2018

Competencia.Eficiencia.Satisfacción.

España / Portugal

En vigor a partir del 1° Enero

Competência.Eficiência.Satisfação.

Listado de preciosTabela de preços

Nuevo FILA KITCERAMICA

Lo que necesitaba tu cerámica

ü Devuelve la belleza original de la cerámica eliminando completamente los residuos de la colocación

ü Protege las juntas contra la penetración de manchas sin cambiar su aspecto

ü Mantiene correctamente la cerámica sin dejar residuos jabonosos

PARA QUE SIRVÉ

ü Triple acción: limpia el material de las incrustaciones del la colocación, protege las juntas y mantiene las superficies limpias y luminosas en el tiempo.

ü No altera el aspecto ni el color del material

ü Práctico y fácil de usar

ü Ecológico

IDEAL PARA: GRES, CERÁMICA Y PORCELÁNICO

1. LIMPIEZA DESPUÉS DE LA COLOCACIÓN

DETERDEK • Detergente específico para la limpieza inicial de

gres, porcelánico y cerámica. • No desprende gases tóxicos como los comunes

productos ácidos • Respeta las juntas y no estropea los elementos

de aluminio y acero inox

2. PROTECCIÓN DE LAS JUNTAS

FUGAPROOF • Protege las juntas contra manchas, suciedad y

humedades • No altera el aspecto estético de las juntas • Mantiene la junta como nueva durante años

3. MANTENIMIENTO

FILACLEANER • Detergente neutro con alto rendimiento y poder

de limpieza • No deja residuos jabonosos y no crea el “efecto

empañado” • Mantiene la higiene de las superficies

QUÉ CONTIENE

LAS VENTAJAS

Ante de utilizar los productos leer atentamente las instrucciones en etiqueta.

Pide informaciones a tu referente comercial o visita la página web filasolutions.com

especietipo

productoproduto

codigo formatoprecio por

envasepreço por

embalagem

precio por litro

preço por!litrounidades

precio por caja

preço por caixa

cajas por palet

caixas por palete

precio medio por m² (euro)preço médio por m² (euro)

rendimiento (1 litro)rendimento (1 litro)

Dete

rgen

tes DETERDEK

Detergente desincrustante ácido

60400005 5 lt € 34,90 € 6,98 4 € 139,60 24Barro/extrusionado Gres porcelánico Piedra natural

0,460,170,25

60400012 1 lt € 9,00 € 9,00 12 € 108,00 36Barro/extrusionado Gres porcelánico Piedra natural

0,600,220,32

Barro, extrusionado 10/20 m², Gres porcelánico 40 m², Piedra 20/35 m²Barro cozido, Grés rústico 10/20 m², Grés porcelânico 40 m², Pedra natural 20/35 m²

Dete

rgen

tes FILAACTIVE1

Quitamoho activoLimpa mofo activo

74006012 500 ml € 11,00 12 € 132,00 60 1,46 10-20 m²

Dete

rgen

tes

FILAALGAE NETDetergente anti-verdin para exterioresDetergente anti-verdete para exteriores

73100005 5 lt € 66,00 € 13,20 4 € 264,00 24 0,88

73105012 500 ml € 10,10 12 € 121,20 60 0,67

10-20 m²

Dete

rgen

tes

FILABRIODetergente universal en sprayDetergente universal em spray

30400012 500 ml € 4,40 12 € 52,80 60

Dete

rgen

tes

FILACLEANERDetergente neutro concentrado

60500005 5 lt € 38,90 € 7,78 4 € 155,60 24Mantenimiento Limpieza inicial piedras

0,010,15

60500012 1 lt € 10,00 € 10,00 12 € 120,00 36Mantenimiento Limpieza inicial piedras

0,010,20

Mantenimiento 1500 m², Limpieza inicial piedra 50 m²Manutenção 1500 m², Limpeza inicial pedra 50 m²

Dete

rgen

tes

FILACR10Limpiador residuos epoxidicosRemovedor de resíduos epoxi

53001012 1 lt € 22,50 € 22,50 12 € 270,00 36 7,50 10 m²

Dete

rgen

tes FILAFUEGO

Elimina hollínElimina fuligem

30480012 500 ml € 8,60 12 € 103,20 60

Dete

rgen

tes FILAHOBBY

Desengrasante en sprayDesengordurante em spray

30440012 500 ml € 6,40 12 € 76,80 60

Dete

rgen

tes

FILA KITCERAMICASistema para el manteni-miento y la protección de las superficies cerámicasSistema para manu-tenção e proteção de superfícies ceràmicas

65000015 Kit € 31,60 20 € 632,00

Dete

rgen

tes FILAMARBLE

RESTORERKit restaurador de ataques ácidos

69000001 Kit € 59,80 4 € 239,20 96

Dete

rgen

tes

FILAMAXDetergente disolvente decapanteDetergente decapante de base solvente

40800005 5 lt € 71,10 € 14,22 4 € 284,40 24 0,71 20 m²

Este producto contribuye para la adquisición de créditos LEEDEste produto contribui para a aquisição de créditos LEEDCERTIFICADO GEV EC1PLUS

Está certificado “como producto idóneo para el contacto con alimentos”Eestá certificado “como produto idóneo para o contacto com alimentos”

Los rendimientos y el precio por m2 son valores orientativos y se entienden por mano. Os rendimentos e o preço por m2 são valores orientativos e entendem-se por mão.

especietipo

productoproduto

codigo formatoprecio por

envasepreço por

embalagem

precio por litro

preço por!litrounidades

precio por caja

preço por caixa

cajas por palet

caixas por palete

precio medio por m² (euro)preço médio por m² (euro)

rendimiento (1 litro)rendimento (1 litro)

Dete

rgen

tes

FILANO DROPSDetergente protector anti-gotas

30470012 500 ml € 9,10 12 € 109,20 60

Dete

rgen

tes FILANO RUST

Quita óxidoElimina óxido

60917512 75 ml € 9,50 12 € 114,00 189

Dete

rgen

tes

FILANOPAINT STARLimpiador en gel para paredesDetergente em gel para paredes

72100012 1 lt € 31,60 € 31,60 12 € 379,20 36 6,32 5 m²

Dete

rgen

tes

FILANO SPOTQuitamanchas de grasa en sprayTiramanchas de gordura em spray

55002512 250 ml € 13,30 12 € 159,60 144

Dete

rgen

tes

FILAPHZERODesincrustante ácido viscosoDetergente ácido viscoso

50300005 5 lt € 37,90 € 7,58 4 € 151,60 24Barro Gres porcelánico

0,370,18

50300012 1 lt € 10,50 € 10,50 12 € 126,00 36Barro Gres porcelánico

0,520,26

Barro, extrusionado 20 m², Gres por-celánico 40 m²Barro cozido, Grés rústico 20 m², Grés porcelânico 40 m²

Dete

rgen

tes

FILAPS87Desengrasante decapante quitamanchasDesengordurante decapante tiramanchas

53000005 5 lt € 73,00 € 14,60 4 € 292,00 24Mantenimiento Decapado Limpieza inicial piedras

0,070,480,73

53000012 1 lt € 18,30 € 18,30 12 € 219,60 36Mantenimiento Decapado Limpieza inicial piedras

0,090,610,91

Mantenimiento 200 m², Decapado 20 m², Limpieza inicial piedra 30 m²Manutenção 200 m², Decapado 20 m², Limpeza inicial pedra 30 m²

Dete

rgen

tes

FILAREFRESHDetergente protector para encimerasDetergente protector para tampos

30460012 500 ml € 14,50 12 € 174,00 60

Dete

rgen

tes FILASR95

Quitamanchas de colorTiramanchas de cor

60901012 75 ml € 9,70 12 € 116,40 189

Dete

rgen

tes FILAVIA BAGNO

Detergente anticalDetergente anti-calcário

30410012 500 ml € 6,60 12 € 79,20 60

Dete

rgen

tes FILAZERO SIL

Quita siliconaElimina silicone

60922512 250 ml € 16,40 12 € 196,80 91

Dete

rgen

tes FUGANET

Detergente limpiador de juntasLimpador de juntas

61005012 500 ml € 7,60 12 € 91,20 60

Dete

rgen

tes SALVATERRAZZA®

FASEZERODecapante preparador concentrado

40820005 5 lt € 74,80 € 14,96 4 € 299,20 24 0,74

40820012 1 lt € 20,10 € 20,10 12 € 241,20 36 1,00

10-30 m²

Este producto contribuye para la adquisición de créditos LEEDEste produto contribui para a aquisição de créditos LEEDCERTIFICADO GEV EC1PLUS

Está certificado “como producto idóneo para el contacto con alimentos”Eestá certificado “como produto idóneo para o contacto com alimentos”

Los rendimientos y el precio por m2 son valores orientativos y se entienden por mano. Os rendimentos e o preço por m2 são valores orientativos e entendem-se por mão.

especietipo

productoproduto

codigo formatoprecio por

envasepreço por

embalagem

precio por litro

preço por!litrounidades

precio por caja

preço por caixa

cajas por palet

caixas por palete

precio medio por m² (euro)preço médio por m² (euro)

rendimiento (1 litro)rendimento (1 litro)

Prot

ecto

res

FILAACTIVE2Protección activa contra el mohoProteção activa contra o mofo

73006012 500 ml € 10,20 12 € 122,40 60 0,34 40/80 m²

Prot

ecto

res FILABETON

Protector salva garajeProtetor para cimento

60701005 5 lt € 66,40 € 13,28 4 € 265,60 24 Cemento 0,59 Cemento 20/25 m²Cimento 20/25 m²

Prot

ecto

res FILAES82

Hidrófugo anti-salitreHidro-repelente antieflorescências

50600005 5 lt € 90,40 € 18,08 4 € 361,60 36Gres extrusionado Barro

1,440,72

50600012 1 lt € 23,00 € 23,00 12 € 276,00 54Gres extrusionado Barro

1,840,92

Gres extrusionado 20/30 m², Barro 5/20 m²Grés rústico 20/30 m², Barro cozido 5/20 m²

Prot

ecto

res

FILAFOBAntimancha para superficies rústicasAntimancha superfícies rústicas

60600005 5 lt € 198,00 € 39,60 4 € 792,00 36Piedra Barro

3,162,64

60600006 1 lt € 49,50 € 49,50 6 € 297,00 108Piedra Barro

3,963,30

Piedra 10/20 m², Barro 5/20 m²Pedra 10/20 m², Barro cozido 5/20 m²

Prot

ecto

res

FILAMP90Antimancha para superficies pulidasAntimancha superfícies polidas

60100005 5 lt € 210,00 € 42,00 4 € 840,00 36Mármol/granito Gres porcelánico Terrazo

1,201,402,10

60100006 1 lt € 52,40 € 52,40 6 € 314,40 108Mármol/granito Gres porcelánico Terrazo

1,491,742,62

60102512 250 ml € 17,30 12 € 207,60 152Mármol/granito Gres porcelánico Terrazo

1,972,303,46

Piedra pulida 30 m², Gres porcelánico 30/40 m², Terrazo 20 m²Pedra polida 30 m², Grés porcelânico 30/40 m², Terrazo 20 m²

Prot

ecto

res

FILAPRW200Protector para antes de rejuntarProtector prérejuntamento

70510005 5 lt € 52,20 € 10,44 4 € 208,80 24Barro Piedra

0,770,69

70510012 1 lt € 12,40 € 12,40 12 € 148,80 36Barro Piedra

0,910,82

Barro: 7/20 m² Piedra: 10/20 m²Barro cozido: 7/20 m², Pedra: 10/20 m²

Prot

ecto

res

FILAPT10Protector antimancha concentrado efecto mojadoAntimancha concentrado efeito molhado

70301105 5 lt € 174,50 € 34,90 4 € 698,00 24Barro Piedra

0,770,58

70301112 1 lt € 41,00 € 41,00 12 € 492,00 36Barro Piedra

0,910,68

Barro 30-60 m², Piedra 40-80 m²Barro 30-60 m², Pedra 40-80 m²

Prot

ecto

res

FILAPW10Protector pre-colocación anti-eflorescenciasprotector pré-assentamento anti-eflorescências

75100005 5 lt € 49,40 € 9,88 4 € 197,60 24 0,79 10-15 m²

Prot

ecto

res

FILASTONE PLUSAntimancha reavivante para piedrasAntimancha reavivante para pedras

62000005 5 lt € 195,50 € 39,10 4 € 782,00 36Piedras pulidas Piedras rústicas

0,971,95

62000006 1 lt € 44,80 € 44,80 6 € 268,80 108Piedras pulidas Piedras rústicas

1,122,24

62002512 250 ml € 18,30 12 € 219,60 152Piedras pulidas Piedras rústicas

1,833,66

Piedra pulida 30/50 m² Piedra rústica 15/25 m²Pedra polida 30/50 m² Pedra rústica 15/25 m²

Prot

ecto

res

FILASTOP DIRTBarrera protectora contra la suciedadBarreira protectora contra a sujidade

62405012 500 ml € 27,80 12 € 333,60 84 Gres porcelánico 1,58 hasta 70 m²

Prot

ecto

res

FILAW68Antimancha efecto natural base acuosaAntimancha efeito natural base aquosa

70100005 5 lt € 137,40 € 27,48 4 € 549,60 24Barro Piedra

2,031,83

70100012 1 lt € 35,30 € 35,30 12 € 423,60 36Barro Piedra

2,612,35

Barro 7/20 m², Piedra 10/20 m²Barro 7/20 m² Pedra 10/20 m²

Este producto contribuye para la adquisición de créditos LEEDEste produto contribui para a aquisição de créditos LEEDCERTIFICADO GEV EC1PLUS

Está certificado “como producto idóneo para el contacto con alimentos”Eestá certificado “como produto idóneo para o contacto com alimentos”

Los rendimientos y el precio por m2 son valores orientativos y se entienden por mano. Os rendimentos e o preço por m2 são valores orientativos e entendem-se por mão.

especietipo

productoproduto

codigo formatoprecio por

envasepreço por

embalagem

precio por litro

preço por!litrounidades

precio por caja

preço por caixa

cajas por palet

caixas por palete

precio medio por m² (euro)preço médio por m² (euro)

rendimiento (1 litro)rendimento (1 litro)

Prot

ecto

res

FILAWETAntimancha efecto mojado para piedras rústicasAntimancha efeito molhado para pedras rústicas

60800005 5 lt € 95,10 € 19,02 4 € 380,40 36 1,26

60800012 1 lt € 23,90 € 23,90 12 € 286,80 54 1,59

Piedra rústica 10/20 m²Pedra rústica 10/20 m²

Prot

ecto

res FUGAPROOF

Protector antimancha para juntas

73100012 500 ml € 15,90 12 € 190,80 96

Hasta 600 metros lineares Até 600 metros lineares

Prot

ecto

res

HYDROREPHidrófugo anti-envejecimientoHidro-repelente antienvelhecimento

60700005 5 lt € 80,90 € 16,18 4 € 323,60 36Piedra natural Cemento

1,073,23

60700012 1 lt € 20,00 € 20,00 12 € 240,00 54Piedra natural Cemento

1,334,00

Piedra natural 10/20 m², Cemento 5 m²Pedra natural 10/20 m², Cimento 5 m²

Prot

ecto

res HYDROREP ECO

Protector hidrorepelente transpirante

70720005 5 lt € 93,00 € 18,60 4 € 372,00 24Piedra natural Cemento 1,24

70720012 1 lt € 23,20 € 23,20 12 € 278,40 36Piedra natural Cemento 1,54

Ladrillo cara vista, Barro, Extrusionado, Piedra natural y artificial, Cemento 10/20 m²Tijolo fece á vista, Barro, Gres rústico, Pedra natural e artificial, Cimento 10/20 m²

Prot

ecto

res

SALVATERRAZZA®

Protector consolidante antifiltracionesProtetor consolidante antifiltrações

63000005 5 lt € 167,50 € 33,50 4 € 670,00 36Barro /Piedra Gres/ Gres extrusionado

1,112,68

63000012 1 lt € 41,30 € 41,30 12 € 495,60 54Barro /Piedra Gres/ Gres extrusionado

1,373,30

Barro, Piedra 10-15 m² Gres, Gres extrusionado 30 m²Barro, Pedra 10-15 m² Grés, Grés rústico 30 m²

Acab

ado

- Aca

bam

ento

FILACLASSICCera ecológica natural

51001205 5 lt € 67,90 € 13,58 4 € 271,60 24Barro Piedra

0,450,38

51001212 1 lt € 18,00 € 18,00 12 € 216,00 36Barro Piedra

0,600,51

Superficies pulidas 30-40 m² Superfi-cies rústicas 30 m²Superfícies polidas 30-40 m² Superfícies rústicas 30 m²

Acab

ado -

Acab

amen

to

FILAKRISTALL PLUSCristalizante profesionalCristalizante profissional

61000006 1 lt € 30,50 € 30,50 6 € 183,00 72 0,61 50 m²

Acab

ado -

Acab

amen

to FILALONGLIFECera de acabado efecto brilloCera de acabamento efeito brilho

52000005 5 lt € 88,50 € 17,70 4 € 354,00 24Barro Piedra

0,590,50

52000012 1 lt € 22,50 € 22,50 12 € 270,00 36Barro Piedra

0,750,64

Barro 30 m², Piedra 30/40 m²Barro 30 m², Pedra 30/40 m²

Acab

ado -

Acab

amen

to FILAMATTCera de acabado efecto mateCera de acabamento efeito opaco

54000005 5 lt € 89,60 € 17,92 4 € 358,40 24Barro Piedra

0,590,51

54000012 1 lt € 22,30 € 22,30 12 € 267,60 36Barro Piedra

0,740,63

Barro 30 m², Piedra 30/40 m²Barro 30 m², Pedra 30/40 m²

Acab

ado -

Acab

amen

to FILANATURWAXCera en pasta para barro y piedraCera em pasta para barro e pedra

50100505 5 lt € 84,90 € 16,98 4 € 339,60 24Barro Piedra

0,840,84

50100512 1 lt € 22,00 € 22,00 12 € 264,00 40Barro Piedra

1,101,10

Barro 20 m², Piedra 20 m²Barro 20 m², Pedra 20 m²

Acab

ado -

Acab

amen

to FILASATINCera de acabado efecto satinadoCera de acabamento efeito acetinado

50800005 5 lt € 78,40 € 15,68 4 € 313,60 24Barro Piedra

0,520,44

50800012 1 lt € 19,70 € 19,70 12 € 236,40 36Barro Piedra

0,650,56

Barro 30 m², Piedra 30/40 m²Barro 30 m², Pedra 30/40 m²

Este producto contribuye para la adquisición de créditos LEEDEste produto contribui para a aquisição de créditos LEEDCERTIFICADO GEV EC1PLUS

Está certificado “como producto idóneo para el contacto con alimentos”Eestá certificado “como produto idóneo para o contacto com alimentos”

Los rendimientos y el precio por m2 son valores orientativos y se entienden por mano. Os rendimentos e o preço por m2 são valores orientativos e entendem-se por mão.

especietipo

productoproduto

codigo formatoprecio por

envasepreço por

embalagem

precio por litro

preço por!litrounidades

precio por caja

preço por caixa

cajas por palet

caixas por palete

precio medio por m² (euro)preço médio por m² (euro)

rendimiento (1 litro)rendimento (1 litro)

Acab

ado

- Aca

bam

ento

CUBO DUPLO PARA VELLON *CUBO "DUPLO" PARA VELLÓN APLICADOR DE CERA DE 5+5 LT*BALDE "DUPLO" PARA APLICADOR DE CERA 5LT+5LTS*

98000001 € 32,20 5 € 161,00

Acab

ado

- Aca

bam

ento ESPONJA PARA

LIMPIEZA FINAL DE OBRA*ESPONJA MIXTA PARA LAVIADO FINAL DE OBRA*

98000055 € 3,20 8 € 25,60

Acab

ado

- Aca

bam

ento FUNDA RECAMBIO

PARA VELLÓN*

RECARGA PARA APLICA-DOR DE CERA PROFIS-SIONAL (PELUCHE)*

98000010 € 9,20 10 € 92,00

Acab

ado

- Aca

bam

ento KIT DE 3 ESTROPAJOS

ABRASIVOS

KIT DE 3 ESFREGÕES ABRASIVOS*

98000054 € 4,50 15 € 67,50

Acab

ado

- Aca

bam

ento

VELLÓN APLICADOR DE CERA PROFESIONAL *ARTICULADO, MEDIDA UNIVERSAL, CON FUN-DA-RECAMBIO*ACESSÓRIO + RECARGA DE APLICADOR DE CERA PROFISSIONAL*

98000012 € 17,30 12 € 207,60

Este producto contribuye para la adquisición de créditos LEEDEste produto contribui para a aquisição de créditos LEEDCERTIFICADO GEV EC1PLUS

Está certificado “como producto idóneo para el contacto con alimentos”Eestá certificado “como produto idóneo para o contacto com alimentos”

Los rendimientos y el precio por m2 son valores orientativos y se entienden por mano. Os rendimentos e o preço por m2 são valores orientativos e entendem-se por mão.

Los principales detergentes y protectores (destinados a su empleo en grandes obras) están disponibles, bajo pedido, en formatos de 25, 100 y/o 200 litros. Para información más detallada contacte con su delegado comercial de zona.

Os principais detergentes e protetores (destinados a serem utilizados em grandes obras) estão disponíveis, mediante solicitação, em formatos de 25, 100 e/ou 200 litros. Para obter informações mais detalhadas, entre em contato com o delegado da zona comercial.

FILA DILUITION CONTROL SYSTEM es un sistema de dosaje controlado que mezcla automaticamente los detergentes FILA con agua, en la cantidad programada. Los detergentes aptos para la dilución controlada son FILACLEANER y FILAPS87.El emplero de FILA DILUITION CONTROL SYSTEM es apto tanto para la limpieza manual como para la limpieza mecánica (rellenado de depósitos de maquínas de limpieza).Para información más detallada contacte con su delegado comercial de zona.

FILA DILUITION CONTROL SYSTEM é um sistema de dosagem controlado que mistura automaticamente os detergentes FILA com água, na quantidade programada.Os detergentes adequados para diluição controlada são FILACLEANER e FILAPS87.O SISTEMA DE CONTROLE DE DILUIÇÃO FILA é adequado para limpeza manual e limpeza mecânica (enchimento de tanques de máquinas de limpeza).Para obter informações mais detalhadas, entre em contato com o delegado da zona comercial.

GRANDES FORMATOS - GRANDES FORMATOS

FILA DILUITION CONTROL SYSTEM

CONDICIONES GENERALES PARA LA VENTA ONLINE DE LOS PRODUCTOS FILACONDIÇÕES GERAIS PARA A VENDA ON-LINE DOS PRODUCTOS FILA

Las presentes Condiciones Generales de Venta Online (denominadas en lo sucesivo “Condiciones

Generales”) regulan la venta online de los productos Fila (denominados en adelante “Productos”) y se

dirigen a todos los distribuidores autorizados.

Estas Condiciones Generales son las únicas que puedan ser aplicadas para la venta online y prevalecen

sobre las condiciones generales de venta las cuales encuentran aplicación allí donde no se indique

lo contrario, salvo las excepciones preliminares, expresadas y escritas. Fila se reserva la facultad

de modificar en la necesidad de algunas de las presentes disposiciones con eficacia a partir de la

publicación en la página web. El distribuidor se compromete a leer estas Condiciones Generales en

cada visita de la página web www.filasolutions.com.

As presentes Condições Gerais de Venda Online (doravante denominadas “Condições Gerais”) regulam

a venda on-line de produtos Fila (doravante denominados “Produtos”) e são endereçados a todos os

distribuidores autorizados.

Estas Condições Gerais são as únicas que podem ser aplicadas para venda on-line e prevalecem sobre

as condições gerais de venda que são aplicáveis quando não indicado de outra forma, com exceção das

exceções preliminares, expressas e escritas. A Fila reserva-se o direito de modificar, na necessidade de

algumas dessas disposições com efeito imediato a partir da publicação no site. Orevendedor concorda

em ler estas Condições Gerais em cada visita ao site www.filasolutions.com

Art. 1 Todos los pedidos realizados por los distribuidores implican la aceptación íntegra de las siguientes

Condiciones de Venta y se entienden vinculantes al envío por parte de Fila de una confirmación

de pedido que contenga un resumen del pedido y la referencia a dichas Condiciones Generales.

Todas as encomendas realizadas pelos revendedores implicam a aceitação total das seguintes

Condições de Vendas e são consideradas vinculativas para a entrega por parte da Fila de uma

confirmação do pedido contendo um resumo do pedido e a referência às referidas Condições

Gerais.

Art. 2 El vendedor declara estar capacitado en poder desarrollar la venta de los Productos y confirma,

en particular, poseer los medios y la organización requeridos para efectuar una venta online de

los productos.

O revendedor declara ser capaz de desenvolver a venda dos Produtos e confirma, em particular,

possuir os meios e a organização necessários para realizar uma venda on-line dos produtos.

Art. 3 En las ventas online el distribuidor se obliga a especificar en la descripción del Producto,

publicado en la página web, en conformidad con las indicaciones de Fila, los países en los

que puede ser vendido. Fila recuerda que el producto (incluidas sus características, las

instrucciones y advertencias normativas del territorio proporcionadas con respecto al mismo)

debe considerarse únicamente conforme a la normativa del territorio asignado al distribuidor.

El distribuidor se obliga, además, a no vender o distribuir los Productos a personas, empresas o

entidades en el Territorio respecto a los que sepa o tenga razón para creer que estén dispuestos

a vender o suministrar los productos (tanto directa como indirectamente) personalmente o

mediante venta online en territorios distintos de los indicados como de destino del Producto.

Fila por lo tanto no será responsable de la posible venta por parte del distribuidor en violación

del anteriormente mencionado artículo.

Nas vendas on-line, o revendedor compromete-se a especificar na descrição do Produto,

publicado no site, de acordo com as indicações da Fila, os países nos quais pode ser vendido.

A Fila lembra que o produto (incluindo as suas características, instruções e avisos normativos

do território fornecido com respeito ao mesmo) deve ser considerado somente de acordo com

os regulamentos do território atribuído ao revendedor. O revendedor compromete-se, além

disso, a não vender ou distribuir os Produtos a pessoas, empresas ou entidades no Território

relativamente a quem conhece ou tenha motivos para acreditar que estão dispostos a vender

ou fornecer os produtos (direta ou indiretamente) pessoalmente ou através da venda on-line

em territórios diferentes dos indicados como destino do Produto.

A Fila, portanto, não será responsável pela possível venda pelo revendedor em violação do

referido artigo.

Art. 4 En las ventas online el distribuidor se obliga a vender los productos a un precio que esté en

consonancia con la calidad y el prestigio de la marca Fila teniendo también en cuenta la imagen

de los Productos y los precios aplicados en el mercado por las principales empresas de la

competencia para productos similares. El distribuidor se compromete a aceptar desde ahora la

posible sugerencia en la determinación del precio de los Productos por parte de Fila.

Na venda on-line, o revendedor compromete-se a vender os produtos a um preço que seja

compatível com a qualidade e o prestígio da marca Fila, levando em consideração a imagem

dos Produtos e os preços aplicados no mercado dos produtos pelas empresas líderes que

competem por produtos similares. O revendedor compromete-se a aceitar a partir de agora a

possível sugestão na determinação do preço dos Produtos por parte de Fila.

Art. 5 El distribuidor no debe ni directa ni indirectamente fomentar vía internet o utilizar Internet para

establecer ventas activas en el territorio o a grupos de clientes exclusivos de otro distribuidor.

O revendedor não deve direta ou indiretamente promover via Internet ou usar a Internet

para estabelecer vendas ativas no território ou para grupos de clientes exclusivos de outro

revendedor.

Art. 6 El distribuidor gestiona la oferta y la venta a distancia sobre su propia página web en conformidad

al Decreto Legislativo 9 de abril de 2003, n. 70 que contiene el reglamento del comercio

electrónico (e-commerce) y en cumplimiento del Código del Consumo, Decreto Legislativo 6

de septiembre de 2005, n. 206 y ss. enmiendas, con particular respeto al cumplimiento de las

obligaciones de información y al derecho de rescisión.

El distribuidor asegura que, en las ventas online, la marca Fila sea claramente visible en la página

de inicio de la web a través de la cual se realizan las ventas, y durante todo el proceso de

compra;

El distribuidor se obliga a dedicar para los Productos un espacio dedicado en su página web

y no asociar el producto Fila a otros productos o marcas o banners/link que podrían restar

importancia a la imagen o el valor;

El distribuidor tendrá que incluir un enlace a la página web institucional Fila (www.filasolutions.

com) y posibles sub-páginas útiles de apoyo a la venta de los Productos, entendiéndose la

obligación del distribuidor al cumplimiento de las condiciones de venta allí insertadas.

O revendedor gerencia a oferta e a venda à distância no seu próprio site de acordo com o Decreto

Legislativo de 9 de abril de 2003, n. 70 que contém a regulamentação do comércio eletrônico

(e-commerce) e em conformidade com o Código do Consumidor, Decreto Legislativo de 6 de

setembro de 2005, n. 206 et subsequentes. alterações, com especial atenção ao cumprimento

das obrigações de informação e ao direito de rescisão.

O distribuidor garante que, nas vendas on-line, a marca Fila seja claramente visível na página

inicial do site através do qual as vendas são feitas e ao longo do processo de compra;

O revendedor compromete-se a dedicar um espaço dedicado no seu site aos Produtos e não

associar o produto Fila a outros produtos ou marcas ou banners / links que possam prejudicar

a imagem ou o valor;

O revendedor terá que incluir um link para o site institucional Fila (www.filasolutions.com) e

possíveis subpáginas úteis para apoiar a venda dos Produtos, compreendendo a obrigação do

distribuidor de cumprir as condições de venda inseridas no mesmo.

Art. 7 La marca Fila, las imágenes de los productos y las imágenes de aplicaciones de los mismos son

de propiedad exclusiva de Fila Industria Química S.p.a. Así pues, será de obligado cumplimiento

utilizar únicamente imágenes, vídeos, logotipos u otro material publicitario en alta resolución

que hayan sido suministrados por Fila. La publicación deberá respetar los límites establecidos en

la identidad corporativa de Fila, disponible para la consulta en el enlace www.filasolutions.com/

brandmanual, y podrá realizarse únicamente tras la aprobación escrita de Fila, en los tiempos y

modalidades por ella establecidos.

El distribuidor durante toda la duración de la relación contractual con Fila está autorizado a

utilizar la marca Fila con el único objetivo de venta online de los Productos. El distribuidor no

debe incluir la marca Fila o cualquier otro nombre comercial o línea perteneciente a Fila en el

nombre comercial o nombre de sociedad del distribuidor, ni debe registrar o utilizar ninguna

marca o nombre comercial engañoso similar a la marca Fila.

Todos los derechos de propiedad industrial y los demás derechos relativos a modelos, diseños

y los proyectos de los Productos son y deben permanecer de propiedad exclusiva de Fila.

El distribuidor deberá informar rápidamente a Fila de cualquier violación de la marca o de

cualquiera de los derechos de propiedad industrial de Fila existentes en el territorio en los

cuales opera y de destino de los Productos, del cual el distribuidor tenga conocimiento, y el

distribuidor deberá ofrecer cualquier asistencia razonable a las acciones emprendidas por Fila

para oponerse a tales violaciones.

Cualquier forma de utilización de la marca no respetuosa con lo establecido en las presentes

condiciones generales podrá implicar la resolución inmediata de la relación contractual, así

como la facultad de Fila a emprender cualquier iniciativa en defensa de sus derechos e intereses

más al resarcimiento de daños.

A marca Fila, as imagens dos produtos e as imagens de suas aplicações são propriedade exclusiva

da Fila Industria Química S.p.a. Assim, será obrigatório usar apenas imagens, vídeos, logotipos

ou outros materiais de publicidade de alta resolução fornecidos pela Fila. A publicação deve

respeitar os limites estabelecidos na identidade corporativa da Fila, disponível para consulta no

link www.filasolutions.com/brandmanual, e só pode ser feito após a aprovação por escrito da

Fila, nos horários e modalidades estabelecidos por ela.

O revendedor durante toda a duração da relação contratual com a Fila está autorizado a usar a

marca Fila com o único propósito de vender os Produtos on-line. O distribuidor não deve incluir

a marca comercial Fila ou qualquer outro nome comercial ou filial pertencente à Fila no nome

comercial ou nome da empresa do distribuidor, nem deve registrar ou usar qualquer marca

comercial ou nome comercial enganador semelhante à marca Fila.

Todos os direitos de propriedade industrial e outros direitos relativos a modelos, projetos e

projetos dos Produtos são e permanecem propriedade exclusiva da Fila.

O revendedor deve informar prontamente a Fila de qualquer violação da marca registrada ou de

qualquer dos direitos de propriedade industrial da Fila existente no território em que opera e do

destino dos Produtos, dos quais o revendedor tem conhecimento, e o revendedor deve oferecer

qualquer assistência razoável às ações empreendidas pela Fila para se opor a tais violações.

Qualquer forma de uso da marca não respeitando as disposições destas condições gerais pode

implicar a rescisão imediata da relação contratual, bem como a faculdade da Fila para realizar

qualquer iniciativa em defesa de seus direitos e interesses, mais a compensação de danos

Art. 8 El distribuidor renuncia al derecho de retroceso previsto en el art. 131 d.lgs 206/2005 en relación

de Fila, detiene la aplicabilidad de las normas generales en materia de garantía para los vicios de

la mercancía suministrada.

O revendedor renuncia ao direito de retirada previsto no art. 131 d.lgs 206/2005 em relação à

Fila, que detém a aplicabilidade das normas gerais em matéria de garantia para os produtos da

mercadoria fornecida.

Art. 9 Las presentes Condiciones Generales se regirán por la ley italiana. Para cualquier controversia

derivada de contrato o a él será competente en forma exclusiva el foro de Padua.

Se aprueban expresamente en todos los sentidos y para los efectos del art. 1341 del Código Civil

todas las disposiciones de los artículos: 3,4,5,6,7,8,9 (doppia spunta)

As presentes Condições Gerais serão regidas pela lei italiana. Para qualquer disputa decorrente

do contrato ou a ele, o fórum de Pádua será exclusivamente competente.

São expressamente aprovados em todos os aspetos e para os fins do art. 1341 do Código Civil,

todas as disposições dos artigos: 3,4,5,6,7,8,9.

DISTRIBUIDOR FILA ONLINE - AUTORIZADOREVENDEDOR ON-LINE DA FILA - AUTORIZADO

Se define “AUTHORIZED FILA ONLINE DEALER” al distribuidor Fila que observa las indicaciones

definidas de la sección “Condiciones generales”. Al distribuidor autorizado le serán entregados:

- Etiqueta adhesiva “AUTHORIZED FILA ONLINE DEALER” para poder colocar en el interior de

los puntos de venta físicos

- Logotipo “AUTHORIZED FILA ONLINE DEALER” en diversos formatos (.png, .jpg y .pdf) para

poder publicar en su página web y en otros soportes con el fin de promover la venta de los

Productos Fila.

Los distribuidores que cumplan los requisitos para la publicación en el interior de la sección

distribuidores de la página web www.filasolutions.com y que se definen “AUTHORIZED FILA

ONLINE DEALER” serán identificados en la página de resultados de búsqueda a través de la

visualización del logotipo anteriormente indicado en la ficha de detalle del mismo distribuidor.

Define-se “AUTHORIZED FILA ONLINE DEALER “ o revendedor Fila que observa as indicações

definidas na seção “Condições gerais”. Ao revendedor autorizado será entregue:

- Etiqueta adesiva “ AUTHORIZED FILA ONLINE DEALER “ para poder ser colocado dentro dos

pontos físicos de venda;

- Logotipo “AUTORIZADO FILA ONLINE DEALER” em vários formatos (.png, .jpg e .pdf) para ser

publicado no seu site e outras meios para promover a venda de produtos Fila.

Os revendedores que atendam aos requisitos de publicação dentro da seção de distribuidores

do site www.filasolutions.com e que são definidos como “ AUTHORIZED FILA ONLINE DEALER

“ serão identificados na página de resultados de pesquisa através da exibição do logotipo

previamente indicado na folha de detalhes do mesmo distribuidor.

DISTRIBUIDOR FILA ONLINE - PREMIUMREVENDEDOR FILA ONLINE - PREMIUM

Se define “Premium FILA ONLINE DEALER” al distribuidor Fila que observa las indicaciones definidas

de la sección “Condiciones generales” y todas las siguientes disposiciones:

- Amplitud de gama: número de Productos vendidos o mix base (por definir).

- Proporcionar la posibilidad de solicitar mayores informaciones y consejos sobre los Productos

FILA vendidos online, asegurando una respuesta en línea con el estándar cualitativo FILA, dentro

de las 48 primeras horas de laborables.

- Prever dentro de la página del Producto FILA en la página web del distribuidor la posibilidad

de solicitar la intervención de un Aplicador Especializado FILA indicando el link de la página

dedicada en la web FILA: https://www.filasolutions.com/spa/asistencia/asistencia-a-los-

consumidores/ntervencion-aplicador-especializado

Al distribuidor Premium le serán entregados:

- Etiqueta adhesiva “Premium FILA ONLINE DEALER” para poder colocar en el interior de los puntos

de venta físicos

- Logotipo “Premium FILA ONLINE DEALER” en diversos formatos (.png, .jpg y .pdf) para poder

publicar en su página web y en otros soportes con el fin de promover la venta de los Productos FILA.

Los distribuidores que cumplan los requisitos para la publicación en el interior de la sección

Distribuidores de la página web www.filasolutions.com y que se definen “Premium FILA ONLINE

DEALER” serán identificados en la página de resultados de búsqueda a través de la visualización

del logotipo anteriormente indicado en la ficha de detalle del mismo distribuidor.

Define-se “Premium FILA ONLINE DEALER” o revendedor Fila que observa as indicações definidas na

seção “Condições gerais” e todas as seguintes disposições:

- Largura da gama: número de produtos vendidos ou mix base (a ser definido).

- Fornecer a possibilidade de solicitar mais informações e conselhos sobre os Produtos FILA

vendidos on-line, garantindo uma resposta em linha com o padrão qualitativo FILA, dentro das

primeiras 48 horas laborais.

- Prever dentro da página do Produto FILA no site do revendedor a possibilidade de solicitar a

intervenção de um Aplicador Especializado da FILA, indicando o link da página dedicada no site

da FILA: https://www.filasolutions.com/spa/assistência/assistência-para-os-consumidores/

ntervencion-applicador-especial.

Ao distribuidor Premium será entregue:

- Etiqueta adesiva “Premium FILA ONLINE DEALER” para poder ser colocada dentro dos pontos

físicos de venda

- Logotipo “ Premium FILA ONLINE DEALER “ em vários formatos (.png, .jpg e .pdf) para ser

publicado no seu site e outros meios para promover a venda de produtos FILA.

Os distribuidores que atendam aos requisitos de publicação dentro da seção de distribuidores do

site www.filasolutions.com e que são definidos como “Premium FILA ONLINE DEALER” serão

identificados na página de resultados de pesquisa através da exibição do logotipo previamente

indicado na folha de detalhes do mesmo distribuidor.

NOTAS

CONDICIONES GENERALES DE VENTACONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

1. La propuesta de suministro se debe enviar en forma escrita / A proposta de fornecimento deve-se enviar por escrito.

2. Los precios de venta no incluyen Iva y gastos de transporte / Os preços de venda não incluem Iva e gastos de transporte.

3. El envio de mercancía se realizará mediante empresas de transporte elegidas por Fila España S.L.,

salvo que el cliente solicite otro servicio, en tal caso a su cargo. Pedido minimo: caja completa de

cualquier producto / O envio de mercadoria realizar-se-á mediante empresas de transporte escolhida pela Fila España, salvo que o cliente solicite outro serviço,que neste caso ca á sua responsabilidade. Encomenda minima: caixa completa de qualquer produto.

4. Tiempo estimado de entrega: 3 días (España peninsular y Baleares) / Tempo estimado de entrega: 5 dias (Portugal continental).

5. Fila no se hace responsable de retrasos de la empresa de transporte en la entrega de mercancía

y su obligación se considera cumplida con la entrega de mercancía a dicha empresa. / Fila não se responsabiliza pelos atrasos da empresa de transporte na entrega de mercadoria e a sua obrigação considera-se cumprida com a entrega da mercadoria á dita empresa.

6. Transporte gratuito a partir de pedidos superiores a 300 ¤/neto. Por importes inferiores a 300 ¤/

neto se cargarán 10 ¤ en su factura en concepto de colaboración gastos de transporte. Condiciones

validas solamente para España peninsular y Baleares / Transporte gratuito de encomendas superiores a 300 ¤ (valor liquido). Para encomendas inferiores a 300 ¤ (valor liquido) cobrar-se 10 ¤ na sua fatura para a colaboração de gastos de transporte. Condições validas somente para Portugal continental.

7. Toda reclamaciones relacionadas con la mercancía deberá enviarse a Fila por comunicación escrita

en un plazo de 24 horas desde la fecha de entrega. / Todas as reclamações relacionadas com a mercadoria, deverão ser enviadas á Fila por comunicação escrita num prazo de 24 horas desde a sua data de entrega.

8. Fila España S.L. se reserva su derecho de admisión de devolución de mercancía. En tal caso dicha

devolución sufrirá una penalización del 20% de su importe. / Fila España S.L. reserva-se ao direito de aceitação das devoluções de mercadoria. Nesse caso, a devolução sofrerá uma penalização de 20% de seu custo.

9. Cualquier controversia entre Fila España S.L. y el cliente será competencia exclusiva del foro de

Castellón (España) / Qualquer controvérsia entre Fila España S.L. e o cliente será concorrência exclusiva do foro de Castellón (Espanha).

filasolutions.com

filasolutions.com

FILAGROUPitalia ∙ france ∙ united kingdom ∙ españa ∙ deutschland ∙ united states ∙ middle east

Fila España Industria Química S.L.Ctra. N-340, km 94812592 Chilches (Castellón) Españat +34 964.590101 f +34 964.583265 e filaespana@filasolutions.com

stam

pato

da S

TU

DIO

83

- L

IST

INO

PR

EZ

ZI_

SP

P_

rev 0

0_

12.1

8

HIGHLIGHTS 2017

Descarga la app filasolutions

LOS MEJORES FABRICANTES RECOMIENDAN FILALos mejores fabricantes de pavimentos y revestimientos recomiendan FILA, la primera empresa italiana del sector capaz de garantizar disponibilidad de productos y asistencia técnica en los principales mercados. Nacida en 1943, FILA es leader en el desarrollo e comercialización de productos para el tratamiento de las superficies. Descubre todos nuestros partners en nuestra web filasolutions.com

FILA SIEMPRE A TU LADOAquí tienes todas las opciones para estar siempre en contacto con el mundo FILA. Descarga la APP para tu dispositivo móvil, conéctate a la página web, actualízate en los social network para conocer novedades y eventos FILA, cuando y donde quieras, siempre conectado. Canales web y social network: Facebook, Twitter, YouTube, web y Newsletter.

FILA IN STOREFILA consolida el desarrollo de materiales de comunicación para el punto de venta para soportar y aumentar las ventas, valorizando la fuerza y la imagen de la marca, como catálogos de productos, expositores, banner. Pide informaciones a tu referente comercial o visita la página web filasolutions.com.

FILA PROTEGE LA TIERRAFabricación 100% con energia SolarProductos con elevada biodegradabilidad, el respeto de las normativas COV, productos concentrados y certificados según las normas vigentes: 4 productos contribuyen en la atribución de creditos para el LEED, 5 productos certificados  GEV EMICODE® EC1 PLUS. Para mayor información visite la pagina web filagreenaction.com