs Ajuntament d'Antella A l’Assut d’Antella De 11 a 13:30

Piragüisme a l’AssutPenya piragüista

AntellaA la casa de les Piragües De 11 a 13:30

RocòdromCentre de turisme rural

“Assut d'AntellaAl rocòdrom De 11 a 13h

Partida de GalotxaEscola pilota Alginet /

CanalsAl carrer 9 d’octubre De 11 a 13h

Activitats esportivesa la Trobada

26

TENDA ROSILLEPOLIESBRIOIXERIASALADURESENTREPANSREFRESCS C/ PURÍSSIMA, 20

ANTELLA

Endodòncia / Estètica dental / OrtodònciaPeriodòncia i Implants / Cirurgia / Pròtesis

García Hnos.L’entrada del poble Construccions i Reformes

José Escribano

CarnisseriaAdolfo

Especialitat en carns de corder, de porc, boví i embotit selecte

C/ Molí, 40 • Tel. 962 974 474 • Antella

C/ Camí València, 5Tel. 609 345 100

ANTELLA Tel. 962 595 074

Entrepà+

refresc3,50 €

Bar El Pont

Ctra. Real de Madrid, 5. Gavarda (València)

27

El poble d’Antella acull amb mol-

ta il·lusió la 27 Trobada de Centres

d’Ensenyament en Valencià de la Ri-

bera. Des d’un primer moment, to-

tes les entitats locals han col·laborat

activament amb el Consell Escolar,

Claustre i l’Ampa del Col·legi Públic

la Xarquia, que ha anant marcant

les directrius. Reunió rere reunió, hem

anat avançant fi ns aconseguir tenir-ho tot a punt per tal que la Trobada d’Antella siga ins-

tructiva, amena, divertida i reivindicativa per mantenir la nostra llengua en l’ensenyament i

educació dels nostres fi lls.

Fem una crida a totes les escoles, col·legis i instituts de la Ribera perquè acudisquen a Antella

a gaudir de les nombroses activitats organitzades al llarg de l’any en aquesta Trobada, i rei-

vindiquen un ensenyament públic en valencià, de qualitat i sense retallades, i un Xúquer net i

cabalós. Des d’ací donem les gràcies a la Coordinadora de Centres d’Ensenyament en Valen-

cià per la confi ança en el poble d’Antella, i a l’Ajuntament del poble, Consell Escolar i Claustre

del col·legi la Xarquia, i a totes les entitats locals col·laboradores que han fet possible que la

Trobada siga una realitat a Antella.

La Junta directiva de l’AMPACol·legi la Xarquia

Presentacióde l’AMPA

28

Tots els restaurants, bars, forns i establiments que han participat en la 4ª Jornada

Gastronòmica Més a gust en valencià que se celebra a Antella el 22 d’abril de 2012

amb ocasió de la 27ena Trobada de Centres d’Ensenyament en Valencià de la Ribera,

han posat en valencià, durant eixe dia, tots els seus cartells, menús i cartes a fi de par-

ticipar activament en la campanya de promoció d’ús social del valencià que es du a

terme en la població. Esperem que una vegada el valencià haja entrat a l’establiment

es quede, amb naturalitat. Gràcies a tots i a totes per la vostra col·laboració.

4a JornadaGastronòmica

RESTAURANTCA XERMIL

BAR SOL

Avinguda del Xúquer, 3 • Telèfon 676 751 607

Entrepà i refresc 4,5 €(per a emportar-se)

Esmorzar popular 6,5 €

Menú 9 €Paella

AmanidaBeguda i cafèLeopoldo Ortiz, 11

ANTELLATel. 96 297 42 44

ENTRANTS

Pernil ibèric i formatge curatCloïsses amb salsa de gambesSèpia a la planxa

PLAT PRINCIPAL

Arròs amb ànec i foie o rellom o fi let ibèricPastísBeguda

Plaça Major, 6Antella

BarLa Plaça 1 MENÚ D’ARRÒS

Plat de paella o arròs al fornAmanida valenciana

Refresc, cervesa, vi, aiguaPostres8,50 €

2 MENÚ ENTREPÀEntrepà variat

(truita-pernil-llomello-llonganisses)Papes

Refresc, cervesa, aigua6 €

3 MENÚ INFANTILMacarrons

BurguerRefresc, aigua

Postres6,95 €

Reserves: 96 259 50 06 / 645 831 402Torns per a dinar: 12,30 a 14,00 h. / 14,00 a 16,00 h.

18 €

29

Bocateria Real

BARRACÓL’ASSUT D’ANTELLA

ES FAN MENJARS PER ENCÀRREC (Paelles diverses, conill amb allada, arrossos...)

MENÚ (Demanar amb antelació)Entrepà + beguda: 4,50 €

Ració paella + beguda + cafè: 6,50 €

PER A EMPORTAR-SE:Entrepà Popular + Pot de refresc4,50 €Porció de pizza + pot de refresc4 €

ESMORZAR I DINAR:entrepà popular, olives, beguda i cafè 6,50 €pizza casolana, olives, beguda i cafè 6,50 €

C/ Creu alta, 2Telèfon: 651 116 301(Davant del jardí de l’assut)

L’ASSUT D’ANTELLAPer a endur-se:

Entrepà i pot de refresc, cervesa o aigua / 4,5 €

Esmorzars:

Entrepà, beguda, olives i cafè / 6,5 €

Per a dinar:

Paella per encàrrec, entrepans variats, beguda, olives, cafè / 6,5 €

Menú per als més menuts:

Entrepà, refresc o aigua / 4 €

Refresca’t amb els nostres granissats i gelats

Tel. 659 150 056

Dinars en 2 torns: 13,30 h o 15,00 h.

Per a endur-seEntrepà i pot de refresc4,50 €

EsmorzarsEntrepà, beguda, olives i cafè6,50 €

1r torn de dinar: 12,30 a 14,00 h.2n torn de dinar: 14,00 a 15,30 h.

MENÚArròs al fornPit de pollastre arrebossatCafè, beguda, postres i pa9 €

MENÚ XIQUETSMacarronsBeguda i gelat5,50 €

C/ Puríssima, 77Antella

Reserves: 96 297 45 68Estem a 15 mts de la Trobada!!

Per a esmorzar: olives + cacauet + entrepans freds (tonyina i olives, pernil amb tomaca) o calents (samfaina, truites variades) + beguda + cafè: 6,50 €

Menú adult 8,50 €Ensalada valenciana o entremesosPaella valenciana gegantGelat, cafè i beguda

Per a endur-se:Entrepà + refresc: 4,50 €Plat de paella + refresc: 5,80 €

Tel. Reserves: 96 297 43 95C/ Puríssima, 84

Menú xiquets 5,50 €Plat combinat amb hamburguesa,creïlles, aletes de pollastre i cèrcols de ceba.Postres (fruita o gelat) i beguda

TELÈFON 605586306

Per a emportar-se:

Entrepà + Beguda / 4,5 €

Esmorzar i dinar:

Entrepà + Olives + Beguda i Cafè / 6,5 €

Avinguda del Xúquer, 70

Telèfon: 96 259 51 43

2 torns per a dinar:1r 13,30 h. i 2n 15,00 h.

30

Alcàntera de Xúquer

C/ Calvari, 946295 Sumacàrcer

(València) FESTERS 2012

Tel-Fax 962 595 669Mòbil 657 140 761

Fabricació d’uniformitat escolarwww.samarsport.es

Tel. 96 297 42 96

FORN PEPE I LEJA

L’ERACAFETERIA CERVESERIA

DesdEjuni popularcervesa d’importaciópizza per A emportar-SE

Tel. 618 889 790 • SUMacàrcer

Especialitat enMones

Telèfon 962 974 053ANTELLA

Federico Soriano, 14 • 46260 ALBERICTel i Fax 96 244 13 63

Cisterna, 3 / Tel. 96 244 33 9946260 Alberic

31

DISTRIBUCIONS

45 ANYS AL SERVEI DE LES COMARQUES VALENCIANESDES D’ANTELLA

Avgda. País Valencià, 2 • 46266 Antella (València)Tel. 96 259 50 53 / Fax 96 297 41 10

32

33

34

CAIXA RURAL DEL MEDITERRANIPintor Abril, 22 - Antella (València)Tel. 962 595 359 - Fax 962 974 490r1089.ruralcaja@cajarural.comwww.ruralcaja.es

35

Pol. Ind. C/ De la Costera, 4 • 46740 Carcaixent ( València)Tel. 96 243 15 12 • Fax 96 246 10 12

admon@disvace.com

GESTIÓ EN MENJADOR ESCOLARCATERINGCUINES INSTITUTEDUCADORS

36

Muixeranguespel valencià

La Muixeranga és un conjunt de danses, castells humans i quadres plàstics amb intenciona-

litat representativa, originària del País Valencià, que té com a principal lloc de preservació i

celebració les festes de la Mare de Déu de la Salut d’Algemesí, declarades el passat mes de

novembre Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la Unesco.

A Catalunya, per on es va estendre esta tradició originària del País Valencià, es coneix també

com Ball dels Valencians. A diferència dels castellers catalans, l’objectiu de la Muixeranga

d’Algemesí és més religiós, sense que l’alçària de les torres humanes siga un aspecte crucial.

A Antella, i amb motiu de la 27 Trobada, al voltant d’un centenar de membres de la Muixeranga

d’Algemesí alçaran les seues fi gures i quadres plàstics, a més d’oferir un taller dirigit als xiquets i

xiquetes perquè aprenguen les tècniques bàsiques per a formar les vistoses torres humanes, les

quals sempre van acompanyades pel so característic muixeranguer de la dolçaina i el tabalet.

Entre els quadres plàstics que es podran vore a Antella fi guren l’Altar, la Marieta, la Morera i

l’Alta de Cinc, entre d’altres. La Muixeranga d’Algemesí va acceptar l’oferiment de l’Ajuntament

d’Antella per a participar en esta festa per la llengua des d’un primer moment, posat que esta

associació, molt sol·licitada als darrers anys arreu de tot el món, està “sempre oberta” a tot

allò que signifi ca defendre la nostra llengua, patrimoni i tradicions.

37

Triatló i piragüismea Antella

El piragüisme i el triatló estan íntimament lligats al poble d’Antella, que reuneix condicions òpti-

mes, tant per a la pràctica d’estos esports com per a la celebració de competicions esportives,

gràcies, entre d’altres coses, a la seua privilegiada ubicació junt a l’Assut d’Antella i a un dels trams

més nets i cabalosos del riu Xúquer, i a la bellesa del seu entorn natural i paisatgístic.

La Penya Piragüista Antella (PPA) va ser fundada l’any 1965 per un grup de joves veïns del

poble, animats, entre d’altres motius, per la proximitat d’un club piragüista a Algemesí. Des

d’aquell moment, destacats esportistes locals han passejat el nom d’Antella pels cinc conti-

nents, aconseguint importants triomfs i resultats tant en Olimpíades i competicions interna-

cionals, com en nacionals, autonòmiques i locals.

Per la seua banda, el triatló d’Antella és una prova combinada de natació, ciclisme i carrera a peu

que, impulsat pel Centre Esportiu i Cultural Antella (CEC Antella), i al llarg de 23 anys d’existència,

ha anat guanyant prestigi i adeptes fi ns a convertir-se en tot un referent nacional i internacional

d’esta modalitat esportiva, a més de servir de bressol de prestigiosos triatletes locals.

A la 27 Trobada d’Antella, la PPA i el CEC Antella han programat exhibicions i tallers en què els

xiquets i xiquetes podran establir un primer contacte i /o practicar ambdues disciplines, a més

de natació i surf a vela, entre d’altres modalitats aquàtiques.

38

La conducció fl uvial de fusta per

Antella, una tradició mil·lenàriaLa conducció de fusta pel riu Xúquer està documentat que s’ha dut a terme, al municipi

d’Antella, des de els temps de la dominació musulmana fi ns l’esclafi t de la guerra civil espan-

yola, moment en què va desaparèixer de la pràctica totalitat de conques peninsulars. Durant

segles, esta activitat va estar molt lligada a les necessitats de fusta de les ciutats de Valèn-

cia, Cullera, Alzira i Xàtiva, entre d’altres, per a la construcció de vaixells, cases, edifi cis i ús

domèstic, principalment, i, ja a partir del segle XIX, per a la indústria valenciana del moble i la

fabricació de caixes de taronges destinades a l’exportació.

Es tracta d’una activitat mil·lenària practicada durant segles per grups de homes, que única-

ment amb l’ajuda del seu “ganxer” i destresa i organitzats en quadrilles, s’encarregaven de

conduir partides de milers de troncs des de la conca alta del Xúquer, en viatges de més de

400 km i 9 mesos de duració, fi ns a la mar o els seus centres de consum o distribució. Entre

els ganxers o “madereros” valencians més afamats (coneguts popularment a Antella com

“maeros”), destacaren especialment els de Chelva, amb el seu característic barret d’ala ampla

redona, i també els de Cofrents.

Antella va ser durant segles una zona important de pas, recompte i extracció de troncs. Una

vegada fora de l’aigua, els troncs es deixaven eixugar durant 40 dies i després es mesuraven en

pams valencians i es marcaven segons la categoria de cada tronc en funció de la seua mesura

i qualitat (Tocho, mejoría, Sisa, madero, etc.)

Després de tres quarts de segle, des de la seua desaparició, amb motiu de la 27 Trobada de la Ri-

bera, i gràcies a la col·laboració d’associacions de ganxers, raiers i pineros d’altres comunitats au-

tònomes, el poble d’Antella i la comarca de La Ribera recupera un ofi ci i una tradició mil·lenàries.

MAGATZEMS DE

CONSTRUCCIÓ

Magatzem de construcció,

ferreteria, exposició

ceràmica i bany.

Travessia carrer Major s/n46293 Alcàntera de Xúquer (València)Tel. 962 580 062placarbonell@grupobdb.com

LA RIOJA LLEIDA MÚRCIA NAVARRA SALAMANCA VALÈNCIA ZAMORA

ALACANTALBACETE BALEARS BARCELONA CASTELLÓ GIRONA OSCA

SÒRIA