Iglesia Episcopal de Nuestro Salvador

1700 Powder Mill Road - Silver Spring, MD 20903

www.episcopalcos.org 301-439-5900 churchoffice@episcopalcos.org

Tercer Domingo después de Pentecostés

14 de junio, 2015

Canto de Entrada: Alza tus ojos y mira la cosecha esta lista el tiempo a llegado la miel se esta madura. esfuérzate y se valiente

levantate y predica a todas las naciones que Cristo les da vida (coro) Y sera llena la tierra de su gloria se cubrirá como las aves cubren la mar Y sera llena la tierra de su gloria se cubrirá como las aves cubren la mar. Alza tus ojos y mira... (coro) Y sera llena la tierra de su gloria se cubrirá como las aves cubren la mar Y sera llena la tierra de su gloria se cubrirá como las aves cubren la mar. no, no hay otro nombre dado a los hombres Jesucristo es el señor

Celebrante: Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espiritu

Santo.

Pueblo: Y bendito sea su reino, ahora y por siempre.

Amen.

Oración de Purificación:

Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Canto de Gloria

Flor y Canto, p. 106

Celebrante: El Señor sea con Ustedes

Pueblo: Y con tu Espíritu

Celebrante: Oremos Oración de Colecta

Mantén, oh Señor, a tu familia, la Iglesia, en tu constante fe y amor; para que, mediante tu gracia, proclamemos tu ver-dad con valentía, y administremos tu justicia con compa-sión; por amor de nuestro Salvador Jesucristo, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

LECTURAS

1 Samuel 15: 34-16:13

Lectura del Primer Libro de Samuel Samuel se fue a Ramá, y Saúl regresó a su casa, en Guibeá de Saúl. Y Samuel nunca más volvió a ver a Saúl, aunque le causó mucha tristeza que el Señor se hubiera arrepentido de haber hecho a Saúl rey de Israel.

El Señor dijo a Samuel: —¿Hasta cuándo vas a estar triste por causa de Saúl? Ya no quiero que él siga siendo rey de Israel. Anda, llena de aceite tu cuerno, que quiero que vayas a la casa de Jesé, el de Belén, porque ya escogí como rey a uno de sus hijos.

—¿Y cómo haré para ir? —respondió Samuel—. ¡Si Saúl llega a saberlo, me matará!

El Señor le contestó: —Toma una ternera y di que vas a ofrecérmela en sacrificio. Después invita a Jesé al sacrifi-cio, y yo te diré lo que debes hacer. Consagra como rey a quien yo te diga.

Samuel hizo lo que el Señor le mandó. Y cuando llegó a Belén, los ancianos de la ciudad salieron a recibirle con cierto temor, y le preguntaron: —¿Vienes en son de paz?

Liturgia de la Palabra

—Así es —respondió Samuel—. Vengo a ofrecer un sacrificio al Señor. Purifíquense y acompáñenme a participar en el sacrificio.

Luego Samuel purificó a Jesé y a sus hijos, y los invitó al sacri-ficio. Cuando ellos llegaron, Samuel vio a Eliab y pensó: «Con toda seguridad éste es el hombre que el Señor ha escogido como rey.»

Pero el Señor le dijo: «No te fijes en su apariencia ni en su ele-vada estatura, pues yo lo he rechazado. No se trata de lo que el hombre ve; pues el hombre se fija en las apariencias, pero yo me fijo en el corazón.»

Entonces Jesé llamó a Abinadab, y se lo presentó a Samuel; pero Samuel comentó: —Tampoco a éste ha escogido el Señor.

Luego le presentó Jesé a Samá; pero Samuel dijo: —Tampoco ha escogido a éste.

Jesé presentó a Samuel siete de sus hijos, pero Samuel tuvo que decirle que a ninguno de ellos lo había elegido el Señor. Finalmente le preguntó: —¿No tienes más hijos?

—Falta el más pequeño, que es el que cuida el rebaño —respondió Jesé.

—Manda a buscarlo —dijo Samuel—, porque no comenzare-mos la ceremonia hasta que él llegue.

Jesé lo mandó llamar. Y el chico era de piel sonrosada, agrada-ble y bien parecido.

Entonces el Señor dijo a Samuel: —Éste es. Así que levántate y conságralo como rey.

En seguida Samuel tomó el recipiente con aceite, y en presen-cia de sus hermanos consagró como rey al joven, que se llamaba David. A partir de aquel momento, el espíritu del Señor se apoderó

de él. Después Samuel se despidió y se fue a Ramá.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

Salmo 20 Exaudiat te Dominus

1 Que Dios te escuche en el día de asedio, * el Nombre del Dios de Jacob sea tu baluarte; 2 Te envíe ayuda desde su santuario, * y te sostenga desde Sión; 3 Haga memoria de todas tus ofrendas, * y acepte tu holocausto; 4 Te dé conforme al deseo de tu corazón, * y cumpla todos tus designios. 5 Nos alegraremos en tu victoria, y alzaremos pendón en Nombre de nuestro Dios; * que el Señor conceda todas tus peticiones. 6 Ahora sé que el Señor ha dado la victoria a su ungido; * lo ha escuchado desde su santo cielo con la fuerza victoriosa de su diestra. 7 Unos confían en carros de guerra, y otros en caballos, * mas nosotros invocaremos el Nombre del Señor nuestro Dios. 8 Ellos se hunden y caen, * mas nosotros nos levantamos y estamos de pie. 9 Otorga victoria al rey, oh Señor, * y escúchanos cuando te invocamos.

La Epístola 2 Corintios 5:6–10, (11–13), 14–17

Lectura de la Segunda Carta de San Pablo a los Corintios

Tenemos siempre confianza. Sabemos que mientras vivamos en este cuerpo estaremos como en el destierro, lejos del Se-ñor. Ahora no podemos verlo, sino que vivimos sostenidos por la fe; pero tenemos confianza, y quisiéramos más bien desterrarnos de este cuerpo para ir a vivir con el Señor. Por eso procuramos agradar siempre al Señor, ya sea que sigamos viviendo aquí o que tengamos que irnos. Porque todos tene-mos que presentarnos ante el tribunal de Cristo, para que ca-da uno reciba lo que le corresponda, según lo bueno o lo ma-lo que haya hecho mientras estaba en el cuerpo.

[Por eso, sabiendo que al Señor hay que tenerle reveren-cia, procuramos convencer a los hombres. Dios nos conoce muy bien, y espero que también ustedes nos conozcan. No es que nos hayamos puesto otra vez a alabarnos a nosotros mis-mos, sino que les estamos dando a ustedes una oportunidad de sentirse orgullosos de nosotros, para que puedan contestar a quienes presumen de las apariencias y no de lo que hay en el corazón. Pues si estamos locos, es para Dios; y si no lo esta-mos, es para ustedes.]

El amor de Cristo se ha apoderado de nosotros desde que comprendimos que uno murió por todos y que, por consi-guiente, todos han muerto. Y Cristo murió por todos, para que los que viven ya no vivan para sí mismos, sino para él, que murió y resucitó por ellos.

Por eso, nosotros ya no pensamos de nadie según los criterios de este mundo; y aunque antes pensábamos de Cristo según tales criterios, ahora ya no pensamos así de él. Por lo tanto, el que está unido a Cristo es una nueva persona. Las cosas viejas pasaron; se convirtieron en algo nuevo. Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

Canto de secuencia

Busca primero El Reino de Dios y su justicia El te dará las demás cosas aleluya aleluya. Aleluya alelu aleluya aleluya aleluya.

El Evangelio

El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marco

¡Gloria a ti, Cristo Señor!

San Marcos 4:26–34 Jesús dijo: «Con el reino de Dios sucede como con el hombre que siembra semilla en la tierra: que lo mismo da que esté dor-mido o despierto, que sea de noche o de día, la semilla nace y crece, sin que él sepa cómo. Y es que la tierra produce por sí misma: primero el tallo, luego la espiga y más tarde los granos que llenan la espiga. Y cuando ya el grano está maduro, lo reco-ge, porque ha llegado el tiempo de la cosecha.»

También dijo Jesús: «¿A qué se parece el reino de Dios, o con qué podremos compararlo? Es como una semilla de mosta-za que se siembra en la tierra. Es la más pequeña de todas las semillas del mundo, pero una vez sembrada, crece y se hace mayor que todas las otras plantas del huerto, con ramas tan grandes que hasta las aves pueden posarse bajo su sombra.»

De esta manera les enseñaba Jesús el mensaje, por medio de muchas parábolas como éstas, según podían entender. Pero no les decía nada sin parábolas, aunque a sus discípulos se lo explicaba todo aparte .

El Evangelio del Señor.

Te alabamos, Cristo Señor.

Sermón: Fr. Francisco Valle

EL CREDO NICENO: 280 LOC

ORACIÓN DE LOS FIELES: 309 LOC

CONFESION DE PECADO: 282 LOC

LA PAZ

Canto de paz paz a nuestro pueblo paz a nuestra ciudad paz a todo el mundo tu deseo yo la paz (2) Dichoso son sobre los montes los pies del mensajero que anuncia la paz (2) Estando sentados en la mesa se puso en medio de ellos y les saludo la paz sea con vosotros con todos los que habitan en la ley del Señor.

AVISOS Canto de ofrenda “id y enseñad” Flor y Canto, p. 703

LA SANTA COMUNION

Plegaria Eucarística A El Libro de Oración Común, p. 284

Santo

Santo santo santo (2) santo es el Señor (2) los cielos y la tierra (2) llenos están de tu gloria (2) bendito el que viene (2) en nombre del Señor (2) canta hosanna (2) canta hosanna (2) canta hosanna (2) hosanna aleluya. (2)

Fracción del Pan Canto de cordero, Flor y Canto, p. 154

Canto de comunión “una espiga ” Flor y Canto, p. 590

Oración después de la Comunión

Celebrante: Oremos. Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre.

Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Bendición.

Canto de Salida: si tuviera fe como un granito de mostaza eso dice le Señor. (2) yo le diría a las montañas muévanse, muévanse, muévanse. (2) y las montañas se moverán se moverán, se moverán (2) si tuviera fe.... yo le diría a los enfermos sanense, sanense, sanense. (2) y los enfermos se sanaran, se sanaran, se sanaran. (2) si tu viera fe.... yo le diría a los hermanos amense, amense, amense. (2) y los hermanos se amaran se amaran, se amaran. (2)

Despedida:

Celebrante: Vayan en paz para amar y servir al Señor.

Pueblo: Demos gracias a Dio

Sirviendo Hoy

Celebrante - Fr. Francisco Valle

Primera Lectura - Margarita Baez

Segunda Lectura - Ernesto Luna

Ofrendas/Promesas - Max Martinez, Maria Martinez

Calendario de Esta Semana

Domingo, 14 de junio

08:00am Sagrada Eucaristía Rite II (Santuario)

09:00am Primer Servicio de Becas de Tiempo (Undercroft; hasta las

10:30 am)

09:30am Ensayo del Coro (Coro Chancel)

10:00am Sagrada Eucaristía Rite II (Santuario)

11:30am Servicio de Becas Segundo Tiempo (Undercroft; hasta

13:30)

11:30am Infancia Handchime & Steel Pan Ensayo (Coro de habitación)

11:30am Escuela Dominical de España infantil (Arriba Aula)

11:30am Latino Coro Ensayo (Capilla)

01:00pm Misa en Español (Santuario)

02:00pm Café hora (Undercroft; hasta las 3:00 pm)

Martes, 16 de junio

07:30pm OA (Undercroft)

Miércoles, 17 de junio

10:00am Estudio Bíblico (Commons)

12:00pm Noticias Semanales Plazo (oficina de la Iglesia)

12:15pm Santa Eucaristía y Curación Oraciones (Capilla)

06:30pm Yoga (Coro de habitaciones)

07:00pm Reunión de la Junta Parroquial (Commons)

Jueves, 18 de junio

10:00am Sandwiches para las Personas sin Hogar - en pausa hasta

julio

07:30pm Chancel Choir - CANCELADO hasta septiembre

Sábado, 20 de junio

04:00pm Celebración del Día del Español Congregación Padre

(Undercroft)

¡MUCHAS GRACIAS!

Les damos las gracias a ‘Alcántaras Driving School,’ a la señora

Luisa Island, al señor y señora Ramón y Cynthia Escarfulle por la

donación de los regalos del Día de las Madres.

Que el Señor te bendiga y te

guarde a medida que avanza

en la vida ...

Dr. Robert William Harvey - Virginia

Seminario Teológico

Dr. David Staudt - UCSF Medical Center

Tarica Ngegba - Universidad Towson

Jamal Glee Bedell - Universidad de Maryland

Carlton Bucknor - escuala secondaria

Edwin Brian Cole - High Point High School

Kayla Faith Epps - Academia Preparatoria de Rutgers

Nicole Kalitsi - Springbrook High School secundaria

Phillip Nylander - Laurel High School secundaria

Shane Isaiah Jackson - escuala secondaria (middle)

Tiera Leslie - promovido desde quinto grado

Francis Lyndon Pettiquoi - promovido desde quinto grado

Timyah Lambert - promovido desde Pre-K

noticias 2015 Resumen Semanal Financiera

Cada semana COS tiene que traer en $ 8,300.00, a fin de

cumplir con nuestros gastos básicos de funcionamiento. Usted

puede ayudar a nuestra iglesia en gran medida por mantener los

pagos de su actual compromiso!

La semana pasada, hemos traído en $9,880 en promesas y

ofrendas.

Domingo, 31 de mayo - $7,563

Domingo, 24 de mayo - $6,366

Domingo, 17 de mayo - $5,911

SABÍAS ....

Su ofrenda puede llegar a COS con seguridad, si se

puede asistir o no!

Una forma de asegurarse de que su promesa llega es autorizar a

su banco para cortar sus cheques de prenda semanales o

mensuales directamente de su cuenta, como parte de su sistema

de pago de facturas en línea. La mayoría de los bancos y las

cooperativas de crédito ofrecen este servicio gratuito para sus

clientes, y se pueden instalar en línea con su banco.

Si usted no sabe cómo configurar una cuenta de pago de

facturas en línea, no te preocupes! Usted puede llamar al

número de servicio al cliente de su banco y que le guiará a

través del proceso. Es rápido y fácil. Todo lo que necesita es su

número de cuenta bancaria, cualquier contraseña de seguridad

que ha adjuntado a la cuenta, y la dirección de los COS:

Iglesia Episcopal de Nuestro Salvador

1700 Powder Mill Road

Silver Spring, MD 20903

Pregunte a su representante bancario para hacer el cheque a

nombre de la Iglesia Episcopal de Nuestro Salvador y que

indique "2015 Promesa" en la línea de memo. Si no hay línea

de memo imprime en el cheque, por favor haga el cheque a

nombre de ECOS / Promesa de 2015.

Bank of America: 1-800 / 432-1000

CapitalOne: 1-800 / 707-0489

Sun Trust: 1-800 / 382-3232, # 3

PNC Bank: 1-888-762-2265

Wells Fargo: https://www.wellsfargo.com/online-

banking/bill-pay/ (factura de pago directo sólo se puede

La Comunidad del Trees tendrá su primera reunión de planificación del

año el Lunes, 29 de junio a las 7:30 pm en la de Dominic Pizza en New

Hampshire Avenue. Por favor, salir y unirse al esfuerzo de 2015. Si tiene

alguna pregunta, por favor llame al 301-989-0503 Don Spicer.

Lunes, 29 de junio a

Comidas Colesville on

Wheels está buscando vol-

untarios para ayudar de

nuevo duro o entregar comidas. Nuestro horario es de

aproximadamente 11 a 1 de lunes a viernes. Usted

puede elegir un día, o estar en nuestra lista de sub a

ser llamado cuando sea necesario. Datos de contacto:

www.colesville-meals-on-wheels.org O llame a 240-583-

0728. Gracias!

!Muchas gracias!

Desde

Ministerio

Samaritano

Estamos muy agradecidos por

su abrumadora respuesta t nuestro "Urgente!" Explosión de correo

electrónico. Nuestros trabajadores sociales recibieron más de 1.000

artículos de cuidado personal, como resultado de su respuesta compa-

siva. "Estos elementos son esenciales para los participantes porque no

pueden comprar con cupones de alimentos", dijo Annette Carver, Tra-

bajadora Social de plomo para la oficina del noroeste.

No sólo son nuestros trabajadores sociales plomo eternamente

agradecido, pero los participantes son de éxtasis también. "Estoy muy

agradecido por los donantes e suministran los artículos de aseo que

uso todos los días", dijo Justin Derricoett, actual participante sin hogar.

"Desde que se mudó de regreso al Distrito, Ministerio Samaritano me

ha ayudado con mis próximos pasos, como el de recibir mi tarjeta de

identificación, y conseguir otros asuntos personales en orden."

También otro participante Yolanda Jeter dijo: "Ser capaz de recibir los

artículos de higiene ayuda me tremendamente porque no voy a ser

capaz de pagar de otra manera y permanecer limpio ".

Una vez más, gracias por sus donaciones! Por favor, visite nuestra lista

de deseos en Amazon.com y continuar para que nos apoyen en Ama-

zon sonrisa. Sus compras y donaciones nos ayudan a proporcionar

una respuesta compasiva a nuestros participantes que están decidi-

dos a alcanzar su meta un paso a la vez. Gracias!

Muchas gracias a los que han prometido sus compromisos financieros

con la iglesia para 2015.

Si ha encendido en una tarjeta de compromiso, pero no ver su nombre

aquí, por favor póngase en contacto con la oficina de la iglesia en

churchoffice@episcopalcos.org o 301-439-5900 o visite nuestro Givings

Recorder, Kathy Staudt.

Olawale, Elizabeth, Yewande and Adeola Adegboyega-Panox~Olusyeyi & Sade Adegoroye~Yvonne Agostini~Nancy Ahmed~Verna Alexan-

der~Bernard Alfred~Chukwudulye Amaikwu~Elsy Amava~Joshua & Estella Anderson~Odette Anderson~Perry Anderson~Pamela Artis~Naett

Asgill~Audrey Austin~Margarita and Bernardo Baez~Alexander & Yaata Bazzie~Gene and Evelyn Bean~Norma Beaton~J. Wah-Doe Bedell

II~Maize Blackman~Ernestine Blango~Carolyn and Donna Blauvelt~Martin & Geraldine Boadu~Elsa and Daniel Bobb~Victor Bon-

dzie~Eyatunde Bowen Wright~Jonathan G. & Carole Broadnax~Stephen Brushett and Refiloe Bam~Kate Bryant~Mary Bryant~Elizabeth

Buck~Claudette Bucknor~Beverly Byron~Harriett Campbell~Malena Campos~Nora Campos~Rufus and Mildred S Cannon~Robert and Elisabeth

Carlson~Leonel Castro~Charles Chiazor~Sumner Clarren~Durosemi L & Blanche E Cleeve~Modupeh Cleeve~Melvina Coker~Rosaline

Coker~Victoria Coker~Bruce & Kathryn Cole~ Christina Cole~Derek Cole~Lindell Cole~Melrose and Hannah Cole~Ebenezer & Avril Colli-

er~Michael and Olga Collier~Amid Conteh~Rufus Conteh~Xiomara and Jaime Contreras~Sarah Crooke~Addo & Roseline Davies~Hector Davies-

Cole~Richard Davis~Bernadette Denis~Wunika Dimka~Stephen K. Doe~Kenneth Egbuna~Daniel & Dorothy C. Epps~Ivan Flores~Alex O.

Forde~Quarshe Sam and Carnell Fredericks~Juan F and Maria E Garcia~Marilin Garcia~ Athelstan (Ted) Gaskin~Deborah Gebhardt~Virginia

Gonzalez~Amorette Gooding~Sheralyn Gooding~Margaret Gordon~Idali Gotay and Miguel Mercado~Roy and Rita Gray~Denton & Melive Guy-

Williams~Olivette Guy-Williams~Sylvia Hamilton-Reubens~Helen Hanlon~Robert & Anne Harvey~Dolores Henderson~Milagro Hercu-

les~Antonia F Hernandez~Nancy Maisto Hewett~Wilfred Heyliger~Theodora Hosten-Payne~Kenrick and Claire Hunte~Maurice Hunter,

Sr.~Prince Hunter~Lawrence & Chinasa Ifeajekwu~Nnaemeka Ifeajekwu~Josephine Isaac~Geoffrey Jackson~Dorothy Jarrett~ Mr.& Mrs. Frank

Jarrett~Wilbur & Lois Jenkins~Aarona Johnson~Omoyemi and Alfred Johnson~Delano King~Vivian Kingsley Johnson and Fatmata Saui~Harry

Johnston-Taylor~Angela Jones~Lauretta Jones~Victor & Linda Jones~Amri Joyner~Ethel Kalitsi~Jonathan Kamkwalala~Thomas Ka-

vanagh~Marion Keita~John & Nancy Knotts~Audrey Leslie~Ernesto Luna~Norma Luna~Gloria Lyn-Burnett~Eben and Rita Ojukutu Ma-

cauley~Nancy MacCormack~Desiree Marshall~Josfa Martinez~ Max and Maria Martinez~Laura Martinez-Garcia~Theresa Mason~Adrian and

Pauline Maynard~Javier and Luz Maynard~Geoffrey McCormack~Prince Mccormack~Denise McGarrell~Nazario Membreno~Erica Mitch-

ell~Ikenna Mogekwu~Mathias E. and Gladys O. Mogekwu~Nkechi Mogekwu~Rebecca Moore~Jamila Moumeni~Marva Moxey-Mims~Colm &

Joan Murtagh~Olatunge and Vera Nat-Jon~Norman Nicholson~Caleb Nicol~Gloria Daphne Nicol~Willie Nicol~Gabriel Nwani~Emmanuel

Nwokolo~Quintin Okon-Thomas~ Bertha Ordonez~Maria Luisa Orozco~Flor de Maria Ortiz and Julio Flores de Flor~Evelyn & Samuel

Owusu~Olanike Oyefeso-Watts~Clara Palmer~Patrick Palmer~Sandra Pang~Varney and Beatrice Perry~Katuma Pettiquoi~Gary & Roseann

Pinckney~Colin Pitt~Emile & Victoria Pitt~James Porter~Una Prescott~Gladys Pyne-Caulker~Rosa E Ramos Diaz~Ula Ramroop~Millicent

Redd~Dr. and Mrs. Philip L. Repetto~Arnold Robinson and Lena Cole Smith~Augusta Robinson~ Ella Robinson~Victor T. and Monica V. Robin-

son~Cordelia G Robinson and Obidiah Moore~Gertrude Rose~Theodora Roy-Johnson~Simeona and Alejandro Salmeron~Martha Sango~Yvonne

Sawyer~Blyden & Malphina Scale~Logan & Cheryl Schutz~Devin Scott~Gladys Scott~James & Bernice Shook~Carlos Sierra~Victor Silva~Joyce

Simpkins~Abdullah Skerritt~Michael & Bernita Smith~Stephen and Phyllis Barson Solomon~Donald Spicer and Nthakoana Peko~Kathleen &

Louis Staudt~Samuel & Sally Stokes~Donald and Cynthia Sutton~ Eva Taylor~Eglah Thomas~Erma & Glenroy Thomas~Adeyemi D. & Elsie

Thompson~Jacqueline Threatte~Andy Umanzor~Liduvina Umanzor~Silvia Valencia~Elvia Valencio~Jesse Velasquez~Rose Washington-

Bright~Bruce Wallace~Jacqueline & Randolph Weithers~Eldora Whitehead~Robert Wigand~Cheryl Wilburn~Alma Williams~Emerica Williams~I

Rimisa Williams~Nellie Williams~Sam Williams~Akitoye and Sarian Wilson~Victoria Wilson~Victoria Wleh~Agneatha Wright~Nadia-Marie

Young~

Para emergencias pastorales (alguien ha entrado en el hospital o ha muerto) después de horas de oficina, por favor

llame a la Línea de Cuidado Pastoral en 301-602-6570. Asegúrese de dejar el nombre del hospital. Su llamada será

devuelto tan pronto como sea posible. Por favor envíe todos los anuncios o los cambios de horarios a la oficina de la

iglesia por correo electrónico a: churchoffice@episcopalcos.org o por teléfono al 301-439-5900. Todos los anuncios

del boletín Domingo deben ser recibidas por la oficina de la iglesia a las 12 horas el anterior Miércoles.

Aquellos por Quienes Oramos

Dios misericordioso, velar por estos tus hijos. Envíe su poder de curación a los que están enfermos, proteger aquellos que viajan o en peligro, y guiar a aquellos que tienen que tomar decisiones. Dar a conocer su amor a todos.

Pedimos todo esto en el nombre de tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor y Salvador. Amén.

En Oración Continua Elizabeth Adegboyega-Panox ~ Patricia Alexander ~ Nancy Ahmed ~ Nancy Barson ~ Julia Bauer ~ Gene & Evelyn Bean ~ Christina Bedell ~ Fred Bedell ~ Brandon Bell ~ Clifton Braithwaite ~ Ken Brothers ~ Bev Byron ~ David Byron ~ Carol Caccitore ~ Laura Carbone ~ Jim Clark ~ Stacie

Clark ~ Bud Cole ~ Jonathan and Irene Cole ~ Al Coley ~ Rosa Colon ~ Beverly Collins and Family ~ Kathleen Collins ~ Momolu Cooper ~ Al Jar-reau Davis ~ Christine Dawson ~ Lee DeMulder ~ Charlesette Dillion ~ Barbara Dougherty ~ Chioma Ekechi and Family ~ Ben Elliott ~ Leslie Forder ~ Linda Francis ~ Valerie Franklin ~ Cindy Fryer ~ Gloria Gaskill ~ Bill Goodwin ~ Deborah Goosby ~ Francisco Luis Gotay ~ Kirdell Rice Greene ~ Freda Gwynn ~ Bob Hacker ~ Carl Hammond ~ James Hammond ~ Anna Heflin ~ Chickey Henderson ~ Janet Hunte ~ Alisha Johnson ~ Richard Johnston ~ Reesa Jones ~ Princess Ado Kangay & Family ~ Keith Kaylor and Family ~ J. & M. Kent ~ Mr. and Mrs. Joseph W. Lardner & Family ~

Jenny Lay ~ Carolyn & Moncure Logan ~ Carmen and Kayla Long ~ Nancy MacCormack ~ Virginia Mahsman ~ Bob Mann ~ Cecil Modukped Mac-Cormack ~ Prince McCormack ~ Jim Meyers ~ Frank Miller ~ Kimberly Mott ~ Dorothy Murphy ~ Gagriela Navarro ~ Maeve Nguyen ~ Sandra

Nylen~ ~ Fran Olson ~ Sandy Pang ~ Alexis Privitiera ~ Regina Randall ~ Jessica Rehn ~ Rita Reese ~ Mary Rigney ~ Bonita Roberts-Jones ~ Bianca Rodriguez ~ Cecilia Rodriguez ~ Patricia Rodriguez ~ Jack Roof ~ Lee Rose ~ David Sheriff ~ Bernice Shook ~ Randie Siegel ~ Byron Simms ~ Joyce

Simpkins ~ Fay Simpson ~ Michael Smith ~ Lakasha Spencer ~ David L. Stratmon, 3rd ~ Teddy Jackson ~ Elizabeth Taylor ~ Evelyn Taylor ~ Matthew Tweh ~ Chelsea & Brandon Valentine ~ Jonathan Walker ~ Peter Walker ~ Quentin Walker ~ Timothy Walker ~ Karen Washington ~ Nathalie White ~ Anne Willemann ~ Emerica O. Williams & Family ~ Rhodel L. Williams ~ I. Rimisa Williams, Sr. ~ Brandon Wilson ~ Margaret Wilson ~ James and

Ruby Young ~ The unemployed and the underemployed, and their

Nota importante:

En un esfuerzo por mantener la lista "Corto Plazo Necesidades" tan actual como

posible, vamos a depurar y renovar esta lista cada treinta días.

Las personas que tienen necesidad de la oración más de treinta días

deberán presentarse a la lista "En Continuando Oración".

Si usted encuentra que alguien se ha quitado de corto plazo

lista que en su lugar se debe colocar en la lista de oración continua,

por favor llame o correo electrónico a la oficina de la iglesia en

301-439-5900 o churchoffice@episcopalcos.org

Necesidades Inmediatas

Joan Murtagh ~ Dee Henderson

Viajando Olanike Oyefeso-Watts ~ Amri Hylton Joyner

Fallecidos

Marcus Williams, hermano de Sam Williams Victor Wilburn, esposo de Cheryl Wilburn Martha Neer, suegra de Cheryl Kavanagh

Miembros de la Fuerzas Armadas

Jake Barr ~ Jason Durkaj ~ Harrison Grimes ~ Mary Q. Jackson ~ Christopher Shy ~ Keith Foster ~ Brittany Thomas Donald D. Valentine ~ Adam Walker ~ Mason Walker ~ Dellion Sitladin, Sr. ~ Mason Walker ~ Y todos aquellos que sirven ahora, y en el pasado

14 de Junio, 2015

Estimado Miembro de Nuestro Salvador

Les saludamos en el nombre de nuestro Señor Resucitado, Jesucristo. Bendiciones sobre usted y los suyos!

Como siempre, nuestro más sincero agradecimiento por su compromiso con la Iglesia de Nuestro Salvador para

el año 2015 , y por su continuo apoyo a la labor de nuestra iglesia y su misión. Este es un momento

emocionante en la vida de nuestra Iglesia. Su apoyo nos ha permitido:

Contratar a un asistente administrativo a tiempo completo. Tracey Henley ha empezado a trabajar aquí en

febrero y ya se ha convertido en una voz de calma, la bienvenida y el orden en nuestra oficina de la iglesia,

el centro de todo lo que hacemos aquí. La oficina está abierta de lunes a viernes, 09 a.m.-5 p.m..

Llamar a El Rev Francisco Valle a unirse a nosotros como Asistente Sacerdote, y el Dr. Robert Phillips

para servir como nuestro Deacon

Iniciar un programa juvenil que tanto necesita comenzar en el otoño de 2015.

Sin embargo, a partir de este escrito, estamos por debajo del presupuesto que fue aprobado por la Junta

Parroquial para cumplir con todas nuestras obligaciones y compromisos para el programa de este año .

Para salvar este déficit temporal, nosotros, la Comisión de Mayordomia de la Iglesia de Nuestro Salvador,

estamos proponiendo una "Mini campaña llamada " CUENTA CONMIGO! "

Si cada uno de nosotros aumenta nuestro compromiso existente por sólo $ 5 por semana, vamos a ser capaces

de financiar plenamente nuestra misión para 2015. Si usted es capaz de hacer este compromiso, estaríamos muy

agradecidos.

Le damos las gracias como siempre, y oramos por las bendiciones de Dios sobre ti.

Nosotros, los abajo firmantes, esperamos que reflexionar en oración sobre la importancia de la financiación de

la misión de nuestra iglesia. Por Favor utilizar el sobre adjunto a unirse a nosotros en decir "CUENTA

CONMIGO!

Podemos contar con tigo?

Estoy dentro! La Reverenda Dr. Mariann Budde Edger Noveno Obispo de Washington

Estoy dentro! Reverend Dr. Robert Harvey Estoy dentro! Sade Adegoroye (Mayordomía)

Estoy dentro! Norma Beaton (Mayordomía) Estoy dentro! Elizabeth Panox (Mayordomía)

Estoy dentro! Chinasa Ifeayekwu (Mayordomía) Estoy dentro! Ken Egbuna (Mayordomía)

Estoy dentro! Hector Davies-Cole (Mayordomía) Estoy dentro! Augusta Robinson (Mayordomía)

Estoy dentro! Kathy Staudt (Mayordomía) Estoy dentro! Marva Moxey-Mims (Sacristía)

Estoy dentro! Don Spicer (Finanzas) Estoy dentro! Addo Davies (Sacristía)

Estoy dentro! Erica Mitchell (Sacristía) Estoy dentro! Kenrick Hunte (Sacristía)

Estoy dentro! Logan Schutz (Sacristía) Estoy dentro! Sam Stokes (Fundación)

Estoy dentro! Sumner Clarren (Mayordomía)