L L A V E S D E B R O N C EL L A V E S D E B R O N C E

CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASLas Llaves Corrientes, son un mecanismo, que permite interrumpir o regular el paso de un fluido, en una línea de abastecimiento o de evacuación Las Llaves NIBSA son diseñadas para dar un servicio conevacuación. Las Llaves NIBSA son diseñadas para dar un servicio con máxima eficiencia al menor costo inicial y de mantención.

Las llaves corrientes están diseñadas para ser ocupadas en redes de bajaLas llaves corrientes están diseñadas para ser ocupadas en redes de baja presión. La principal diferencia con respecto a las válvulas es que fueron diseñadas para soportar no mas de 125 libras/ pulg. cuadrada.

SSe agrupan en 4 tipos:- De Paso

- JardínJardín

- Gas

C ll- Collar

CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASLlaves de Paso• Sistema de obturación tipo Bronce-Buna. • Las Llaves de Paso se instalan en cada sectorLas Llaves de Paso se instalan en cada sector húmedo de la instalación.

• Es recomendable que cada artefacto cuente con una Llave de Paso. S d tili l l fl j• Se pueden utilizar para regular el flujo de agua.

• Las Llaves de Paso Reforzadas son diseñadas para soportar mayor presión.para soportar mayor presión.

• Las Llaves Livianas tienen un diseño compacto.

CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCertificaciones

Certificación DVGW (Alemania)( )La Corporación Alemana de Tecnología de Agua y Gas Deutscher Verein des Gas und Wasserfachescha otorgó a NIBSAel distintivo de Prueba DIN DVGW para losel distintivo de Prueba DIN-DVGW para los productos de Abastecimiento de Agua.

Las pruebas fueron realizadas en el Instituto Nacional de Baviera (Alemania),

NIBSA S.A. es la segunda empresa a nivel mundial en recibir este distintivo DVGWmundial en recibir este distintivo DVGW.

Todas la Conexiones de Bronce que se exportan incluyen este Distintivo de Calidad.

CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCertificación ISO CASCO-5

Los productos NIBSA son certificados a ptravés de un sistema basado en el modelo de Marca de Conformidad ISO CASCO-5, el cual es reconocido por el Instituto Nacional de Normalización I N N y laNacional de Normalización I.N.N. y la Superintendencia de Servicios Sanitarios . Los aspectos técnicos más relevantes son:La Marca de Conformidad facilita la adquisición de productos que cumplen con normas y/o especificaciones, al proporcionar un aseguramiento por parte de un organismo independiente CESMECde un organismo independiente, CESMEC, de que todos los productos han sido fabricados bajo un sistema de supervisión y control, que avala una calidad de salida uniforme de ellos en el tiempo.

Llaves Paso Compacta Llaves Paso Obturación Blandap

051 Llave Paso HI HI Obturación Blanda - 1/2”

Llave Paso Reforzada Llave Paso Reforzada

050 Llaves de Paso Compacta SO - 3/8” a 1/2” 051 Llave Paso HI HI Obturación Blanda 1/2

052 Llave Paso SO Reforzada - 1/2” a 2” 056 Llave Paso HI Reforzada - 3/4” a 1”056 Llave Paso HI Reforzada 3/4 a 1

Llave Paso Macho HembraLlave Paso Liviana

057 Llave Paso HE HI - 1/2” a 3/4”

Llave Paso Angulo Llave Angular WC

053 Llave Paso SO Liviana - 1/2”

058 Llave Paso HI HI Angulo - 1/2” a 1” 33C Llave Angular WC058 Llave Paso HI HI Angulo 1/2 a 1 g

Llave Angular WC c/flexibleLlave Angular WC gg

33DA Llave Angular WC con Flexible 30 cm.

Llave Angular WC c/flexible Llave Bola c/flexible

33D Llave Angular WC

33DB Llave Angular WC con Flexible 35 cm. 33EA Llave Bola con Flexible 30 cm.g

Llave Paso SOLlave Paso SO

326 Llave Paso SO - Superior Cromado - 3/4”

Llave Paso SO Llave Paso SO

324 Llave Paso SO – Superior Cromado - 1/2”

318 Llave Paso SO - Campana Cromada - 1/2” 320 Llave Paso - Campana Cromada - SO 3/4”p p

Llave Paso SOLlave Paso SO

329 Llave Paso SO - Superior Cromado - 3/4”

Llave Paso SO Llave Paso SO

327 Llave Paso SO – Superior Cromado - 1/2”

319 Llave Paso HI - Campana Cromada - 1/2” 321 Llave Paso - Campana Cromada - HI 3/4”p p

Llave al Muro LavaderoLlave Campana Roscadap

36C Llave al Muro Lavadero salida recta - 1/2”

Llave Lavadora Llave al Muro Lavadero

377 Llave Bola HI 4 Vías - 1/2”

303 Llave Lavadora salida 3/4” HE 38A Llave al Muro Lavadero 1/2” x 3/4”, c/adorno,

Llave Lavadora y LavaderoLlave Lavadora y Lavadero yLarga

y

300 Llave Lavadora/Lavadero Dúplex - 1/2” x 3/4”

Llave Lavadora Angular Llave Lavadora

36A Llave Lavadora/Lavadero Dúplex - 1/2” x 3/4”

36B Llave Lavadora Angular - 1/2” x 3/4” 06223C3 Llave Lavadora Grateada 3/4” HE

CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASLlaves de JardínSistema de obturación tipo Bronce-Buna.

Llave Salida RectaLlave Jardín Recta Hilo Macho

072 Llave Salida Recta - 1/2”- 1/2” x 3/4”-3/4”

Llave Jardín Angular Llave Jardín Bola Hilo Macho

062 Llave Jardín Recta HE - 1/2”- 1/2” x 3/4”-3/4”

060 Llave Jardín Angular - 1/2” - 1/2” x 3/4” 073 Llave Jardín Bola HE - 1/2”-1/2”x 3/4”060 Llave Jardín Angular 1/2 1/2 x 3/4

Llave Jardín Bola c/Unión Manguera

075 Llave Jardín Bola - 1/2”- 3/4” x 1”-1”x1.1/4”

CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASLlaves Collar o de ConoEs una Llave de Paso rosca interna, o rosca interna/externa, que es utilizada por las Empresas Regionales y Metropolitanas de Agua Potableutilizada por las Empresas Regionales y Metropolitanas de Agua Potable, en los Arranques Domiciliarios. Se instala en la matriz de agua potable. Su función es el el corte de suministro de agua a la casa.- Sistema Control del tipo abierto o cerrado fluido- Sistema Control del tipo abierto o cerrado, fluido en cualquier dirección y mínima caída de presión.

- Ofrece poca resistencia al flujo y una perdida de í i d t t t l tcarga mínima, cuando se encuentran totalmente

abiertas. - No sirven para regulación de caudal, pues el cono en una posiciónintermedia, dañaría la superficie del asiento, y el cono estaría sujeto a unaerosión del tipo estriado de alambre, por el gran incremento de lavelocidad del fluido en sus bordes.

Llave Collar HI HI

090 Llave Collar HI HI - 1/2”

Llave Collar HE HE Llave Collar HI HE

091 Llave Collar HE HE - 1/2” a 2” 092 Llave Collar HI HE - 1/2” a 3/4”091 Llave Collar HE HE 1/2 a 2

Llave Paso HI HILlave Paso Registro Liviana SOg

055 Llave Paso HI HI - 1/2” a 2”

Llave Paso HE HE Llave Paso Antifraude HE HE

054 Llave Paso SO - 1/2”- 3/4” – 1”

059 Llave Paso HI HI - 1/2” a 2” 126 Llave Paso Antifraude HE HE - 3/4” a 2”059 Llave Paso HI HI 1/2 a 2

CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASLlaves de Gas• Sistema de obturación tipo Bronce-Teflón.• Las llaves de gas NIBSA trabajan a una presión máxima de 500 Kpa.g j p p• Cuerpo es de bronce fundido, 83% de cobre (alta resistencia).• Son Certificadas según modelo ISO CASCO-5 por CESMEC, y estánautorizadas para uso en Gas por el S.E.C. (Super-intendencia deElectricidad y Combustibles)Electricidad y Combustibles).

• La Llave de Gas, no se debe utilizar en posición intermedia. Se abre con un giro de 1/4 de vuelta.

• Está diseñada para ser usada en gas ciudad, gas natural, gas licuado, aire, agua y derivados del petróleo.

• Nibsa comercializa varios modelos de Llave de Gas fabricadas de acuerdo a un riguroso procesofabricadas de acuerdo a un riguroso proceso productivo y excelencia en calidad, entregan la mayor seguridad delmercado.

Llave Calefacción HI HILlave Paso HE HE

094 Llave Paso HI HI - 1/2” – 3/4”

Llave Gas Liviana Llave Gas Liviana c/Tuerca

126S Llave Paso SO - 3/4” a 1.1/4”

082100 Llave Gas Liviana c/Tuerca. Conexión 3/8” (13 mm.). Presión Máx. 500 KpaConexión 3/8” (13 mm ) Presión Máx 500 Kpa

080100 Llave Gas LivianaDN 10, HI 1/2”x7/8x14 mm. Presión Max 500 Kpa Conexión 3/8 (13 mm.). Presión Máx. 500 KpaPresión Max. 500 Kpa

Llave Gas Llave Gas

080200A Llave Gas DN 10, HI 1/2” x HE 1/2”

080200B Llave GasDN 10, HI 1/2” x HI 1/2”

Llave Gas Llave Gas Austral

DN 10, HI 1/2 x HE 1/2 Presión Max. 500 Kpa

DN 10, HI 1/2 x HI 1/2 Presión Max. 500 Kpa

084100 Llave Gas AustralDN 10, HI 1/2” con Tuerca conexión 3/8” (10 mm.)Presión Max 500 Kpa

080210A Llave GasDN 10, HI 1/2” x HE 3/8” Presión Max 500 Kpa Presión Max. 500 KpaPresión Max. 500 Kpa

Llave Gas Tuerca Llave Gas

083 Llave Gas Manilla Paleta

081 Tuerca Llave GasHI 3/8” (13mm.) x 7/8” x 14 mm.HI 1/2” (16mm.) x 7/8” x 14 mm.HI 1/4” (7 mm.) x 12” x 14 mm.

Bushing HE HI

HI HI 1/2” a 2” ( )

UNF, cono 45° expandido

081 Tuerca Llave GasHE 3/8” x HI 1/4”HE 1/2” x HE 3/8”HE 3/4” x He 1/2”HE 3/4 x He 1/2

CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASAleaciónEn la fabricación de Llaves, NIBSA utiliza aleación de Bronce que cumple con los requerimientos de uso:q

81 % de Cobre, 85 % de Cobre,3 % de estaño, y otros 3 % de estaño, y otros

Estas aleaciones cumplen con las normas chilenas NCH 1342 y NCH 1343. Las Llaves NIBSA, cumplen los mas altos parámetros de: Normas Nacionales (Nch 396) e Internacionales (ANSI B 16.5, ANSI B116.18, ANSI B 16 26 DIN 2856)ANSI B 16.26,DIN 2856).

CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASMaterialCUERPO, TU. TAPON, TAPON, PRENSA, GOLILLA, etc. : Bronce fundido ASTM B-584 / UNS-C844000, C83800, C83600CAM : LatónVASTAGO : Bronce laminado ASTM B-16 /UNS-C36000 ó Bronce

fundido ASTM B-584/ UNS-C844000, ó C83800, C83600ESFERA : Bronce laminado ASTM B-16 /UNS-C36000ESFERA : Bronce laminado ASTM B 16 /UNS C36000 ASIENTOS : Teflón P.T.F.E. (Poli Tetra-fluoretileno)VALVULA : Bronce Fundido ASTM B-584 /UNS-C83600, C83800,

C84400DISCO NO METALICO : Nitrilo BUNA N ASTM D 2000DISCO NO METALICO : Nitrilo BUNA-N ASTM D-2000EMPAQUE : Teflón P.T.F.E. (Poli Tetra-fluoretileno) ó Nitrilo Buna-N

ASTM D-2000 PERNO DISCO : Bronce laminado ASTM B-16 /UNS-C36000 zincadoPERNO MANILLA Fi i d SAE 1010 / 1020PERNO MANILLA : Fierro zincado SAE 1010 / 1020DISCO ADORNO : Aluminio estampado

CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASSistemas de UnionesExtremos roscados (Uniones Desmontables):Las roscas de conexión se fabrican según normas chilenas (Nch 296, g ( ,Nch 1594), o internacionales (BS 21, Din 259, DIN 2999), para hilos deltipo BSP (British Standard Pipe), o bien según normas ANSI B 1.20.11983 (ANSI B 2.1) para hilos del tipo NPT (National Pipe Thread).

Extremos soldar (Uniones Permanentes): Se fabrican según normas nacionales (Nch 396) e internacionales (ANSI B16.18-1984 o DIN 2856-1986). Para las uniones soldar se debe utilizarsoldadura blanda o de plata, según Nch 1492 sobre metales de aportepara soldadura capilar.

CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASDenominación: según Nch 396SI = Extremo para soldar interior, recibe la cañería de cobre en su interiormaquinado, también denominado SO o C.q ,SE = Extremo para soldar exterior, se conecta al diámetro interior de lacañería de Cobre (FTG).HI = Extremo roscado interior, para unión con accesorio o con cañeríaroscada (F Female)roscada (F-Female)HE = Extremo Roscado exterior para unión con accesorio o cañeríaroscada (M-Male).

PruebasLas llaves Nibsa son probadas individualmente con presión de aire bajoagua, o mediante presión hidrostática, según normas nacionales (Nch700 Nch 784) e internacionales (ANSI B 16 18 - 1984) dando como700, Nch 784) e internacionales (ANSI B 16.18 - 1984), dando comoresultado, un producto de fundición perfecta y cierre hermético

VENTAJASVENTAJASVENTAJASVENTAJASFabricación: Chile

Certificación: CESMECGarantía: 5 AñosAleaciones: Bronce según Normas Nacionales e Internacionales.Pruebas: Las Conexiones son probadas una a una de acuerdo a Normas Nacionales e Internacionales.Nacionales e Internacionales.Seguridad: Dada su alta calidad, todas las obras que incorporan en sus redes Conexiones de Bronce NIBSA aseguran una Larga Vida a la instalación y a la obra.Pl lí T d l b i Ll d B NIBSAPlusvalía: Todas las obras que incorporan Llaves de Bronce NIBSA, mantienen a lo largo de los años una excelente plusvalía, ya que las instalaciones de agua y gas se mantienen inalterables en el tiempo.Respaldo: La marca NIBSA con más de 60 años en el mercado.p

MODO DE INSTALACIÓNMODO DE INSTALACIÓNMODO DE INSTALACIÓNMODO DE INSTALACIÓN

PRODUCTOS COMPLEMENTARIOSPRODUCTOS COMPLEMENTARIOSPRODUCTOS COMPLEMENTARIOSPRODUCTOS COMPLEMENTARIOS

• Escriba aquí los productos complementarios.Escriba aquí los productos complementarios.

RECOMENDACIONES DE USO Y CUIDADORECOMENDACIONES DE USO Y CUIDADORECOMENDACIONES DE USO Y CUIDADORECOMENDACIONES DE USO Y CUIDADO

• Escriba aquí las recomendaciones de uso y cuidado del producto.Escriba aquí las recomendaciones de uso y cuidado del producto.