C Grados Celsius, unidad fsicaDK Grados ngulo de la mariposa, unidadF Grados Fahrenheit, unidad fsicaKW Grados cigeal, unidadNW Grados rbol de levas, unidad1/CM3 1/cm, por centmetro cbico, unidad1L Eje 1 (generalmente eje delantero), lado izquierdo1R Eje 1 (generalmente eje delantero), lado derecho2L Eje 2, lado izquierdo2R Eje 2, lado derecho2WD 2 Wheeldrive, traccin a dos ruedas3L Eje 3, lado izquierdo3R Eje 3, lado derecho4WAS Four Wheel Anti Skid, regulacin del resbalamiento en la traccin de vehculos con traccin en las cuatro ruedas, ver tambin ASR4WD Four Wheel Anti Skid, regulacin del resbalamiento en la traccin de vehculos con traccin en las cuatro ruedas, ver tambin ASRA AzulA Amperios, unidad fsica o abreviatura del pas AustriaA/D Analgico/digital, generalmente convertidor A/D: convertidorA1 Eje 1, generalmente eje delanteroA2/3 Ejes 2/3, eje(s) trasero(s)AA Auto Alarma, alarma accionada automticamenteAAC Vlvula de mando aire secundarioAAP Bomba auxiliar de aceleracinAAS asistente de arranqueAAV Vlvula bloqueo de filtro carbono activoAB Airbag, generalmente nombre propioABC Active Body Control, bastidor, ver tambin ADSABD Diferencial automtico de freno, generalmente nombre propioABE Permiso de circulacin general, homologacin de tipo de vehculo para circular por vas pblicasABS Sistema antibloqueo, generalmente nombre propioABS 2 Sistema antibloqueo por aparte, nombre de sistema, nombre propioABS 3 Sistema antibloqueo integrado en el amplificador de frenado, nombre del sistema, nombre propio

ABV Vlvula de aire adicional o Sistema antibloqueo automtico, otra denominacin para el ABSAC Aire acondicionado o Alternating current, corriente alternaACC Adaptive Cruise Control, regulador adaptable de la velocidad de marchaACD Active Center Differential, diferencial automtico de bloqueo en MitsubishiACL Filtro de aireACP Sensor de presin del sistema de aire acondicionado (Daewoo)ACS Sistema de embrague automtico (Daewoo)ACT Air Charge Temperature, temperatura del aire de carga en el turboalimentadorADA Tope de plena carga en funcin de la presin atmosfrica en bombas distribuidoras de inyeccinADAM Advanced Dynamic Aid Mechanism, asistente mecnico de frenado de Continental Teves, ver tambin BASADAPT AdaptacinADB Automatic Differential Brake, sistema de BMW que reemplaza las diferenciales de bloqueo tradicionales (produce traccin frenando las ruedas); subfuncin del DSC (ESP de BMW)ADC Antiarranque codificado. PeugeotADDGO Aditivacin gasoil. PeugeotADF Sensor de presin atmosfricaADN abreviatura del pas JemenADR Regulacin automtica de la distancia, nombre propio (VAG) o Regulacin de la duracin de activacinADS Regulador automtico de la mariposa o Active Driving System, bastidor activo o Sistema de amortiguacin adaptableAEB Arbol equilibrado en el crter de aceite. PeugeotAEI Advanced Electronic Ignition, sistema de encendido totalmente ElectrnicoAEU abreviatura para fuera de EuropaAFB Inicio de la inyeccin en funcin de la presin atmosfricaAFI Air supported Fuel Injection, inyeccin de combustible asistida por aireAFS Advanced Frontlightning System, sistema de distribucin variable de la luz mediante reflectores mvilesAG Caja de cambios automticaAGN Postcombustin de gases de escapeAGR Retroalimentacin de los gases de escapeAGRV Vlvula de recuparacin de gasesAHK acoplamiento de remolque o cinemtica activa de eje trasero

AHL Adaptive Head Light), Luz autoadaptable en curvas BMWAHM Mdulo de remolque BMWAHS Detector de alcoholAHV Vlvula de frenado del remolqueAI Air Injection, inyeccin de aireAICC Autonomous Intelligent Cruise Control, regulacin autnoma inteligente de la velocidad y de la distancia de separacinAIV Air Injection Valve, vlvula de inyeccin de aireAK Embrague automtico, se encarga de embragar al arrancar, cambiar de marcha y parar.AKEK Deteccin automtica de asiento de nios; por lo general, integrada en un sistema airbagAKF Filtro de carbn activoAKS sistema automtico de embrague; el embrague y desembrague se hacen de manera autnoma, no existe pedal de embrague. Se emplea, p.ej., en el Renault Twingo; ver tambin EKS o sistema activo de reposacabezas de BMWAKSE Detector automtico de asiento para niosAKT Generalmente, escrito en minsculas, activo o actualAL Direccin activa BMWALB Regulador automtico de fuerza frenado en funcin de la cargaALBBF Anchura de respaldo activa para el acompaante BMWALBFA Anchura de respaldo activa para el conductor BMWALC Adaptive Light Control. Segn el contorno de marcha (ciudad,carretera nacional, autopista, etc.), la luz de los faros se distribuye deforma adaptada a la situacin de marcha (BMW)ALDA Medicin absoluta del tope de plena carga en funcin de la presin de cargaALDL Assembly-Line-Diagnostic-Link, enchufe de diagnstico (Opel, Daewoo)ALFB Comienzo del suministro en funcin de la presin atmosfrica y la cargaALG Sensor de carga sobre el ejeALR Ajuste longitudinal automticoALU Arithmetic Logic Unit, unidad aritmtica/lgica (micro-totalizador), nombre propioALV Distribucin de carga sobre ejes (ayuda para arrancar)ALWR Regulacin automtica del alcance del alumbradoAM abreviatura de Amrica CentralAMIC Automotive Multimedia Interface Collaboration, Gremium zur Entwicklung eines Multimediastandards, besteht im wesentlichen aus fhrenden AutomobilherstellernAMP Amplificador

AMR Regulacin del par de accionamientoAMVAR Amortiguacin variable. PeugeotANC Active Noise Control, el sistema influye de manera activa el ruido de aspiracin, logrando una reduccin de ruido de aprox. 15 DbAND Conector lgico YANT Sintonizador de antenaAP Accelerator pedal, pedal del aceleradorAP Air Pump, bomba de aireAPB Aktive Parkbremse, sistema de Teves, contiene interface a la parte electrnica, con funciones de asistencia al conductor como ayuda para el arranque, ayuda para aparcar, bloqueo de marchaAPS Sistema de piloto automticoARA Regulacin antisacudidasARD Amortiguacin activa de sacudidasARF Retroalimentacin de los gases de escapeARFR ndice de retroalimentacin de los gases de escapeARMADA unidad de liberacin de sistemas de retencin con activacin diferenciada trasladada, sistema de airbag de DaimlerChryslerARMIN Disparador de sistemas de retencin con activacin integrada por llamada de emergenciaARR Regulacin de la retroalimentacin de gases de escapeARS Sistema de regulacin activa de la suspensin y amortiguacinART Regulador de velocidad por distanciaAS Aspiracin de aire o proteccin contra remolcado o abreviatura de Amrica del SurASA Unidad de mando para abatir los retrovisores exteriores BMWASC Control automtico de estabilidad, transmisin de fuerza reguladaASC/DSC Control automtico de la estabilidad/Control dinmico de la estabilidadASC+T Control automtico de estabilidad, transmisin regulada de fuerza con control de traccinASD Diferencial de bloqueo automtuca, generalmente, nombre propioASDF Sistema de encendido (Daewoo)ASF Audi Space Frame, conformacin especial del bastidor de aluminio ( Audi A2 y A8)ASG Unidad de control integrada o caja de cambios automatizadaASK Controlador del sistema de sonido BMWASM Mquina asncrona

ASMS sistema automtico de manejo de la estabilidad, ver tambin ESPAS-NO Sensor de gases de escape, en este caso para determinar el contenido de xido azoico (NOx)ASP Vlvula de bloqueo del regulador de frenado ASRASR Regulacin del deslizamiento de la traccin, generalmente, nombre propioASR 2 Regulacin del deslizamiento de la traccin por separado, nombre del sistema, nombre propioASR 3 Regulacin del deslizamiento de la traccin integrada, nombre del sistema, nombre propioASS Ayuda al estacionamiento PeugeotAS-T Sensor de gases de escape, en este caso para determinar la temperaturaASV Air Switching Valve, vlvula de aspiracin de aire o vlvula de control del remolqueAT Automatic Transmission, caja de cambios automticaATB Limitacin de la temperatura de los gases de escape

ATC Control de temperatura automtico

ATED Turboalimentador de los gases de escape con intercambiadorATF Sensor de temperatura de los gases de escape o Automatic Transmission Fluid, aceite de la caja de cambios automticaATG cambio de marchas reacondicionadoATL Turboalimentador de los gases de escapeAU ATWS Anti Theft Warning System, alarma antirobo de Opel Revisin de los gases de escapeAUS abreviatura de pas de AustraliaAUT Cambio automticoAV Vlvula de escape o vlvula de desconexinAW rbol de transmisinAWG Equipo conmutador de evaluacinAWK Pistn de emergencia, pistn de recambio, por si el pistn que debemos utilizar no funcionaAWN Red de talleres ASA, nombre propioAWR Radar de alarma de distanciaAWS Equipo conmutador de evaluacin (Bosch KH)AY Aceleracin transversal, A es la aceleracin, Y denomina la direccin transversalAYC Active Yaw Control, control activo de guiada, bloqueo de diferencial de eje trasero de Mitsubishi, ver tambin ACDAZG equiparacin adaptable de cilindros, regulacin de compensacin de caudal

B Motor Otto (gasolina) o lnea o abreviatura del pas BlgicaB Tensin negativa de la bateraB BlancoB.C.D.D. Correccin de aire de ralent controlado por depresinB.P.T. Vlvula reguladora de presinB+ Tensin positiva de la bateraBA Blanco vehculo francsBA Sensor de aceleracin o Asistente de frenado (Mercedes Benz)BAR Bar, tambin escrito a veces bar, unidad fsicaBARO Presin baromtricaBAROS-BCDD Sensor de presin baromtrica BCDDBAS Brake Assistant System, asistente de frenadoBBA Instalacin de freno de servicio, le permite al conductor del vehculo disminuir, con efecto escalonado, la velocidad de un vehculo durante el funcionamiento (tambin hasta llegar al reposo). Adicionalmente a la instalacin de freno de servicio, un vehculo puede disponer de freno de estacionamiento, instalacin de freno permanente o instalacin de freno auxiliar. Una instalacin de freno de servicio puede ser de uno o varios circuitos y puede funcionar de manera mecnica, hidrulica o neumtica.BBR Comprobacin del ruido de la banda ancha. Mtodo de supervisin de potencimetrosBBV Vlvula del freno de servicio, componente de la instalacin del freno de servicio, ver tambin BBABC Computadora de a bordo BMWBC Cdigo intermitenteBCM Body Control Modul, unidad de control de carrocera de Opel o GMBD por lo general, escrito Bd, baudio; unidad de la velocidad de transmisin de datos, 1 baudio equivale a 1 bit/segundo (depende del mtodo de transmisin)BDE Inyeccin directa de gasolinaBDM Mdulo medicin nmero revoluciones gasolina dieselBE Azul vehculo francsBEA Bosch Emissions-Analyse, nombre de un aparato para la medicin de gases de escape (Bosch)BEHO Mdulo para autoridades BMWBEV Battery Electric Vehicle, electromvil accionado por bateraBF Acompaante o, tambin, lado del acompaanteBFA Airbag del acompaante, ver tambin BF-ABBF-AB Airbag del acompaanteBFL Nivel del lquido de frenos

BFS Lado del acompaanteBG Beige vehculo francsBG aparato de freno, ABS integrado o abreviatura del pas BulgariaBHKZ Encendido por condensador de alta tensin de bateraBIP Impulso de inicioBJ Beige vehculo francsBKL luz de control de frenosBKR Regulador de la fuerza de frenadoBKU Asistente de fuerza de frenadoBLM Modo de aprendizaje de bloque (Daewoo)BKV amplificador de la fuerza de frenadoBL Azul vehculo alemnBLDC Brushless direkt current motor, motor de corriente continua sin escobillasBLS Interruptor de la luz de frenoBLU Supresin de la luz de freno. Se activa cuando el asistente de frenado est "precargando". El cilindro principal de frenado se activa, provocando la respuesta del conmutador de la luz de freno.Pero, como luces de frenado.BM Monitor de a bordo BMWBM Marca de referenciaBMR Regulacin del par de frenadoBOU Brake Operating Unit, unidad que controla o activa el frenoBPA Comienzo de eliminacin de parafina, tambin llamado Cloudpoint o punto de turbeidad; temperatura a la cual se eliminan cristales deparafina delcombustible DieselBPS Banco de pruebas de los frenosBR Marrn vehculo alemnBR Regulador de frenos para el ASR o abreviatura del pas BrasilBRP Comprobacin del ruido de la banda ancha. Mtodo de supervisin de potencimetrosBS Disco del freno o Sensor de aceleracinBSA Brems-System-Analyse, denominacin del banco de pruebas de frenos (Bosch)BSC Caja Servicio maleteroBSG Unidad de control de baterasBSI Caja de Servicio Inteligente

BSM Caja de Servicio MotorBSU Revisin especial de los frenosBT Tambor del frenoBTC Bosch Traffic Controller, sistema de control del trficoBTO Caja Testigos OdmetroBTS Seccionador de la batera (Mercedes)BV Vlvula de frenoBVA indicacin de desgaste de los frenosBVSV Vlvula de mando bimetlica por depresin o vlvula de mando bimetlica por vacoBWN Red de talleres Bosch, nombre propioBZ Cilindro del frenoBZM Unidad de manejo en la consola central BMWBZM Marca de referenciaBZMF Unidad de manejo en el apoyabrazos central trasero BMWBZW RespectivamenteC NaranjaC Condensador o chasis, estructura bsica (p.ej. en cdigos de error OBD) o abreviatura del pas CubaC.R. Relacin de compresinC3/B7 Seal C3/B7, seal de velocidad para el tacgrafoCA Acceso de confort BMWCAA Clean Air Act (normativa de gases de escape en EEUU)CAB Centralita Airbag FiatCAC IntercoolerCAL California, abreviatura de CaliforniaCAN Controller Area Network, red en miniatura para el intercambio de datos entre ordenadores, nombre propioCAN-H CAN High, uno de los dos cables de datos del sistema de bus CAN, ver tambin CANCAN-HI CAN High, uno de los dos cables de datos del sistema de bus CAN, ver tambin CANCAN-LO CAN Low, uno de los dos cables de datos del sistema de bus CAN, ver tambin CANCARB California Air Resources Board (ley para la conservacin del medio ambiente en Estados Unidos), nombre propio

CARB CarburadorCARIN Sistema de piloto automtico de MercedesCAS Car Access SystemCAS Computer Aided Service, servicio asistido por ordenador, nombre propioCAT Catalytic converter, catalizadorCAV Centralita Alarma Volumtricos, FiatCB Control por depresin de la mezcla de arranqueCBA Centralita batera, FiatCBC Cornering Brake Control, regulacin defrenado en curva CC Control de velocidad de crucero, regulacin de velocidad y distancia, ver tambin ACCCCA Caja de cambios automticaCCC Car Communication Computer (ordenador de comunicacin del vehculo)CCCP Electrovlvula de control del circuito de los vapores de combustible (Daewoo)CCC-A Aplicacin CCC BMWCCC-ANT Sintonizador de antenas CCC BMWCCM En realidad, ccm o cm, centmetros cbicos, unidad de volumenCCM Caja de cambios manualCCW Counter Clockwise, en direccin antihoraria, p.ej. al especificar el sentido de giro de un motorCD Display de ControlCD Compact DiskCDC Cambiador de CDCDC Cargador de CDCD-GW Display de Control (Gateway)CDI Common Rail Direct Injection, inyeccin en acumulador Common Rail en Mercedes y MCCCDL Central Door Locking, cierre centralizado, limitado a las puertas (Opel)CDN abreviatura de pas de CanadCELIS Central Lighting System, sistema de iluminacin de HellaCEM Centraliesed Electronic Module, mdulo del sistema electrnico central (Volvo)CER Centralita Electroventilador Refrigeracin motor, Fiat

CFG Configuration, configuracinCFI Continuous Fuel Injeccion, inyeccion continua de combustibleCFI Sistema de inyeccin individual por cilindro, nombre propioCGI Stratified Charged Gasoline Injection, inyeccin directa de gasolina con carga por capas mediante mariposa de estrangulamiento y con carga del compresor (Mercedes)CH Hidrocarburo (normalmente HC); al hablar de sistemas de escape, se entiende por contenido HC el contenido de combustible no quemado presente en los presente en los gases de escape o abreviatura del pas Suizagases de escape o abreviatura del pas SuizaCH4 Metano, componente principal del gas natural (90%), se emplea comprimido como combustible para coches a gas natural, ver tambinCI abreviatura de pas de Costa de MarfilCID Display central de informacionesCID Camshaft Identification Sensor, sensor de posicin del rbol de levasCIDC Display central de informaciones en colorCIFI Cylinder Individual Fuel Injection, control individual de la cantidad de combustible, generalmente, nombre propioCIM Chassis Integration ModuleCIN Calibration Identification Number, relativo al CARB, se compone de 3 letras y mx. 12 cifras. Puede identificar, p. ej. la versin del hardware.CKP Crankshaft Positioning Sensor, sensor de posicin del cigealCKPS Sensor posicion cigealCL Closep Loop, bucle cerradoCMF Contactor MultifuncinCMH Precalentamiento de la mezclaCMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor, semiconductor complementario de xido metlico es una de las familias lgicas empleadas en la fabricacin de circuitos integradosCMP Camshaft Positioning Sensor, sensor de posicin del rbol de levasCMPS Sensor posicion arbol de levasCNG Compressed Natural Gas, gas natural, combustible de vehculos accionados por gas naturalCNS Combustion Noise Sensor, sensor que mide los ruidos de la combustin (sensor de detonaciones)CO Monxido de carbono, gas venenoso contenido en los gases de escape, se origina durante la combustin de carbono con escasez de oxgeno o abreviatura del pas ColombiaCO2 Dixido de carbono, gas no venenoso, se produce durante la combustin, se conoce tambin como gas del efecto invernaderoCOMAND Cockpit Mangement and Data Systems; sistema para intercambio de datos y manejo de informaciones del conductorCON ControladorCPD Centralita faro derecho, FiatCPH Central Proteccin Habitculo

CPL Centralita salpicadero, FiatCPP Clutch Pedal Position, posicin del pedal del embragueCPP Centralita de deteccin presin de loas neumticos, FiatCPS Centralita faro izquierdo, FiatCPS Camshaft Position/Speed Sensor, sensor de las marcas de referencia del n de revolucionesCPU Central Processing Unit, unidad central de proceso, microprocesadorCPV Constant Pressure Valve, vlvula a presin constanteCPX En realidad, CPx; bomba de alta presin de un sistema Common Rail diesel p.ej. CP2; se emplea en el mbito de vehculos utilitariosCR Common Rail, ver CRSCRC Cydic Redundancity Check, procedimiento de suma de comprobacin, nombre propioCRI Common Rail Injektor, inyector de un sistema Common Rail, comparable con la vlvula de inyeccin de un sistema de inyeccin corrienteCRIN Car Radio Identification Number, nmero de identificacin del autoradioCRP Common Rail Pumpe, bomba de alta presin especial para el sistema Common Rail o Car Phone, telfono para automvil de OpelCRS Common Rail System, sistema especial diesel de inyeccin directa, en el cual el combustible se distribuye a los inyectores a alta presin a travs de un conducto comn (traduccin de Common Rail = "va comn")CRT Ordenador maestro o regeneracin continua del catalizador mediante combustin libre a 300C con inyeccin posteriorCRW Tambin escrito CR-W, Valores del Common RailCS Crankshaft, ciguealCSA Centralita Sirena Antirobo, Fiat CSCV Vlvula reguladora del nmero de revolucionesCSP Centralita sensor de lluvia, FiatCSS Calculador Sistema de SuspensinCTA Centralita Techo Practicable, FiatCTG Aparato de prueba CAN (Mercedes)CTN Coeficiente de Temperatura NegativoCTOX Continuous Trap Oxidicer, oxidante de regeneracin continuaCTP Closed Throttle Position, Posicin cerrada de la mariposa de gasesCTS Cooling temperature sensor, Khlmittel-Temperatursensor,sensor de temperatura de refrigerante del motorCTX Continously Variable Transaxle, engranaje continuoCV Vlvula de bloqueo, vlvula de retencin

CVB Centralita maleteroCVM Mdulo de la capota del CabrioCVM Centralita compartimento MotorCVN Calibration Verification Number, relativo al CARB y contiene, p. ej., las sumas de comprobacin de parmetros de ajusteCVS Cable espiralCVT Continously Variable Transmission, transmisin especialCW Coeficiente de resistencia del aire, valor caracterstico de la aerodinmica o bien de la resistencia del aire; influye decisivamente, junto con la superficie frontal del vehculo, la resistencia del aire o clockwise, en sentido horario, p.ej., indicacin del sentido de giro de un motor.CY Cristal vehculo francsCZ abreviatura de pas de la Repblica Checa D Motor diesel o denominacin de un nmero decimal o Drive, posicin en la palanca selectora del cambio automtico o abreviatura del pas AlemaniaD3 Norma alemana de gases de escape que existe paralelamente a la norma europea de gases de escape y equivale, en gran parte, a EU3; ver EU3 o EURO3D4 Norma alemana de gases de escape que existe paralelamente a la norma europea de gases de escape y equivale, en gran parte, a EU3; ver EU3 o EURO3 ver EU4 o EURO4DA Tope de plena carga en funcin de presin de cargaDAB Digital Autoradio Broadcasting, transmisin digital para autoradio, p.ej. para informacin sobre el trficoDAM Fecha de FabricacinDAV Direccin Asistida VariableDBC Control de frenos dinmicoDBE Unidad de manejo del techo, unidad de control de Mercedes, generalmente, nombre propioDBG Limitador de flujoDBR Freno permanente, rel del freno permanenteDBV Vlvula limitadora de presinDC Direct current, corriente continua DC Daimler ChryslerDCU Diesel Controll Unit, control diesel o Dosing Control Unit, unidad dosificadora para la inyeccin de urea (sirve para la reduccin del NOx)DD Reductor de presin de combustibleDDA Digital Directional Antenna, antena especial que suprime reflexiones perturbadoras de ondas de radioDDE Direct Data Exchange, intercambio directo de datos a travs de un cable de datosDDE Electrnica digital diesel, nombre de sistema, generalmente nombre propio DDM No. de revoluciones por ondulacin del generador o Driver Door Modul, mdulo de la puerta del conductor (Opel)

DDS Seguro antirrobo dieselDECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication, sistema estndar de transmisin de datos, generalmente, nombre propioDEE Digital Engine Electronic, sistema electrnico digital del motorDF Sensor de revoluciones o Sensor de presin o Direct Fire, encendido por bobinas dobles sin distribuidorDFA Salida del sensor de revolucionesDFB Limitador de caudal (en el Common Rail) o Ajuste dinmico del comienzo de suministroDFC Deceleration Fuel Control, corte del combustibleDFHL Sensor de revoluciones posterior izquierdoDFHR Sensor de revoluciones posterior derechoDFI Direct Fuel Inyeccin, sistema de inyeccin directaDFM Dynamo Feld Monitor, salida para el registro del campo de la dnamoDFS Bobina de doble chispa, bobina de encendido que alimenta a dos cilindrosDFVL Sensor de revoluciones delantero izquierdoDFVR Sensor de revoluciones delantero derechoDG Captador del nmero de revoluciones o captador del nmero de revoluciones de entrada del cambioDGI Direct Gasoline Injection, inyeccin directa de gasolinaDHK Combinacin de portainyectoresDI Distributor Ignition,encendido por distribuidorDI Direct (Diesel) Injection, inyeccin directa diesel, nombre de sistema, generalmente, nombre propioDI/DIST Tipo de distribuidor de encendidoDIA DiagnsticoDIAGK Diagnose-K-Leitung, cable de comunicacinDIAGL Diagnose-L-Leitung, cable de excitacinDIGI Digiplex (Marelli)DIGIJET Inyeccin de gasolina controlada digitalmente, nombre del sistema, nombre propioDIGIPLEX Sistema de encendido totalmente electrnico, nombre del sistema, nombre propioDIGNITION Sistema de encendido electrnico, nombre del sistema, nombre propioDIN Deutsche Industrie Norm (norma industrial alemana)DIO Data Input/Output, interface para intercambio de datos en las dos direcciones

DIS Direct Ignition System, sistema de inyeccin directa, nombre propioDISA Instalacin diferenciada del tubo de aspiracin (tubo de aspiracin conmutable, la longitud del tubo es variable)DK Mariposa (de estrangulamiento) o abreviatura del pas DinamarcaDKA Regulador de la mariposa EcotronicDKE Bit de incremento de la mariposaDKG Transmisor de la mariposa, registra la posicin actual de la mariposaDKI Valor real de la mariposa, valor actual de la tensin de la mariposaDKP Potencimetro de la mariposaDKR Retorno de la mariposa o bit de reduccin de la mariposaDKS Interruptor de la mariposa de estrangulamientoDKV valor prefijado de la mariposaDLB Freno de aire comprimidoDLC Data Link Connector, conexin de diagnsticoDLI Distribution-Less Ignition, sistema de encendido sin distribuidorDLK Correccin dinmica de la direccinDLOC Device location, Einbaulage einer KomponenteDLS Estabilizador digital del ralentDLWR Regulacin dinmica del alcance de lucesDM En minsculas: Decmetro En maysculas: Mdulo de diagnsticoDM3/H En realidad, dm/H, decmetros cbicos por carrera, unidadDME Sistema electrnico del motor (Motronic), nombre de sistema, nombre propioDMM Multmetro digitalDMS Sensor de dilatacinDMV Electrovlvula dieselDNS Nombre Servidor de DominioDOHC Double Overhead Camshaft, 2 rboles de levas en la parte superior, normalmente, parte de una denominacin de motorDP Dash Pot, amortiguador de varillas o Amortiguacin de cierre de la mariposaDPF Filtro de partculas dieselDPFE Delta Pressure Feedback Electronic System, sist. electrnco de retroalimentacin por diferencia depresin o Differential Pressure Feedback EGR, sistema especial de retroalimemtacin de los gases de escape

DPHI dphi, delta phi, ngulo diferencial, ver tambin PHIDQ En realidad, dQ, delta quantity, caudal diferencial, ver tambin QDR Regulador de presinDRM Mdulo regulador de presinDRS Sensor rango giro, para regulacin de la dinmica de conduccinDRV Vlvula reguladora de presinDS Presostato o Sensor de presinDSA Dynamic Stability Assistance, asistente de estabilidad dinmicoDSB Sensor de presin en/para cmara de combustinDSC Dynamic Stability Controll, control de estabilidad dinmicoDSE Elemento dilatable. Elemento de un material especial que se dilata o contrae con la variacin de latemperaturaDSG Deteccin de Subinflado. PeugeotDSG Transmisor del n de revoluciones tericoDSNEF Filtro de la seal sonora de la seal digitalDSP Paquete de sonido digital, variante de equipamiento de audio de VAG o Digital Sound Processor, procesador especial para procesar digitalmente seales de audioDSP Display, pantalla, en parte, se emplea tambin en el sentido de reproduccin o programa dinmico de marchas (en cambios automticos) DSP Amplificador de audioDSP-BT Unidad de mando de DSPDSS Interruptor de salto de presinDSTC Dynamic Stability and Traction Controll, control de estabilidad y traccin dinmicoDSU Sensor de presin ambientalDSV Vlvula de mando de presinDTC Diagnostic Trouble Code, cdigo de error de diagnsticoDTI Inyeccin directa Diesel con bomba distribuidora de OpelDTM Diadnostic test Mode, modo prueba diagnosisDTR Distronic, sistema regulador de distancia de MercedesDTUN Sintonizador digitalDV Alimentacin de presin o Dispositivo estranguladorDVA Doble Volante Amortiguador

DVD Digital Versatile Disc, medio de almacenamiento, tiene capacidad de almacenamiento bastante ms alta que un CD tradicionalDVDC Cambiador de DVDDVH Portador de vlvulas de presinDVM PolmetroDWA Sistema antirrobo, denominacin especfica BMWDWS Sensor de ngulo de direccinDYN Dinmico/aDZ Encendido por ruptura o abreviatura del pas AlgeriaDZG Transmisor de revolucionesDZV Encendido digital, completamente electrnicoE Electroventilador o Motor de inyeccin o Economy (econmico), programa de marchas de cajas automticas o abreviatura del pas EspaaEA Equipo originalEAG Caja de cambios automtica electrnica, control de la caja de cambiosEAI Electronic Advance Ignition, control electrnico de curva caracterstica del encendido ELZEAK abreviatura del pas KeniaEAS Sistema de arranque electrnico autnomo o Electronic Actuation System, generalmente nombre propio o Electronic Air Suspension, suspensin neumtica electrnica (VAG) EAV Vlvula de desconexin elemento, para la desconexin de un elemento individual de la bomba de alta presin del sistema Common RailEBCM Mdulo de control electrnico de frenosEBC Electronic Brakeforce Control, distribucin electrnica de la fuerza de frenado, ver tambin EBD y EBVEBCV Vlvula electrnica de regulacin del aire secundarioEBD Diferencial electrnico de freno EBD Electronic Breakforce Distribution, distribucin electrnica de la fuerza de frenado, ver tambin EBC y EBVEBM Manejo electrnico de frenos, sistema para la optimizacin de la estabilidad de marcha, la traccin y el funcionamiento de los frenos (BMW )EBS Sistema de frenado electrnicoEBV distribucin electrnica de la fuerza de frenado, ver tambin EBD y EBCEC abreviatura del pas EcuadorECABS Suspensin neumtica electrnica combinada con ABSECC Electronic Climate Control, climatizador con regulacin electrnica (Opel)ECD Electronic Controlled Decelleration, deceleracin regulada electrnicamente

ECE Economic Comission of Europe, nombre propioECI Electronic Controlled Injection, inyeccin electrnica de gasolina, nombre de sistema, generalmente,nombre propioECL Engine Control Level. Nivel de ajuste del motorECM Electronic Control Modul, unidad de control electrnica, nombre del sistema, generalmente, nombre propioECO Ecotronic, nombre de sistema, generalmente, nombre propioECON En realidad, ECOn, carburador electrnico, donde n es el nmero de la versin, generalmente, nombre propioECONZ En realidad, ECOnZ, carburador electrnico y encendido electrnico, donde n es el nmero de la versin, generalmente, nombre propioECT Engine Coolant Temperature, temperatura del refrigerante o sensor de temperatura del refrigeranteECU Electronic Control Unit, unidad de control, nombre propioEDC Control electrnico de los amortiguadoresEDC Electronic Diesel Control, inyeccin diesel controlada, generalmente nombre propioEDC-K Control electrnico continuado de los amortiguadoresEDG Control diesel electrnico con control de cambios integrado, unidad de control de MCC, nombre propioEDIS Sistema electrnico de documentacin y de informacin (Bosch)EDIS 4 EEC IV with Distributorless Ignition System, EEC IV (motor Ford) con sistema de encendido sin distribuidorEDR Regulacin electrnica diesel NFZ-DBEDS Bloqueo electrnico del diferencial, generalmente, nombre propioEDW Alarma electrnica antirrobo o Convertidor electrnico de presinEEC Control del motor totalmente electrnico o Ajuste electrnico de encendido, generalmene, nombre propioEEC IV Electronic Engine Control System IV, regulacin electrnica del motor IV (Ford), nombre de sistema, nombre propioEECS Sistema de control de emisiones de vapores de gasolina EEM Manejo elctrico de energa, sistema de orden superior que coordina la interaccin de generador, batera, transformador de tensin, accionamiento y consumidores, ver tambin EES o VSCEEPROM Electronical Eraesable Programmable Read Only Memory, mdulo de memoria, de programacin y borrado electrnico, nombre propioEES Caudal de arranque liberado elctricamente o sistemas de energa elctricos, red de a bordo de maana (generador 42V p.ej. Para electrovlvulas, convertidor de tensin continua de 14V para el resto de la red)EFE Calentador de mezclaEFE Early Fuel Evaporation, evaporacuin anticipada de combustibleEFI Electronic Fuel Injection, Inyeccin electrnica de gasolina, generalmente nombre propioEFP Acelerador electrnico, generalmente nombre propioEFS Bobina de una chispa, bobina de encendido que alimenta un cilindro

EGAS Acelerador electrnico, generalmente, nombre propio (control electrnico de la mariposa )EGD Amortiguacin regulada electrnicamente, sistema electrnico de la amortiguacin de neumticosEGE Secador de aire electrnicoEGN En realidad, EGn, unidad de control EGAS, donde n es el nmero de versin, generalmente nombre propioEGO Exhaust Gas Oxygen Sensor, unbeheizte LambdasondeEGR Exhaust Gas Recirculation, retroalimentacin de gases de escapeEGS Unidad de control electrnica de la caja de cambiosEHA Sistema automtico electrnico de calefaccin, generalmente, nombre propioEHAB Desconexin electrohidrulicaEHB Frenos electrohidrulicosEHC Control (electrnico) de alturaEHCM Electrohydraulic Controll Module, mdulo de regulacin electrohidrulicaEHPS Electrohydraulic Power Steering, servodireccin electrohidrulicaEHR Regulacin electrohidrulica del mecanismo elevadorEHS Mdulo de control electrohidrulicoEHSW Mecanismo regulador electrohidrulicoEI Electronic Ignition, encendido electrnicoEKE Inyeccin electrnica de combustible, generalmente, nombre propioEKM manejo electrnico del embragueEKP Electrobomba de combustibleEKRG Transmisor anular sencillo para cortocircuitosEKS manejo electrnico del embrague; el embrague y desembrague se hacen de manera autnoma, no existe pedal de embrague, ver tambin AKSELAB Electrovlvula de desconexin de ralentELB Freno controlado electrnicamenteELD Amortiguador elctrico de percusinELF Suspensin neumtica electrnicaELFI Identificacin del vehculo, subcomponente del sistema de informacin de servicio ELSA de VAGELR Sistema de encendido electrnico con ajuste de las lneas de encendido o Regulacin electrnica del ralentELRA Dispositivo electrnico automtico de retencin, cinturones automticos de VW

ELS Estabilizacin electrnica del ralentELSA sistema electrnico de informacin de servicio, sistema de VAG par los talleres concesionarios, incluye los subcomponentes ELFI, ELWIS y ETKAELV Electrovlvula.ELV Electrovlvula de aire o bloqueo electrnico de la direccin o bloqueo de la columna de direccin, ver tambin ESLEL-V Carburador regulado electrnicamenteELWIS sistema electrnico de informacin de taller, subcomponente del sistema de informacin de servicio ELSA de VAGELZ Encendido electrnicoEM Modificacin del motorEM Engine Modification, modificacin del motorEMAB Desconexin por electromotorEMB Frenos electromecnicosEMC Electro Magnetic Compability, compatibilidad electromagntica, ver tambin EMVEMF Pantalla MultifuncinEMF Freno electromecnico de estacionamientoEMI Indicador del caudal de inyeccinEML Regulacin electrnica de la potencia del motor, generalmente, nombre propioEMR Reduccin electrnica del caudalEMS Unidad electrnica de control del motor, generalmente, nombre propioEMSE Desbloqueo electromagntico del arranqueEMV Compatibilidad electromagnticaENG Tipo de motor (letras de identificador) o abreviatura de engine (motor)ENG FAIL Engine Failures, denominacin del cable de diagnstico de sallida de erroresENR Regulacin electrnica de nivelEOBD European On Board Diagnosis, diagnstico propio del vehculo con unidad de prueba externa segn las directivas europeas; recopila, sobre todo, errores relacionados con los gases de escape; generalmente, nombre propioEOL End of Line, fin de cinta, principalmente, en relacin con programacin de fin de cintaEP Punto de ajusteEPA Environmental Protection Agency, autoridad supervisora de la pureza del aireEPAS Electric Power Assisted Steering, direccin asistida elctricaEPB Frenos electroneumticos

EPC Electronic Power Control (control electrnico de potencia externa) o Electronic Pedal Control (acelerador electrnico, p. ej. en sistemas Motronic ME sin acelerador mecnico)EPI Exhaust Port Injection, Nacheinspritzung in Auslasskanal (Toyota)EPK Juego electroneumticoEPROM Ereasable Programmable Read Only Memory, mdulo de la memoria que se puede programar y borrar con luz ultravioleta, nombre propioEPS Electronic Power Steering, Servodireccin electromecnicaEPS Posicin de aparcamiento ampliada o banco de pruebas de bombas de inyeccin, en parte, se emplea tambin como denominacin de producto (p.ej. EPS 944)EPSV Ajuste elctrico de la inyeccinEPT Electronic Pressure Transmission, convertidor de presin electrnicoEPW Convertidor electroneumtico, transforma las seales elctricas en neumticas, p. ej. al regular la presin de cargaER Reserva de energaERE Sistema electrnico de inyeccin en lnea (unidad de control especial del motor) o regulador elctricoERW Reserva de energa con transformador de tensinERWIN informacin electrnica de reparacin y taller, sistema electrnico de informacin de servicio de VAG para talleres libres y parques automotores, comparable con ELSA, pero incluye un volumen de informacin limitadoES Unidad de control electrnica o abreviatura del pas El SalvadorESA Emmissions System Analyse, nombre del analizador de gases de escape ( Bosch) o Elektronic-Spark-Advance, avance electrnico del encendidoESA/IZA Encendido de campo caracterstico bobina de encendido en el distribuidorESC Tecla Escape del PC o Encendido de campo caracterstico o Electronic Spark Control, regulacin electrnica del encendido hasta el lmite de detonaciones, con sensor de detonacionesESG Cristal de seguridad monocapa o conmutador electrnico para deteccin de remolque (se usa en sistemas de frenado)ESGN En realidad, ESGn, dispositivos especiales, como NWS, ETS, KGE, donde n es el nmero de versinESL Electronic Steering Lock, cerradura electrnica del volante de direccin, ver tambin ELVESP Programa de estabilidad electrnico, otra denominacin de la regulacin dinmica de conduccin (FDR), generalmente, nombre propioESPV Ajuste de inyeccin electrnicoESR Reduccin electrnica antideslizante, otra denominacin de ASR o Electrical Sunroof, techo solar (o techo elevable) accionado elctricamenteESS Electronic Suspension Systems, sistema electrnico de suspensin neumtica de Continental Teves, el cual se adapta automticamente al estado de carga del vehculo, tiene una amortiguacin ajustable de manera continua y trabaja conjuntamente con el ESPESSD Techo corredizo elctrico de aceroEST Electronic Spark Timing, control electrnico del campo caracterstico del encendido, ver tambin MSTSESV Vlvula de alimentacin o Vlvula de inyeccinET Egipto, abreviatura del pas EgiptoETC Electronic Toll Collector, Sistema de cobro de peajes electrnico

ETC Electronic Throttle Control, acelerador electrnico, generalmente nombre propio o Electronic Traction Control, control de traccin electrnicoETKA catlogo electrnico de piezas, subcomponente del sistema de informacin de servicio ELSA de VAGETM Elektronic-Transmision-Management, control electrnico de la caja de cambios, generalmente, nombre propioETS Separador electrnicoETS Control electrnico del termostato, generalmente, nombre propio o Electronic Traction System, ver ETCETV Electronic Throttle Valve, mariposa electrnica de estrangulamientoEU Unin EuropeaEU3 Norma europea de gases de escape, vlida a partir del 2000 (valores caractersticos: HC 0,2; CO 2,3; NOx 0,15)EU4 Norma europea de gases de escape, vlida a partir del 2005 (valores caractersticos: HC 0,1; CO 1,0; NOx 0,08)EUI Electronic Unit Injector, tobera de inyeccin del sistema bomba / tobera (inyeccin diesel)EUP Electronic Unit Pump, bomba diesel del sistema bomba / conducto / tobera (inyeccin diesel)EURO3 Norma europea de gases de escape, vlida desde el 2000, (valores caractersticos: HC 0,2; CO 2,3; NOx 0,15)EURO4 Norma europea de gases de escape, vlida desde el 2005, (valores caractersticos: HC 0,1; CO 1,0; NOx 0,08)EUV Vlvula inversora elctricaEV Vlvula de inyeccin o Vlvula de admisin de la vlvula de control de presin o Vlvula de adimisin del sistema ABSEV1 Vlvula de inyeccin para alta presinEV2 Vlvula de inyeccin para baja presinEVA Tope de plena carga elctrico EVO Vlvulade orificio variable del sistema de direccin asistidaEVA Emergency Valve Assistance, ayuda al frenado de urgencia (BOSCH)EVAP Evaporative Emission, control de emisiones de vapores de gasolinaEVE Sistema distribuidor de inyeccin electrnico (unidad especial de control para motores)EVR Electronic Vacuum Regulator, Regulador electrnico de depresinEWD Estabilizador de embobinado, servomotor monobobinaEWL Luz de aviso exteriorEWM Mdulo electrnico de la palanca selectora, unidad de control de Mercedes, generalmente nombre propioEWMA Exponential Weighted Moving Average, deteccin de fallos de combustin durante los ltimos 10 ciclos de marchaEWS Bloqueo electrnico de arranqueEX Exhaust, puede significar salida, gas de escape, escape, colector de gases de escape, valvula de retroalimentacion de gases de escape

EZ Encendido electrnico, generalmente, nombre propioEZE Unidad central electrnica de control, generalmente, nombre propioEZF Sistema de encendido electrnico controlado por campo caractersticoEZF-H Sistema de encendido electrnico con campo caracterstico, activado por transmisor HallEZF-I Sistema de encendido electrnico con campo caracterstico, activado por transmisor inductivoEZK Encendido electrnico con regulacin de detonacionesEZ-K Ajuste electrnico del encendido con regulacin de detonaciones, generalmente, nombre propioEZL Sistema electrnico de encendido con curvas caractersticasEZL-H Encendido electrnico con curvas caractersticas, activado por transmisor HallEZS Cerradura electrnica del encendidoEZV Ajuste electrnico del encendidoF abreviatura del pas FranciaF/P Fuel Pump, bomba de combustibleFA Front Axle, eje delanteroFAB Failcode Airbag, cable de salida para cdigos de error del sistema airbag (Mazda)FAC Failcode Air Conditioning, cable de salida para cdigos de error del climatizador (Mazda)FAP Filtro A PartculasFAP Pedal acelerador o protocolo de anlisis del vehculo; es un protocolo hecho durante el diagnstico por el tcnico de pruebas, el cual puede ser imprimido y entregado al titular del vehculo como comprobante de las reparaciones realizadasFAS sistema de asistencia del conductorFAT Failcode Automatic Transmission, cable de salida para cdigos de error del control del cambio (Mazda)FATC Sistema de control de la temperatura del habitculo totalmente automticoFB Fast Burn, combustin rpida, es decir, rpida difusin de la llama o Inicio del suministro de combustible, magnitud de clculo importante en sistemas de inyeccin diesel o Control remotoFBA Disposositivo de deteccin de freno (normalmente freno de mano)FBB Bloqueo del comienzo de suministroFBG Transmisor del comienzo de suministroFBI Interfaz flexible de busFBKW Angulo del cigueal al comienzo de suministroFBN Comienzo de suministro normalFBR Regulacin del comienzo de suministro

FBS Sistema de autorizacin de conduccin (Mercedes) o Failcode Brake System, cable de salida para cdigos de error del sistema ABS (Mazda)FBV Vlvula de deteccin de frenoFC Fan Control, control del ventiladorFC Cdigo de avera/errorFCKW Hidrocarburo clorofluorado, enlace qumico gaseoso que destruye la capa de ozono, contenido en agentes refrigerantes (R12) antigos de climatizadoresFCON Controlador para las plazas traserasFCV Fuel Cell Vehicle, vehculo con accionamiento por pila de combustible, hasta ahora slo existe como prototipo de FordFD Display para las plazas traserasFDI Fuel Direct Injection, inyeccin directa de gasolina, ver tambin GDIFDM Mdulo flexible de diagnstico BMWFDR Procesador de datos de viaje o Regulacin de la dinmica de marchaFDS Ford Diagnostic System, sistema de diagnstico de FordFE Unidades de inyeccin, magnitud para determinar la cantidad de combustible suministradaFEEPROM Flash Electrically Erasable Read Only Memory, memoria de lectura programable con borrado elctrico por flashFEEPROM Memoria rpida para lectura. Borrablr y programable electrnicamenteFEN Failcode Engine, cable de salida de cdigos de error del control del motor (Mazda)FEPROM Flash Erasable Prommable Read Only MemoryFES Control de energa de las chispasFF Flexible Fuel, combustible flexibleFFB Mando a distancia radioelctricoFFG Transmisor de pedalFFR ordenador de conduccin del vehculo, Gateway de diagnstico en el vehculo; en parte, en el tablero de instrumentos; en parte, instalado en el sistema elctrico central del vehculo. Incluye tambin el bloqueo de FFS Sensor flexible de combustibleFGB/AGB Limitador de velocidad de conduccin/Limitador automtico de velocidad, generalmente, nombe propioFGB/GBA Limitador de velocidad de conduccin/sistema limitador de la velocidad, generalmente, nombre propioFGG Transmisor de velocidad de conduccinFGR Regulador de velocidad de conduccin, generalmente, nombre propioFH ElevalunasFHE Detector de calzada y obstculos

FHM Motor elevalunasFI FiltroFICD Fast Idle Control Device, regulacin rpida de ralentFIN abreviatura del pas FinlandiaFIS sistema de informacin del vehculo, denominacin de producto (p.ej. FIS 215)FJI abreviatura del pas FijiFKA Calefaccin y aire acondicionado del fondoFKT FuncinFKTSCH Conmutador de funcinFLA Tope amortiguador del ralentFLA Asistencia a la luz de carreteraFLA Anlisis de potencia del vehculo, nombre del banco de pruebas de potencia (Bosch) FM Gestin del vehculoFMN Caudal de alimentacin normalFMVSS Federal Motor Vehicle Safety Standard, prescripcin de seguridad para vehculosFN Nivel del vehculoFP Fuel Pump, bomba de combustibleFP Pedal acelerador FPK Instrumento combinado programable a voluntadFPM Mdulo del aceleradorFPR Fuel Pump Relay, rel de la bomba de combustibleFR Seal FR: magnitud que le transmite una informacin a la unidad de control del motor y/o de la caja de cambios acerca del estado de carga del generadorFRIC Funcin Refrigeracin Integrado en CalculadorFRM Mdulo del espacio reposapisFRS Polea de transmisin de marcha libreFS Conmutador del acelerador o lado del conductorFSA Fahrzeug-System-Analyse, nombre de tester para motores (Bosch)FSD techo corredizo plegableFSG Unidad de control del chasis o sensor del nivel de llenado

FSK Frequency Shift Keying, codificacin de seales mediante frecuencias variablesFSR Regulacin de la estabilidad durante la marchaFSS sensor de seal de suministro o sistema flexible de servicioFTCO tacgrafo plano, nuevo modelo de tacgrafo (plano), MercedesFV Vlvula de llenadoFWA anlisis de taller; en parte, se emplea tambin como denominacin de producto (p.ej. FWA 400)FWI Nmero de impulsos de desplazamiento del vehculoFZ VehculoFZD Centro de funciones del techoFZG VehculoFZK Compresor de aletas celularesFZR Regulador del vehculo, componente del sistema ESPG Amarillo vehculo italianoG En minsculas: Cifra de aceleracin. En maysculas seal G, Seal del ngulo del cigeal para PMS, la unidad de control recibe 4 seales por vuelta del distribuidorG Gramo, unidad fsicaG Sensor de carretera irregular (Daewoo)G/SEC En realidad, g/sec, gramos por segundo, unidadG/ZYL En realidad, g/Zyl, gramos por cilindro, unidad de masa por cilindroGA Adaptacin bsica o GarantaGATES Global Automotive Telematic Standard, estndar de la telemticaGB Lmitacin del momento de guiada o abreviatura de Gran BretaaGBA Mecanismo de recogida del cinturnGBR Recogedor del cinturnGDB Freno diferencial reguladoGDI Gasoline Direct Injection, inyeccin directa de gasolina, denominacin para sistemas de inyeccin directa de gasolina o tipos de vehculo con este sistema de inyeccin, generalmente, nombre propioGDL lmpara de presin de gas (Audi)GDV Vlvula equilibradora de presinGE Amarillo vehculo alemnGEN Generator, alternador

GEP Grupo ElectroBombaGER Germany, abreviatura del pas AlemaniaGGF Por lo general, asimismoGGS Interruptor de grupo de la caja de cambiosGHD Tapa de la carcasaGID Graphic Info Display, indicacin grfica de informacin de OpelGK Buja de incandescenciaGM Mdulo base o Motor-reductor o General Motors, nombre propio (nombre de un fabricante norteamericano de automviles)GMA Retardo formacin par de guiadaGMP Grupo MotoPropulsorGMR Regulador de la mezclaGMV Grupo MotoVentiladorGN Verde vehculo alemnGND Ground, masaGOL abreviatura de los Estados del GolfoGPS Globale Positioning System, sistema de localizacin por satlite de la posicin de un vehculoGR Gris vehculo francsGR Gris vehculo alemnGR En minscula: grande con r minscula: Grupo En mayscula: apoyo de gases o abreviatura del pas GreciaGRA Grupo de Regulacin Adicional. PeugeotGRA Sistema de regulacin de la velocidad, otra denominacin del regulador de velocidad (Tempomat)GRV vlvula de cmara de volumen constanteGS Control electrnico independiente de la caja de cambios, generalmente nombre propio o tensor de cinturnGS 1.2 Control electrnico de la caja de cambios, versin 1.2, nombre del sistema, nombre propioGSG Indicador de velocidadGSH Gas Sensor Hydrocarbon, Sensor de hidrocarbonoGSK Buja de incandescencia de espigaGSM Global System fr Mobile Communication, proceso de comunicacin mvilGSR Tensor del cinturn, generalmente nombre propio

GSS bloqueo de conexin de marchas o interruptor cerradura del cinturnGST Cantidad inicial escalonadaGSY smbolo de velocidad, indicacin en neumticos relativa a la velocidad admisible, formada por letras, ver tambin Speed IndexGUS Tensor del cinturn de seguridad o Comunidad de Estados IndependientesGW Gateway, PC u ordenador, que comunica dos redes entre s y realiza el intercambio de datos entre las dos redesGWK Embrague convertidor de caja de cambiosGZS Unidad de control del tiempo de incandescenciaH Gris vehculo italianoH En minsculas: hours (horas), unidad En maysculas: denominacin de un nmero hexadecimal o carrera o abreviatura del pas HungraHA Tope hidrulico o Eje posterior o Grupo hidrulico para ABSHAC Carrera, elevacinCompensacin de alturaHAI Admisin de aire calienteHAS Interruptor de freno de manoHAU Sistema automtico de la calefaccinHBA Asistente hidrulico de frenado o compensacin accionada hidrulicamente o sistema auxiliar de frenosHBZ Cilindro maestro de frenoHC High Compression, alta compresin o Versin con una relacin de compresin elevada o HidrocarburoHD Filamento trmico o techo elevableHDC Hill Descent Control, sistema especial, que mantiene la velocidad en pendientes, funciona con actuacin de los frenos a aprox. 8 km/h (vehculos todo terreno BMW y Rover)HDEV Vlvula de inyeccin a presin elevadaHDF desbloqueo por control remoto de la tapa del maleteroHDI High Pressure Direct Injection, Inyeccin directa a presin elevadaHDK Transmisor del anillo de cortocircuito semidiferencialHDP Bomba de alta presinHDS Sistema dosificador de urea, se emplea en vehculos Diesel para evitar o bien reducir la emisin de hollnHE inyeccin principalHEGO Heated Exhaust Gas Oxygene Sensor, sonda Lambda con calefaccinHEI Sistema de encendido de gran potencia, encendido transistorizado, encendido sin contactoHEV Vlvula de inyeccin de alta presin

HF Alta frecuencia o de alta frecuenciaHFG Transmisor manual de aceleracin. Se acelera con la mano, p.ej., en vehculos especiales para disminuidos fsicosHFM Medidor de caudal de aire por pelcula trmica o Unidad de control especial para motores que capta la carga con un medidor de caudal aire por pelcula trmicaHH Divisin HH, divisin cuatro-cuatro de los circuitos de frenado, los circuitos 1 y 2 frenan todas las ruedasHHC Hill Holder Control, componente del sistema ESPHHT Hand Held Tester, tester pequeo, p.ej. KTS500 o PMS100HIC Hot-Idle-Compensation, Vlvula de ralent calienteHID Hill Descent (Sensor), Sensor que detecta declives o la rodadura del vehculo, ver HDCHK Correccin de altura o abreviatura de HongkongHKD Diodo basculante de alta tensin; diodo especial instalado en bobinas de encendidoHKZ Ecendido por condensador de alta tensinHL Posterior izquierdoHLE Alto Lmite ElsticoHLM Medidor de caudal de aire del filamento trmicoHO2S Heated Oxygen (O2) Sensor, sonda Lambda calentadaHP Bomba hidrulicaHPA En realidad, hPa, Hectopascal, unidad fsicaHPDI High Pressure Direct Injection, inyeccin directa a alta presinHPI High Pressure Injektion, motor a gasolina de inyeccin directa, empleado por Citroen y Peugeot, comparable con GDIHR Regulador hbrido o Posterior derecho o abreviatura del pas CroaciaHRA Sistema de limpieza de la luneta traseraHSCAN High Speed Contoller Area Network, bus CAN de alta velocidad (elevada velocidad de transmisin de datos), empleado por Opel; ver tambin CAN, LSCAN o MSCANHSPV Ajuste hidrulico de la inyeccinHSV Distribuicin de alta tensin Bloqueo hidrulico de arranqueHT Divisin HT, divisin cuatro-dos de los circuitos de frenado, el circuito 1 frena todas las ruedas, el circuito 2 frena las ruedas delanterasHU Revisin proncipalHW HardwareHYAB Disositivo de desconexin hidrulicaHZ En maysculas: Cilindro maestro de freno Con z minscula: Hertzio, unidad fsica

HZR Regulacin de calefaccin, forma sencilla de de un climatizadorI abreviatura del pas ItaliaI1 Sistema incremental con un transmisorI2 Sistema incremental con dos transmisoresIA Admisin de aireIAC Idle Air Control, i.e. idle speed control, regulacin de llenado de ralent para motores de inyeccinIACV-AAC Valvula de control de aire del ralentIAE Inyeccin de Aire en EscapeIAM Independent After Market, servicio tcnico o comercio de repuestos, independiente del fabricante de vehculosIAT Sensor de temperatura del aire de admisinIC Integrated Circuit, componente electrnico integradoICC Intelligent Cruise Control, control de la distancia de Nissan; ver tambin ACCICU Unidad de control del inmobilizadorICE Ignition Control Electronic, sistema electrnico de encendidoICM Ignition Control Modul, unidad de control del encendido o Integriertes Chassis Management, control de la dinmica de marcha de BMW con tecnologa futuristaID Identifier, bei CAN-Bus-Systemen eine Art Address-Byte, das angibt, fr wen ein Datenblock bestimmt ist oder IdentifikationIDI Indirekt (Diesel) Injection, inyeccin indirecta (diesel) (motor de cmara)IDIS Integrated Driver Information System, Sistema de informacin para el conductor, similar al sistema de navegacinIEFI Sistema de inyeccin electrnica internacionalIDS sistema de marcha dinmico interactivoIFS Interia Fuel Shutoff, corte de seguridad del combustible o Independent Frontwheel Suspension, suspensin individual de ruedas en el eje delanteroIFZ Cierre centralizado por infrarrojosIGN Encendido, contactoIG Transmisor incremental o Transmisor de impulsos o Ignition (encendido)IHE unidad hidroelectrnica integrada; electrnica de control, generador hidrulico y motor elctrico en el chasis hidroactivo de CitroenIHKA Aire acondicionado / climatizador integrado (BMW)IHR Regulacin de calefaccin, generalmente nombre propioIIA Sistema de encendido integradoIL abreviatura del pas Israel

ILV Dispositivo integrado de marcha silenciosaIMA Integrated Motor Assistent (Honda), control especial del motor de Honda o anlisis de caudal de inyectoresIMM Immobilizer, bloqueo de marchaIMMO Immobilizer, bloqueo de marchaIMP Impuls, ImpulsoIN (Colector o vlvula) de admisinINA Informativo para sistemas ASRIND abreviatura del pas IndiaINFOANZ Informativo para sistemas ASRIPC Cuadro del panel de instrumentos (Daewoo)INJ inyector, tobera de inyeccin o vlvula de inyeccin en sistemas Diesel Common-RailINT En realidad, Int, IntegradorINZ Inyeccin centralIPS Intelligent Protection System, sistema integrado de airbag de dos niveles con pedales abatibles, airbags de cabeza y hombros y repozacabezas activos empleado en el Ford MondeoIR InfrarrojosIR Regulacin individual en circuitos NKW-ABS o Infrarrojos o abreviatura del pas IrnIRF Filtro del habitculo interiorIRM Regulacin individual modificada, en circuitos NKW-ABSIRQ abreviatura del pas IrakIRS Proteccin del habitculo interiorIS abreviatura del pas IslandiaISA Correccin del n de revoluciones del ralent o Intelligent Speed Adaption, con ayuda de un sistema GPS y un banco de datos de rtulos circulatorios, se debe regular automticamente la velocidad (sistema todava en fase experimental)ISC Idle-Speed-Control, Regulacin de revoluciones del ralent o Idle-Speed-Control, Regulacin de llenado del ralentISDN Intergrated Service Digital Network, abreviatura de red digital telefnica / de datos con servicios integradosISFI Sistema secuencial de inyeccin electrnica internacionalISF Sistema de informacin del vehculoISIS sistema de seguridad inteligente; sistema con varios airbags, reposacabezas que se activan pirotcnicamente, tensores de cinturn y sistema electrnico inteligente (BMW)ISO International Organisation for Standardisation, organizacin internacional para estandarizacinISO-EGO Isolated Exhaust Gas Oxygen Sensor, isolierte unbeheizte Lambdasonde (mit Massekabel)

ISO-HEGO Isolated Heated Exhaust Gas Oxygen Sensor, isolierte beheizte Lambdasonde (mit Massekabel)ISS Empresa conjunta (Bosch y Michelin) para el desarrollo de sistemas integrados de dinmica de conduccinITMS Sistema secuencial de inyeccin electrnica internacionalISU Intelligent Switching Unit, unidad de conmutacin inteligente (Siemens)ITGS Intelligent Traffic Guidance System, sistema inteligente de gestin del trfico (Mercedes)IWG Transmisor de induccinIWZ Sensor temporal del ngulo incremental, sensor ngulo de giroIZA Sistema de encendido integradoIZV Cierre centralizado por infrarrojosJ Abreviatura del pas JapnJA Amarillo vehculo francesJA abreviatura del pas JamaicaJET Con frecuencia tambin Jet, Jetronic, sistema de inyeccin, generalmente, nombre propioJN Amarillo vehculo francsJOBD OBD japonesa, norma OBD para el Japn.JTS Jet Thrust Stoichiometric, motor a gasolina de inyeccin directa de AlfaJW Vehculo de un aoK En minscula: pequeo En mayscula: Canal o K (-Leitung) : Cable bidireccional entre la unidad de control y el testerKA airbag de rodillasKAM Keep Alive Memory, memoria de adaptacinKAT CatalizadorKB Mazo de cablesKBA Administracin federal alemana de vehculos, autoridad alemanaKBZ Cilindro combinado de frenoK-CAN Bus CAN de la carrocera; bus CAN lento para el sistema electrnico de confort y de la carrocera, ver tambin PT-CAN y SI-BusKD Kick-Down o Servicio postventaKDS Interruptor KickdownKE Inyeccin continua, generalmente nombre propioKEMOTRONIC Sistema de inyeccin electrnica continua, generalmente nombre propio

KEN En realidad, KEn, Jetronic, contnua con unidad de conexin adicional, donde n es el nmero de versin, generalmente nombre propioKF Filtro de combustibleKFB Filtro para la gasolina o (zona) de confortKFMG Medidor continuo de caudal de alimentacinKFZ VehculoKG Generalmente, kg, Kilogramo, unidad fsica o Keyless Go, el acceso al vehculo y el arranque del motor se hacen sin llaveKG/H En realidad, kg/h, kilogramos por hora, unidadKGE Purga de aire del crter del cigealKIW instrumento combinado con indicacin del intervalo de mantenimiento, ver tambin SIAK-JETRONIC Sistema de inyeccon contnua, nombre propioKL Con frecuencia tambin Kl, borneKLA Climatizador automticoKM En minsculas: Kilmetro, unidad fsica En maysculas: Motor pequeoKMA Anlisis contnuo de caudal, denominacin de producto (Bosch)KMM Medidor continuo de caudal, controla la alimentacin de combustibleKMMG Medidor continuo de caudal cerradoKMV Compresor del refrigeranteKOM Autocares y vehculos de alquilerKOMP ComponenteKPA En realidad, kPa, Kilopascal, unidad fsicaKPN En realidad, Kpn, Motronic, el registro de la carga tiene lugar por la presin en el tubo de aspiracin, donde n es el nmero de versin, generalmente nombre propioKR Regulacin de detonacionesKRF Kraftstoffrckfhrventil (Diesel)KRS Interface de la regulacin de detonaciones o Vlvula de retorno del combustibleK-RWG Transmisor del anillo de cortocircuitoKS Acumulador de combustibleKS Sensor de picadoKSA abreviatura del pas Reino de Arabia SauditaKSB Acelererador de arranque fro en bombas de inyeccin rotativas

KSE Deteccin asiento niosKSH Asistente de arranque en froKSP Acumulador de combustibleKSS Unidad de control de arranque en froKSV Vlvula de arranque en froKSZ Dosificador de combustible, conducto de alimentacin de combustibleKTF Sensor de temperatura del combustible o Sensor de temperatura del refrigeranteKU EmbragueKU/GN Posicin neutro del embrague / la caja de cambiosKUKO Cabezal del embragueKVA Indicador de consumo de combustibleKVD Evaporacin de combustibleKVR Conducto distribuidor del combustibleKVRS Sistema de regeneracin de evaporacin de combustible, se denomina tambin sistema de ventilacin del depsitoKVRV Vlvula regeneradora de evaporacin del combustible, Vlvula de purga de aire del depsitoKVS Pieza distribuidora de combustibleKW con k minscula, kilowatio, unidad fsica con mayscula: cigeal o ngulo del cigeal o onda corta (radio)KWH En realidad, kWh, Kilowatio/hora, unidad fsicaKWP 2000 Keyword Protokoll 2000, protocolo para transmisin de los datos de diagnsticoKWS Bloqueo de marcha - confortKWT abreviatura del pas KuwaitKX En realidad, Kx, Jetronic, continua con regulacin Lambda, generalmente nombre propioKZS Acumulador intermedio del condensadorL Azul oscuro vehculo italianoL En minscula: Litro, unidad fsica o izquierda En mayscula: Izquierda o L (-Leitung) : Cable unidireccional entre la unidad de control y el testerL/H En realidad, l/h, litros por hora, unidadL/KM En realidad l/km, litros por kilmetro, unidadLAM Medicin de gases de escape en ralentLAV Luxury Activity Vehicles, clasificacin de vehculos, vehculos lujosos de ocio, p.ej. Lexus RX 300

LC Low Compression, versin con una relacin de compresin bajaLCD Liquid Crystal Display, pantalla de cristal lquido, generalmente nombre propioLDA Tope de plena carga en funcin de la presin de alimentacin en bombas de inyeccin rotativasLDF Sensor de presion de cargaLDR Regulacion de presion de carga o regulacin del rgimen de ralentLE2-JET Inyeccin de gasolina, LE-Jetronic, 2da generacin, generalmente nombre propioLED Lightemitting Diode, diodo luminoso, nombre propioLEGR Recirculacin de los gases de escapeLEN En realidad, LEn, Jetronic, intermitente, comprende las funciones para Europa, donde n es el n de versin, generalmente nombre propioLER Regulador del n final de revoluciones al ralentLEV Low Emission Vehicle, denominacin de vehculos con baja emisin de gases de escape; ver tambin NLEV, SULEV, TLEV, ULEV o ZEVLFB Comienzo de suministro en funcin de la carga, en bombas de inyeccin rotativasLFR Regulacin de llenado de ralentLFT Sensor de temperatura del aire o Long (Term) Fuel Trim, adaptacin a largo plazo de la mezcla para compensar sntomas de envejecimiento, ver tambin LTFTLHA Calefaccin automtica por aireLHD Left Hand Driven, volante a la izquierdaLH-JETRONIC como L-Jetronic con medidor de caudal de aire de filamento trmico, nombre propioLHN En realidad, LHn, Jetronic con medidor de caudal de aire de filamento trmico, intermitente, donde n es el nmero de versin, generalmente nombre propioLI Lila vehculo alemnLI a la izquierda, con frecuencia tambin en minscula, o Load Index, ndice de la capacidad portante de neumticosLIA Eje de ascensinLIM turismoL-JETRONIC Sistema de inyeccin controlado electrnicamente (con medicin directa de caudal de aire), generalmente, nombre propioLKE Unidad de mbolo de cargaLL Ralent, estado de funcionamiento del motor o volante a la izquierda o divisin LL, divisin triangular de los circuitos de frenado, 2 circuitos adelante, un circuito atrsLLDRAN Incremento de las revoluciones de ralentLLK Refrigeracion aire de cargaLLR Regulador de ralent o Regulacin del ralent (sistemas diesel)LLRA En ralidad, LLRa, Regulador de ralent con pilotaje adaptable

LLS Regulador de ralent o Interruptor de ralentLL-STAB Estabilizacin del ralentLM Sonda volumtrica de aire (tambin LMM)LMF llantas de metal ligeroLMM Medidor de caudal de aire o Sonda volumtrica de aireLMS Sensor de caudal de aireLN En realidad, Ln, Jetronic con sonda volumtrica de aire, intermitente, n es el n de versin, generalmente nombre propioLOS Programa de emergencia (EEC IV)LP Placa perforadaLPG Liquid Petrol Gas o, tambin, Liquified Petroleum Gas; gas lquido, combustible para vehculos accionados por gas lquidoLPS Conexin para placa de circuitos impresosLPT Salida/Interface de la impresora del PCLR Regulador LambdaLRA En realidad, LRa, regulador Lambda con pilotaje adaptableLRD Load Response Drive, regulador multifuncin alternativoLRR regulador de suavidad de marcha o Long-Range-Radar, componente del sistema ACC con distancia de deteccin hasta 120mLRS Load Response Start, regulador multifuncin alternativoLS interruptor de ablandar (freno) o Sonda LambdaLSCAN Low Speed Contoller Area Network, bus CAN de poca velocidad (baja velocidad de transmisin de datos), empleado por Opel; ver tambin CAN, MSCAN o HSCANLSD Diferencial de bloqueoLSF Sonda Lambda, modelo plano (sonda plana)LSH Sonda Lambda calefaccionada (heated)LSM Sonda Lambda para funcionamiento con mezcla pobreLSP Desconexin de bloqueo longitudinalLSU Sonda Lambda de banda ancha, modelo planoLSZ conmutacin central de lucesLT Denominacin de modelo de vehculo tipo furgn de VW, nombre propioLTCC Low Temperature Cofired Ceramic, tecnologa de cermica de varias capasLTF Sensor de temperatura del aire

LTFT Long (Term) Fuel Trim, adaptacin a largo plazo de la mezcla para compensar sntomas de envejecimiento, ver tambin LTFTLTG CableLTR Litro, unidad fsica, con frecuencia escrito LtrLUN En realidad LUn, Jetronic, intermitente, con la funcionalidad para EE.UU., donde n es el n de versin, generalmente, nombre propioLWL Conductor de ondas de luz, medio de transmisin de la ptica electrnicaLWR regulacin del alcance de lucesLWS Sensor del ngulo del volante, componente del sistema ESP, detecta el curso de la direccinM Marrn vehculo italianoM En mayscula: Motronic, generalmente nombre propio o Mecnica o Ventilador mecnico o Centro En minscula: centro o manualM/S2 En realidad, m/s, metros por segundo cuadrado, unidad fsica de la aceleracinM3/H En realidad, m/h, metros cbicos por hora, unidadMA Marrn vehculo francsMA Con m minscula: Miliamperio, unidad fsica En mayscula: Mono-Motronic, sistema de inyeccin a chorro de gasolina, generalmente nombre propioMAEL En realidad, MaEl, Electrodo de masa (Buja)MAF Mass Airflow Sensor, medidor de la masa de aireMAL abreviatura del pas MalasiaMAP Manifold Absolute Pressure, presin en el conducto de aspiracin.Sensor de presin del colector de admisinMAR Regulacin de compensacin de caudalMAS Unidad de control del grupo motorMAT Manifold Absolute Temperature, temperatura del conducto de admisinMAX Mximo, valor mximo o como mximoMBAR En realidad, mbar, Milibar, unidad fsicaMBS Conmutador del freno de motorMBZ Cilindro de freno de membranaMC Microordenador o Middle Compression, compresin mediaMCC Micro Compact Car, fabricante del Smart, filial de Daimler-ChryslerMDA Incremento de revoluciones del motorMDF Masa del sensor de revoluciones de las ruedas; por lo general, se indica, adicionalmente, de qu sensor se trata (delantero izquierdo, delantero derecho, etc.)MDR Regulador de presin de membrana

ME Motronic con acelerador electrnico, generalmente, nombre propio o Unidad de control para el regulacin de caudal en sistemas diesel, generalmente nombre propioMEA Oriente Medio, abreviatura para Oriente MedioMEAB Dispositivo mecnico de parada (Diesel EDC), en sistemas ms modernos, la parada se hace elctricamente (ver ELAB)MECH . mecnicamenteMED Motronic con acelerador electronico e inyeccin directa de gasolinaMEG Motronic con acelerador electrnico y control de transmisinMEINS En realidad, Meins, caudal de inyeccion (en mg/H, donde H es la carrera)MEN Monitor Engine (cable de salida para datos de diagnstico del motor)MEP Mean Effectiv Pressure (presin media de mbolo)MES Caudal de arranque desbloqueado mecnicamente (caudal de combustible para arranque del motor)MEX abreviatura del pas MjicoMF Maxi FusibleMF Ventana de medicinMFA Inicio de ventana de medicin o pantalla multifuncinMFD Pantalla multifuncinMFE Fin de ventana de medicinMFI Multipoint-Fuel-Injection, inyeccin electrnica de gasolina (inyeccin en varios puntos)MFI-C Multipoint-Fuel-Injection, continously, inyeccin electrnica de gasolina (inyeccin en varios puntos de manera continua)MFI-I Multipoint-Fuel-Injection, intermittent, inyeccin electrnica de gasolina (inyeccin en varios puntos de manera intermitente)MFI-S Multipoint-Fuel-Injection, sequentiell, inyeccin electrnica de gasolina (inyeccin en varios puntos de manera secuencial)MFL volante multifuncionalMFR Regulador multifuncinMFS Sensor multifuncinMFU Reloj multifuncionalMG Caja de cambios manualMG/H En realidad, mg/H, miligramos por carrera, unidadMG/ZYK En realidad, mg/Zykl, miligramos por ciclo, unidadMGND Motor Ground (masa)MHDI Mechanical High-Voltage Distribution Ignition, encendido mecnico con distribucin de alta tensin

M-HEAT Mirror Heating, Spiegelheizung (Opel)MI En minscula: miles (millas), unidad fsica En mayscula: Malfunction Indicator, indicador de fallos de funcionamiento o Main Injection; inyeccin principal, ver tambin HE MIC Microplex (Marelli)MICROPLEX instalacin de encendido totalmente electrnica con regulacin de detonacionesMID Multi-Info-Display, Pantalla de informacin multifuncional, sistema de informacin del conductor; ciertos datos o informaciones son mostrados en una pantallaMIEL En realidad, MiEl, Electrodo central (buja)MIL Malfunction Indicator Lamp, luz de aviso de gases de escapeMIN Mnimo, valor mnimo o de manera mnimaMJ Mono-Jetronic, generalmente nombre propio o ao de construccinM-JET Mono-Jetronic, generalmente nombre propioMK Motronic con dosificacin continua de combustible, generalmente, nombre propioMKV Ajuste multiplicativo de campos caractersticos o Relacin de combustible de la mezclaML Motronic con sonda volumtrica de aire con solapa, nombre propioMLA Multiple Link Antitheft System (proteccin antirrobo mltiple)MLD Amortiguacin mecnica del impacto de cargaMLN En realidad, MLn, Motronic basado en sonda volumtrica de aire, donde n es el n de versin (ver tambin LM), generalmente, nombre propioMM En realidad, mm, milmetro, unidad fsicaMM3/H En realidad, mm/H, milmetros cbicos por carrera, unidadMMI Valor real del par motor o Man-Machine-Interface, interfaz hombreordenador (denominacin de Porsche)MMM Multipath Map Matching (adaptacin de mapas de varias vas, sistema de navegacin)MMS Valor terico del par motorMMV Electrovlvula de caudalMN En realidad, Mn, Motronic, registro de carga universal (HLM,LM), donde n es el n de versin, generalmente, nombre propioMNEFZ nuevo ciclo europeo modificado de marcha, ciclo de prueba de gases de escape; ver tambin NEFZMODIC ordenador porttil de diagnstico, tester de diagnstico de BMWMOLIS sistema modular de alumbrado; LEDS en sistema modular, p.ej., para luces traseras (BMW)MOST Media-Oriented-System-Transport, sistema de transporte de orientacin (multi-) medial, generalmente asociado a un sistema de bus (bus MOST), mediante el cual diferentes unidades de control del vehculo se comunican entre sMOT Tester para motores, nombre de producto (Bosch) o prueba del motorMOT/DME Sistema electrnico digital del motor (Motronic)

MOZ factor de octano del motor, indica la resistencia a detonaciones del combustible Otto (variante de ROZ en EEUU)MP Motronic con sensor de presin del conducto de admisin, generalmente, nombre propioMPA En realidad, MPa, MegaPascal, unidad fsicaMPFI Multi Point Fuel Injection, inyeccin electrnica de gasolina, generalmente, nombre propioMPH En realidad, mph, Miles per hour (millas por hora), unidad fsica MPI Multi Point Injection, control del motor completamente electrnico, generalmente, nombre propioMPN En realidad, MPn, Motronic, con registro de carga mediante la presin del conducto de admisin, donde n es el n de versin de Motronic, generalmente, nombre propioMPV Multi Purpose Vehicles, Mazda, comprende el grupo de furgones y camionetasMR Marrn vehculo francsMR Rel del motor o Regulador del motor para ASRMR-DF Sensor de n revoluciones con principio de medicin magnetoresistivoMRS Multi Restraint System, sistema de retencin mltiple, sistema de Temic o BMW, consta de tensores de cinturn, limitacin de la fuerza de cinturones, airbags y borne de la batera (SBK)MS En minscula: Milisegundo, unidad fsica En mayscula: control del motor o Sistemas diesel con regulacin electrnica del caudal y del comienzo de la inyeccinMSA Denominacin de sistemas de inyeccin diesel que disponen de regulacin electrnica de caudal, regulacin del comienzo de la inyeccin y retroalimentacin de gases de escape. Los sistemas que,p.ej., no tienen retroalimentacin de gases de escape, se denominan slo MSMSCAN Mid Speed Contoller Area Network, bus CAN de velocidad media (velocidad intermedia de transmisin de datos), empleado por Opel; ver tambin CAN, LSCAN o HSCANMSG Unidad de control del motorMSR Regulacin del par de arrastre del motor, generalmente, nombre propioMST Unidad de control y de medicinMSTS Microprocesador Spark Timing System, encendido electrnico con control de campo caracterstico ELZ o Multi Spark Timing System, funciona como el EST, si bien el MSTS no es un componente integrado, sino una unidad de control de encendido aparteMT Manuell Transmission, caja de cambios manual o Mechanic Transmission, caja de cambios mecnica o DosificadorMTIA Actuador principal de la mariposa de ralentMTCO TachographMTM Mdulo de medicin para motoresMUD En realidad, mUD, con depresinMUX Multiplexer o Seal MultiplexMUXPORT Multiplexer-Port, Schnittstelle am PC, an die der Multiplexer angeschlossen ist oder angeschlossen werden kannMV Con m minscula: Milivoltio, unidad fsica En mayscula: ElectrovlvulaMVEG Motor Vehicle Emission Group, clasificacin de vehculos segnMVL Vlvula de eje ascendente en sistema electrnico de amortiguacin neumticaMVLDR Electrovlvula de la regulacin de presin de carga

MVN Vlvula de nivel en sistema electrnico de amortiguacin neumticaMVS Unidad de control de la electrovlvulaMVZS Sensor de vacio del colectorMW onda media o valor de medicinMY Model Year, ao del modeloMZ Encendedor de magnetoMZV Ajuste del encendido controlado por microprocesadorN Negro vehculo italianoN En minscula: nmero de revoluciones. En mayscula: posicin Neutro de la palanca selectora en cajas automticas o abreviatura del pas NoruegaN2 NitrgenoNA Natural vehculo francsNA Accionamiento auxiliar o abreviatura del pas Antillas HolandesasNAS Interruptor de accionamiento auxiliarNAV Navegacin o Sistema de navegacinNB Frenos de utilitariosNBE Deteccin de proximidadNBF Sensor del movimiento de la aguja (diesel)NBS Sensor del movimiento de la aguja (diesel)NCAP New Car Assessment Program, ms conocido como EURO-NCAP, asociacin para la ejecucin de pruebas fuertes de choque (con participacin de los fabricantes de vehculos)NDS Neutral Drive Switch, en transmisiones automticas, conmutador que se activa cuando el selector est en posicin "Neutral"NE Inyeccin posterior (en sistemas diesel) o Seal Ne : Seal de revoluciones del motor, por cada vuelta del distribuidor se transmiten 24 seales de corriente alterna a la unidad de controlNEDC New European Driving Cycle (procedimiento de medicin de consumo), ver tambin NEFZNEFZ Neuer Europischer Fahrzyklus (procedimiento de medicin de consumo), ver tambin NEDCNF Baja frecuencia o de baja frecuenciaNFZ vehculo industrialNHG Captador del recorrido de la aguja (sistemas diesel)NHU Navigation Head Unit, unidad de control de navegacin (Opel)NIC abreviatura del pas NicaraguaNKW Utilitario

NKW-ABS Sistema antibloqueo para utilitarios con frenado de aire comprimidoNL abreviatura de los Paises BajosNLEV National-Low-Emission-Vehicles; en EEUU, nivel de autorizacin de los vehculos que deben cumplir las exigencias actualmente en vigor, ver tambin LEV, SULEV, TLEV, ULEV o ZEVNLK mbolo de retardoNLS Needle Lift Sensor, sensor del movimiento de la aguja (Diesel)NM En realidad, Nm, Newton metro, unidad fsicaNM/S En realidad, Nm/s, Newton-metro por segundo, unidadNMOT En realidad, Nmot, forma abreviada para n de revoluciones del motorNO Negro vehculo francsNOE Emisin de xido ntricoNOX Oxido ntricoNPB Banco de pruebas del caudal de alimentacin (dispositivo especial de prueba para bombas de inyeccin)NR Negro vehculo francsNR Nmero o Regulacin de nivel o Natural Rubber, caucho natural (procesado como goma y empleado con frecuencia en neumticos de camiones)NRZ NRZ-Format: Non-Return-to-Zero, forma de transferencia o impulso en impulsos y seales de onda rectangularNS Faros antinieblaNSW faros antinieblaNTC Negativ Temperature Coefficient, termoresistencia con coeficiente trmico negativo, denominado conductor calienteNTC II Incremento del rgimen de ralentNTC1 Temperatura del aire (en C) de admisinNTC2 Temperatura del agua (en C) en el motorNVF Navegacin y gua de trficoNVRAM Mamoria de acceso aleatorio no voltilNW rbol de levasNWS Control del rbol de levasNZ Nueva Zelanda, abreviatura del pas Nueva ZelandaO2 OxgenoO2S Sensor de oxigenoOAI Octan Adjust Input, entrada de ajuste de los octanos

OBD On Board Diagnostic o Off Board Diagnostic, autodiagnstico del vehculo con unidad interna o externa de prueba, generalmente, nombre propioOBF Panel superior de mando: encima o sobre el tablero de instrumentos se encuentran, en algunos vehculos, interruptores o teclas, p.ej para calefaccin de la luneta posterior. El conjunto de estos elementos conforma un panel de mando, el cual se denomina superior, en contraposicin al otro panel de mando, ubicado cerca a la palanca de cambios o debajo de la radio.OBM On Board Messung, medicin a bordoOC Catalizador de oxidacinODB Ordenador de abordo/viajeODFT Sensor de presin y temperatura del aceiteODS Control automtico de sobremarchaOEDS Presostato del aceiteOEF Localizacin de vehculos robados (la ubicacin del vehculo se realiza mediante GPS)OEM Original Equipment Manufacturer, fabricante de equipo originalOES Original Equipment Service, servicio tcnico o comercio de repuestos a travs del fabricante de vehculosOFFSET-V Compensacin de tensin, V significa voltios, indicacin de tensinOG Lmite superior o valor de tolerancia superiorOHC Overhead Camshaft, rbol de levas arriba o encima de la culata, con frecuencia, tambin parte de denominaciones de motorOHV Overhead Valves, vlvulas en la parte superior (por lo tanto, el rbol de levas est abajo)OL Bucle abiertoOMM micromecnica de superficiesOOP Deteccin Out Of PositionOP Oil pump, bomba de aceiteOPC Opel Performance Center, centro de deporte automovilstico en OpelOR Naranja vehculo francsOR Naranja vehculo alemnOR Enlace lgico OOSRVM Out Side Rear View Mirror, espejo retrovisor exterior (Opel)OT Punto Muerto SuperiorOTA Oxygen Titan Abgassonde, sonda Lambda de xido de titanio, ver tambin OZAOTF Sensor de temperatura del aceiteOUD En realidad, oUD, sin depresinOUT Denominacin del tornillo estrangulador de rebose en la bomba diesel

OZ ndice de octano, ver tambin ROZOZA Oxygen Zirkonium Abgassonde, sonda Lamda de xido de circonio, ver tambin OTAP Presin o Powertrain (accionamiento), se emplea, p.ej., en cdigos de error OBD o abreviatura del pas PortugalPA Con a minscula: Pascal, unidad fsica de presin, ver tambin HPA, KPA y MPA Con mayscula: asistente de aparcamientoPAG Aceite de polietilenoglucol, aceite froPAIR Sistema de inyeccin de aire secundario pulsatorioPAIRC Vlvula de control inyeccin de aire secundario pulsatorioPAM Parking Assistant Module, mdulo asistente de estacionamiento, ayuda de aparcamiento en OpelPANS Presin de admisin (en hPa)PAS Sensor perifrico para airbag (airbag lateral)PASE Passive Start and Entry; el acceso al vehculo y el arranque del motor se hacen sin llave, sistema de Siemens, tambin llamado Keyless Go (p.ej. en Mercedes)PATA Tecla pasiva, tecla con la que se puede conectar pasivamente (o sea, desconectada) una funcinPATS Passive Antitheft System, sistema antirrobo pasivoPB en realidad, Pb, smbolo qumico del plomo (lat. Plumbum)PBM Modulado por amplitud de impulsos, mtodo de preparacin de seales (antes de su envo), generalmente nombre propioPBSL Park Brake Shift Lock, posicin de la palanca selectora de la caja de cambios automtica (Opel)PC Power Control o Ordenador personalPCM Powertrain Control Modul, unidad de control de accionamiento o Porsche Communication Management, unidad de control multimedial central para funciones diversasPCU Pump Control Unit, unidad de control de bomba en sistemas Diesel o Power Control Unit, control del accionamiento hbrido (Honda)PCV Positive Crankcase Ventilation, ventilacin cerrada del crter del cigealPD Boquilla de la bombaPDA Personal Digital Assistant, computador de manoPDAS Control dinmico de traccin a las cuatro ruedas, generalmente nombre propioPDC Park Distance Control, control de la distancia de aparcamiento, ayuda de aparcamiento, con frecuencia, nombre propio o PreDriveCheck, prueba en sistemas EHB (freno electrohidrulico)PDE Unidad de toberas de bomba (nueva denominacin es UIS)PDM Passenger Door Module, mdulo de la puerta del acompaante (Opel)PDOE Presin de apertura de las toberasPEHKS Pedestrian Protection Hood Kinematik System, sistema de funcionamiento mecnico de Ford, el cual levanta el cap cuando se produce un impulso de impacto (cuando se atropella a un peatn), ver tambin POBSYPES Sistema polielipsoide (tecnologa de faros)

PES-SW Faros polielipsoidesPFA sistema de filtrado mecnico de partculasPFI Port Fuel Injection, Inyeccin en canal de admisinP-FP En realidad, p-FP, presin bomba de suministroPG Captador de fasePH Pressure High, alta presinPHI phi, letra griega, empleada para denominar ngulosPHS Parking Heater System, calefaccin con el coche paradoPI Pilot Injection, preinyeccin, ver tambin POI, MI, o HEPID Parameter Identifier, referente a CARB, cifra de valores reales o magnitudes similares, generalmente, nombre propioP-IN En realidad, p-In, presin de afluenciaPIP Profile Ignition Pickup, activacin de seal PIP de un nivel final del encendido (Ford) o Seal del tansmisor Hall para posicin y revoluciones del cigealPJ Pilot-JectionPKW TurismoPL abreviatura del pas Polonia o Pressure Low, baja presinPLA Incremento neumtico del ralent o Tope neumtico de ralentPLC Puerta Lateral CorrederaPLD Bomba - conducto - tobera, tecnologa de inyeccin diesel (nueva denominacin: UPS)PLR Regulacin neumtica del ralentPLU Celda de medicin Pierburg o Empresa aeronutica PierburgPM Motor de la bombaPML Direccin parametrizada, direccin asistida del vehculo, los datos correspondientes (parmetros) se encuentran guardados en la unidad decontrol.PMR Private Mobile RadioPMS Control del motor con captacin de carga mediante la presin en el conducto de aspiracin (Mercedes) o Inyeccin en canal de admisinPNAB Dispositivo neumtico de ajustePNABU Dispositivo neumtico de ajuste que funciona con depresin (Bosch KH)PNABUE Dispositivo neumtico de ajuste que funciona con sobrepresin (Bosch KH)PNG abreviatura del pas Papua Nueva GuineaPNP Contactor punto muerto/ estacionamiento

POBSY Pedestrian Protection Optimized Bumper System, parachoques de Ford optimizado para la proteccin de peatones, fabricado en espumas plsticas absorbentes de energaPOI Post Injection, inyeccin posterior, ver tambin PI, MI o HEPOTI Potencimetro, resistencia variablePPC Platina Puerta ConductorPPG PPG-Modul: Mdulo perifrico de programa que contiene programas de diagnstico para unidades de control u otros programas CompacSoft,nombre propioPPM En realidad, ppm, Parts per Million, unidadPPP Platina Puerta PasajeroPPS Pedal Position System o sensor de la posicin del pedalPRC Public Republic of China, abreviatura del pas Repblica PopularChinaPRG ProgramaPROG Entrada de programacinPROM Programmable Read Only Memory, mdulo de memoria programable,generalmente nombre propioPRS Sistema programado de retencin, reduce la tensin del cinturn de seguridad, disminuyendo as heridas en el bustoPS Paso de prueba o Control de la bomba o Caballos de potencia, especificacin de potencia en vehculosPSA PEUGEOT SOCIETE AUTOMOBILE, nombre propioPSD Control de la bomba con diagnstico o Diferencial de bloqueo Porsche, generalmente, nombre propioPSE Pneumatic System Electronic, sistema neumtico controlado/ajustado electrnicamentePSG Unidad de control de la bombaPSI En realidad, psi, Pounds per square inch, unidad fsicaPSM Mdulo de estabilidad Porsche, denominacin especfica de Porsche para ESPPSP Power Steering Pressure, presin de la servodireccinPSPS Power Steering Pressure Switch, presostato de la servodireccinPSV Precalentamiento parcial del colector de admisionPT Powertrain, accionamiento o tren de traccinPTC Positiv Temperatur Coefficient, termorresistencia con coeficiente trmico positivo, denominado conductor fro o Elemento trmico PTC del conducto de admisin que proporciona calor por evaporacinPT-CAN Powertrain-CAN-Bus, bus CAN rpido de la electrnica del accionamiento, ver tambin K-CAN o SI-BusPTOX Sistema de oxidador de retencion periodicaPTS Park-Tronic-System, control de la distancia de aparcamiento, ayuda de aparcamiento, ver tambin PDCPV Especificacin de ensayo

PVS Interruptor de depresinPWG Transmisor del acelerador, generalmente, nombre propioPWL Power Window Lifter, elevalunas elctricoPWM Modulacin por amplitud de impulsos, seal especial empleada para transmitir la relacin de impulsos a componentes PWR Inversor de pulsacionesPY abreviatura del pas ParaguayQ Quantity, caudal, generalmente caudal de combustibleQ1 caudal de combustible del cilindro 1, Q: Quantity, 1: indica el cilindro (anlogo Q2, Q3, etc.)Q-AVG Quantity in Average, valor medio del caudal (de combustible) de todos los cilindrosQB Valoracin de la calidadQGS Quick Glow System, sistema de incandescencia rpida en sistemas de preincandescencia DieselQHS Quick Glow System, sistema de calentamiento rpido en sistemas de preincandescencia DieselQM gerencia de la calidadQ-OVER En realidad, Q-Over, caudal de reboseQS aseguramiento de calidadQSF Funcin Corte transversalQSL Quasi Select LowQUADR Quadrifoglio, nombre de un modelo de la casa Alfa RomeoR Rojo vehculo italianoRA Rear Axle, eje trasero o abreviatura del pas ArgentinaRAA Calentador Aire de AdmisinRAIL Common Rail, gua distribuidora de alta presin en sistemas diesel Common RailRAM Random Access Memory, memoria de acceso aleatorio, memoria de lectura/escritura de un procesadorRAS Rear Axle Steering, eje trasero activo para la direccin, empleado, p.ej., en autobusesRB Robert BoschRC Remote Control, control remoto o abreviatura del pas China (Taiwan)RCA Republic of Central Africa, abreviatura del pas Repblica Africana CentralRCH abreviatura del pas ChileRCO Relacin Cclica de Apertura

RDK Sistema de control de presin de neumticos, generalmente, nombre propioRDS Radio Data SystemRDS Sensor de presin en el conducto RDU supervisin de la presin de neumticosRDV Vlvula estranguladora de reflujoRDW Resto del mundo (grupo en la clasificacin para gases de escape)RE Derecho (en este caso, con frecuencia escrito en minscula) o Bomba de inyeccin en serieREA Clculo de la resonanciaREC Rear Electrical Center, sistema electrnico central de la parte posterior en OpelREF Reparto Electrnico de FrenadoREL RelRF Refrigeracin manualRF Radio Frequency, seal de radioRFP Bomba de retroalimentacinRFS Luz de marcha atrsRFT Runflat Tire, neumtico especial, con el que se puede conducir tambin en marcha de emergenciaRFTA Refrigeracin con regulacin automticaRFTD Refrigeracin con regulacinRG Rojo vehculo francsRG Route Guidance (Travel Pilot)RGS Route Guidance Stand alone (Travel Pilot como sistema Stand alone)RHD Right Hand Driven, vehculos con volante a la derechaRHO En realidad, rho, letra griega, representa la densidad (en kg/m)RHV Distribucin de alta tensin estticaRI abreviatura del pas IndonesiaRIV Mtodo de impulsos del regulador (diesel)RKS Sistema de control de neumticosRL Vehculos con el volante a la derechaRLFS Sistema de alimentacin de combustible sin retorno

RLV Vlvula de retornoRM Marca de referenciaRME Raps Methyl Ester, combustible alternativoRO Rojo vehculo alemnRO abreviatura del pas RumaniaROK Republic of Korea, abreviatura del pas Repblica de CoreaROM Read Only Memory, memoria de programa del procesador u otra memoria que slo permite el acceso de lecturaRON Research Oktan Number, factor de octano, ver tambin ROZROPS Roll Over Protection System, barra antivuelco extensible automticamente de VolvoROV Distribucin rotativa de alta tensinROZ Research Oktan Zahl, ndice de octano de investigacinRP bomba de inyeccin en linea o abreviatura del pas FilipinasRPA indicacin de pinchazo de neumticoRPM En realidad, rpm, revolutions per minute, revoluciones por minutoRS Rosa vehculo francsRS Sistema de retencin o Rotational Speed Sensor, sensor de la velocidad de rotacinRSC Runflat System Component, neumtico con propiedades de marcha de emergencia RFTRSD estrangulador de reflujoRSV Vlvula antirretorno, impide el reflujo indeseado de lquido o de gasRTI Radio Traffic Information, VerkehrfunkRTM Rauchgas-Trbungs-Memodul, denominacin de un aparato de medicin de gases de escape (Bosch) RTR Regulacin de la temperatura de retornoRU Concentracin de holln en los gases de escapeRUE Emisin de hollnRUEF En realidad, RF, vehculo para postequiparRUM Cantidad de hollnRUV Distribucin esttica de alta tensin, generalmente, nombre propioRVV Regulador de Velocidad VehculoRW Recorrido de regulacin

RWAWS Conexin de evaluacin del recorrido de regulacinRWD Rear Wheel Drive, accionamiento de ruedas traserasRWG Transmisor del recorrido de regulacinRX cable RX: cable de conexion del lado de recepcin, su contraparte es el cable TXRZ Cilindro de freno de ruedaS Rosa vehculo italianoS En mayscula: Sensor o Combustible Super o Programa deportivo, programa de marchas de cajas automticas o abreviatura del pas Suecia En minscula: segundoSA Salmon vehculo francsSAC Self adjusting clutch, embrague auto ajustable, transmite en cada caso slo el par motor actualSACV Secundary Air Control Valve, vlvula reguladora de aire secundarioSAE Society of Automotive Engineers, gremio en EE.UU., redacta normas, propuestas o directivas sobre cmo las exigencias legales puedenrealizarse tcnicamente (p.ej., aceites de motor, cdigos de error, transmisin de datos, etc.)SAI Sistema de Admisin Integrado.SAM Mdulo de fusibles y accionamiento o mdulo de captacin de seales y de accionamiento, denominacin de unidades de control de MercedesSAS proteccin contra choque lateralSAT Siemens Adaptive Transmission Control, control del cambioSAV vlvula de corte de propulsin o Sport Activity Vehicles, grupo de vehculos de ocio de actividad deportiva, p.ej.: BMW X5SB Inicio de la inyeccin, indica el inicio real de la inyeccin de combustible (el comienzo de suministro, por lo contrario, indica el momento en quela bomba de combustible inicia la alimentacin) oSB -Steuergert : Unidad de control de la regulacion del comienzo deSBB Guarnicin del freno de discoSBC Sensotronic Brake Control, pertenece al sistema EHB (freno electrohidrulico)SBE Reconocimiento de ocupacin de asientosSBK borne de seguridad de la batera, parte del sistema airbag; en caso de accidente, el cable del arrancador se desconecta de la batera para evitar cortocircuitos y reducir el pe