t

. -

ANY 11

-•• SALUT PÚBLICA

PRF.US DE VENTA ü exemrlars. . . • . . • . • . . Una pesseta Cada número. . . . • . . . . . . ~ quartos

Sur-t 4 llum ab tota regularitat a lo meuos una vega'" . roda 1ttrru1...a ·

' - • • - ... ·~. ~ •• <#

:'\O\"ELA MICROSCÓPICA

En Frederich y la Laura s' est imaban com . .. :Com qui ,ls diré? Com ... dos que s' estimin tant com la Laura y en Frederich.

Sos pares respectius posaren lo 1•ist ò b11e110

al s amors de sos fills y ... lo demés ho feu lo rector de Sant Pau ab ajuda del ~scola .

• . " Van transcorre nou mes.os y ... un amich de

' 11 Frcderich me digué: «Fins are a casa en Fredrrich no mes podian jugar al tuti perque cran dos : are podran . fer lo solo perque son tres. » Tot seguit me vaiE? pensar de qué 's trac­ta\' a.

- : La Laura te un noy :- vaig preguntarli. -No. - ¿U na noya? -Tampcch; lo que sí te es un cosí que ahir

~1 rriba d ' América ...

:~ Algun temps després de la arribada del cosí

en Frederich tornaba la seva costella a sos pares.

~Qué ha bia passat? En Frederich se qcya molta cosa; pero la ·

Laura y ,l cosí sabian que aquell no tenia rahó pre~cnt mida. tan rigurosa .

•• Al pobre Frederich se l' hi habia ficat al cap

que r cnganyaban y ¡res! cada hú per alla hont r enfila.

La Laura a pesa.r .de .estar separada de son cspós, se'mpre ,s v~y• vigilada per cii, y can­sada de semblant cspionatje prengué una reso­

. lució heroica. Pe¡ Úanquilisar a sort marit se rica en un convent de monjas.

. * . ••

• BARCELO~A 27 DE OCTUBRE DE 1882

... -VERMELL

INTERESSOS POPULARS

REDAC~JÓ Y ADMINISTRACIÓ

96 - RONDA DE LA UNIVER~ITAT- 96 BARCELO~A

Passarea doa anyw. •

•• -

Durant aquestos lo cosí ,s casa; la Laura vis­qué en lo convent y en Frederich se va collven· cer de que habia sigut un imbécil dubtant de sa muller: y per desfer lo mal ana· al convent a buscarla. .l

La lluna de mel torna a il-luminar ab sos vi\rificadors raigs l' bogar d' aquell matrimoni .. .

Marit · y muller olvidaren lo passat y vn·ian f elissos. .. ...

Passats uns quants dias de fa sortida del con­vent de la Laura, la majordona de mossen N ., capella dé aquell convent, .un reverent jove, guapo y m9lt ben plantat, sorprenia ~son amo plorant com una Madalena y portantsc als lla­vis una trena de cabells rossos; pero molt ros­sos: tant rossos com los de la Laura ...

• . .. Cn mes després la casa del matrimoni nova­

ment juntat era molt sovint visitada, sobretot a las ho ras de ser fora '1 marit. per mossen N.

La Laura era una santa cristiana que no des­cuidava cap exercici piadós . .

LI) barri arriba a murmurar de las visitas del mossen, y fins la · malicia pretenia treure partit de certus miradetas y somrisos sorpr~sos a cua d' ull.

Un amich indiscret se proppsa avisar al ma­rit, de las murmuracions del barri; pcro aquest, ab accent se-ver y plé de confiansa, contesta:

-Ddxa a las ..malas llcnguas que llensin so_n verí; · mossen N. es un unt bQme y te entrada a. totas horas en casa, pcrque es lo director es­piritual de la senyora.

Ara fassintli un nus a la cua. R. ~ .

l

fiUM. '71

ARTS Y LLETRAS •• • •

PREUS DE SllSCRIPCIÚ • Tot üpanya, portat a domicili. . • X raia trimestre

Paiasos de la Unió Postil. . • . . 16 id. id .

Dona 11úmeros extraordinaris u"'prt· que ho denuan•" las circunslancuu .

•

LLAGRIMAS DE COCODRILLO l SOS ET

La escena representa un cementiri ahont una viudeta 's desespera a la llum de ... no sé si es Jlumanera, quinqué, fanal, gresol ó cul de ciri . Escoltem lo q ue diu:-¡Ay! Mon deliri creix per moments y mon cervell s' altera; to rn a rriarit meu. que aquí r· espera

· la que no pot sufrir tan cruel martiri; torna marit meu ... - Y ab veu melosa li diguj! un del costat}:-Pcr ta tristesa · cal¡nar. jo faré qualsevol cosa; ~me vols per marit teu?-Rcspon Teresa: -Ay till meu! ab mo lt gu!lt fora ta ei: pos3, pero has fet tan; cstich ja compromesa.

. '

. Q.Roffi

COMPAHACIÓ

Si be ho mir:in, en ·lo mon son floretas las donzellas; y ,Is joves, son Jas abellas que \'agan pe '1 seu entorn.

' ¿Per algun prat, no han vist may las abellas industrio58s que buscan molt afanyosas sens que res las causi esglay, la flor de mes bell color, y una volta ja tr'Ovada ia xudan, y un cop xuclada

. s, atansan a un, ah re flor? Donchs, comparin ab un jove : ab afany busca una noya, busca la mes rica joya demostrantli d' amor prova. Un cop la te, viu son cor, s' hi atansa ab molt• prudencia; mes trayentli Uur ascncia fa com l' abella 4 la flor .

Dcscnganyintse~ en lo mon son floreta~la1 donzella; y 'ls joves, son IH 1bcllas que vagan pe 'l seu cotorll .

P°LOUllCIO

•

l

..

l .

\

'·

J

. •

..

r

A ROSETA

Eras Jo goig. sent peti~a. de tos pares y 'Is t~us . avi s ; . veyent ta ignocenc1~ als llavis tothom te deya Ros1ta . Ets en'.are joveneta, . ta honrndés lo mon .no ?bl:da, y are un jov'e quan te crida · te anomena per H.oi.et~ . . Jo, que de ta in fanc1a t veig ab eixa cara tan bella, me semblas una ponzell<.1_ que al matí gronxa l' cre1g. Eixa creixent ufanosa, ' , sas fullas obrir veuras; tú, creixent, 1: imitaras, y després te diré Rosa.

· -ciu :1.rda~ en. to~ pÍ t l~ fr~sc~r com ella en llurs tendres fullas; que si la pens y 't desfu lbs ta esp~ransa sols es plor.

. FLORE~CIO

L' ORFE DE LA ~ FULIOLA

:-\OT.AS Í :"ITD! A~

(C >:::inu:i .ió.)

XIV

J~odcj,ll d.! nou per la miseria, ,·a-ig deixar mon poble n::rta l perque n ingú s· enterés de ma !-Ïtuació, que per altre rart ningy tampo1.:h h::iuria millorat. Coneixen t ja Barcelona y ' Is molls mcd is \.1 uc en ella h i ha pera guanya rse. Li !\ub.;;i~tenci ~1. llia y nit e:-ta\·a pen~ant de qui­na manera m· ho arreglaria pera préscn tarme a li mentat y co1iscn·:int la roba que portava en-\.:ara l.!n oon est:ll.

Sc11urament tiue un mini stre de l fi sen d:i no t' 'l

tira t:rnt' plan<. p.:ra l' E~tat, com jo fèva pel ' . meu \'l.!n t ïc li!

Pèr li ,·ai g troba r lo problema. \".1 ig rccordarmc q uc ü Rar(c!on.a r olici Jc

\errJi,rc dona bast~rnt, puig que molt" ú forsa de enrahonar, montat:. en un cotxe ó puj::its dalt 1..k un.t taul..1 ~e guany.1,·Jn Ja ,·id<.1 ,·cnent li art de cal ~.rns::tlad~ per grl.'.ix d' es, elixir 1..onfec(ion::i t èn un · 1:1bor(llori Jd (Qstat !-kl catre per b.i lsJm de l<t Xin::i, un:.i pasta ó betum del color de' iola per pe\.fra dd \ 'csuhi, y així successivament: y co1.11 que ·1 públkh . !- Í ~e ï sab enganyar, ·tïns s:.: ] n riu, vaiµ \.¡ irme p.cr mi tot sol: re:->.millor que .famc titiritcro . .

T uflta fou b con' iü·ió ah qui.! m· ho vaig proposar. que fins jo mateix prompte v:iig pcn ­!-arme que fora un avent:.11jat deixeble J" en Carionjc. Dcspr~s de una marxa fors~hla Y<.tig ~irribar

.t Artes:1: v:ik dirigirme desseguida ú Ja posada . .. '

y ab t01.1 satisfacció vaig deman:ir un qu~rrto. Luc!;!o 'm prcsen10 :í taul:.i, en la qual se ·m . . .

!-cn·eix ú>m ü un marqués. Lo veurem tan jo,·enet y cspnYiLH cri ... la,·a la

:i t en ei ó de L1 · c ó n.:: u r n; n .:i a ,. t o t s m e d i r i g i :in . . ' preguntas paa sa b~r de ma person1. J o 'b ... li..:h que :;och un prcstiJigitador deixeble Je 1' 1 ist~r·

Hu tnle , nom que lrnbia sentic llensar per B:.u­cclo .. na , rero que jo no ,sabia qui era.

Aqu est nom estrnn~cr va causarlos t:lnt:l ad-· miració qu,c entre ells jn deyan: «¡ Quina glo­ria ser fill de ~~arcelona~ ... ¡mireu, un joYe de quinze nnys ~-ja sab tot aixó y "ªsol pel mon!»

Alashoras Ja mest ressa de la posad::i ,.a pre­g untarme per quin objecte habia anat a n ' aquell poble. . -Pera veure de donar alguAas funcións en

lo teatrn , v::iig contestar, si es que ' l poble de­mostra t.eni r gust de que aixó 's fossi .

•

,

LA TR.AMONTANA

• -Ja ho c~ech, contesta la bonadona, aquesta

població es tan aficionada al teatro, que ~o hi ha mes que anunciarhi una funció pera que hi hagi un plé del tot.

' · - · ¿ Y cóm se arregla pera llogar lo teatro? vaig preguntarli.

-Molt senzill, varen respondrem va~ios a la vegada~ Jo sastre del p~ble es qui se 'n cuida; derna ja t'hi acompanyarém .

-Y digans, ·noy, anyadí un ve llet, ¿qué es lo que sabs fer?

- ¡Oh ! tantas y tantas cosas fa ig, que queda­réu pasmats. De segur que m:iy en aquest po­ble no haureu yist .una funció com la que penso donan·os.

Aquestas paraulas, ditas ab molta natura li tat, aumentaren encara mes Ja curiositat dels que vohavan la taula.

-Pero oe, repli-ca. ' l vellet tot pipant lo ci­garro, ~en qué consisteix tot :iixó que d ius que s::ibs fer~·

-En · primer. lloch, m'empasso gola :n:::ill una espasa tiris al pu~y, va ig contestar ab tota · serenitat. · - ¡Jesús ! ¡Una espasa fins al puny! exclama-ren tots a la vegada assombrats. .

-Després \'.a ig conti nuar. me faig disp::irar un tiro a deu passos ab una pistola. y a \'in'tab un fusell , X llenso las ba las per la boca.

-Aixrrde la pistola jo ja ho he vist, respou-gué ·1 mes vell, pero ::ib lo fusel l j.i ·m sembla :1e moli mes mérit. ..

- Lo teatro, ¿q ué es gaJrC g1 :in: Ya1g prc-gunt:irlos. .

-· ¡Oh, sí! Te •Jn escenari molt esp::iyós, con­tcst~i . una noya.

- Dandi s :dashoras, ,·aig dirlos , ,·cur.~u com l

\::ill o ·1 c1p de un home ... dd prir.ncr què se 'm presenti, y ' l pa~se jo ·pe- tot lo tcut ro rujat)t la sanch, y de un cop f.ie pistola se ï torno a en­ganxa r com si n.:s hagués pass::i't.

- .i H 9rror! digueren tots :i una. -- Luego. ana,·a dihentlos. de una tru ita faig

soni r un núvo l de aucells: de un ,1 pilorn, una font lfC YÍ: )" tant'>}' tan r:iro·s SOil Jos joch:. que jo f:.iig, ·q1,1e ·u s cansaria si 'us lo" con tés tots.

- l>onchs fesnos un joch :.ira aquí mateix, di~ul.! la noya ~•b tota ignbccncia. -~í. sí; re~pongueren tot~ . r:egats. -:\0 es po:.siblc, complau i eus. Yaig contes-

tarlos. perque.'Js meus jochs perden molc m..!rit ~ i no ·s f:Jn <:n Jo teatro. . -Te r~thó 'l noy, respon3ué 'J Yellct.

La ·con,·ersació va allarg:.irsc tins molt tan de l.t nit eri que 'ns en anan:rn ü jeure.

J. T O:-\JJ(',\:-1

LO QC.E .TOR:\ .\ Y LO QCE 1'0

,\ '.!l l'\ \ \l: 11 C J '\OEIXERLI:: L" >:P L\l'OIT l' ll:.TA .\'\T )S BORI

. Propec de sa mare l' infont juf;l\Cteja \ ab uolsas i;aricias la besa mimat: ~e :o.t! ·a cnft:r:1a botant naus de:: tira J>er :;obre las a;guas J' un trasp:.trertirllac~ . Somriuli la Yida florida y hermosa, Fel ís lo temps pussa nadant en plahers, Pe ro los ec ni ps p::issan; lo nin se fa home. Fugintne l ' in fancia per no tornar mes.

· ·A)· ' .11. tay m"' l · 1n \::i ....

Los frets se 'n acaba n; Ja suau Prima,·er::i Desplega sas alas de fulJa s y flors; Los pr<its reverde ixen y entonan sos hi.mnes • A dintre P arbreda los belJs rossin yols. Cels blaus, matinadas, aromas y çéfirs, Am ors y follías, petons y cantars · Tót vvl~ ~ la posta, Saturna s' ho draga ... Pero con~olemnos , que ja tornara.

Oh •¡ · 'l ¡ , si. ¡tornara .. ..

Després de l' in fa ncia, la A.or de la vida Renaix allavoras; lo .temps dels amors.

Núm. ¡r

Lo jovcncél ayma patint de tendreS3 Per una Matilde que roba son ·cor .. · Mes ... ¡ay.t l'amor falla : traheixlo s' aymía: La vida li aspreja pitjor q.u· amarch fel, Lo vuyt que li deixa jamay torna a omplirse, Y aquella esperansa no torna may més!

· A 1 M . ' i y. ¡ ay mes ....

Quan negras boiradas ~ espay escapotan Llensantne furiosas las· g ta!\ a mars, Y ' l ri.u desbordantse los obles innund~ Lo tró retomban tne cre u antse Jos llamps, Apres la_ tempesta lo cel se serena • Gn:.ndiós dibuixantse l' J~pectrc solar. . Y tot se fon luego: inmens espectacle 1

Que passa, y que sempre, etern. torn3r:í. Oh ., . , ¡ , s1. ¡tornara ....

· 'A sobre d' un catre cobert de miscria . Plé d ' ansi as f unestas un home rctors; Sa cara de marbre, s-:.a~ fo ndas parpella", Indican solemnes s:i tét r ica mort. Plorosas sas tilla s son 11it ne \'Oltej::in Ompli ntne son rostre de besos ruhcnts ... Y l.pobre bs hesa y <.tbrass~ ab to ll ía, ¡Y acl u~a sos pa.rpres per no. obrils may m¿s!

..,. ¡A,·~ ¡l\1a\' mes! .. -. J ,

Diada admira ble , l! marc Natura · \ 'esteix ab sas galus tvt l ' ambit del mon .

Del fons de las o:i~t" .,· uixcca hcrmosissir.1 Lo pare J el dia: J" csplclllforós sol. PasscjJ son carro per r ample y \'Uyt p~IJch, Dant ,·ida 'a las pl <1ntas ,. als se r animats, Y a G1ba sa tasca J'O.!enl.'.h enlonc;ant'ie Al cor de la terra .-' Deni.í tornar.i~ ...

¡Oh, ~í '. , to rnar.t'. ...

. . -.\la hell.1 irifontè•u pus,.1 com un somni~

~las dolsas ddici ,i-- ,1, uy portan lfol , ~L.t gaya espcran-..,1 iambe v.i mar(irse; l . n angel va occi me nw' tcn ,frc, amor.,;. ¡Graciosa in fantc<;';1'. ; Passió lala~uera' .¡ An gélich~ conceptes· ,. somn~s de mel '. · Ade~u tot, per sempre: fug í m' alcgrÍ'I; De mi ,.a dcspcnd re:- ; p..: r 110 to rnar me~'

. " • • . \111 \" Ill : s.l ' l - - - .. ..... "--..... • t.,;, .......

J. G n -.;\ ílr

~-~_..., .- ........... ~~-::-.. ----------~- -~ ? .....,. ,,.,~ - ..__ ......... '- -- - T.-°< --~ ~-., ..,.__ ;r--~ r1 1 " · -~ • /'< . ~~- - .... - ... ~ •@' C.:;.~ \' -E:.!'\' 'T· .\ D. ' :.s · ·· :.. ...... -1 . ~ t ' : J

1' • .t-\ ~ ;..• ·· ,-t,, ..... .. ) ., ' .. ' ., r ~ . .. i • • • , l f' / ..... ,J- . • ; • . l , • - tL..:.

"'/ \ ' ,,. J • • • . • . , ~- ~-~-<-:!:.:_"'~ .,_ ~ . ~-·--_.... / ..

\Js estan(hs, actualment no tenen :.ello:- lk quan cie ct'.mim.

:\ixó fa que·¡ que ti:1~.t d" l.!,,.i 1r imrre"os .i · fora n O pi.J g ;.1 fi! r h O Ò l i n ~:l q li C r l Wl r 111 ..: S dl.! J que li corrc~n .

Alló dels pecats Jd< ¡"'arcs ),>S til ls ne ,·::in ge­peníts. ara-pot di rsc:

De Jas Ldtas del gobern lo-. pobles ne p:igan l.a peD<.1. ; ·

Y ·¡ le..:tor de segur dir.!: -:\ix.:J j a es moh 'cii.

Llegeixo en lo~ r-~rióli i..:hs mini,~erial<: que a Se~·illa hi ha h~gutJ~r::in entus,i.1,me ah mo­tiu de. b entrada de J ~ rei11.1 don,·..1 J ... abc!.

¡ Entussiasme Tay '. F.a c::itorze an_,·s y un' quants dia s qu~ tam­

bé per tot Esp::i nya n· hi habia moh. -:Q uin Cfeuh.:n no-.rrcs lectors que sena mes

espontaneo :

Per Yias d' 'entreten imen t, un periódich de Murcia· ·publica Ja prod<.1ma 6 mani fes t de la J unta revolucionaria de Madrid donat després de Ja batalla de Alcolea.

Entre ' Is parra fets del tal documen: histórich, s' hi troban los següents:

«Lo poble de Madrit acaba de donar lo crit sant de Llibertat y abaix Jos Borbons • ... ..

»Espan yols: seguiu tors lo crit de la que ·fou con dels Borbons y d' avuy mes scra ,l santuari de la Lliberta t . . • • • • • • • • • • • • • • •

-• ;

. . '

l

' -

/

\

1

l l j

·f

'

Núm. 71

•La J unta revolucionaria provisional de Ma: drit se associa per unanimitat al crit conforme del poble, que ha proclamat:

n La soberanía de la nació .· n La destitució de D.• habcl de Borbon del

trono d' Espan'ya. • 11 La incapacitat de tots los Borbons pera ocuparlo. n

Entre ' ]s firmants de aquest document hi ha 'Is senyors següents:

J uan Lorenzana.-Muqués de 13 Vega de Armijo. -J uan Moreno Beoitez. - Francisco Romero Robledo.-José A~ascal.-Carlos I'\a­Yarro y Hodrigo.

L\ TRutONTA:"'A. no s'embolica ab comenta­ris. per lo que ja compendra ' l lc:ctor.

. ** ... .. l º n inginyós ,manya de J>Jla fruge ll acaba de

inventar un notable aparato pera regularisar la marxa dels molins de \·ent, destinat Ú prestar grans scrveys :í la agricultura.

Ab aquell aparato, que s'anomena re¡::ula­drw a11t1Jmaticlz , los molins de vent comcrvan ::.empre la marxa que sc_.Js hi ha volgut donar. scn's que pugan nlterarl.1 per res los vents hu­racanats.

Nostre enhorabona :í son autor En Pau San-. tandreu.

Diu un periódich que a l nglaterr~1 hi ha dis­'.:t mil d osccnt" cinquanta Jos lladres co neg'uts:

Si •i r:spanya 'ns deixessin contnrlos .. .

•• - .. Los nihili~tns continúan com se mpre· Al arribar l'emperador de R ussia a Mosco u

-.'ha trob;t cii la ta ula ab una proclama nihi­Jist:i ~fintre del tovalló . . ·

No ca l cfir que las preson~~t.:fi anat-:1 dojo .. . Pe ro ni 'Is mi Is.

....

Molt~ rnn los que actualme~t van molt atra­kgat'> busG;nt 1111<1 _fórmuf,l.

Los es,711err.ms dinústid1s diu ben que ja n' li;111 trobat una mediant la qual podra n gobcr­nar ab la constitució del tiJ sense gobc rnarhi; CS <Í dir, regira la del ; 1j )' Ya)dd J' altra.

; Frns quan te de durar aixó de l:.i:- pasterada.> pel ítii:as:

Als mestres d'estudi de la pro\·incia de Pon­tcve,f r.1 se ' Is dt:uhcn quinze .mil duros.

A cap milit::ir, ministre, butxí. cte .. se' ls deu un quarto.

P.:r aixó am:m ·tan b.:.

1t-. ..... .. .. l . n prl.!si,font, s'!cretari y tresaré, es ú Jir, un

¡.1ciotw11 de la Soi:i~tat tie foJri~1" ru:t.ers de T.1rraMona, ha tocat pipa 1rrcgula n sant J'>+ du­ros 3 pesetas :? rals y 1 cuarto de la caixa dels traballadors.

Sen·t:ixi aixó de ads a las societats qu· entro­nisan lo s:rntonisme, '" que pensan tenir un home Pcrp1.;/1L.l pera qL·1~ ·is po ni pe ' l ronsal sec~ons a n ' dl li Jon!.!.a la 1,!ana. l"' ~, ""'

Guerra al sanw nism c, ú' Ja èentralisació y als nrivilè11is de tou mena, te de ser lo lema dels r r

obrer:; •llll! 110 's vulgan trobar a lo millor ab una amagaJ<t S o u com lo dels fusters de Tar­rngona.

' Lo dissa pte antepassat fou presentada éÍ la Sala

de lo criminal de la Audiencia de Barcelona · una denuncia firmàda per don Francisco Deve­sa, Director del Eco te la Mo~taña, contra l'

'

LA TRAMONTANA

ajuntament carlista de Manresa sobre falsetat en docu~ents públichs.

Moralitat carca.

A Badalona tenen un rellotje públich que no toca mes que '] mitj dia, a l' hora del apat.

¡Deu ser fusion ista lo tal rellotjc!

... -Lo· senyor Castelar diu.hen que '5 decanta i

la esquerra. ~·

Jo crech que ja fa temps que n.o mes se arri­ma al sol que mes calenta. ... ... . ..

A l3u:ilada s' han declarat en huclga 'ls at­vocats.

Ganga pe ·1s que pensan en plets. ... •• ••

H ::i bém rcb·ut lo nou periód i eh federal que 's publ ic::i a Ll eyda titolat El P,1ct11 .

Aceptém ::ib gust lo cambi desitjant li pocJs cnsopegadas f11si1J1zis.lus.

' ·~ ... .. A Granada _se preparan pera donar un gran

cspci:tacle mes espa nyol que una a rengada a la brasa .

Figúrintse que 's tracta ... ¡oh! .. . se tracta de donar una corrida de toros presidida per si~ senyor as.

Cna pregunta: ¿Que no 's rentnn los plats ni fon m it ja i

Granada: Ja ' t dicl.1 jo qu' estún ben fresco~

los rr.a ri ts de per al ia, si 's desperta a las senyoras lo des it j de torejar.

***"****""'*"••*•····'lt1t**••••********1t **'*****'**•. * *"*

¡\"AN IT~T'nf MOLT

\ s· acosta 'l dia dels morts,

" ab la costum establert::i ~te dur la corona oferta ~Is difunts, provant rc~orts.

la screnilat hi perdo puig no co mprcnch tal mania: si hi pcnséu sols aquest dia encar-que hi poséu n•cuer.fn.

casi be ·m uech ab motius per di nos que di ,·ag uéu . ; Es que los morts rccorJéu o q uc no ol vi déu los Yi us:

Dcsd' lo moment qu· es lo di::i aqueix, d' an:.í al ceml.!ntiri. ,. en eix so ls tcni l.! deliri Í'cra pens.l ab qui ,.i\·ia.

me fa dubrnr que de molts en Ja virtut m· enlluerno : ruig crc:ch que 'l n .. •cuer ,fn , Clc!l'/11 )

en la corona ho es sols: ,. en pro\·a que així ho mostréu,

qúe_ quan un any ha ,·ensut, c.:tc:?nz'> no ho h.eu cregut

~-altre recuerdo ·hi po~eu: fin s laTorona que enlluerna .

romp lo temps. per mes disson. no deixantla ser eterll~1 ~om no ho es YOStre rccr1rl:

puig si h o fos, y ·s comprengués, igual que qu::in se mort un q\1' es lo dol la se1zillés, no en guarnir tindriau punt;

ó si pel mort h o guarníau Y no pels vi us en mala hora, en lloch de guarnir per fora dins lo ninxo ho posaríau:

puig lo dot no admet guarnits ni ·1s adornos. ni 'Is vermells de las rosas y 'Js claYell s que en allí quedan marcits;

y si 1a tristesa es dol '" és lo trist Jo no adornat . qui una tomba guarneix molt la guarneix. per vanitat.

JosEPH VERo(;

Pq.• 3

Diu La Veu Sctllentina:

<(Fa poch que un capella que acostuma dir missa en la iglesia de Gironella, \'a tenir la ama· bilitat, un dia g ue 's debia trobar nn3 mica ... nervi&s, de tira r trona ª'·all a LiJ reu S,1lfen­tina. dihent a: qtie aquest períódich junt ab un paperot anomenat LA TRAMOSTASA, que ab molt

Eoca ,-ergonya 's publka en Barcelona, eran os diaris més indecents. mes In mora ls\. més .....

(no m' atrevesch escriurer Ja frasse ab ·que aca­ba ·1 séu desahogo .)

nDesprés afegí: c.c ¡Qué compón LJ Cillllf.Zn..z de Gruci.i.' ,

11C:ilculin an quin ,1 classe de moralitat~· de­cencia han de tenir Jqucts 'ensot .mat~ com lo de Gironella. ,

itÜe part no~tre en\·iém ;i aquell capella Ins gracias pel conècptc que li hem merc~cUl, y ,n~ preném la lli bcrcat d' cn\·iii:-la~hi també en nom de nost re colega L, T 1t '"º:-.;T,SA, pcrque j\'aja~ diguin lo que vulguin , una alahunsa a fa ,•or nostre vi riguda de gent aixís , en veritat . fora b major ofonsa que 'ns poJrian fer; conMt que las alab?nsas d' aquesta famili•t 'ns Ltn molt pol.'.a grac1 a . .,

Xo cal dir si estém \'.'omplcrtament confor­mes ab la opinió del no..;tre estimat company sallentí. l

LA TR~'rn:-;1 ~""'~empre o;;e ha considerat molt honrada de mereixe Lis f urias car-católkas.

•• "' ...

En un .periódich que 'e ocupa d e ~:rnta Te­res:.i, llegeixo que la cit~hfa fou 11r11.1/11 ,{(.' su S C.\'().

Ja \·o),fria jo que l'autor m' expii .1ués la ta l n ''11..11111!11 l ,1 C¡,~. . ..

· ( 'n :iltrc mir:ide ·· A Sant Quir.;c de T .trra'a un.1 marc te una criatura que no la deix .t dormir en tota la nit . de tan plo rar.

Consu lt:• 'l C:tS ah un (<i°pell.1; •lll'le't L 1 ror- -tarli~- . ."· se ,.c, tcix de ccrcmon.i<1, a;.:afa un .1 a eu la · be':lf ;i l.1 m 1re \" al tdl. /.1 p.1.:.;ar­lns qr ·e r,1/s .te /,1 /11111.:i ·., y ja c~l .t ') mira­cle Jlcs.t.

:'\ot ~1.- I.o 110\" segue ix rlorant del matci.x­mod o .

¡Oh podcr .celcc;tial de LJ, creu'. cc;tol.1s, sa l­pai:és, aygu .1 l' c11c:·1.1 :· denié' instruments de consen-ar los dJtelh ben ~1hig:n .... ! . ..

•• •• Lo pap:.i Lle1j h.1 l'et ho nors de re:· a l conde

d~ Ch ambor,f, que ·s (0111 si digue,c:cm l'A s tf' oros de Fr.1m :l.

Po.::as ho ra" a\·:ins lo re,· del' llanut" france -. ~os habia em·ia t una lo rt~1 c .. ntil:ll al p.1pa.

-Xò pa rli s mes, aixJ de la relligió 's dona sesons se p.1~ a, ( 0 111 )' a-.o;;i.:ntO per \'Cure una co medi:i.

•• •• A T~irragona ha sigut elegit un can0nje. gra­

cias a la intiucncia de Li cofradí;J de Tercsas Jc dita ciut::it.

Corn lo tal subjecte.; era directo r cspiritu'31 dl! Jas citadas Teresas. (va succehir que, pc: r cele­

. brar la 1•ictoria , la casa del no,·e ll canonje va convertirse en una costura de noyas casadorns.

Rodejat per Jac; nenas lo tal canonje

diu que tot se li aixampla com una espon1a.

Y fins s· hi engresca perque diu que li agrada

la carn ben fresca. t l l

l •

'

. J

l \

f

1

-..

Pag.• 4 -Llegeixo en alguns periódichs que un con­

Yent de monjas y un altre de jesuitas de Sara­gossa se comunican per medi de una mina.

¡No sigan maliciosos! Aixó no sera fet mes que per un cas de auxi­

li espiritual, poderse comunicar Ja grada divi­na ab mes facilitat.

No li sembla aixís a cela Vespa?•

;No podria enrerarnos Ja serafica Vespa ó 'J beatíssim A11i Vell d~ Jo que ·s murmura de un colegi de Lleyda ahonr los noys han arribat a enterarse de certas relacions entre un tal mossen Pau y Ja maritornes del citat colegi!

¿Es veritat que actualment la minyona 's troba en la mes embrassada situació, no per gracia del Esperit Sant, sino per obra del reve­rent mossen Pau, segons declaració de la part interessada?

¿Y tampoch podria dirnos res C3p de tant ·piadosos colegas de un capeJJa que en lo carrer . de la Palma del mateix Lleyda se passeja cada nit tan encatarin°llt ab una feligresa, que 'Is ve­hins hi han pres part moventli gran xibarri?

Pero ca, si nosohrts la gent del llustre no sabém parlar smo calumniant als ensotanats.

¡Pobrets! •• .. ..

A Céidiz un jesuïta s' ha permés la llibertat de insultar ºdesde !la trona a tots los fiJJs de aquella lliberal ciutat, dihentlos mil pestes, y demanant a Ja Mare de Deu del Rosari, per fi de festa, que enviés sobre d' eJJs fam, calami­tats, lo cólera, y que 'Is mars sortissen de son centro y la inundessen, etc., etc.

Proposo que no 's permeti predicar a dit je­suïta sino ficat dins de una gabia y ab morrió, pera garantir la seguritat de sos oyents.

Pastorals cada setmana la mitra a Ja valentona una cara rodanxona y molta sal gaditana per' amí en cotxe repapat y cridarne a boca plena: Vi:1a tu gracia morena Òlz vírgen de A-lont~:errat!

Lo bisbe barceloní es aquest bon feligrés; algú creu que no fa ' l pes, molts opinan qu' es molt fi.

PENSAMENTS

D' UN CURRIDO R ETJJUT

Hi ha molts ases ab boneto de doctó y molts lladres ab bona posissió.

La prostitució es filla de Véuus y mare de Mercuri.

La poma paradisaica es una fruita molt sa­br:>sa que s' indigesta sovint.

Lo qui va domiciliar l'honra e la dona de· bia estar renyit ab Ja decencia.

La dona es Ün instrument que sona bé si la tocan a temps y ab inteligencia.

Jur.ro J&HD.

-.....

LA TRAMONTANA

EPÍGRAMAS

Si a ma filla Encarnacion pregunteu fcntlhi festetas : -No tens dugas germanetas?­Ab ignocencia us respon: -Sí, la nena te duas tetas.

M. S1T.\uuu1

•• ... .. Déya lo ceguet Fortuny

movent bronquina a sa dona: - ¡Que 'n vas d'errada minyona! Que t' en veig venir de lluny.

J. COSMELICtl

11 *

Ab una gueta 's casa sols pels quartos en Peret, y, com no pot camina, quan Ja treya a passeja Ja portaba de brassct. -¡No t' arronsis!-li cridaba sempre en Paret í Ja vella

· perque al fí experimentaba, com mes aprop era d' ella, que molt mes se li arronsaba.

EPITAFIS

Un infelis jau aquí que de vendre aygua visqué, y a pesar de sé ayguadé va morir de un tip ~e vi.

E. B. C •

MORENO . .- ... .......... .. ..

Clou Ja l!osa d'eix fossar, de un home tan sols l' osera ; las carns ne· 'ls hi van trovar, puig morí <.e calavera.

MANEL CAl"DEVJU

XARADA•S .. U na lletra Cf ,ma primera

y també n ' esiegació, musical n' es t~rcera

y de hu dos tr 'S jo 'n só. N' es molt quarta repetida

Ja fi Ha de Don Pascual, la hu quarta es una mida pero n' es mida total.

~ ** ....... . En un hu dvs de total

v~gi per l~ pr~avera a lo germa d' en Pascual, qu' es un senyor molt tercera.

M U DANSA

Per tot dur~, mon nebot un tot molt tot ha comprat; te tacas blanca: al tot

' y ni es pelut n~ pelat.

LL. MJLLà

N6M. ¡r

GEROGLIFICH NUMÉRICH

t 23.JS . J :?332 . 321 5 53 r 5 . .p l •

4 5 I •

::q

. • • Un joch. • • . Mohs hi beuhen.

U na ciutat. Los soldats ne ponan. Un licor. A la rambla de las floºrs. Mineral.

SOLUCIONS A LAS CABORÍAS DEL NÚMERO PASSAT

XARADAS. No-ta-ri. Re-ma. Cos VERSA. N as.

CORRESPONDENCIA

Cro.,p1:,•. J ,o .,11· 1 mia no fa }lt'r t·a~a.-J>rp 3/an.:J"iu­Ui. La JlOt't--Ía 1h' ' º""" ,.,. lo "•'U nom al 111•ntit romú.­J·'. O. Y 11i-t ,·. l ' llC'ara fr dP apli1·ar~1' ha11tant per f.-r al¡ro de pn1fit. ~o c-r1·~ni JWr ah.:(• •1111' :n" mole11ti ni molt mc110~. Adohat nprnfitar(•m algo.-.Tt'pit·la. Lo seu arti­<·lc tarn l11.'• m J!t' pt•rut.- ./. Xt1f/t1i.•. ~clfila.-Pt/)ft.Ani­r:i tal ('1)m ch•!<it,iu.-.f . (;11i11art . J'ro<•urar(•m c·omplúu-. rel .• Ja 1•ompt•ndr:i cph' la lll!lom.-rnc•ié dc~ orit..rinal11 fa moltas wizadas que 110 ·s puga cumplir c·om llt> Jt>t1itja­ría. (;11ard1"m CTl carfrra lel <¡ut' 8\'U~ t•m·ia.-l'ta Jntur­pit. E st:i mal wr¡¡ificat y una pila d' altrt•s mals.-(h­mech.ot. ~o pot anar re!I dt' l 'tu' .-n~ia.-J>. Andrhl. J~o <1u' emia no M'rwix. - .J.Y!J<1rh. \ ºoslt• lo mateix.

LLIBRERIA ANTI-CLERICAL

OBRAS RECOMESADAS

LO CONVENT DE GOMORRA ó'los hor­ribles descubrimcnts de 'Is Claustres, per Jac­ques Soutf rance; un volum, un franch So cts.

lO HO!'f ~:rJT DEL R~OR MES­LIER~ refutació de la relig ió cristiana per Ull

capell~ católich, un volum , 1 franch So cts.

LOS BORGt hi~toria d' una familia de mónstruos, per éo Taxil, dibuixos de Méja­neJ; un folleto, o céntims.

LOS AMORS SECRETS DE PIO IX, per C. S. Volpi, antich cambré del papa; dos vo­lums, cada un, 2 franchs So céntims.

UN PAPA Ft .. MELLA. aventuras extraor-. -dinarias y crims espantoso~ de Ja papissa Joana, per Léo Taxi] y Fernand La tfo nt; un volum, 1 franch 5o céntims.

LA BIBLIA l'IVERTJDA, text per Léo Taxil; vint magnifichs quaderns que contenen quatre cents dibuixos per Frid 1 Rick; cada dibuix, 5o céntimf.

LO CATECISMj: REPt: BLICA DEL Ll­BRE-PENSADOR~ per Paul Foucher; un fo­llcto, 60 céntims. t

LAS BESTI ESAS SAGRA DAS, per Léo Taxil ; dos folletos, junts, r franch 20 céntims.

LA GUE RRA DE ·Ls DEUS, per Evaris­te Parny, edició comr!erta; un volum, 1 franch So céntims.

LA RELIGIOSA, per Didcrot; un volum, r franch So céntims.

LA VIDA DE JESUS, per Léo Taxil, di­buixos grotescos per Pépin; cada quinze dias, una ·serie So cénti ms. _

LA BELLA DEVOTA, per J. Vinda; un volum, 1 franch 5o cintin$:

De venta en Ja llibraia Aoti-clerical, rac des Ecoics, 33 y 35, Paris. A

2.,... ........ ¡¡ ••• , ........... ,. l