Rascadores/limpiadores de cinta transportadora para la industria y la minería

seguro, limpio, fiable

F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KGRuntestraße 4259457 Werl

Fon +49(0)2922/97 75-0Fax +49(0)2922/97 75-75info@schulte-strathaus.dewww.schulte-strathaus.de

La limpieza económica de cintastransportadoras se sitúa actual-mente en un puesto cada vez másdestacado. Tanto los perfectosresultados de la limpieza, como elmantenimiento sencillo y eficiente,así como el cuidado con que se tratael producto transportado, son loscriterios de elección que deter-minan la economía de un sistemarascador. Los sistemas limpiadores decintas transportadoras STARCLEAN®

cumplen perfectamente estoscriterios.

Probado a nivel mundial, aplicableen diversos ramos y asistido por un

2 3

equipo altamente motivado,STARCLEAN® le ofrece tambiénla mejor y la más económicasolución para su caso deaplicación.

Únicos por su sistema deconstrucción modular y por lafunción patentada TWIST-SWING®,los sistemas limpiadores de cintastransportadoras STARCLEAN®

demuestran nuevamente, miles deveces al día en todo el mundo,porqué cada vez más clientes entodos campos de la industria de losproductos a granel confían en lassoluciones de Schulte Strathaus.

1: rascador de tambor2: rascador inferior de cinta3: rascador interior de cinta

STARCLEAN® – para la limpieza óptima

1

3

2

4 5

El sistema de construcciónmodular de STARCLEAN® permiteque la solución perfecta de cadacaso de aplicación se configurecon componentes estandarizados.El principio modular garantiza losplazos de entrega más cortos parasistemas completos y recambios.Independientemente de las anchu-ras de cinta, las velocidades decinta o el producto a granel deque se trate: ¡nosotrostenemos la respuestaadecuada!

Una solución convincente:El sistema de construcción modular único en su género

Núcleos de segmentos conmuñón hexagonal

Adaptación individual a la cintamediante la función patentadaTWIST-SWING®

Componentes reforzadossegún exigencias

Dispositivos tensores en las másdiversas ejecuciones

Segmentos con resistencia excep-cional al desgaste, gracias a lacuidadosa elección del material

Dispositivo tensor a ambos ladospara los máximos esfuerzos

6 7

Los rascadores/limpiadores de cintastransportadoras convencionales,incluso en construcción segmentada,tienen un grave inconveniente: o noson capaces de acumular un suficienterecorrido para compensar el diferentedesgaste a lo ancho de la cinta obien logran esta función a travésde componentes mecánicos, queestán expuestos a una suciedadextrema por el producto rascado,y por ello no trabajan con suficienteseguridad funcional.

La innovadora función patentadaTWIST-SWING® permite, gracias a sugeometría única, la óptimaadaptación individual de losdiferentes segmentos a la cinta.

Único en su género por la función patentada TWIST-SWING®.La condición fundamental para la limpieza óptima y cuidadosa.

No se necesita ninguna piezamecánica móvil en el flujo delproducto rascado, sólo la especialforma y geometría del pie depoliuretano permite esa flexibilidad.Esto asegura además que cadasegmento se apoye sobre la cintacon la fuerza de apriete óptima,para por una parte lograr el óptimoefecto de limpieza y, por otra parte,reducir sin embargo el desgaste delsegmento al mínimo posible y conello que la cinta tampoco estésometida a un desgaste prematuro.

Esto representa para el usuario elmejor resultado de limpieza posible,de la forma más económica.

El mantenimiento de rascadores/limpiadores cuesta tiempo y con ellodinero. Gracias al pie de pestillo,innovador y único en su género,los segmentos de los rascadores/limpiadores STARCLEAN® se puedencambiar en un tiempo mínimo sinherramientas, sin tener que aflojartornillos o conexiones por clavijas.

Después del cambio, el dispositivotensor se ajusta de nuevo a laposición predeterminada y todoslos segmentos se adaptan otra vezautomáticamente a la superficie dela cinta – TERMINADO.

Ahorro de tiempo y dinero: mantenimiento de rascadores/limpiadores como en las paradas en boxes, mediante cambiode segmentos sin necesidad de herramientas.

Serie 600

8 9

Tipo 620.81/622.81/624.81Con segmentos de poliuretano para lalimpieza de la cinta transportadoraen el tambor. Apropiado parainstalaciones de cinta reversiblesy conexiones mecánicas de cinta.

Rascadores/limpiadores de cinta transportadora STARCLEAN®

con dispositivo tensor por palanca Serie 600

Hemos desarrollado los rascadores/limpiadores de cinta transportadoraSTARCLEAN® con dispositivo tensorpor palanca para lograr unaflexibilidad óptima.

Las características especiales son:- ajuste sencillo de la fuerza de

pretensión a través de muelles cilíndricos, con indicación de la pretensión

- construcción compacta- alojamiento para núcleos de

segmentos estándar o reforzados,del sistema modular STARCLEAN®

- posibilidades flexibles de montaje- utilización de la tecnología de

segmentos con función TWIST-SWING®, de eficacia probada

- dispositivo tensor en ambos ladospara grandes anchuras de cinta a partir de 1600 mm

- alojamiento deslizante de los núcleosde segmentos, para un ajuste óptimo a la superficie de la cinta

Tipo 620.85/622.85/624.85Con pie de segmento de poliuretanoe insertos especiales de metal durointegrados para la limpieza perfectade la cinta transportadora en eltambor. Solapamiento de lossegmentos mediante la combi-nación alternante de segmentosde forma constructiva corta y larga,para la limpieza perfecta a toda laanchura del rascado. Apropiado parainstalaciones de cinta reversibles.

Tipo 720.85/722.85/724.85Con pie de segmento de poliuretanoe insertos especiales de metal durointegrados para la limpieza perfectade la cinta transportadora en eltambor. Solapamiento de los seg-mentos mediante la combinaciónalternante de segmentos de formaconstructiva corta y larga, para lalimpieza perfecta a toda la anchuradel rascado. Apropiado parainstalaciones de cinta reversibles.

Rascadores/limpiadores de cinta transportadora STARCLEAN®

con dispositivo tensor por torsión Serie 700

El dispositivo tensor por torsiónofrece una facilidad de uso única ensu género: en todo momento se puedever la tensión existente, gracias a laescala de pretensión. Si éstadesciende por debajo del valorpredeterminado, se aplica simplementela llave suministrada y se gira algunosgrados la tuerca de pretensión, hastaque la escala de pretensión indicael valor correcto. El dispositivo tensorse enclava automáticamente.

Las características especiales son:- retensado del sistema rascador con

una sola maniobra- pretensión siempre visible- el dispositivo tensor se afloja tirando

simplemente del dispositivo de retención para cambiar los segmentos

- construcción compacta- alojamiento para núcleos de seg-

mentos estándar o reforzados, delsistema modular STARCLEAN®

Tipo 720.81/722.81/724.81Con segmentos de poliuretano parala limpieza de la cinta transportadoraen el tambor. Apropiado parainstalaciones de cinta reversibles yconexiones mecánicas de cinta.

Serie 700

10 11

- posibilidades flexibles de montaje- utilización de la tecnología de seg-

mentos con función TWIST-SWING®, de eficacia probada

- dispositivo tensor en ambos lados enanchuras de cinta a partir de 1600 mm

- alojamiento deslizante de los núcleosde segmentos, para un ajuste óptimoa la superficie de la cinta

12 13

Tipo 820.85/822.85Con pie de segmento de poliuretanoe insertos especiales de metal durointegrados para la limpieza perfectade la cinta transportadora en lostambores de pequeño diámetro.Apropiado para instalaciones decinta reversibles. Solapamiento delos segmentos mediante la com-binación alternante de segmentosde forma constructiva corta y larga,para la limpieza perfecta a toda laanchura del rascado.

Rascadores/limpiadores de cinta transportadora STARCLEAN®

con dispositivo tensor modular Serie 800

El dispositivo tensor modular hasido especialmente concebido parala limpieza de cintas transporta-doras en el tambor, en instalacionesde cinta con tambor de pequeñodiámetro. La serie 800 se hadiseñado de manera que el rascadorse puede ajustar de forma fácil yeficiente a través del sistemamodular.

Las características especiales son:- construcción compacta- medidas de montaje reducidas- volumen de inversión pequeño- limpieza eficiente y óptima,

directamente en el tambor de descarga

- adaptación individual de los segmentos a la superficie de la cinta transportadora

- manipulación sencilla y eficiente

Tipo 820.18/822.18Con segmentos de poliuretano parala limpieza perfecta de la cintatransportadora en los tambores depequeño diámetro. Apropiado parainstalaciones de cinta reversibles yconexiones mecánicas de la cinta.

Serie 800

14 15

Tipo 960.56 y 960.50Con placa de montaje y placa deguía de husillo en posición superior.

Tipo 970.56 y 970.50Con placa de montaje y placa deguía de husillo en posición superior,y brazos adaptadores para lograrposibilidades flexibles deinstalación del núcleo desegmentos.

Serie 900

Rascadores/limpiadores de cinta transportadoraSTARCLEAN® de la Serie 900

Tipo 980.56 y 980.50Con montaje compacto en forma deU y placa de guía de husillo paralograr posibilidades flexibles deinstalación y el espacio mínimonecesario.

Con pie de segmento de poliure-tano y espátulas especiales deacero inoxidable con inserto demetal duro, fijadas giratorias, parala limpieza perfecta de cintastransportadoras en el ramal

La serie 900 se ha proyectado parala limpieza de cintas transportadorasen el ramal. El dispositivo tensorpor husillo permite la aplicaciónsencilla, exacta y eficiente delrascador a la cinta transportadora.Instalación y mantenimientosencillos, con una limpieza y cuidadode la cinta óptimos, son en estecaso también las característicasclave para una limpieza económicade la cinta transportadora.

Las características especiales son:- posiciones de montaje ilimitadas

desde la posición de las 6.00 horas del tambor hasta cualquierpunto del ramal

- construcción compacta- fuerza de apriete definida a través

del mecanismo tensor por husillo- utilización de la tecnología de

segmentos con función TWIST-SWING®, de eficacia probada

- cambio de segmentos sin herramientas

- forma de trabajo deslizante cuidadosa con la cinta

- mantenimiento sencillo: todos lossegmentos se aplican perfecta-mente a la cinta mediante el ajuste del husillo a una medida predeterminada

- solapamiento de los segmentos

mediante la combinación alternante de segmentos de formaconstructiva corta y larga, para lalimpieza perfecta a toda la anchuradel rascado

- espátulas giratorias fijadas para una adaptación óptima a la superficie de la cinta transportadora

- insertos especiales de metal duropara una vida útil máxima

16

Tipo 627.481/628.581/629.781para aplicación en el tambor

Con segmentos de poliuretanodotados de pie de pestillo.Apropiados parainstalaciones decinta reversibles.

Rascadores/limpiadores de cinta transportadora STARCLEAN®

para grandes instalaciones de cintas

Para las grandes instalaciones decintas con las máximas exigencias,hemos desarrollado los rascadores/limpiadores de cintas transportadorasSTARCLEAN® con dispositivo tensorpor palanca 627, 628, 629, consegmentos de poliuretano.

Las características especiales son:- ajuste sencillo de la fuerza de

pretensión a través de muelles cilíndricos, con indicación de la pretensión

- máxima capacidad de carga graciasa la construcción robusta, probada en las explotaciones a cielo abierto más potentes del mundo

- alojamiento para núcleos de segmentos reforzados del sistemamodular de STARCLEAN®

- posibilidades flexibles de montaje- utilización de la tecnología de

segmentos con función TWIST-SWING®, de eficacia probada, y piede pestillo para el cambio de segmentos sin herramientas

- dispositivo tensor en ambos ladospara las grandes anchuras de cinta

Serie 600

17

Grandes instalaciones de cintas

Anchuras de cinta hasta 3400 mmy superiores, así como velocidadesde cinta a partir de 3 m/s

Serie 900Grandes instalaciones de cintas

18 19

Tipo 996.66para aplicación sobre el ramalCon segmentos de metal duro ynúcleos de segmentosgemelos para la máximacapacidad de carga

La serie 996 ha sido proyectadapara la limpieza perfecta sobre elramal con segmentos de metal duroen grandes instalaciones de cintas.La disposición gemela única en sugénero logra distribuir la carga sobredos núcleos de segmentos y lageometría de solapamiento desegmentos realiza una limpiezauniforme a toda la anchura delrascado, con una aplicación mínimade fuerza sobre la cinta.

El dispositivo tensor por husillopermite la aplicación sencilla,exacta y eficiente del rascadorcontra la cinta transportadora.

Instalación y mantenimientosencillos, con una limpieza ycuidado de la cinta óptimos, sonen este caso también lascaracterísticas clave para unalimpieza económica de la cintatransportadora.

Rascadores/limpiadores de cintas transportadoras STARCLEAN®

con dispositivo tensor por husillo Serie 900 para grandesinstalaciones de cintas

Las características especiales son:- posiciones ilimitadas de montaje

desde la posición de las 6.00 horas del tambor hasta cualquierpunto del ramal

- máxima capacidad de carga graciasa la construcción robusta, probadaen las explotaciones a cielo abiertomás potentes del mundo

- fuerza de apriete definida a travésdel mecanismo tensor por husillo

- utilización de la tecnología de segmentos con función TWIST-SWING®, de eficacia probada, y piede pestillo para el cambio de segmentos sin herramientas

- cuidadoso con la cinta gracias a laforma de trabajo deslizante y la fijación giratoria de las espátulas

- mantenimiento sencillo: todos lossegmentos se aplican perfecta-mente a la cinta mediante el ajustedel husillo a una medida predeterminada

- solapamiento de los segmentos mediante el sistema de núcleos de segmentos gemelos

Anchuras de cinta hasta 3400 mmy superiores, así como velocidadesde cinta a partir de 3 m/s

Rascadores/limpiadores interiores decinta Serie 200Rascadores/limpiadores de cintas deplacas articuladas

20 21

Los rascadores/limpiadores interioresde cinta de la serie STARCLEAN®

se desarrollaron para evitar que elmaterial se adhiera en el interiorde la cinta, entre ésta y el tambor,evitándoles así posibles daños.

Rascador diagonal tipo 240Con labios de poliuretano o de cauchoy aplicación sobre la cinta porgravedad.

Rascador de arado tipo 260Con labios de poliuretano o de caucho.Montado sobre uno o tres puntos degiro, con aplicación por la fuerza dela gravedad.

Rascadores/limpiadores interiores de cinta

Gracias a la innovadora tecnologíaTWIST-SWING® se pueden utilizar losrascadores/limpiadores de cabeza y deramal del sistema modular STARCLEAN®de forma única en su género para lalimpieza de cintas de placas articuladas,tanto con segmentos de poliuretano,como con segmentos de metal duro.

Rascadores/limpiadoresde cintas de placasarticuladas

22 23

Tipo 56- soporte de poliuretano con tecno-

logía TWIST-SWING®, de eficaciaprobada, con pie de pestillo

- soporte de espátula en aceroinoxidable fijado giratorio parala adaptación individual óptima a la cinta transportadora

- fijación giratoria con escota-duras de grasa para un funcio-namiento absolutamente fiable

- espátula de metal duro especialpara duraciones prolongadasy desgaste uniforme

- reducida superficie de apoyo sobrela cinta para una limpieza perfectacon fuerzas de apriete mínimas

- ángulo de 90° con la cinta conforma de trabajo deslizante paraun cuidado óptimo de la cinta

- se puede suministrar tambiénen ejecución ATEX y calidadalimentaria

- segmentos en formas cons-tructivas corta y larga alter-nantes con solapamiento de espátulas para posibilitar unalimpieza continua a toda la anchura de rascado

- faldones de poliuretano paraproteger el núcleo de segmen-tos del producto rascado

Segmentos para aplicación en el ramal

Tipo 18, Tipo 81 y Tipo 82- segmento de poliuretano con

tecnología TWIST-SWING®, de eficacia probada, con piede pestillo

- mezcla de material especial y elevado volumen para desgaste, para duraciones prolongadas

- apropiado para el funcionamientoreversible

- diversos tamaños para diferentesdiámetros de tambor

- tipo 82 en doble anchura para instalaciones con marcha oblicuade la cinta incrementada

- se puede suministrar también enejecución ATEX y calidad alimentaria

- faldones de poliuretano para proteger el núcleo de segmentosdel producto rascado

Segmentos para aplicación en el tambor

Tipo 50- como el tipo 56, pero aplicable

en caso de conexiones de cintamecánicas o cintas dañadas

- espátula de metal duro especial montada en acero inoxidable, para duraciones prolongadas y desgaste uniforme

- ángulo de 100° con la cinta con forma de trabajo deslizante que permite el desvío de forma óptima en caso de obstáculos

- se puede suministrar tambiénen ejecución ATEX y calidad alimentaria

- faldones de poliuretano paraproteger el núcleo de segmentos del producto rascado

Tipo 55h- resistente a temperaturas de

-50° C a +300° C- soporte con muelle especial

de acero inoxidable para la tecnología TWIST-SWING®, deeficacia probada, con pie de pestillo

- portador de espátula con soporte de espátula de aceroinoxidable resistente a la temperatura de apoyo giratorio

- espátula de metal duro especialpara duraciones prolongadasy desgaste uniforme

- reducida superficie de apoyosobre la cinta para una limpiezaperfecta con las mínimas fuerzas de apriete

- ángulo de 90° con la cinta conforma de trabajo deslizante paraun cuidado óptimo de la cinta

- segmentos en formas constructivas corta y larga alternantes con solapamientode espátulas para posibilitar una limpieza continua a todala anchura del rascado

- faldones de silicona para proteger el núcleo de segmentos del producto rascado

Tipo 85 y 285- segmento de poliuretano con pie

de pestillo y espátulas de metal duro- duraciones prolongadas gracias a

la función TWIST-SWING®, de eficacia probada, y al metal duroespecial

- Tipo 285 en doble anchura para instalaciones con incrementada marcha oblicua de la cinta

- apropiado para funcionamiento reversible

- se puede suministrar también enejecución ATEX y calidad alimentaria

- faldones de poliuretano para proteger el núcleo de segmentosdel producto rascado

- segmentos en formas constructivascorta y larga alternantes, con solapamiento de espátulas para posibilitar una limpieza continuaa toda la anchura del rascado

Tipo 481, tipo 581 y tipo 781- segmento de poliuretano con pie de

pestillo para aplicación en grandesinstalaciones de cintas con anchurasde cinta de hasta 3400 mm y superiores, así como velocidades decinta a partir de 3 m/s.

- equipado con la función TWIST-SWING®, de eficacia probada

- mezcla de material especial y máximo volumen posible para desgaste, para duraciones prolongadas

- apropiado para funcionamiento reversible

- se puede suministrar también en ejecución ATEX

- faldones de poliuretano para proteger el núcleo de segmentos del producto rascado

Tipo 66- ejecución reforzada para

anchuras de cinta hasta 3400 mmy superiores, así como velo-cidades de cinta a partir de 3 m/s

- soporte de poliuretano con tecnología TWIST-SWING®, deeficacia probada, y pie de pestillo

- soporte de espátula en aceroinoxidable fijado giratorio parala adaptación individual óptima a la cinta transportadora

- fijación giratoria con escota-duras de grasa para un funciona-miento absolutamente fiable

- espátula de metal duro especialpara duraciones prolongadasy desgaste uniforme

- reducida superficie de apoyosobre la cinta para una limpiezaperfecta con fuerzas de apriete mínimas

- ángulo de 90° con la cinta conforma de trabajo deslizante paraun óptimo cuidado de la cinta

- se puede suministrar tambiénen ejecución ATEX

- faldones de poliuretano paraproteger el núcleo de segmentos del producto rascado

24 25

Tipo SKN de perfil hexagonal,SW=36 mm, con escotaduras parasegmentos fresadas para montar ycambiar los segmentos sinherramientas.

Tipo SKV para cargas más elevadas,de tubo de D=60 mm conescotaduras para segmentosfresadas y muñón hexagonalsoldado. Compatible con SKN.

Tipo SKX para cargas máximas yanchuras de cinta en el campoindustrial. Ejecución como SKV, perocon perfil en U soldado en la parteposterior para aumentar el par deflexión.

Todos los núcleos de segmentos conlas superficies galvanizadas pararesistir la corrosión.

Núcleos de segmentospara la industria

Placa de contraapoyo con roda-miento de bolas a rótula paraaplicación en el tambor. En casode construcciones de acero que noson planas o paralelas, la placa decontraapoyo con el rodamiento debolas a rótula permite una compen-sación para evitar torsiones en elrascador.

Accesorios

Tipo 6 como núcleo gemelo para elrascador inferior de cinta 996.66. Perfiltubular de acero con diámetro exteriorde 110 mm y muñón hexagonalsoldado, SW=60 mm.

Tipo 7 de perfil tubular de acero D=120 mmcon hexágono soldado SW=60 mm.

Tipo 8 de perfil tubular de acero D=120mm con muñón hexagonal SW=60mm unido mediante brida y perfil enU soldado en la parte posterior paraaumentar el par de flexión, paraanchuras de cintas hasta 2400 mm.

Tipo 9 de perfil tubular de acero D=120mm con muñón hexagonal SW=60mm unido mediante brida y perfilespecial soldado en la parte posteriorpara aumentar el par de flexión paralas máximas cargas posible y anchurasde cintas de hasta 3400 mm ysuperiores.

Todos los núcleos de segmentos conescotaduras para segmentos fresadaspara montar y cambiar los segmentossin herramientas y con las superficiesgalvanizadas para resistir la corrosión.

Prolongaciones para núcleos desegmentos y piezas de ajuste. Paralas anchuras de apoyo elevadas opara las construcciones especialesse pueden fabricar núcleos desegmentos especiales o se puedenemplear núcleos de segmentosestándar con prolongaciones. Deesta manera se puede componer insitu el rascador por el principio dela construcción modular, sin tenerque desviarse del estándar y sintener que prolongar los plazos deentrega por fabricaciones especiales.

Ángulo de montaje respecto a lainstalación en cualquier posiciónimaginable. Brazos prolongadorespara adaptación de la posicióndel núcleo de segmentos a cualquierinstalación de cinta. Construcciónmodular para montajes en todas lasinstalaciones de cintas.

¡Con seguridad!

Núcleos de segmentos paragrandes instalaciones de cintas

Gracias a nuestra experiencia dedecenas de años como proveedor yespecialista en ingeniería para cintastransportadoras, sabemos muy biende qué se trata.

Su cinta transportadora es unainversión que debe funcionardurante el periodo de tiempo másprolongado posible. Esto significaque la limpieza debe ser siemprecuidadosa, sin desgastar la placa decubierta ni agrandar los dañosexistentes.

26 27

Al mismo tiempo, la limpieza de lacinta transportadora debe seróptima, para prevenir el desgasteprematuro de los componentes, ytambién para minimizar los costosde limpieza.

Existe en el mercado un sistema quesatisface estas exigencias:STARCLEAN®.

Limpieza de cinta transportadorasegura, como garantía para untransporte económico delproducto a granel.

Cuidadoso, efectivo, limpio