Llevan nuestro mensaje AREA 09 PROXIMOS EVENTOS más … · Las páginas de Facebook privadas se...

Visite nuestro sitio Web msca09aa.org Mid-Southern California Area 09 Boletín de noticias – Noviembre 2015

VOLUME 39, ISSUE 11 MSCA

NOVIEMBRE 2015 P.O. Box 51446

msca09aa.org Irvine, CA 92619-1446

ESQUINA DEL DELEGADO

AREA 09

PROXIMOS EVENTOS Llevan nuestro mensaje

más allá de tu grupo base Queridos Miembros del Área 09:

Reciban saludos de parte de Ia Junta de Directores de A.A.W.S.

Como ya sabrás, Ia junta de A.A.W.S. ha pasado mucho tiempo enfocandose en el futuro de Ia OSG y en como servir optimamente a Ia Comunidad. En particular, con respecto al auto mantenimiento, nos hemos dado cuenta de que podriamos hacer un mejor trabajo en cuanto a informar a Ia Comunidad de las formas en las que se utilizan las contribuciones hechas par los miembros para llevar nuestro mensaje salvador de vidas al alcoh61ico que aun sufre.

Con este fin, hemos creado Ia hoja informativa adjunta, titulada "La Septima Tradicion en accion", Ia cual esperamos que sirva para comunicar mejor a Ia Comunidad donde y como se esta utilizado "el Dolar en Ia canasta".

Ademas tenemos intencion de hacer mejor usa de Box 4-5-9, A.A. Grapevine, los reportes, recibos de contribuciones y aa.org para comunicar a Ia Comunidad ejemplos de "La Septima Tradicion en accion"- historias que esperamos que comuniquen mejor donde y como se utiliza "el dolar en Ia canasta". Te invitamos a enviarnos tu propia historia de "La Septima Tradicion en accion".

Las historias se pueden enviar a A.A.W.S. par email o correo postal a Septima Tradicion 475 Riverside Drive, Suite 1100, NY, NY 10115/ [email protected].

Servicio Herencia de Amor Cesar F. Panel 64 Delegado Area 09

NOTA DEL EDITOR: "7ª TRADICIÓN EN ACCIÓN" SIGUE AL FINAL DE ESTE BOLETÍN.

Noviembre 8—Domingo Comites de Servicio del Area

Anfitrion Distrito 17

Noviembre 14— Sábado SERVATHON


Deciembre 13—Domingo Comites de Servicio del Area


Deciembre 15 - PLAZO 66

th puntos del Orden del Día

de la Conferencia

Enero 10 —Domingo ASAMBLEA

Felicitaciones ... Panel 66

Delegado - Joe C - Distrito 5 Alt Delegado - Jesús O -Distrito 21

Presidente: Ramon D - Distrito 2 Secretario - Ed L - Distrito 19

Tesorero A/P - Diane C - Distrito 12 Tesorero A/R - Leandro C - Distrito 20

Secretario - Ryan B - Distrito 5


TALLER DE ANONIMATO -Carlos - MCD, Distrito 10

27 de junio 2015 - Los Distritos 10, 15 y 5 del Área 09 organizarón un taller de mesa redonda sobre el anonimato. Sharon D. (La pasada Coordinadora del Comité de Planificación de eventos y CMCD) tuvo la visión de hacer un taller de anonimato durante un par de años. Su pasión persistente por este evento se llevó a la manifestación, el pasado mes de junio. Más que nunca, el anonimato es un tema que necesita una gran atención en Alcohólicos Anónimos. El taller de 4 horas comenzó con Jeryl T. (pasado Delegado- Área 09) compartiendo ideas sobre el anonimato. Surgió la pregunta "¿Estamos siendo demasiado anónimos?", Se nos recordó que nuestro anonimato debe permanecer 100% al nivel de la prensa, la radio y el cine, pero no en las reuniones o en cualquier lugar donde alguien está sufriendo y necesita la mano de Alcohólicos Anónimos. Impulsados por las donas, el café y la pizza, los miembros luego se trasladaron a las mesas redondas con 6 temas de anonimato diferentes. A continuación se muestra un resumen de los puntos más fuertes que se trataron en cada mesa por medio de la experiencia, fortaleza y esperanza. MESAS REDONDAS

1. TRADICIÓN 11- mantener el anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine

◦ La revelación de su propio anonimato en cualquier lugar que no sea la prensa, la radio y el cine es decisión del individuo.

◦ Los padrinos ◦ deben enseñar a sus ahijados las tradiciones y los principios de A.A.

◦ La humildad es el cimiento y nuestro ego necesita mantenerse fuera del camino para que podamos ayudar a los demás.

◦ Necesitamos permanecer dispuestos a revelar nuestro anonimato y no tener miedo si le va a ayudar a alguien.

2. TRADICIÓN 12- ¿POR QUÉ ES EL ANONIMATO la base espiritual de todas nuestras Tradiciones?

◦ Hay 2 lados del anonimato- uno práctico y el otro espiritual. En la Tradición 11 se trata de la práctica y en la Tradición 12 se trata de lo espiritual.

◦ “No se trata de mis logros personales. Se trata de mi experiencia espiritual. Yo soy parte de un gran todo. Para eliminar el ego e integrar la humildad se lleva sacrificio, y eso es espiritual.”

◦ hacer lo que es mejor para A.A. en su totalidad eso es muy espiritua.

◦ Estas cosas desmoralizan a los recién llegados. Lo que se dice aquí se queda aquí.

◦ La recuperación personal ◦ depende de la unidad de A.A. El yo depende del Nosotros.

[Continúa en Página 3]

-Pagina 2

Historia de A.A. del mes de Noviembre 1 Nov

1947 - Primer grupo AA en Anchorage, Alaska. 1963 - El reverendo Sam Shoemaker muere.

3 Nov 2001 - J. P. Miller, quien escribió el guión de "Días de vino y rosas" murió.

9 Nov 1966 - El presidente Johnson nombra a Marty M al primer Comité Consultivo Nacional sobre el alcoholismo.

10 Nov 1940 - Primeros AA grupo formado en Minneapolis. 2001 - Primera de 400.000 4ª edición grandes libros llega en el correo.

11 Nov 1934 - El Día del Armisticio; Bill comenzó a beber después de la estación seca, a partir de la Ley el último borracho.

12 Nov 1940 - Primera reunión de AA se celebró en Boston.

13 Nov 1939 - Bill quiere ir a trabajar a las ciudades hospital. NY borrachos lo quieren quedarse como jefe del movimiento.

14 Nov 1940 - Fundación alcohólica publica el primer boletín de AA.

15 Nov 1949 - Bill W sugiere que los grupos dedicar la Semana de Acción de Gracias a las discusiones del 12 de tradiciones.

16 Nov 1950 - Dr. Bob muere.

18 Nov 1946 - Primera reunión del Grupo de Dublin Irlanda.

21 Nov 1939 - AAs en San Francisco, California, realizar la primera reunión de AA en el Clift Hotel. 1952 - Willard Richardson, pasado el Tesorero/Presidente de la Fundación alcohólica, muere.

26 Nov 1895 - Bill W. nacido en Timor Dorsett, VT 1939 - Dilworth Lupton dio sermón "Sr. X y Alcohólicos anónimos", convirtiéndose en uno de los primeros folletos de AA.

28 Nov 1939 - Hank P. escribe Bill propugnaba la autonomía de todos los grupos de AA.


TALLER DE ANONIMATO….. Continuado de la Página 2

3. EL ANONIMATO Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN (REDES SOCIALES)

◦ Las redes sociales ayudan a los miembros a encontrar las reuniones y Facebook puede ayudar a los miembros a encontrar a las personas que están en su lista de enmiendas.

◦ Las redes sociales ◦ están aquí para quedarse. Tenemos que explorar maneras de utilizarlas a nuestro favor.

◦ ◦ ¿Estamos enseñando las tradiciones a nuestros recién llegados?

◦ Are the newer members learning the traditions?

◦ Corresponde a cada miembro proteger su propio anonimato y el anonimato de los demás.

◦ "Ahora que estoy familiarizado con las tradiciones, no voy a publicar cosas en Facebook acerca de AA"

◦ Las páginas de Facebook privadas se pueden utilizar a nuestro favor.

4. ¿QUÉ HACEMOS cuando vemos a alguien en persona en público?

Puedes preguntarle a alguien si es amigo de Bill W. cuando está cerca de otras personas.

Le puedes decir que una persona de fuera que se conocieron a través de un amigo en común.

Siempre hay que preocuparse acerca de la privacidad de otros miembros. Debémos respetarlos.

Debemos educar a los otros miembros al compartir nuestras experiencias sobre el anonimato en las reuniones.

Que la gente sepa que es inapropiado tomar fotos en la reunión. Que sepan que hay que pedir permiso antes de tomar fotografías. Se puede colocar carteles en los lugares de reunión para recordar a la gente que hay que respetar el anonimato.

“Ya que en mi trabajo saben que yo estoy en A.A., algunas personas han venido a mí para pedirme apoyo y asesoramiento con el alcohol y los problemas relacionados con la recuperación".

Si los miembros de tu familia seben que estás en AA, deberas educarlos sobre lo que quieres que digan o no digan a otras personas al respecto.

Los dos primeros miembros de A.A. rompieron su anonimato para ayudar a otros.

5. ¿Cuándo es apropiado revelar tu AFILIACIÓN con A.A.?

Nunca es apropiado romper el anonimato de otra persona.

No es apropiado en una entrevista de trabajo !!!

No es apropiado cuando viene del ego o para jactarme.

Reza y pidele a tu poder superior, si no sabes que hacer.

[Continúa en Página 4]

Buscó a través de la oración y la meditación mejorar nuestro contacto consciente con Dios como lo entendimos, orando sólo para el conocimiento de su voluntad para nosotros y el poder de ejecución.

Solemos terminar el período de meditación con una oración que se nos muestra durante todo el día lo que nuestro siguiente paso va a ser, que se nos dé todo lo necesario para ocuparse de esos problemas. Pedimos especialmente por la libertad de la libre voluntad, y tienen cuidado de no hacer ninguna solicitud para nosotros solamente. Podemos pedir para nosotros, sin embargo, si los demás será ayudado. Somos cuidadosos nunca a orar por nuestros propios intereses egoístas. Muchos de nosotros hemos perdido mucho tiempo haciendo eso y no funciona. Usted puede ver fácilmente por qué.

- Alcohólicos Anónimos, Página 88

A.A. Historia de noviembre … continua 28 Nov

1943 - Bill orador invitado San Quintín penitenciaría (a veces, fechada el 2 de diciembre, 1943).

Noviembre sin fechas específicas: 1934 - Ebby T. lleva el mensaje a Bill. 1936 - Fitz M deja el hospital de ciudades para convertirse en 'AA #3 en NY con Bill W y Hank P. 1937 - Bill y el Dr. Bob comparar notas en Akron. Contar cuarenta casos mantenerse sobrio. Reunión del Grupo de Akron a considerar Bill's ideas para ampliar el movimiento ... un libro, AA hospitales, pagado los misioneros. Aprobada por una mayoría de 2. 1939 - Grupo de Akron se retira de la asociación con el Grupo de Oxford. Las reuniones se trasladó de T. Henry &Amp; Clarence W al Dr. Bob's y otros miembros en sus viviendas. 1941 - "Primera Misa" reunión de AA en Oklahoma City, 8 presente, 1 estaba borracho. 1945 - Bill's artículo llamado 'Aquellos Guf Pelotas" publicado en el Grapevine. 1986 - Gran libro publicado en rústica.

-Pagina 3


“Nuestras relaciones con el público en general debería estar caracterizado por el anonimato personal. Pensamos A.A. deben evitar la publicidad sensacionalista. Nuestros nombres y fotos como miembros de A.A. no debe difundir, filmada o impresa públicamente. Nuestras relaciones públicas deben guiarse por el principio de atracción en lugar de la promoción. Nunca hay necesidad de alabar a nosotros mismos. Consideramos que es mejor dejar que nuestros amigos nos recomiendan.” (forma larga) Así, la undécima Tradición significa sentinel durante los andariveles, anunciando que no hay necesidad de auto-alabanza, que es mejor dejar que nuestros amigos nos recomiendan, y que toda nuestra política de relaciones públicas, contrariamente a lo habitual de aduanas, debe basarse en el principio de la atracción en lugar de la promoción. Un disparo en el brazo métodos no son para nosotros -- La prensa no agentes, sin dispositivos de promoción, sin grandes nombres. Los riesgos son demasiado grandes. Resultados inmediatos siempre será ilusorio porque atajos fáciles para notoriedad puede generar permanente y asfixiante de los pasivos. Más y más, por lo tanto, estamos haciendo hincapié en el principio de anonimato personal tal como se aplica a nuestras relaciones públicas. Pedimos a cada uno el más alto grado de responsabilidad personal en este sentido. Como movimiento, hemos sido, hasta ahora, la tentación de explotar los nombres de nuestros conocidos personajes públicos. Hemos racionalizado que otras sociedades, incluso en el mejor de los casos, hacer lo mismo. Como individuos, a veces hemos creído que el uso público de nuestros nombres podrían demostrar nuestra valentía personal en la cara del estigma; así poder de préstamo y la convicción de las noticias y artículos de revistas. Pero estos no son los encantos que una vez fueron. Claramente, estamos tomando conciencia de que ningún miembro debería describirse en plena vista del público en general como un A.A., incluso para el más digno propósito, por miedo a un peligroso precedente se establezca que podría tentar a otros a hacer lo mismo para fines no tan digno. Vemos que en romper el anonimato por la prensa, la radio o imágenes, cualquiera de nosotros podría transferir fácilmente el valioso nombre de Alcohólicos Anónimos en cualquier empresa o en medio de la controversia. Así, se está convirtiendo en nuestro código que hay cosas que no A.A. siempre hace, pues temen que él desviar A.A. desde su único propósito y herir a nuestras relaciones públicas. Y así las posibilidades de los enfermos que están aún por venir. - Bill W.

A.A. Grapevine, Octubre 1948

TALLER DE ANONIMATO….. Continuado de la Página 3

Es apropiado cuando se puede ayudar a otro alcohólico que aún está sufriendo.

Es conveniente informar a tu médico!!! 6. PRINSCIPIOS, PERSONALIDADES Y EL ANONIMATO

Los principios: los valores, visiones, metas, nos unen, nos hacen "parte de", son lo mejor para AA como un todo

Personalidades: características, defectos de carácter, el ego, opiniones, experiencias

Anonimato: protege a AA, lo hace atractivo para el recién llegado, si se practica con humildad

Espero que la lectura de esta pequeña colección de pensamientos a cerca del anonimato te ha ayudado a aprender más acerca de lo que significa el anonimato para ti personalmente y AA como un todo. Sharon pudo estar en el taller, lo cual fue una bendición. El 23 de agosto, ella nos dejó para estar con su Poder Superior. Todos extrañaremos mucho a Sharon. Ella siempre estubo en el amor y el servicio.

Estamos seguros de que la humildad, expresada por medio del anonimato, es la mayor protección que Alcohólicos Anónimos pueda tener. - Doce Pasos y Doce Tradiciones, p. 187

"Los patronos deben tener siempre el mejor servicio corporativo, los comités

directores, ejecutivos, empleados y consultores. Composición, cualificación, procedimientos de inducción, y los derechos y deberes será siempre motivo de grave preocupación".

Este concepto reconoce que los funcionarios de confianza que trabajan para las distintas entidades AA deben ser cuidadosamente seleccionados porque tendrán más contacto cotidiano con los miembros y otras personas interesadas en AA. Los Doce conceptos de servicio mundial menciona específicamente la nominación, presupuestarios, de información pública, literatura y comités de política general como requiriendo gente con habilidades especificas y perspectivas.

-Pagina 4


TUS CONTRIBUCIONES DE LA SÉPTIMA TRADICIÓN

Llevan nuestro mensaje más allá de tu grupo base

Cuando tú o tu grupo base contribuyen a la Oficina de Servicios Generales (O.S.G.), tu aporte ayuda a algún

alcohólico a la vuelta de la esquina o al otro lado del mundo. Te presentamos a continuación algunas de las maneras

en que esto se logra:

1 El Departamento de Publicaciones de la O.S.G. ha supervisado la traducción del Libro Grande a

68 idiomas y la traducción de otros textos de A.A. a más de

80 idiomas. Se están haciendo más traducciones continuamente.

2 Todos los años, el personal de la O.S.G. responde a más de 90,000 correos electrónicos,

cartas y llamadas telefónicas de miembros de A.A., alcohólicos que aún sufren, profesionales,

estudiantes, la prensa y otros individuos o entidades interesados en A.A. De esta manera, se

ofrece información precisa y coherente sobre A.A.

3 A menudo, las comunicaciones del personal de la O.S.G. le ayudan a alguien a encontrar

información sobre las reuniones locales de A.A., contactar a miembros en el servicio o

contribuir a poner en marcha A.A. en países en que aún no hay reuniones.

4 La O.S.G. mantiene y pone al día el sitio web aa.org, que todos los días recibe un promedio

de 30,000 visitas. El sitio web ofrece información sobre A.A., incluso sobre cómo encontrar A.A.

en su comunidad, y les brinda ayuda a miembros y personas que la solicitan por su problema con

la bebida, además de a familiares y amigos de bebedores problema y a profesionales.

5 El Departamento de Publicaciones de la O.S.G. publica y distribuye toda la

literatura aprobada por la Conferencia de A.A. Se distribuyen aproximadamente

ocho millones de libros, folletos, videos y productos de audio todos los años. Una

parte de este material está diseñado específicamente para los miembros que tienen

problemas con la vista o con la audición. Box 4-5-9, que contiene noticias e

información de la O.S.G., se publica cuatro veces al año en español, inglés, y

francés.

6 La O.S.G. supervisa el Servicio de la Reunión por Correspondencia de

Solitarios e Internacionalistas (LIM, por sus siglas en inglés), que a menudo es

el único vínculo con A.A. que tienen muchos de sus miembros que viven en

zonas remotas, están confinados en casa o que cumplen su servicio militar.


7 El Coordinador de Correccionales de la O.S.G. contesta más de 6,500 cartas

al año, mayormente de alcohólicos en prisiones. En las cartas a menudo se

piden materiales escritos, y muchos de los que escriben expresan su

agradecimiento cuando reciben un ejemplar del Libro Grande o se les ponen en

contacto con un miembro de afuera que podrá ser el que lleve al alcohólico

próximo a estar libre a su primera reunión fuera de la prisión.

8 El miembro del personal asignado al despacho de Correccionales d la O.S.G.

también coordina el Servicio de Correspondencia Correccio (CCS, por sus siglas en

inglés), que cada año pone en contacto a 1,000 alcohólicos detrás de los muros con

miembros de afuera para compartir por correo la recuperación de A.A. Cuatro veces

al año, se publica Compartiendo detrás de los muros, que contiene extractos de las

cartas que los reclusos envían a la O.S.G.

9 El despacho de Tratamiento y Necesidades Especiales de la O.S.G. contesta cartas

y las comunicaciones de residentes o pacientes de instituciones de tratamiento y los

pone en contacto con comités locales. El personal encargado de esta tarea ayuda a

grupos y miembros a hacer el mensaje accesible a alcohólicos con necesidades

especiales.

10 A menudo un profesional es el primer contacto del alcohólico que busca ayuda. El

personal en la O.S.G. encargado de la Cooperación con la Comunidad Profesional (C.C.P.)

proporciona información sobre A.A. a cientos de profesionales todos los años, a menudo

mandándoles literatura básica. Esta tarea también supone la coordinación todos los años de

exposiciones de A.A. en más de 25 conferencias a nivel nacional de profesionales de diversos

campos y la publicación del boletín informativo para profesionales, Acerca de A.A..

11 El despacho de Información Pública supervisa la producción y difusión por audio y video de los Anuncios de

Servicio Público para llegar al alcohólico que aún sufre. Los ASP de IP se transmiten por la televisión y la radio

todos los años. El ASP más reciente, Tengo Esperanza, se emitió unas 30,000 veces el primer año que se presentó.

El personal de Información Pública también responde a 600 correos electrónicos de la prensa y otros medios todos

los meses.

12 Los Archivos Históricos de la O.S.G. documentan las actividades de

Alcohólicos Anónimos para la posteridad y ponen la historia de la Comunidad

al alcance de los miembros de A.A. y otros investigadores. Cada año, el

personal de los Archivos Históricos responde a más de 1,500 solicitudes de

información e investigación. Huellas: Tu e-Boletín de Archivos Históricos, un

boletín informativo digital, se publica tres veces al año.

General Service Office, P.O. Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163 • www.aa.org

http://www.aa.org/

Llevan nuestro mensaje AREA 09 PROXIMOS EVENTOS más … · Las páginas de Facebook privadas se...

Documents

Transcript of Llevan nuestro mensaje AREA 09 PROXIMOS EVENTOS más … · Las páginas de Facebook privadas se...