LISBOA,LACIUDADQUENAVEGA

JaumeBartrolí

“Nadiepodráconocerunaciudadsinolasabeinterrogar,

interrogándoseasímismo”

JoséCardosoPires:

Lisboa.Diariodeabordo.Voces,miradas,evocaciones.

SUMARIO

LISBOA,LACIUDADQUENAVEGASUMARIOCapítulo1

LisboadesdesusmiradoresCapítulo2

Tejados,gatos,cuervosCapítulo3

ComodormidaenelTajoCapítulo3

ElpasodeUlisesCapítulo5

ArribaenelcasteloCapítulo6

LacancióndeAlfamaCapítulo7

LacatedralysusanVicenteCapítulo8

SanVicenteysanAntonio,rivalesysantosCapítulo9

Mouraria,patriachicadelfadoCapítulo10

UnatascadelaMourariaCapítulo11

Másalláporelestuario

Capítulo12LaherenciadelaExpo

Capítulo13ElTerremoto

Capítulo14Baixa,laciudadrenacida

Capítulo15PraçadoComércio:laentradadesdeelmar

Capítulo16ElRossio

Capítulo17Laciudadliteraria

Capítulo18Ranasquefumanymensajesenelazúcar

Capítulo19LasleyendasdelCafédoGelo

Capítulo20Leyendasenlaestacióndetren

Capítulo21Unaplazaenblancoynegro

Capítulo22Hoteles,espíasyguerras

Capítulo23ElaviónenqueChurchillnoviajó

Capítulo24Laciudadnuevademásallá

Capítulo25AscensoralChiado

Capítulo26UncaféenABrasileira

Capítulo27ElChiadoenllamas

Capítulo28Bacalao,músicayoportoenelBairroAlto

Capítulo29Movidasnocturnas

Capítulo30Arteenelsuelo:lascalçadas

Capítulo31Arteenlasparedes:losazulejos

Capítulo32Artesubterráneo:losazulejosdelmetro

Capítulo33LostranvíasdeLisboa

Capítulo34Coneltranvía28hastaPessoa

Capítulo35SentadofrentealTajo

Capítulo36LamaldicióndeAdamastor

Capítulo37CuandoLisboallorólamarchadesurey

Capítulo38BotellónjuntoaAdamastor

Capítulo39Lluviasydiluvios

Capítulo40Lapobrezaylossueños

Capítulo41Elestuarioenotoño

Capítulo42VelasplegadasenlaDocadeAlcântara

Capítulo43Salvación:Lisboa

Capítulo44ElúltimopuertolibredeEuropa

Capítulo45LaneutralidaddeSalazar

Capítulo46Losportuguesesyelmar

Capítulo47Divagacionesentornoaunalatadesardinas

Capítulo48LacarreraporelorodeGuinea

Capítulo49Elpríncipedelmaryelmundomásalládelfindelmundo

Capítulo50¿Valiólapena?

Capítulo51TranvíaaBelém

Capítulo52LosJerónimos,aventuramarítimahechamonasterio

Capítulo53

ElMuseodelaMarinaCapítulo54

UnacarabeladepiedrasobreelTajoCapítulo55

UnatorreconrinoceronteCapítulo56

DelasespeciasalvinoCapítulo57

Lasamistadespeligrosas(conInglaterra)Capítulo58

LostrazosdelimperioCapítulo59

EstorildelosreyesCapítulo60

CascaisdelospescadoresCapítulo61

Lallamadadelocéano

1

LisboadesdesusmiradoresLisboareclamatenersietecolinasyeso,desdelostiempos

deRoma,JerusalényConstantinopla,esmarcadenobleza.Susondulacionessiembranunpocodedesordenenlaciudad.Enrealidadsonvolcanesantiquísimos,Lisboaestáconstruidasobreellos.Perotranquilos,estánapagados.Esosí,lacapitalcontinúacreciendocercadeunafallatectónicapeligrosa.Lamismaquecausóelgranterremotode1755.Elresultadoesunaciudaddesubidasybajadas,curvas,tranvíasescaladores,muchasescaleras,reflejosenelaguayampliospanoramas.Sietecolinaspermitenmuchas,muchísimasvistas.ALisboahayquecontemplarla,pues,desdesusmiradores.

CogedelelevadordeBica,elminúsculofunicularconaspectodetranvíadejuguetequetrepaentrelascasasycasirozalasventanas.Quizásoscuesteencontrarsuparada,porquenoestáenplenacallesinoenunandéncamufladodentrodeunportalarcadodelaRuadeSãoPaulo.Desdehacemásdeunsiglo

subealoscansadosporlacuestadelaRuadaBicaDuarteBelohastalaCalçadadoCombroysuvecinomiradourodeSantaCatarina,enelBairroAlto.Yunavezallí,desdeeljardincitoysuexplanada,veréisenfrenteelríoTajorelucienteylosacantiladoscubiertosdeverdedelaorillaopuesta,muycercana,conelmonumentoaCristoReyquerecuerdaelCristoRedentordeRíodeJaneiroyqueseeleva28metrossobreunpedestaldeotros75metros.Cercadeélcuelgaelpuente25deAbrilqueunelasdosorillas.Asomándoosporlabaranda,tenéisabajolostejadosrojosdelascasasqueseescalonanporlaladeradescendiendohastaelCaisdoSodré,elpuertofluvialdelostransbordadoresquecruzanalotrolado.Yhacialaderecha,elpuertocomercialdelaDocadeAlcântara,susbarcosylosamontonamientosdecontenedores.Lasantenasospareceránmástilesyjarciasylasgrúas,baupresesybotavaras.HacecuatrosiglosMigueldeCervantescreyóveraquíunaselvamóvilformadaporlasarboladurasdelasnaves1.

EnelAltodeSantaCatarina,casisobreelTajo,consuciudadalospies,loslisboetassesientan“viendopasarnavíos”.Lasmiradaspaseanporlosmaresazulesdelaciudad.Labrisamarinaamansaelcalordelverano.Elsosiegomatinaldelparqueydelaspalomas.Delosjubiladosalsol.Yahoratambién,cadatarde,eltrasiegodelosjóvenesdándolealbotellón.DesdeeljardincitolesvigilalaestatuapétreadeAdamastor.LuisdeCamões(1524-1580)lopresentaenLoslusiadas–laepopeyanacionalportuguesa–comoelgigantemitológicoquetomóformadetempestadparalucharcontraVascodaGamacuandocruzabaelCabodelasTormentas,elextremosurdelcontinenteafricano.ElgigantedelargospelosqueríaimpedirqueelalmirantepenetraraenelocéanoÍndico,susdominios.RecordadesteAdamastor.Simbolizaelcorajeylaaudaciadelosnavegantesportuguesesdesafiandomaresdesconocidos.Hablaremosmástardedeello.

EnLisboatodo–casitodo–recuerdaalmar.SicontemplándoladesdeSantaCatarinaunosecreecapitánalmandodesunavío,otearladesdeelelevadordeSantaJustapermitesentirsegrumeteenloaltodelacofadelpalomayor.Lisboa:unaciudadquenavega.Ysinooslocreéis,probadlo.Noosdejéisamedrentarporlainseguridadquetransmitesuespigadaarboladuradehierro.LaconstruyóundiscípulodeGustaveEiffelqueaprendióbiendesumaestro.DejadqueossubadeBaixaalChiadoydisfrutad.Desdeelmiradorquecoronaelascensor,lavistapanorámicaesde360grados.EnlaplazadelRossio,ababorbajolaquilla,laestatuadelreyDonPedroosmiradesdeloaltodesupedestal.Aproa,elcastillodeSãoJorgeflotasobrelasolasverdesdesucolinaboscosa;ensusladerasamarradasestánlascasasdelaMouraria,deSãoCristóvãoydeAlfama.Apopa,lasruinasdelConventodoCarmosealzancomoalcázardemando.Yaestribor,lacatedraldepiedrarománicacomounafortalezacontorresyalmenas,yBaixallevándooslavistahaciaelríoysusbarcos,eseríoquecasiyaesmaryqueanunciahorizontesconmundospordescubrir.

Ciudadbalcónsobreelocéanoyciudadfluvial.Lageografíaleregalóunodelosmejorespuertosnaturalesdelmundo:elestuariodelTajo–omardelaPaja,quenoseponendeacuerdounosyotrossideestuarioodebahíadelocéanosetrata–.TajoríoyTajomar.Maryríoconfundidos.Mezclados.UnidosparacrearLisboa.ElgeógrafoyexploradorAlexandervonHumboldt,quetantoviajóyqueportantotantoconocía,decíaalláporloscomienzosdelsigloXIXque,juntoEstambulyNápoles,esunadelasciudadesmejorsituadasdeluniverso.YTirsodeMolinalacalificóyaenelsigloXVIIcomolaoctavamaravillaenElburladordeSevilla.

ContempladLisboadesdesusalturas,unmiradourotrasotro.DesdeSãoPedrodeAlcântaraveréislacolinadelcastilloysuspinosfrenteavosotros,yabajo,apuntandoenlasaperturas

delascallestransversales,lafrondosidaddelaarboledadelaAvenidadaLiberdade.Avuestraizquierdalaciudadnuevaseextiendetierraadentro;yaladerecha,lostejadosrojosdeBaixa,elmarylaotraorilla.VeréistambiénunbustodeUlises,elhéroedelaguerradeTroya,adornandoeljardínderosasentreotrosbustosdeportuguesesilustres.YatendremosocasióndeexplicarquehaceaquíelmarinodeÍtaca.BajadaLiberdadeycogedotrodelosdiminutostranvíasescaladores,eldeLavra,quedeLargodoAnunciadatrepahastalaTravessaFornoTorel.Allí,acincopasos,encontraréiselMiradourodoTorel,entreterrazasconestanquesyjardines.Sentaosenlosbancosbajolospinosylosviejosplátanos,oenelcafecitodelaterrazademásabajo,ytendréislavisióndelaperspectivacontraria,conelcastillo,invisible,alasespaldas.ElmiradormiratierraadentromásquemarafuerayLisboaaparececomounaciudadapretada,unadensaaglomeraciónhumanaque,enprimavera,lasuavealegríadelosjacarandásflorecidosadornandeunazulelegante,algodecadente,deunazulcasicomodeazulejo.Enelreposodelatarde,bajolalluviadeluzdelsolqueseva,sedibujaunauradoradaentornoalassiluetasdelasparejasqueseamanacontraluz,delosmelancólicosqueasistenalcaerdeldíalibroenmano.Instantesenquequerríaispararelreloj,nostalgiaporlastardesquesenosvan.Notengáisprisa:dejadqueeltiempoylaciudadqueseiluminaseacomodenenvuestrointerior.Ospreguntaréissicomenzáisasufrirlasaudade:sí,sonsíntomasdecontagio.Peronocorramos,queesoyaseverá.

OtrodíasubidalMiradourodeSantoEstêvão,escondidoenmediodellaberintoenAlfama,parasentirosmarinosanteelpanoramadetejadosavuestrospies.Ycontemplad,másalláenelTajo,laschimeneasdelosvaporesmientrasescucháislassirenasdelosbarcosylaalgarabíadelasgaviotas:comosinavegaseisabordodelaciudad.Ycargaosdenostalgiasparael

díaquetengáisqueabandonarla,saboreandolastardesdeesplendordoradodesdeelcafédelmiradordelasPortasdoSol,cuandolapiedrablancadelasiglesiasylacaldelascasassetornanpálidometal.Lánguidastardesenquelamarparececomoquemada.LaluzsobreelaguailuminaLisboahastaquelentamentesedesvaneceennada.Caelanoche,empujadaporlaslucecitasquedeunaenunasevanencendiendoenellejanopuenteVascodaGamasobreelestuario,enlasfarolasdelascalles,enlosfarosdeloscoches,enlosneones,enlasventanasdelascasas.LaciudadseduermesentadasobreelTajo.Ylalunaesuncaminodeluzenelmar.

2

Tejados,gatos,cuervos

(véasemapa)

Ciudadbalcón.EnAlfama,vistadesdeelmiradordeSantaLuzia,desdesubalaustradadecoradaconazulejosdescascarillados,Lisboaesunmardetejasrojasyparedesblancasporelquenaveganmultituddecampanarios.MásallábrillaelazuldelTajoyelsolsacadestellosdelmetaldelosbuquesquepasan.¡Quéhermosasevelaciudadsobreelanchoríoybajoelvastocielo!

Lisboaesunaciudaddecielosamplísimosymuyaltos.Soncosasdelclima,mediterráneoaunquemuyinfluidoporelAtlántico.Cielosavecesdelicados,conlavaguedaddelaacuarela,avecesdramáticosqueseabrenconlluviastorrenciales.ElcatalánJosepPla2,lusófiloagudo,dejópáginasescritassobreLisboadeunagranclaridadyactualidadpesealtiempopasado.Páginasirrepetiblessobreloscoloresdela

ciudad:“Avecesmeparecequetienecarnosidadesrosadasyjóvenes,queamenudolesaleelruborenlacara,yavecestiendeaempalidecer,comolapielhumana…Tejadosrojos,blancos,deparedespalpitantes,escurridurasdeóxidoodeverdeodecolordecalabazaenalgunasfachadas,pequeñascolinasonduladas,laaltaylabaja,escalerasycurvas,atmósferasalternadasdeunalimpiezadesmayadaydegrasasconcentracionesacuosas,lluviasfinas”3.Plaeraunmaestrodelosadjetivos.

Vistassobrelostejados.Comociudaddesubidasybajadas,Lisboaofrecemultituddeperspectivasesplendidasporencimadeellosysustejasrojasoenocasionesverdesadornandevivezatodaslasmiradas.Yquienhabladetejadosdicegatos.Lisboatienemuchosenlosparques,enlascallesdelaMouraria,enAlfama…EnelChiadovigilanlaspuertasdelascasas.DuermenenelalféizardelasventanasjuntoalosgeraniosdelasmansioneselegantesdeLavra.VelanlosmuertosentrelaslosasdelcementeriodeOsPrazeres.OhacenlarondaporlascolumnasyarcossintechodelasruinasgóticasdelconventodelCarmo,queahoraalberganelMuseoArqueológico.Hayluegootrosgatos,igualomáslisboetasqueesosquecorrenporcallesytejados,aunquemuchomásfamosos.SonlosgatosdeRafaelBordaloPinheiro.Bordalo,apesardellevarmásdeunsiglomuerto(1846-1905),esunpersonajeconquienelextranjeroseencontrará.Esnecesario,pues,conocerlo.Periodista,caricaturista,ilustrador,ceramistayamantedelosgatos…Legustabantantoqueloseternizóeninnumerablespiezasdecerámica,endibujos,hastaensusautorretratos.Hizoteterasenformadegatos–oquizáshabríaquedecirgatosconformadetetera–,gatosvasija,gatosescupideroygatossimplementegatosdedecoración.LosgatoscerámicosdeBordalosonalgocursis,algobarrocos,kitschsinduda,peroensutiempopoblaronmuchascasasburguesasdelpaís,yaúncontinúansiendo

reproducidosporlafábricaqueayudóafundaryquesuhijorescatódelcierre.Ocasióntendremosdehablarotravezdeél.

Tambiénsonmuylisboetasloscuervos.Tanto,quehastaenelescudomunicipalestán,novolando,sinovigíasdelbarcoqueportaelataúddesanVicente,patróndelaciudad.CuentanquecuandoelreyAlfonsoEnríquezmandótraeren1173losdespojosdelsantodesdelaiglesiadelosCuervosdelPromontorioSacro,dondereposaban,doscuervosvelaronelféretroensuviajepormar.Yquesuprogeniesequedóavivirenelclaustrodelacatedral.Porlascrónicassabemosquecada22deenero,fiestadelsanto,trasasistiralamisa,losfielesibanaveraloscuervosalpatiodelacatedral.Allíestabanaúnamediadosdelsigloxx.Ahorayanoveréisninguno,sefueronundíavolandoparanovolver.Cómonoseibanair,coneltrajíndelospicosylaspalasdelosarqueólogosyelpolvoquelevantansusexcavaciones,lasquehanagujereadoelantiguojardínclaustraldecéspedycipreses.Esosí,todavíapermanecendosparejasesculpidasenpiedraensendoscapitelesgóticos:ellosnoteníanopción.

AhoraquedanmuypocoscuervosenLisboa.JúlioPomarpintóaunodeellosjuntoaFernandoPessoaenuncuadromemorable:EdgarPoe,FernandoPessoaeoCorvo.Nooshadeextrañar,puesalpoetalegustabanloscuervosy,además,habíatraducidoalportuguéselrenombradocuentoElcuervodeEdgardAllanPoe.Yperdónporloincorrecto,perohastaalgodecuervoselepusoaPessoaconlosaños,ysino,observadsusfotossiemprevestidodenegroylascaricaturasquelehacen,conesanariz,esabarbillayesesombrero…Quizástengáislasuertequeyonohetenidodeveralgúncuervo,observándoosdereojodesdeunbalcónodesdeelcéspeddeunparque.Otros,depiedraenalgunaparedvieja,miransinvernada.Ovuelan,azules,enlosazulejos.Tambiénpodréisseguirelrastrodesusvuelosenelcallejero:laRuadosCorvosenAlfama,elTerreirodo

Corvoalladodelacatedral,otroTerreirodosCorvos–eseenplural–enelParquedasNações,elPátiodoCorvoenSãoVicentedeFora…Sinembargooshedeconfesarquehebuscadomuchosussiluetasnegras,esperandovervolaralgunoentrelascasasoporlosárbolesdeunjardín,yhasidoenvano.PordesgracialoscuervosformanparteyadelanostalgiadeLisboa.Sehansumadoalamelancolíadelaciudad.

Volveralcapítulo:2,3,5,6,7,8,11,34.

Primeraedicióndigital:enero2013

©EcosProduccionesPeriodísticasSCP,2013

www.guiasecos.com

©Fotodeportada:OficinadeTurismodeLisboa

©Mapas:EcosTravelBooks

ISBN:978-84-15563-28-0

Todoslosderechosreservados.EstáprohibidalareproduccióntotaloparcialdeestaobraporcualquierÍÅÄÉÏ Ï ÐÒÏÃÅÄÉÍÉÅÎÔÏȟ Ù ÅÌ ÁÌÑÕÉÌÅÒ Ï ÐÒïÓÔÁÍÏ ÐĭÂÌÉÃÏ ÓÉÎÌÁ ÁÕÔÏÒÉÚÁÃÉĕÎ ÐÏÒ ÅÓÃÒÉÔÏ ÄÅ ÌÏÓ ÔÉÔÕÌÁÒÅÓ ÄÅÌ ÃÏÐÙÒÉÇÈÔȢ