FRANK WAGNER ELEMENTARY PAW...

14
Estimados padres de Frank Wagner: Gracias por asistir a las reuniones de padres y maestros la semana pasada. Las reuniones de otoño nos permiten compartir con ustedes el rendimiento escolar de su hijo y sus objetivos de este año, y los maestros pueden obtener más información sobre los estudiantes gracias a sus comentarios. Su asistencia a las reuniones les recuerda a los niños que a todos nos preocupa su éxito. De parte de todo nuestro personal, les agradecemos su colaboración. Como posiblemente les comentaron los maestros en las reuniones, en Frank Wag- ner nos enfocamos continuamente por mejorar el alfabetismo de nuestros estudian- tes. Los maestros están trabajando para mejorar la instrucción de lectura en nues- tras aulas, y quería compartir algunas ideas que podrían utilizar para ayudar a sus hijos en casa. ¡LOS PADRES SON IMPORTANTES A LA HORA DE AYUDAR A DESARRO- LLAR LECTORES EXITOSOS! Desde el día de su nacimiento hasta que se grad- úan de la preparatoria, los niños pasan solamente el 15 % del tiempo que están despiertos en la escuela. El 85 % restante lo pasan fuera de la escuela, y la mayor- ía de ese tiempo lo pasan en sus casas. Eso significa que los padres son los maes- tros que más impacto tienen en los niños. Afortunadamente, los niños son curiosos por naturaleza y les encanta aprender. Alentar la lectura es una de las cosas más importantes que pueden hacer los padres para asegurar el éxito de sus hijos en la escuela. Hagan que la familia tenga el hábito de leer libros (o las partes favoritas de los libros) en voz alta. Sean un lector modelo: asegúrense de que sus hijos los vean leer todos días. Tengan materiales de lectura a mano (diarios, revistas, libros, catálogos) en inglés o español. Vayan a la biblioteca seguido. Es gratis y cuenta con una mejor selección que la de cualquier librería. Nuestra bibliotecaria para niños de Monroe con gusto los ayu- dará a ustedes y a sus hijos a encontrar el libro “correcto” que puedan leer sus hijos sobre un tema de su interés. La Biblioteca de Monroe también cuenta con una gran colección de libros en español. Lean en cualquier lado: debajo de un árbol, en el piso, en el parque, en una car- pa, en el piso superior, en la planta baja. Hablen con sus hijos sobre lo que ellos están leyendo. Pregúntenles por los per- sonajes y el argumento de un libro que sea de ficción o la idea principal y los deta- lles de un libro que no lo sea. Si bien leer es divertido, interesante y todos lo hacen, los padres pueden hacer que leer sea emocionante e importante para sus niños. Sabemos que cuanto más lean los niños, mejores lectores serán. ¡¡FELICITACIONES!! Gracias a las maravillosas madres de los Wildcats que se ofrecieron como voluntarias en la Prueba de visión y audición que se llevó a cabo el 15 y 16 de octubre. No podríamos funcionar sin su ayuda y asistencia. Un agradeci- miento muy cálido a Nicole Erickson, Beatriz Mendez, Twila Conner, Julie Enyeart, Esmerelda Medina-Godina, Jodi Decker, Alicia Sanchez y Mariela Cruz. Muchas gracias también a los Watch Dogs que asistieron a nuestro partido de inicio que se FRANK WAGNER ELEMENTARY PAW PRINTS NOVIEMBRE 2015 115 Dickinson St Monroe, Wa. 98272 Phone: 360-804-3200 Fax: 360-804-3299 Principal~Directora Vikki Berard Assistant Principal Sub Director Hugo Molina Office Manager Gerente de la Oficina Tammy Gregory Assistant Secretary Secretaria Asistente Ardy Woolley Counselor~Consejera Joanna Dittemore 360-804-3203 . Librarian~Bibliotecaria Rebecca Weide Health Room~Sala de Salud 360-804-3232 Kitchen~Cocina 360-804-3235 Kathy Bernhardt Parent Liaison Enlace De Padres 360-804-3363 Carlos Elles Spanish Speaking Liaison Enlace Hispanohablante 425-239-8026

Transcript of FRANK WAGNER ELEMENTARY PAW...

Estimados padres de Frank Wagner: Gracias por asistir a las reuniones de padres y maestros la semana pasada. Las reuniones de otoño nos permiten compartir con ustedes el rendimiento escolar de su hijo y sus objetivos de este año, y los maestros pueden obtener más información sobre los estudiantes gracias a sus comentarios. Su asistencia a las reuniones les recuerda a los niños que a todos nos preocupa su éxito. De parte de todo nuestro personal, les agradecemos su colaboración.

Como posiblemente les comentaron los maestros en las reuniones, en Frank Wag-ner nos enfocamos continuamente por mejorar el alfabetismo de nuestros estudian-tes. Los maestros están trabajando para mejorar la instrucción de lectura en nues-tras aulas, y quería compartir algunas ideas que podrían utilizar para ayudar a sus hijos en casa.

¡LOS PADRES SON IMPORTANTES A LA HORA DE AYUDAR A DESARRO-LLAR LECTORES EXITOSOS! Desde el día de su nacimiento hasta que se grad-úan de la preparatoria, los niños pasan solamente el 15 % del tiempo que están despiertos en la escuela. El 85 % restante lo pasan fuera de la escuela, y la mayor-ía de ese tiempo lo pasan en sus casas. Eso significa que los padres son los maes-tros que más impacto tienen en los niños. Afortunadamente, los niños son curiosos por naturaleza y les encanta aprender. Alentar la lectura es una de las cosas más importantes que pueden hacer los padres para asegurar el éxito de sus hijos en la escuela. �� Hagan que la familia tenga el hábito de leer libros (o las partes favoritas de los libros) en voz alta. �� Sean un lector modelo: asegúrense de que sus hijos los vean leer todos días. Tengan materiales de lectura a mano (diarios, revistas, libros, catálogos) en inglés o español. �� Vayan a la biblioteca seguido. Es gratis y cuenta con una mejor selección que la de cualquier librería. Nuestra bibliotecaria para niños de Monroe con gusto los ayu-dará a ustedes y a sus hijos a encontrar el libro “correcto” que puedan leer sus hijos sobre un tema de su interés. La Biblioteca de Monroe también cuenta con una gran colección de libros en español. �� Lean en cualquier lado: debajo de un árbol, en el piso, en el parque, en una car-pa, en el piso superior, en la planta baja. �� Hablen con sus hijos sobre lo que ellos están leyendo. Pregúntenles por los per-sonajes y el argumento de un libro que sea de ficción o la idea principal y los deta-lles de un libro que no lo sea. Si bien leer es divertido, interesante y todos lo hacen, los padres pueden hacer que leer sea emocionante e importante para sus niños. Sabemos que cuanto más lean los niños, mejores lectores serán. ¡¡FELICITACIONES!! Gracias a las maravillosas madres de los Wildcats que se ofrecieron como voluntarias en la Prueba de visión y audición que se llevó a cabo el 15 y 16 de octubre. No podríamos funcionar sin su ayuda y asistencia. Un agradeci-miento muy cálido a Nicole Erickson, Beatriz Mendez, Twila Conner, Julie Enyeart, Esmerelda Medina-Godina, Jodi Decker, Alicia Sanchez y Mariela Cruz. Muchas gracias también a los Watch Dogs que asistieron a nuestro partido de inicio que se

FRANK WAGNER ELEMENTARY PAW PRINTS

NOVIEMBRE 2015

115 Dickinson St Monroe, Wa. 98272 Phone: 360-804-3200

Fax: 360-804-3299

Principal~Directora Vikki Berard

Assistant Principal

Sub Director Hugo Molina

Office Manager

Gerente de la Oficina Tammy Gregory

Assistant Secretary Secretaria Asistente

Ardy Woolley

Counselor~Consejera Joanna Dittemore

360-804-3203 .

Librarian~Bibliotecaria Rebecca Weide

Health Room~Sala de Salud

360-804-3232

Kitchen~Cocina 360-804-3235

Kathy Bernhardt

Parent Liaison Enlace De Padres

360-804-3363

Carlos Elles Spanish Speaking Liaison Enlace Hispanohablante

425-239-8026

llevó a cabo el 19 de octubre. Les agradecemos su apoyo y compromiso por hacer de Frank Wagner un lugar seguro para nuestros estudiantes. También les agradecemos a las familias del kínder y a las familias de instrucción bilingüe que asistieron a las reuniones nocturnas familiares de octubre. Hubo una mayor asistencia en ambos eventos y esperamos con ansias las reuniones familiares nocturnas de noviembre. Consulten el calendario escolar adjunto para ver las fechas. Noviembre es el mes para dar las gracias y quiero extender un enorme rugido Wildcat de gracias a cada familia por enviarnos nuestros excelentes estudiantes. Es un verdadero privilegio poder trabajar con sus hijos en nuestra escuela. No me canso de decirlo: ¡LOS NIÑOS DE FRANK WAGNER SON LOS MEJO-RES! ¡¡DEL MUNDO!! ¡Todos los días nos hacen sonreír de todas las formas posibles! Estoy orgullosa de nuestro dedicado personal y muy agradecida por todo lo que hacen por nuestros niños. ¡La familia de Frank Wagner es un verdadero regalo! No duden en comunicarse conmigo en caso de tener alguna consulta o inquietud sobre la escuela. Tam-bién me interesaría escuchar opiniones sobre cómo podamos mejorar el servicio que les ofrecemos a us-tedes y a sus hijos. Pueden comunicarse conmigo enviando un correo electrónico a [email protected]. AAtentamente. Vikki Berard

Acto dedicado a los veteranos de guerra Como ciudadanos, tenemos la responsabilidad de educar a los jóvenes respecto de los aportes y los sacrificios de los veteranos de guerra a lo largo de los años. En Frank Wagner, nuestro objetivo es ayudar a nuestros estudiantes a lograr apreciar los aportes que los veteranos de guerra de Estados Unidos hicieron por todos nosotros. Acompá-ñennos el martes 10 de noviembre a las 9:30 a. m. para conmemorar a más de un millón de miembros del servicio militar Estadounidense que murieron sirviendo a este país y a más de 1400 millones de personas que viven con las heridas que sufrieron al luchar por nosotros. Quisiéramos reconocer particularmente a los padres, las madres, los hermanos, las hermanas, las tías, los tíos, etc., que han formado parte, o forman parte, de las fuerzas militares Si pueden acompañarnos en nuestro acto, nos encantaría contar con su presencia. Invitamos a todos nuestros estudiantes a vestirse de rojo, blanco y azul.

La escuela permanecerá cerrada el miércoles 11 de noviembre

debido al Día de los Veteranos de Guerra.

Línea Directa de 24 Horas por Fin de Día Apuntes y Asistencia Llame a cualquiera hora, día o noche, y deje un mensaje detallado. ¡Nunca tenga una ausencia

inexcusada otra vez! 360.804.3201

Por favor marque a la línea directa. La oficina recibe muchas otras llamadas por teléfono y no tener que tomar las llamadas de

ausencias nos permite pasar más tiempo contestando otras preguntas. ¡Ausencias también se pueden ingresar en «Family Access»!

Recreo Afuera Este tiempo del año, la oficina recibe varias solicitudes de padres para que sus hijos pueden pasar el recreo en la aula o la oficina porque están un poquito enfermos. Lastimablemente no podemos acomodar estudiantes en la oficina y los profesores utilizan la hora de recreo para hacer copias y preparar tareas para sus aulas. Por fa-vor vista a su hijo para poder estar afuera durante el recreo, ni importa como sea el clima. Alumnos pueden mantenerses secos por quedarse bajo el cobertizo o los ale-ros de los edificios. Un juego de ropa extra en su mochila es una buena idea en caso que su hijo se moje. Si su hijo está «demasiado enfermo» para jugar afuera, probablemente no deben asistir a la escuela ese día.

Noche de Pizza Gracias a todos que comieron en Sahara Pizza durante octubre. Nuestro próxima noche de pizza para Frank Wagner es el jueves, 19 de noviembre. Esta es una noche para que utd. tome un descanso de la cocina y disfrute comiendo afuera o haciendo que se les en-tregue un Sahara Pizza mientras apoyando a la Primaria de Frank Wagner. Sahara Pizza dona una porción de los ingresos por esa noche a nuestro consejo de alumnos. Utd. ne-cesitará entregar su cupón a la hora de compra. La oferta es para entrego, recogimiento, o comer en el restaurante.

Proximos Conciertos Por favor compañenos en nuestro concierto «Sing Of America» presentado por los alumnos del 3er grado la clase de la Srta Walker’s de Frank Wagner el martes, 10 de noviembre a las 7pm. El concierto se realizará en el gimnasio occidental y las puertas se abrirán a las 6:50 pm. Utd. tambien va querer marcar en su calendario el jueves, 10 de diciembre Ven para oir los alumnos del 5to grado y la clase de Sra. Maxson, bajo la dirección de Sra. Biven y Sra. Carruther, mientras presentan canciones. El concierto comenzará a las 7pm. Las puertas del gimnasio occidental se abrirán a las 6:50 pm. ¡Esperemos verles allí!

No Animales en Campus Es importante a nosotros que todos los alumnos se sienten seguros cuando asisten a la escuela. Considerando eso, estamos pidiendo que no se traigan animales al campus entre las horas de 8:15 A.M. y 4 P.M. Por favor deje su mascota en la casa cuando está dejando o recogiendo a su alumno. Animales de servicio son bienvenidos cuando estén en ligadura. Gracias.

Despedida Temprano el Miércoles, 25 de Noviembre. Todos los alumnos serán despedidos a las 12:55 P.M. Si su alumno tiene un apunte de transporte de cada miércoles, por favor informe a la oficina si eso cambiará dado a la despedida temprano. No habrá escuela el 26 o el 27.

¡Comenzó el trabajo de los WATCH DOGS en Frank Wagner Elementary!

¿Están interesados? Comuníquense con Kathy Bernhardt llamando al (360) 804-3363 para que se agre-guen sus nombres en el calendario de los Watch DOGS.

Sin Fiebre por un Día Recuerden que cualquiera que esté enfermo con una fiebre mayor que 100 grado F, tiene que estar sin fiebre por veinticuatro horas (sin usar medicamentos que bajan al fiebre) antes que pueda regresar a las rutinas normales, tales como asistir a la escuela o las actividades extra-curriculares. Entendemos que tiempo adicional en la casa podría ser un reto para la familia, pero es necesario para mantener a nuestra escuela saludable. Por favor llame a la sala de salud al 360-804-3232 si usted tiene alguna pregunta.

PTA Noche de Película del APP <<Inside Out>>

Viernes, 6 de Noviembre 6:30 PM

Simulacro de cierre El lunes 26 de octubre, el campus de Frank Wagner tuvo un simulacro de cierre de práctica. El simulacro de cierre es uno de nuestros diversos procedimientos de seguridad estándar, como los simulacros de incendio y terremoto, con el fin específico de asegurar la seguridad de todos los estudiantes y adultos en el campus. Durante el cierre, los estu-diantes quedan restringidos a una zona específica de la escuela en caso de que haya un intruso adentro de la escuela o que exista un peligro (humano o animal) afuera de esta. Hay muchas variables que se ponen en juego para que se lleve a cabo un cierre exitoso de un edificio es-colar, y la única manera de ser eficientes y efectivos es mediante la práctica. Nuestra intención no es asus-tar a ninguno de los niños, sino enseñarles cómo permanecer calmados en caso de que una situación así fuera a ocurrir en nuestro campus. No duden en hablar sobre este simulacro de práctica con sus hijos. Los observables de un simulacro de cierre exitoso incluyen los siguientes:

� se logra verificar la presencia de todos los estudiantes, personal y visitantes de nuestro campus; � todas las persianas se encuentran bajas para que una persona peligrosa no pueda, o le resulte difícil, ver adentro; � todas las puertas están cerradas; y � todos los adultos comprenden su función en un cierre.

Gracias Sinceramente les agradecemos a los diversos voluntarios que nos ayuda-ron con el día de fotografías, el día en el que se tomaron nuevamente las fotos y la prueba de visión y audición. Realmente les agradecemos por otorgarnos un día para ayudar a nuestros estudiantes. ¡Muchas gracias!

Objetos perdidos Visite nuestra área de Objetos perdidos en las próximas semanas para encontrar abrigos, ca-misetas, gorros y guantes perdidos. Los artículos se encuentran en la entrada del gimnasio. Los artículos que no hayan sido retirados al final del día del miercoles 14 de noviembre serán recolectados y donados.

Servicio para niños recién nacidos hasta los 5 años El Distrito Escolar de Monroe ofrece programas de preescolar para niños que reúnen los re-quisitos para recibir los servicios de Educación especial. Frank Wagner Elementary cuenta con dos aulas de preescolar, y se encuentra otra disponible en Salem Woods Elementary. El aula de preescolar de Salem Woods Elementary está destinada a estudiantes con trastornos del espectro autista. Los padres que tengan inquietudes respecto al desarrollo de sus hijos con edad de preescolar pueden comunicarse con Servicios para estudiantes, llamando al (360) 804-2600, para obtener más información. Nuestro programa para niños recién nacidos hasta los tres años está destinado a la primera infancia, desde el nacimiento hasta el cumpleaños número tres. El Distrito Escolar de Monroe les otorga este servicio a los niños que reúnan los requisitos necesarios gracias a una asocia-ción con Snohomish County. Los padres que tengan inquietudes respecto al desarrollo de sus hijos pueden comunicarse con Joyce Wilson, llamando al (360) 804-2606.

��������������� ��� ���������������������������� ���� ��� ���� ��� ������� ������������ ���������������������� ���� ������ ����� ����������������������������������������� ���������

��� ������ �� ������ ������������������������������������������������������������������� !�������������"��#�������������� $��� ������� �������� � �����������������������%���������������������������������������������"��������������������

&��#��������������������������'� ��� � ���� ��(�� ������������ �������������������" ����������"����������������������)����'�*!+!�,������-%'����� ���� ��(������ ������������� ������(��� �������#���������������������������������� $��� ������� � �����"����� �� ��������� ��� � ������� ��...���������/���������

¡El respeto es lo más importante!0��������� ����% �������(������������1�����������2������������������������������������$����� �����������3�����������������3��'���������"���������������%�����������4������(��������� ��� ��������� ������ �������"������2���1���������� �����(����������������������������

$����� �����1������� ���������� ���������������� ������������%���� ���������� ������������� ����������������"�����������������������5����'������6���������(�������� ���� ���������������% �'�%�� ��� �#��������������"���������7��������������������) �#����������������(���" ����2�������� �������������(������• Sea un buen oyente:������ ����� ������������������3��� �������#�����8������������ ��������&�������� �� ����������� �� ����������

��������������������9������ ����������"�����:�4�����;�����<�%;����"���<���� ��1�������#2�����������"��������� �� ��������8������"�������2����������� ����������

• Sea honesto:�����������"������= ���������� ������'�����7������%����������� �#�(������ ���������������1��������

������������������������������������������������������������������� ���� �����������������#����"�����������������������1��������������� �������������" ������������$���"�������"����� ������ �������"��������������������#������������������������������������%�����1����������������������������� ���%��������� �#�(��� ���������� ���(����������� �����������

����������������������������������������#2������������� ����������������%�� ����� �����������90 ��#�(���������2:�&������ ��� �#�(������ ��������������� �������������������������� ������������������'�����������(�����>�;?@ ��������������������A<'�;?=����� ������� ������������������� ���A<'�;?=���"����2������������������������A<�

��������������������=��3�'����������� ��������"��������������������������� ����"���������������������� ���7��%�����#���������������������B������������������ ��&���2�����������������������"���������������� ������������...�������.������� �

!"#$

El Distrito Escolar de Monroe no discrimina por sexo, raza, credo, religión, color, nacionalidad, edad, veterano retirado honorablemente o condición militar, orientaciónsexual, incluida la expresión o identidad de género, la presencia de cualquier discapacidad sensitiva, mental o física, o por el uso de un perro de guía entrenado o animalde servicio por parte de una persona con discapacidad en sus programas y actividades, y brinda el mismo acceso al Club de niños exploradores y otros grupos para jóvenesdesignados. Los siguientes empleados han sido designados para encargarse de las preguntas y las quejas sobre supuestas discriminaciones: el Coordinador del Título IX:Justin Blasko (360.804.2539); la Coordinadora de la Sección 504/ADA: Ginnie Ayres (360.804.2558); y la Coordinadora del cumplimiento: Joanne Dickinson(360.805.2532).

����2�'����"��������������������� ����������������������(��������1���%����������������������,�����"��#�������/��������� ���������������������������������������������������%�� �������(��������������������� ��������� ����& �������������#������������������������������������������7�������������"������ ����$���������������������� ������������������������������'��������� ������ ��������������������� ��������������������� �� ���%����� ������������������������� ������� ��������(���7�������������������������������������������������...��C�.�����%����������

noviembre

Frank Wagner Elementary Yearbook Cover Contest

Please pick one of the following themes for your entry:

� Frankie at Frank Wagner as a student doing one of his

favorite school activities. � Frankie attending college. � Frankie out of college and doing a job he loves!!

There will be 1 winner from each grade. Each winner will receive a free yearbook!

Every entry will be inside the yearbook.

Please place your name on the back of the paper with your teacher’s name underneath.

Later on, your name will be displayed on the front along with your picture. But for voting

we must not be able to see your name.

All entries are due by the end of school on Friday, November 6th, 2015. Please turn it into

your teacher or the office.

We will announce the winners on Tuesday, November 10th..

Concurso de Portada del Anuario Escolar de Frank Wagner

Por favor escoja uno de los siguientes temas de su entrada:

� Frankie en la escuela de Frank Wagner como un estudiante

haciendo una de sus actividades favoritas de la escuela. � Frankie atendiendo la Universidad. � Frankie afuera de la Universidad haciendo el trabajo que le

gusta!!

Habrá un ganador de cada nivel de grado, cada ganador recibirá un libro anuario. Cada

entrada estará dentro del anuario.

Porque vamos a votar, por favor ponga su nombre en la parte posterior del papel con el

nombre de su maestra por debajo, mas tarde su nombre sera mostrado en frente con su

fotografía.

Todas las entradas vencen al final del dia de la escuela el viernes, 6 de noviembre, 2015. Por

favor devuélvalo a su maestra o a la oficina.

Si tienes preguntas, por favor póngase en

contacto con Amber Mehta por correo

electronico [email protected]

om o por telefono

(425)503-0028.

Please contact Amber Mehta at

[email protected] or (425)503-0028 with any

questions.

Anunciaremos los ganadores el 10 de

noviembre.

Announcing….

The Frank Wagner Elementary

2015-2016 Yearbook

Our yearbook is planned to Include: � All-color pages that vibrantly capture school

memories � Sturdy soft cover � School name and year imprinted on the cover

Order Your Yearbook Today!

Early Bird Special: $11.00 Includes FREE 4 page autograph insert

After Nov 30th: $13.00

ORDER ONLINE AT:

ybpay.lifetouch.com

Yearbook ID Code:

11141516

Or

Make checks to:

FWE PTA

"Please make payment for exact amount as we will not be able to make change. Thank you."

Anunciando ....

El Frank Wagner Primaria

2015-2016 Anuario

Nuestro anuario se planificó incluir: • páginas a todo color que vibrante Captura recuerdos escolares • Tapa blanda robusta • nombre y año School imprimen en la

cubierta

Ordene su anuario hoy!

pájaro temprano Especial: $ 11.00 Incluye GRATIS 4 página de inserción de

autógrafos

Después del 30 de Nov: $ 13.00

ORDEN EN LÍNEA EN:

ybpay.lifetouch.com

Anuario Código ID:

11141516

o

Haga los cheques a:

FWE PTA

"Por favor hacer el pago de la cantidad exacta que no vamos a ser capaces de hacer el cambio.

Gracias."

USDA y esta institución son proveedores y empleadores que ofrecen igualdad de oportunidades.Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes

2 3 4 5 6Tostado de Jamon y Queso Suizo Nugget de Pescado con

Nachos de Pavo con pan integral Pizza italiana de salchicha Espaguetis con salsa Pan caliente de harina de trigoo o Pollo frito con con masa integral o de carne italiana o o Hamburguesa con queso

Nachos con queso panecillo integral Pizza de queso de harina integral (V) Bocaditos de pollo horneados en pan integralo Opciones delicatessen o Opciones delicatessen o Opciones delicatessen o Opciones delicatessen o Opciones delicatessen

Frijoles refritos Mexi Sopa de verduras casera Copa de jugo helado Frijoles verdes asados Puffs de Patata DulceBarra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, lechePanqueque y salchicha en palillo Jamón, huevo y queso con panecillo integral Bastoncitos integrales tostados a la francesa Panecillo con tocino, huevo y queso Panes calientes de canela y harina integra

9 10 11 12 13BBarra de papas horneadas Brunch como almuerzo Arrollados de lasaña Sándwich de pollo al BBQ

Papa horneada (V) con Waffles integrales con quesoa (V) o Hamburguesa con quesoChile Hecho en Casa y Panecillo con Salchichas calientes o Bocaditos de pollo horneados en pan integralo Burrito con queso y frijoles (V) o Pollo frito con panecillo integral o Opciones delicatessen o Opciones delicatessen

o Opciones delicatessen o Opciones delicatessen Guisantes y zanahorias Papas Pequeñas AsadasElote Sasonado con Zanahorias Fresas en Crema cortadas en juliana Galletas con trozos de chocolateBarra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, lechePanqueque y salchicha en palillo Jamón, huevo y queso con panecillo integral Panecillo con tocino, huevo y queso Panes calientes de canela y harina integra

16 17 18 19 20Brunch como almuerzo Salsa de pavo con Emparedado de carne

Perro caliente con panecillo integral Waffles integrales Pizza de pepperoni Pan caliente de harina de trigo y queso Filadelfiao Emparedado con Salchichas calientes con masa integral o o Bocaditos de pollo horneados o Hamburguesa con queso

de queso tostado (V) o Pollo frito con panecillo integral Pizza de queso de harina integral (V) o Opciones delicatessen en pan integralo Opciones delicatessen o Opciones delicatessen o Opciones delicatessen Puré de papas esponjoso o Opciones delicatessenSopa de Tomate Espesa Fresas en Crema Ensalada César relleno hecho en casa Sonrisas de Papa

Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, lechePanqueque y salchicha en palillo Jamón, huevo y queso con panecillo integral Bastoncitos integrales tostados a la francesa Panecillo con tocino, huevo y queso Panes calientes de canela y harina integra

23 24 25 26 27¡¡Ven aquí! ¡Día de pizza!

Ensalada de taco Pollo Teriyaki a la Barbacoa Pizza hawaiana o y arroz integral esponjoso de harina integral o

o Burrito con queso y frijoles (V) o Pollo frito con panecillo integral Pizza de queso de harina integral (V)o Opciones delicatessen o Opciones delicatessen o Opciones delicatessen

Sopa casera de pollo con fideos Guisantes verdes sazonados Copa de jugo heladoBarra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, leche Barra de frutas y verduras, lechePanqueque y salchicha en palillo Jamón, huevo y queso con panecillo integral Bastoncitos integrales tostados a la francesa

31Perrito empanado

de maíz integralo Emparedado

de queso tostado (V)o Opciones delicatessen

Sopa de Tomate EspesaBarra de frutas y verduras, lechePanqueque y salchicha en palillo Ver menú de la escuela en www.monroeschools.nutrislice.com

Especiales con opciones diarias - todas las ensaladas que se ofrecen con pan de grano integral o palitos de panPavo y queso en pan integral Jamón y queso con pan integral Emparedado italiano de pavo en pan integral Jamón y queso con pan integral Pavo y queso en pan integral

Ensalada César con pollo y croutons Ensalada César con pollo y croutons Ensalada Cesar con Pollo Crujiente Ensalada al estilo Chef de Jamon y Pavo Ensalada Cesar con Pollo CrujienteEmparedado de mantequilla Sunbutter y

mermelada en pan integral (V)Almuerzo Divertido Muffin de Manzana y

Canela (V)Almuerzo Divertido Queso Pretzel y

Sunbutter (V)Bagel, Yogurt y Queso (V) Emparedado de mantequilla Sunbutter y

mermelada en pan integral (V)

(V) = Vegetariana

Menú de las Escuelas Primarias de Monroe Noviembre 2015

Precios de desayuno: $1.85 Pago, $.00 Reducido*, $.00 Gratis*, $2.40 Adultos, Precios de almuerzo: $3.00 Pago, $0.40 Reducido*, $.00 Gratis*, $4.25 Adultos

Variedad de cereales con tostada o barra de bananas con trozos de chocolate, o parfait de yogur y fruta con granola casera o avena disponible todos los días para

el desayuno. Puede calificar para obtener comidas gratis o a menor precio. Las

solicitudes están disponibles en todas las escuelas y en la oficina del distrito.

Si tiene inquietudes sobre el programa de servicio de comidas,

puede llamar a la oficina del servicio de comidas, al (360) 804-2599.

Todas las comidas incluyen una visita a nuestra barra de verduras y frutas frescas, que presenta una variedad de productos fr escos que incluyen productos cultivados a nivel local. Por Regulaciones Federales Los estudiantes deben tomar media taza de fruta o verdura con cada comida, desayuno o el almuerzo

Ahora ofrecemos productos orgánicos de Willie Green de

temporada

Todas las comidas se ofrecen con la opción de leche con 1 % de grasa o leche chocolatada descremada. Todas las opciones de cereales son ricas en granos integrales.

Pruébame

Favoritos

Jueves de gracia

Favoritos del viernes

¡Día de sopa!

Día de la bandeja Banquete

Obtener menús de la escuela en su smartphone e información útil sobre lo que

está siendo servido en la escuela.

Martes Terrifico

Día de los Veteranos de

Guerra No hay clases

Nutrislice App Today

download our

No hay clases Feliz Día de Acción de

Gracias

������������������ ���������

���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������!��� ������������������������������������ ��"�������������������������������������������������!�������"��������������������������������������������#�

�� �������������������

�������������� �����

������������Fairmount Elem. ��Odyssey Elem. ��Challenger Elem. ��Discovery Elem. ��Horizon Elem. ��Quil Ceda Elem. ��Liberty Elem. ��Shoultes Elem. ��Frank Wagner Elem. �

���������������������

��VOA ��Mercy ��HASCO ��YWCA �

�������

��Tulalip Family Haven ��VOA Food Bank ��Camp Fire Mega Clubs ��Everett Community

Justice Center

Nos Encontramos

en Facebook!�

��������� ������������������ ������������������ ������������

����������� ���� ����������� ����� ������ � ������������������ � �������������������������� ����� �� � ���� � ��� �� ��� ���������������������� ������������� ���������������� �!��������������� ������������������ �������������������������� �!���������������������� ������������� ���������������� �!� ���������������������� ����� ���������������������� ������ ��������� ������ ��"������ ������������������� ������� ����������������������# �������������� "������$���� ������%�� �����&�'���&((� �'����)��� ��� ������ ������*�����+ �����,��� �-�.//�01-�2233��

������� ������������������� ������������������ ����

• ���������� ������������������� �����$��• %�������������������������������������&�������������������������'��• (����������������������������)����&������������ �*�+������������,�

• �&���������������-.�/0����� ��• �&��������������������������-1�02����� ��

3 ������������4��5�466�7�����8�����6����9:6�����9����9������6��

������������������������������������

��������

������� �������� �������� �������� �

��������������� �����!����"��

��������;����%�< =�����������> �? � =����������������$���9����

��������;�������@AB�CDAE!��$���������$��������������������������!����������

���������������;�������C >A;�!���'��������������

����������;��������������C F @ ? �������������������$G��������

���������� ����� ��� �� ��� ����

������������ ����

• ����������� �����������������������

• ��������������������� ���������������������������

• ���������������

������������������ �����

��� ������������������ �� �������� ���������������������������������

��� ������������������ � �����������������������������������������������������������

��� ����������� ���� �������� �����������

# ������$��%�����&�'������(����� ����)�**�������(�����

��������������

• �������������� ��������������������

• ����������������������� ���������

• !�������� ���������� ����

• "�������� ��������

��� ������������������������ �� ���

��� �� �������������� ������� �!�"��� ��������������������"���#�������� ��������

��� �����������������$% $�

&�� '������()� ��� �"���*������ �

>�����������������������������������&���!����������������������� ������������������������������������������� ��������"��������&�������H����� ��������������.1�������������&����������"�����������������������������������F����������������������'������������������������&�����!������������������������ �'�����������������#��;�������������.1��������������������������&��������������"����=������������ ���!�������.1�����������#�

Más excelentes recetas, visite nuestro sitio web growhappykids.org �

���������� ��������� ���

������������ ������������������������� �����

���������������� ��������������� ���������������������������

!���������������������"�����#�����$����%�#���"�����������

+ �� ������� � ",!� ���-��� ���.����"����� ���/ �!�"�����"������"�������������� ��0�

���������!��������� ����������