SIEMPRE UNA MEJOR SOLUCIÓN!

PERFIL DE LA COMPAÑÍA Kaytech Engineered Fabrics (anteriormente Noel P. Hunt) se estableció como una empresa de maquinaria y accesorios textiles en Durban, Sudáfrica en 1945.

En 1972, la compañía entró en un acuerdo con la empresa multinacional francesa, antes conocida como Rhône Poulenc, para distribuir su gama de geotextiles de poliéster perforado con filamentos continuos no tejido conocido como bidim® en el sur de África.

Kaytech Atlantis, como instalación acreditada ISO 9001: 2008, a través de una inversión y desarrollo intensivo, modificó y mejoró la planta para que tenga la capacidad de procesar 100% de PET reciclado (poliéster) para la fabricación de geotextiles bidim® y otros materiales no tejidos especializados.

Este negocio expandido rápidamente como ingenieros civiles, se volvió conocido con los beneficios de los geotextiles, y en 1978 el grupo Kaymac (en sociedad con Kaytech) comenzaron a fabricar bidim®. (“Kaymat” en territorios de exportación debido a los acuerdos de mercado internacional) en nuestra planta ubicada en Atlantis, cerca de Ciudad del Cabo en Sudáfrica.

Desde entonces, Kaytech se ha convertido en el principal fabricante de geotextiles no tejidos de Sudáfrica.

En enero de 2006 comenzamos a fabricar una amplia gama de nuestros propios geotextiles compuestos de punto con urdimbre RockGrid™.

A fines del 2008, encargamos la línea Geosynthetic Clay Liner (GCL) en Atlantis y ahora orgullosamente fabricamos los X Grades de EnviroFix®.

A principios del 2009, Kaytech encargó la nueva línea de cardado que nos permite fabricar productos de fibra corta para la fabricación del GCL, así como otros productos no tejidos especializados, Envirotex® y Ecotex™.

Con el curso de los años, la compañía ha experimentado una serie de cambios estructurales. Ahora somos Kaymac (Pty) Ltd que comercializa como Kaytech la fabricación y comercialización de toda la gama de productos no tejidos del Grupo en filamento continuo o fibra corta así como en otros geosintéticos especializados.

A través de los años, bidim® se ha mantenido como el mejor geotextil de uso general en África, con tanto éxito, que hemos puesto en marcha una segunda planta bidim® a fines del 2017 a tiempo para celebrar 40 años de fabricación local.

M I S I Ó NKaytech Engineered Fabrics (Telas diseñadas Kaytech) se esfuerza por ser la opción número uno en geosintéticos y su objetivo es lograr los más altos estándares posibles en Servicio, Innovación y Educación.

Juntos, como un equipo comprometido, construiremos una organización rentable y de alto rendimiento que suministre productos de alta calidad respaldados por tecnología de vanguardia y excelencia en el servicio.

BR GNRL 0781-07/2017 SP

Kaytech, como pionera africana en geotextiles, se ha ganado la reputación de ser un proveedor confiable y de bajo costo para los sectores de minería, ingeniería civil y construcción.

Hemos estado proporcionando a África y otras regiones de exportación, soluciones geosintéticas por más de 45 años, y empleamos a más de 140 personas.

Tenemos una empresa hermana en Australia, Geofabrics Australasia (www.geofabrics.com.au) y entre las dos compañías podemos ofrecer soluciones geosintéticas a nivel mundial.

En la actualidad, Kaytech, con su equipo técnico de ventas y marketing de gran experiencia, ofrece un amplio soporte técnico y de diseño que cubre una amplia gama de productos geosintéticos complementarios.

Estos productos cubren efectivamente áreas de instalación multifacéticas. Estos servicios se ofrecen a nivel local e internacional.

Filtración y drenaje • Mantenimiento de carreteras • Refuerzo y separación • Contención de agua y desechos • Control de erosión • Construcción Hidráulica

Líderes ensoluciones geosintéticas

EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: La instalación, el manejo y el uso de nuestros productos son críticos y están fuera de nuestro control. La información proporcionada por nuestra documentación o de forma oral, o por cualquier empleado o agente; el asesoramiento, recomendación o asistencia, se proporciona de buena fe, pero sin crear ninguna obligación o garantía. © Kaymac (Pty) Limited t/a Kaytech 2017

Kaymac (Pty) Ltdtrading as Kaytech

www.kaytech.co.zaPO Box 116 • Pinetown 3600 • South AfricaTel: +27 (0) 31 717 2300 • Fax: +27 (0) 31 702 043511 Livingstone Road • Pinetown 3610 • Durban • South Africa Departmento International de Negocios

SIEMPRE UNA MEJOR SOLUCIÓN!

PERFIL DE LA COMPAÑÍA Kaytech Engineered Fabrics (anteriormente Noel P. Hunt) se estableció como una empresa de maquinaria y accesorios textiles en Durban, Sudáfrica en 1945.

En 1972, la compañía entró en un acuerdo con la empresa multinacional francesa, antes conocida como Rhône Poulenc, para distribuir su gama de geotextiles de poliéster perforado con filamentos continuos no tejido conocido como bidim® en el sur de África.

Kaytech Atlantis, como instalación acreditada ISO 9001: 2008, a través de una inversión y desarrollo intensivo, modificó y mejoró la planta para que tenga la capacidad de procesar 100% de PET reciclado (poliéster) para la fabricación de geotextiles bidim® y otros materiales no tejidos especializados.

Este negocio expandido rápidamente como ingenieros civiles, se volvió conocido con los beneficios de los geotextiles, y en 1978 el grupo Kaymac (en sociedad con Kaytech) comenzaron a fabricar bidim®. (“Kaymat” en territorios de exportación debido a los acuerdos de mercado internacional) en nuestra planta ubicada en Atlantis, cerca de Ciudad del Cabo en Sudáfrica.

Desde entonces, Kaytech se ha convertido en el principal fabricante de geotextiles no tejidos de Sudáfrica.

En enero de 2006 comenzamos a fabricar una amplia gama de nuestros propios geotextiles compuestos de punto con urdimbre RockGrid™.

A fines del 2008, encargamos la línea Geosynthetic Clay Liner (GCL) en Atlantis y ahora orgullosamente fabricamos los X Grades de EnviroFix®.

A principios del 2009, Kaytech encargó la nueva línea de cardado que nos permite fabricar productos de fibra corta para la fabricación del GCL, así como otros productos no tejidos especializados, Envirotex® y Ecotex™.

Con el curso de los años, la compañía ha experimentado una serie de cambios estructurales. Ahora somos Kaymac (Pty) Ltd que comercializa como Kaytech la fabricación y comercialización de toda la gama de productos no tejidos del Grupo en filamento continuo o fibra corta así como en otros geosintéticos especializados.

A través de los años, bidim® se ha mantenido como el mejor geotextil de uso general en África, con tanto éxito, que hemos puesto en marcha una segunda planta bidim® a fines del 2017 a tiempo para celebrar 40 años de fabricación local.

M I S I Ó NKaytech Engineered Fabrics (Telas diseñadas Kaytech) se esfuerza por ser la opción número uno en geosintéticos y su objetivo es lograr los más altos estándares posibles en Servicio, Innovación y Educación.

Juntos, como un equipo comprometido, construiremos una organización rentable y de alto rendimiento que suministre productos de alta calidad respaldados por tecnología de vanguardia y excelencia en el servicio.

BR GNRL 0781-07/2017 SP

Kaytech, como pionera africana en geotextiles, se ha ganado la reputación de ser un proveedor confiable y de bajo costo para los sectores de minería, ingeniería civil y construcción.

Hemos estado proporcionando a África y otras regiones de exportación, soluciones geosintéticas por más de 45 años, y empleamos a más de 140 personas.

Tenemos una empresa hermana en Australia, Geofabrics Australasia (www.geofabrics.com.au) y entre las dos compañías podemos ofrecer soluciones geosintéticas a nivel mundial.

En la actualidad, Kaytech, con su equipo técnico de ventas y marketing de gran experiencia, ofrece un amplio soporte técnico y de diseño que cubre una amplia gama de productos geosintéticos complementarios.

Estos productos cubren efectivamente áreas de instalación multifacéticas. Estos servicios se ofrecen a nivel local e internacional.

Filtración y drenaje • Mantenimiento de carreteras • Refuerzo y separación • Contención de agua y desechos • Control de erosión • Construcción Hidráulica

Líderes ensoluciones geosintéticas

EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: La instalación, el manejo y el uso de nuestros productos son críticos y están fuera de nuestro control. La información proporcionada por nuestra documentación o de forma oral, o por cualquier empleado o agente; el asesoramiento, recomendación o asistencia, se proporciona de buena fe, pero sin crear ninguna obligación o garantía. © Kaymac (Pty) Limited t/a Kaytech 2017

Kaymac (Pty) Ltdtrading as Kaytech

www.kaytech.co.zaPO Box 116 • Pinetown 3600 • South AfricaTel: +27 (0) 31 717 2300 • Fax: +27 (0) 31 702 043511 Livingstone Road • Pinetown 3610 • Durban • South Africa Departmento International de Negocios

Productos y sus aplicacionesDRENAJE Y FILTRACIÓN• El propósito general de los

reconocidos mundialmente bidim® y Kaymat® en hilado no tejido de geotextiles con punzada de filamento continuo.

• Flo-Drain® El compuesto pre manufacturado del sistema de drenaje del subsuelo (Findrain) consta de Flownet™ drenaje del núcleo envuelto en un filtro geotextil bidim® al cual se le agregó una geotuberia Kaypipe®.

• DimpleCoreTM el único núcleo de drenaje con forma de cúspide HDPE para uso en vertederos con sistemas de drenaje estructural.

• DimpleDrain® Sistema de drenaje y vertedero estructural pre manufacturado compuesto con núcleo de drenaje con forma de cúspide HDPE con semblanza con el filtro geotextil bidim® laminado en el lado del perfil.

• MegafloTM panel de drenado para drenaje estructural altamente cargado.

• FlownetTM una red de drenaje HDPE o geo espaciadora de alta resistencia, extruido. Se utiliza como núcleo de drenaje para reemplazar el agregado de piedra en el subsuelo y drenajes estructurales.

• Kaypipe® geopipe de alto flujo, alta capacidad de infiltración, tubería de drenaje con extrudido HDPE ligero del cual 70% del área de la superficie es de una estructura de canal abierto.

• Infiltrator Chamber SystemsTM

unidad subterránea abierta premanufacturada que actúa como un reemplazo directo para el agua de tormenta y pozos secos de desechos líquidos.

• WickDrain® Sistema de drenaje pre manufacturado compuesto por un drenaje de carga pesada de

banda vertical, extrudido, HDPE geo espaciador envuelto en un filtro geotextil bidim®.

• Flo-Pipe® una tubería de gran fuerza rígida, ranurada HDPE, que consiste en un armazón combinado acanalado con un orificio interior liso. También está disponible el Tubo de HDPE con ranuras en espiral que consiste en una sola capa, capa interna y externa acanalada.

REFUERZO Y SEPARACIÓN• RockGrid® Geotextil compuesto de

poliéster tejido en punto de guerra y X-Grid, una gama de geomallas de alta tenacidad de hilo de poliéster recubierto de polímero.

ESTABILIZACIÓN DE LA TIERRA Y REFUERZO DEL SUELO• TriAx™ multi axial y Tensar® RE500

geomallas poliméricas uniaxiales, rígidas fabricadas por Tensar International Limited.

SOPORTE DE CARGA Y RETENCIÓN DE TIERRA• Neoweb™ calidad premium

geocélula HDPE.• Multi-Cell® geocélula tejida de

polipropileno económica.• Sudpave™ rejilla plástica permeable

de pavimentación.

MANTENIMIENTO DE LA CARRETERA Y REHABILITACIÓN• Sealmac® tela no tejida de polyester

para pavimentación.• Sealgrid® filamento de vidrio tejido

en un punto de patrón de rejilla a un poliéster no tejido para formar una rejilla de pavimentación compuesta.

• GlasGrid™ Rejilla de pavimentación de filamentos de vidrio tejido.

SISTEMAS DE REVESTIMIENTO DE CONTENCIÓN DE AGUA Y RESIDUOS• Sealmac® Sistema de revestimiento

de asfalto.• EnviroFix® Revestimientos de arcilla

geosintéticos (GCLs)• Geotube® Contenedores de drenaje

especializados.

PROTECCIÓN DE EROSIÓN• SoilSaver® Manta anti erosión tejida

económica de yute.• Multi-Cell® gecélula económica de

polipropileno tejida.• GrassFence® Sistema compuesto

de cercado de lama.• EnviroRock® Geocontainer® bolsas

robustas y especializadas para protección costera.

• Enviromat® mantas de control de erosión biodegradable.

PROTECCIÓN DE LA GEOMEMBRANA DE REVESTIMIENTO• Ecotex™ y Envirotex® Fibras de

polipropileno y poliéster y geotextiles compuestos.

IMPERMEABILIZACIÓN• WP1100® Tejido de sustrato de

poliéster impermeabilizado en húmedo.

• PF95™ sustrato especial de polipropileno para sistemas cementosos de colocación en húmedo.

DRENAJES PREFABRICADOSSistemas de drenaje prefabricados rápidos y fáciles de instalar.El sistema Flo-Drain® ha sido usado con gran éxito desde 1985, en drenajes para cortes de caminos, campos de golf, campos deportivos, presas, atrios, techos y sótanos. Megaflo™ es un sistema de drenaje de paneles de recolección y conductos. Sus usos incluyen pavimento de carreteras, drenaje de campos deportivos y bricolaje.DimpleCore™ es un producto único de drenaje con cúspide para usar solo o con su propia camisa de filtro geotextil en sistemas estructurales de impermeabilización y detección de fugas, y como un drenaje de corte idealpara prevenir el ingreso de agua en los sótanos y otras estructuras sensibles.WickDrain®

El PF100 (100 mm de ancho) se usa como drenajes de banda insertados verticalmente, para drenar depósitos suaves y compresibles para acelerar la consolidación bajo los muros de relleno. El WickDrain® más ancho (200 - 300 mm) es usado en el drenaje de sótano, detrás de paredes de gunita y paredes de bloques de retención de concreto flexible.Infiltrator Chamber System™ promueve la infiltración de efluentes en el suelo con una eficiencia del 100% requiriendo solo el 50% del espacio de los sistemas de piedra anticuados.

ESTABILIZACIÓN DE TIERRA Y REFUERZO DEL SUELOEl uso de geotextiles de refuerzo especiales y geomallas ha crecido significativamente en la última década. Kaytech ha ayudado a impulsar este desarrollo con ingenieros innovadores.RockGrid® Los geotextiles compuestos de refuerzo de poliéster (gama PC fabricados en nuestra planta de Atlantis) y las geomallas de poliéster revestidas con malla X, son productos establecidos en muros de contención flexibles detrás de bloques de concreto. Estos geosintéticos de refuerzo también se utilizan en muros de defensa altos y en pendientes pronunciadas, en vertederos de residuos y como refuerzo basal debajo de muros de carreteras o plataformas de carga sobre suelo débil o huecos subterráneos.TriAx® estas geomallas multiaxiales tienen un rendimiento comprobado en pruebas de tráfico y pueden reducir el grosor de la base, aumentar la carga de tráfico, aumentar la capacidad de carga, controlar asentamientos diferenciales y captar depósitos endebles.Tensar® RE500 Las geomallas uniaxiales se utilizan en los sistemas de retención de tierra Tensartech™ para columnas de puentes de carga, muros verticales y pendientes.Sudpave™ Paneles de pavimentación de celdas abiertas permeables para controlar el escurrimiento de aguas superficiales en áreas de estacionamiento

y vías de acceso en sistemas de drenaje urbano sostenible (SUDS).Neoweb™ y Multi-Cell® Los sistemas de confinamiento celular ofrecen una solución sólida y diseñada para estabilizar eficazmente el suelo en usos de soporte de carga o retención de tierra.

MANTENIMIENTO Y REHABILITACIÓN DE CARRETERAS El costo elevado de la rehabilitación de carreteras pavimentadas pone de relieve la necesidad de soluciones rentables para el rápido deterioro de las carreteras.Sealmac® este Sistema de Rehabilitación de Carreteras proporciona un procedimiento único para sellar y fortalecer un pavimento en dificultades. El sistema de carretera pavimentada Sealmac® se usa para mejorar y pavimentar carreteras de grava de bajo volumen sin importar nuevos materiales costosos.GlasGrid™ es una malla de refuerzo de pavimento autoadhesivo de alta resistencia y baja tensión, diseñada para reforzar las capas superpuestas de asfalto. Sealgrid® es un producto compuesto de malla compuesta por trama que consiste en filamento de vidrio Sealmac® que garantiza que las grietas se sellen y la capa superior se refuerce.

CONTENCIÓN DE AGUA Y RESIDUOSLagunas, estanques y otros cuerpos de agua son una parte integral del paisajismo. El Sistema de Revestimiento Sealmac envuelve la saturación de Sealmac® con un producto especial de betún elastomérico para producir una membrana impermeable. Numerosas presas de oxidación municipales y presas agrícolas se han instalado con gran éxito desde 1980.EnviroFix® es un revestimiento de arcilla geosintético (GCL), fabricado localmente, que incorpora una capa de bentonita sódica intercalada con un proceso de punzonado entre capas de geotextil. Este producto es ideal para presas, plantas de residuos, canales e incluso paredes de represas con filtraciones. Revestimientos de estanques son otra área de aplicación.Kaytech ahora tiene la capacidad de fabricar grados robustos, gruesos y pesados de bidim® para su uso en aplicaciones de vías férreas, presas y diques y protección marina. También fabricamos geotextiles de fibra cortada, Ecotex™ y Envirotex®, para su uso en la protección de revestimientos de geomembrana y otras aplicaciones especializadas.El Geocontainer® especial está disponible para el tratamiento de aguas residuales y el desagüe de lodos. En aplicaciones de impermeabilización en húmedo, nuestra membrana especializada, WP1100®, es ampliamente utilizada debido a su saturación, conformabilidad y características de resistencia, mientras que el PF95™ como sustrato de polipropileno se utiliza en aplicaciones de impermeabilización cementosas.

CONTROL DE EROSIÓNMedidas de protección de erosión de pendientes también están en demanda y Kaytech ahora ofrece diversos productos para combatir una variedad de problemas en este campo.SoilSaver® es una malla de geoyute biodegradable adecuada para la vegetación de pendientes de grado, longitud y escurrimiento moderados. Se ha instalado con éxito en taludes de corte y relleno adyacentes a principales enlaces ferroviarios y de carreteras.Multi-Cell® y Grassfence® son otros productos disponibles para el control de la erosión.Multi-Cell® es versátil en la protección de pendientes contra la erosión formando mini-cascadas para frenar la escorrentía y evitar la formación de barrancos. Las celdas se pueden rellenar con tierra vegetal, tierra o concreto según la permanencia y la naturaleza crítica de la estructura.Grassfence® también es un sistema económico y fácil de instalar para garantizar la efectividad de cualquier plan de control de sedimentación y erosión.Kaytech también suministra mantas de control de erosión biodegradable Enviromat® para proteger pendientes, barrancos y canales de hasta 1:1.La protección de orillas costeras y de ríos se ha vuelto cada vez más importante después de las recientes inundaciones y daños por tormentas. Kaytech ha desarrollado un Geocontainer® especializado en forma de EnviroRock®. El Geocontainer® varía en tamaño y cuando se llena varía de 70 kg a 4.0 t.Georevet® es un geotextil especializado compuesto utilizado en barreras de turbidez.

Investigación y refinación continua

Disfrutamos del apoyo de un laboratorio de geosintéticos dedicado e independiente: Geosynthetic Laboratory, con sede en Pinetown, Sudáfrica, cuenta con el equipo de pruebas geosintéticas más avanzado de África y está afiliado a una instalación similar en Albury, Australia. La instalación está acreditada por SANAS (Sistema de Acreditación Nacional de Laboratorios de Sudáfrica) para una serie de pruebas específicas de geosintéticos bajo la norma internacional EN ISO / IEC 17025 para laboratorios acreditados.Véa el sitio webwww.geolaboratory.com

Productos y sus aplicacionesDRENAJE Y FILTRACIÓN• El propósito general de los

reconocidos mundialmente bidim® y Kaymat® en hilado no tejido de geotextiles con punzada de filamento continuo.

• Flo-Drain® El compuesto pre manufacturado del sistema de drenaje del subsuelo (Findrain) consta de Flownet™ drenaje del núcleo envuelto en un filtro geotextil bidim® al cual se le agregó una geotuberia Kaypipe®.

• DimpleCoreTM el único núcleo de drenaje con forma de cúspide HDPE para uso en vertederos con sistemas de drenaje estructural.

• DimpleDrain® Sistema de drenaje y vertedero estructural pre manufacturado compuesto con núcleo de drenaje con forma de cúspide HDPE con semblanza con el filtro geotextil bidim® laminado en el lado del perfil.

• MegafloTM panel de drenado para drenaje estructural altamente cargado.

• FlownetTM una red de drenaje HDPE o geo espaciadora de alta resistencia, extruido. Se utiliza como núcleo de drenaje para reemplazar el agregado de piedra en el subsuelo y drenajes estructurales.

• Kaypipe® geopipe de alto flujo, alta capacidad de infiltración, tubería de drenaje con extrudido HDPE ligero del cual 70% del área de la superficie es de una estructura de canal abierto.

• Infiltrator Chamber SystemsTM

unidad subterránea abierta premanufacturada que actúa como un reemplazo directo para el agua de tormenta y pozos secos de desechos líquidos.

• WickDrain® Sistema de drenaje pre manufacturado compuesto por un drenaje de carga pesada de

banda vertical, extrudido, HDPE geo espaciador envuelto en un filtro geotextil bidim®.

• Flo-Pipe® una tubería de gran fuerza rígida, ranurada HDPE, que consiste en un armazón combinado acanalado con un orificio interior liso. También está disponible el Tubo de HDPE con ranuras en espiral que consiste en una sola capa, capa interna y externa acanalada.

REFUERZO Y SEPARACIÓN• RockGrid® Geotextil compuesto de

poliéster tejido en punto de guerra y X-Grid, una gama de geomallas de alta tenacidad de hilo de poliéster recubierto de polímero.

ESTABILIZACIÓN DE LA TIERRA Y REFUERZO DEL SUELO• TriAx™ multi axial y Tensar® RE500

geomallas poliméricas uniaxiales, rígidas fabricadas por Tensar International Limited.

SOPORTE DE CARGA Y RETENCIÓN DE TIERRA• Neoweb™ calidad premium

geocélula HDPE.• Multi-Cell® geocélula tejida de

polipropileno económica.• Sudpave™ rejilla plástica permeable

de pavimentación.

MANTENIMIENTO DE LA CARRETERA Y REHABILITACIÓN• Sealmac® tela no tejida de polyester

para pavimentación.• Sealgrid® filamento de vidrio tejido

en un punto de patrón de rejilla a un poliéster no tejido para formar una rejilla de pavimentación compuesta.

• GlasGrid™ Rejilla de pavimentación de filamentos de vidrio tejido.

SISTEMAS DE REVESTIMIENTO DE CONTENCIÓN DE AGUA Y RESIDUOS• Sealmac® Sistema de revestimiento

de asfalto.• EnviroFix® Revestimientos de arcilla

geosintéticos (GCLs)• Geotube® Contenedores de drenaje

especializados.

PROTECCIÓN DE EROSIÓN• SoilSaver® Manta anti erosión tejida

económica de yute.• Multi-Cell® gecélula económica de

polipropileno tejida.• GrassFence® Sistema compuesto

de cercado de lama.• EnviroRock® Geocontainer® bolsas

robustas y especializadas para protección costera.

• Enviromat® mantas de control de erosión biodegradable.

PROTECCIÓN DE LA GEOMEMBRANA DE REVESTIMIENTO• Ecotex™ y Envirotex® Fibras de

polipropileno y poliéster y geotextiles compuestos.

IMPERMEABILIZACIÓN• WP1100® Tejido de sustrato de

poliéster impermeabilizado en húmedo.

• PF95™ sustrato especial de polipropileno para sistemas cementosos de colocación en húmedo.

DRENAJES PREFABRICADOSSistemas de drenaje prefabricados rápidos y fáciles de instalar.El sistema Flo-Drain® ha sido usado con gran éxito desde 1985, en drenajes para cortes de caminos, campos de golf, campos deportivos, presas, atrios, techos y sótanos. Megaflo™ es un sistema de drenaje de paneles de recolección y conductos. Sus usos incluyen pavimento de carreteras, drenaje de campos deportivos y bricolaje.DimpleCore™ es un producto único de drenaje con cúspide para usar solo o con su propia camisa de filtro geotextil en sistemas estructurales de impermeabilización y detección de fugas, y como un drenaje de corte idealpara prevenir el ingreso de agua en los sótanos y otras estructuras sensibles.WickDrain®

El PF100 (100 mm de ancho) se usa como drenajes de banda insertados verticalmente, para drenar depósitos suaves y compresibles para acelerar la consolidación bajo los muros de relleno. El WickDrain® más ancho (200 - 300 mm) es usado en el drenaje de sótano, detrás de paredes de gunita y paredes de bloques de retención de concreto flexible.Infiltrator Chamber System™ promueve la infiltración de efluentes en el suelo con una eficiencia del 100% requiriendo solo el 50% del espacio de los sistemas de piedra anticuados.

ESTABILIZACIÓN DE TIERRA Y REFUERZO DEL SUELOEl uso de geotextiles de refuerzo especiales y geomallas ha crecido significativamente en la última década. Kaytech ha ayudado a impulsar este desarrollo con ingenieros innovadores.RockGrid® Los geotextiles compuestos de refuerzo de poliéster (gama PC fabricados en nuestra planta de Atlantis) y las geomallas de poliéster revestidas con malla X, son productos establecidos en muros de contención flexibles detrás de bloques de concreto. Estos geosintéticos de refuerzo también se utilizan en muros de defensa altos y en pendientes pronunciadas, en vertederos de residuos y como refuerzo basal debajo de muros de carreteras o plataformas de carga sobre suelo débil o huecos subterráneos.TriAx® estas geomallas multiaxiales tienen un rendimiento comprobado en pruebas de tráfico y pueden reducir el grosor de la base, aumentar la carga de tráfico, aumentar la capacidad de carga, controlar asentamientos diferenciales y captar depósitos endebles.Tensar® RE500 Las geomallas uniaxiales se utilizan en los sistemas de retención de tierra Tensartech™ para columnas de puentes de carga, muros verticales y pendientes.Sudpave™ Paneles de pavimentación de celdas abiertas permeables para controlar el escurrimiento de aguas superficiales en áreas de estacionamiento

y vías de acceso en sistemas de drenaje urbano sostenible (SUDS).Neoweb™ y Multi-Cell® Los sistemas de confinamiento celular ofrecen una solución sólida y diseñada para estabilizar eficazmente el suelo en usos de soporte de carga o retención de tierra.

MANTENIMIENTO Y REHABILITACIÓN DE CARRETERAS El costo elevado de la rehabilitación de carreteras pavimentadas pone de relieve la necesidad de soluciones rentables para el rápido deterioro de las carreteras.Sealmac® este Sistema de Rehabilitación de Carreteras proporciona un procedimiento único para sellar y fortalecer un pavimento en dificultades. El sistema de carretera pavimentada Sealmac® se usa para mejorar y pavimentar carreteras de grava de bajo volumen sin importar nuevos materiales costosos.GlasGrid™ es una malla de refuerzo de pavimento autoadhesivo de alta resistencia y baja tensión, diseñada para reforzar las capas superpuestas de asfalto. Sealgrid® es un producto compuesto de malla compuesta por trama que consiste en filamento de vidrio Sealmac® que garantiza que las grietas se sellen y la capa superior se refuerce.

CONTENCIÓN DE AGUA Y RESIDUOSLagunas, estanques y otros cuerpos de agua son una parte integral del paisajismo. El Sistema de Revestimiento Sealmac envuelve la saturación de Sealmac® con un producto especial de betún elastomérico para producir una membrana impermeable. Numerosas presas de oxidación municipales y presas agrícolas se han instalado con gran éxito desde 1980.EnviroFix® es un revestimiento de arcilla geosintético (GCL), fabricado localmente, que incorpora una capa de bentonita sódica intercalada con un proceso de punzonado entre capas de geotextil. Este producto es ideal para presas, plantas de residuos, canales e incluso paredes de represas con filtraciones. Revestimientos de estanques son otra área de aplicación.Kaytech ahora tiene la capacidad de fabricar grados robustos, gruesos y pesados de bidim® para su uso en aplicaciones de vías férreas, presas y diques y protección marina. También fabricamos geotextiles de fibra cortada, Ecotex™ y Envirotex®, para su uso en la protección de revestimientos de geomembrana y otras aplicaciones especializadas.El Geocontainer® especial está disponible para el tratamiento de aguas residuales y el desagüe de lodos. En aplicaciones de impermeabilización en húmedo, nuestra membrana especializada, WP1100®, es ampliamente utilizada debido a su saturación, conformabilidad y características de resistencia, mientras que el PF95™ como sustrato de polipropileno se utiliza en aplicaciones de impermeabilización cementosas.

CONTROL DE EROSIÓNMedidas de protección de erosión de pendientes también están en demanda y Kaytech ahora ofrece diversos productos para combatir una variedad de problemas en este campo.SoilSaver® es una malla de geoyute biodegradable adecuada para la vegetación de pendientes de grado, longitud y escurrimiento moderados. Se ha instalado con éxito en taludes de corte y relleno adyacentes a principales enlaces ferroviarios y de carreteras.Multi-Cell® y Grassfence® son otros productos disponibles para el control de la erosión.Multi-Cell® es versátil en la protección de pendientes contra la erosión formando mini-cascadas para frenar la escorrentía y evitar la formación de barrancos. Las celdas se pueden rellenar con tierra vegetal, tierra o concreto según la permanencia y la naturaleza crítica de la estructura.Grassfence® también es un sistema económico y fácil de instalar para garantizar la efectividad de cualquier plan de control de sedimentación y erosión.Kaytech también suministra mantas de control de erosión biodegradable Enviromat® para proteger pendientes, barrancos y canales de hasta 1:1.La protección de orillas costeras y de ríos se ha vuelto cada vez más importante después de las recientes inundaciones y daños por tormentas. Kaytech ha desarrollado un Geocontainer® especializado en forma de EnviroRock®. El Geocontainer® varía en tamaño y cuando se llena varía de 70 kg a 4.0 t.Georevet® es un geotextil especializado compuesto utilizado en barreras de turbidez.

Investigación y refinación continua

Disfrutamos del apoyo de un laboratorio de geosintéticos dedicado e independiente: Geosynthetic Laboratory, con sede en Pinetown, Sudáfrica, cuenta con el equipo de pruebas geosintéticas más avanzado de África y está afiliado a una instalación similar en Albury, Australia. La instalación está acreditada por SANAS (Sistema de Acreditación Nacional de Laboratorios de Sudáfrica) para una serie de pruebas específicas de geosintéticos bajo la norma internacional EN ISO / IEC 17025 para laboratorios acreditados.Véa el sitio webwww.geolaboratory.com

Productos y sus aplicacionesDRENAJE Y FILTRACIÓN• El propósito general de los

reconocidos mundialmente bidim® y Kaymat® en hilado no tejido de geotextiles con punzada de filamento continuo.

• Flo-Drain® El compuesto pre manufacturado del sistema de drenaje del subsuelo (Findrain) consta de Flownet™ drenaje del núcleo envuelto en un filtro geotextil bidim® al cual se le agregó una geotuberia Kaypipe®.

• DimpleCoreTM el único núcleo de drenaje con forma de cúspide HDPE para uso en vertederos con sistemas de drenaje estructural.

• DimpleDrain® Sistema de drenaje y vertedero estructural pre manufacturado compuesto con núcleo de drenaje con forma de cúspide HDPE con semblanza con el filtro geotextil bidim® laminado en el lado del perfil.

• MegafloTM panel de drenado para drenaje estructural altamente cargado.

• FlownetTM una red de drenaje HDPE o geo espaciadora de alta resistencia, extruido. Se utiliza como núcleo de drenaje para reemplazar el agregado de piedra en el subsuelo y drenajes estructurales.

• Kaypipe® geopipe de alto flujo, alta capacidad de infiltración, tubería de drenaje con extrudido HDPE ligero del cual 70% del área de la superficie es de una estructura de canal abierto.

• Infiltrator Chamber SystemsTM

unidad subterránea abierta premanufacturada que actúa como un reemplazo directo para el agua de tormenta y pozos secos de desechos líquidos.

• WickDrain® Sistema de drenaje pre manufacturado compuesto por un drenaje de carga pesada de

banda vertical, extrudido, HDPE geo espaciador envuelto en un filtro geotextil bidim®.

• Flo-Pipe® una tubería de gran fuerza rígida, ranurada HDPE, que consiste en un armazón combinado acanalado con un orificio interior liso. También está disponible el Tubo de HDPE con ranuras en espiral que consiste en una sola capa, capa interna y externa acanalada.

REFUERZO Y SEPARACIÓN• RockGrid® Geotextil compuesto de

poliéster tejido en punto de guerra y X-Grid, una gama de geomallas de alta tenacidad de hilo de poliéster recubierto de polímero.

ESTABILIZACIÓN DE LA TIERRA Y REFUERZO DEL SUELO• TriAx™ multi axial y Tensar® RE500

geomallas poliméricas uniaxiales, rígidas fabricadas por Tensar International Limited.

SOPORTE DE CARGA Y RETENCIÓN DE TIERRA• Neoweb™ calidad premium

geocélula HDPE.• Multi-Cell® geocélula tejida de

polipropileno económica.• Sudpave™ rejilla plástica permeable

de pavimentación.

MANTENIMIENTO DE LA CARRETERA Y REHABILITACIÓN• Sealmac® tela no tejida de polyester

para pavimentación.• Sealgrid® filamento de vidrio tejido

en un punto de patrón de rejilla a un poliéster no tejido para formar una rejilla de pavimentación compuesta.

• GlasGrid™ Rejilla de pavimentación de filamentos de vidrio tejido.

SISTEMAS DE REVESTIMIENTO DE CONTENCIÓN DE AGUA Y RESIDUOS• Sealmac® Sistema de revestimiento

de asfalto.• EnviroFix® Revestimientos de arcilla

geosintéticos (GCLs)• Geotube® Contenedores de drenaje

especializados.

PROTECCIÓN DE EROSIÓN• SoilSaver® Manta anti erosión tejida

económica de yute.• Multi-Cell® gecélula económica de

polipropileno tejida.• GrassFence® Sistema compuesto

de cercado de lama.• EnviroRock® Geocontainer® bolsas

robustas y especializadas para protección costera.

• Enviromat® mantas de control de erosión biodegradable.

PROTECCIÓN DE LA GEOMEMBRANA DE REVESTIMIENTO• Ecotex™ y Envirotex® Fibras de

polipropileno y poliéster y geotextiles compuestos.

IMPERMEABILIZACIÓN• WP1100® Tejido de sustrato de

poliéster impermeabilizado en húmedo.

• PF95™ sustrato especial de polipropileno para sistemas cementosos de colocación en húmedo.

DRENAJES PREFABRICADOSSistemas de drenaje prefabricados rápidos y fáciles de instalar.El sistema Flo-Drain® ha sido usado con gran éxito desde 1985, en drenajes para cortes de caminos, campos de golf, campos deportivos, presas, atrios, techos y sótanos. Megaflo™ es un sistema de drenaje de paneles de recolección y conductos. Sus usos incluyen pavimento de carreteras, drenaje de campos deportivos y bricolaje.DimpleCore™ es un producto único de drenaje con cúspide para usar solo o con su propia camisa de filtro geotextil en sistemas estructurales de impermeabilización y detección de fugas, y como un drenaje de corte idealpara prevenir el ingreso de agua en los sótanos y otras estructuras sensibles.WickDrain®

El PF100 (100 mm de ancho) se usa como drenajes de banda insertados verticalmente, para drenar depósitos suaves y compresibles para acelerar la consolidación bajo los muros de relleno. El WickDrain® más ancho (200 - 300 mm) es usado en el drenaje de sótano, detrás de paredes de gunita y paredes de bloques de retención de concreto flexible.Infiltrator Chamber System™ promueve la infiltración de efluentes en el suelo con una eficiencia del 100% requiriendo solo el 50% del espacio de los sistemas de piedra anticuados.

ESTABILIZACIÓN DE TIERRA Y REFUERZO DEL SUELOEl uso de geotextiles de refuerzo especiales y geomallas ha crecido significativamente en la última década. Kaytech ha ayudado a impulsar este desarrollo con ingenieros innovadores.RockGrid® Los geotextiles compuestos de refuerzo de poliéster (gama PC fabricados en nuestra planta de Atlantis) y las geomallas de poliéster revestidas con malla X, son productos establecidos en muros de contención flexibles detrás de bloques de concreto. Estos geosintéticos de refuerzo también se utilizan en muros de defensa altos y en pendientes pronunciadas, en vertederos de residuos y como refuerzo basal debajo de muros de carreteras o plataformas de carga sobre suelo débil o huecos subterráneos.TriAx® estas geomallas multiaxiales tienen un rendimiento comprobado en pruebas de tráfico y pueden reducir el grosor de la base, aumentar la carga de tráfico, aumentar la capacidad de carga, controlar asentamientos diferenciales y captar depósitos endebles.Tensar® RE500 Las geomallas uniaxiales se utilizan en los sistemas de retención de tierra Tensartech™ para columnas de puentes de carga, muros verticales y pendientes.Sudpave™ Paneles de pavimentación de celdas abiertas permeables para controlar el escurrimiento de aguas superficiales en áreas de estacionamiento

y vías de acceso en sistemas de drenaje urbano sostenible (SUDS).Neoweb™ y Multi-Cell® Los sistemas de confinamiento celular ofrecen una solución sólida y diseñada para estabilizar eficazmente el suelo en usos de soporte de carga o retención de tierra.

MANTENIMIENTO Y REHABILITACIÓN DE CARRETERAS El costo elevado de la rehabilitación de carreteras pavimentadas pone de relieve la necesidad de soluciones rentables para el rápido deterioro de las carreteras.Sealmac® este Sistema de Rehabilitación de Carreteras proporciona un procedimiento único para sellar y fortalecer un pavimento en dificultades. El sistema de carretera pavimentada Sealmac® se usa para mejorar y pavimentar carreteras de grava de bajo volumen sin importar nuevos materiales costosos.GlasGrid™ es una malla de refuerzo de pavimento autoadhesivo de alta resistencia y baja tensión, diseñada para reforzar las capas superpuestas de asfalto. Sealgrid® es un producto compuesto de malla compuesta por trama que consiste en filamento de vidrio Sealmac® que garantiza que las grietas se sellen y la capa superior se refuerce.

CONTENCIÓN DE AGUA Y RESIDUOSLagunas, estanques y otros cuerpos de agua son una parte integral del paisajismo. El Sistema de Revestimiento Sealmac envuelve la saturación de Sealmac® con un producto especial de betún elastomérico para producir una membrana impermeable. Numerosas presas de oxidación municipales y presas agrícolas se han instalado con gran éxito desde 1980.EnviroFix® es un revestimiento de arcilla geosintético (GCL), fabricado localmente, que incorpora una capa de bentonita sódica intercalada con un proceso de punzonado entre capas de geotextil. Este producto es ideal para presas, plantas de residuos, canales e incluso paredes de represas con filtraciones. Revestimientos de estanques son otra área de aplicación.Kaytech ahora tiene la capacidad de fabricar grados robustos, gruesos y pesados de bidim® para su uso en aplicaciones de vías férreas, presas y diques y protección marina. También fabricamos geotextiles de fibra cortada, Ecotex™ y Envirotex®, para su uso en la protección de revestimientos de geomembrana y otras aplicaciones especializadas.El Geocontainer® especial está disponible para el tratamiento de aguas residuales y el desagüe de lodos. En aplicaciones de impermeabilización en húmedo, nuestra membrana especializada, WP1100®, es ampliamente utilizada debido a su saturación, conformabilidad y características de resistencia, mientras que el PF95™ como sustrato de polipropileno se utiliza en aplicaciones de impermeabilización cementosas.

CONTROL DE EROSIÓNMedidas de protección de erosión de pendientes también están en demanda y Kaytech ahora ofrece diversos productos para combatir una variedad de problemas en este campo.SoilSaver® es una malla de geoyute biodegradable adecuada para la vegetación de pendientes de grado, longitud y escurrimiento moderados. Se ha instalado con éxito en taludes de corte y relleno adyacentes a principales enlaces ferroviarios y de carreteras.Multi-Cell® y Grassfence® son otros productos disponibles para el control de la erosión.Multi-Cell® es versátil en la protección de pendientes contra la erosión formando mini-cascadas para frenar la escorrentía y evitar la formación de barrancos. Las celdas se pueden rellenar con tierra vegetal, tierra o concreto según la permanencia y la naturaleza crítica de la estructura.Grassfence® también es un sistema económico y fácil de instalar para garantizar la efectividad de cualquier plan de control de sedimentación y erosión.Kaytech también suministra mantas de control de erosión biodegradable Enviromat® para proteger pendientes, barrancos y canales de hasta 1:1.La protección de orillas costeras y de ríos se ha vuelto cada vez más importante después de las recientes inundaciones y daños por tormentas. Kaytech ha desarrollado un Geocontainer® especializado en forma de EnviroRock®. El Geocontainer® varía en tamaño y cuando se llena varía de 70 kg a 4.0 t.Georevet® es un geotextil especializado compuesto utilizado en barreras de turbidez.

Investigación y refinación continua

Disfrutamos del apoyo de un laboratorio de geosintéticos dedicado e independiente: Geosynthetic Laboratory, con sede en Pinetown, Sudáfrica, cuenta con el equipo de pruebas geosintéticas más avanzado de África y está afiliado a una instalación similar en Albury, Australia. La instalación está acreditada por SANAS (Sistema de Acreditación Nacional de Laboratorios de Sudáfrica) para una serie de pruebas específicas de geosintéticos bajo la norma internacional EN ISO / IEC 17025 para laboratorios acreditados.Véa el sitio webwww.geolaboratory.com

SIEMPRE UNA MEJOR SOLUCIÓN!

PERFIL DE LA COMPAÑÍA Kaytech Engineered Fabrics (anteriormente Noel P. Hunt) se estableció como una empresa de maquinaria y accesorios textiles en Durban, Sudáfrica en 1945.

En 1972, la compañía entró en un acuerdo con la empresa multinacional francesa, antes conocida como Rhône Poulenc, para distribuir su gama de geotextiles de poliéster perforado con filamentos continuos no tejido conocido como bidim® en el sur de África.

Kaytech Atlantis, como instalación acreditada ISO 9001: 2008, a través de una inversión y desarrollo intensivo, modificó y mejoró la planta para que tenga la capacidad de procesar 100% de PET reciclado (poliéster) para la fabricación de geotextiles bidim® y otros materiales no tejidos especializados.

Este negocio expandido rápidamente como ingenieros civiles, se volvió conocido con los beneficios de los geotextiles, y en 1978 el grupo Kaymac (en sociedad con Kaytech) comenzaron a fabricar bidim®. (“Kaymat” en territorios de exportación debido a los acuerdos de mercado internacional) en nuestra planta ubicada en Atlantis, cerca de Ciudad del Cabo en Sudáfrica.

Desde entonces, Kaytech se ha convertido en el principal fabricante de geotextiles no tejidos de Sudáfrica.

En enero de 2006 comenzamos a fabricar una amplia gama de nuestros propios geotextiles compuestos de punto con urdimbre RockGrid™.

A fines del 2008, encargamos la línea Geosynthetic Clay Liner (GCL) en Atlantis y ahora orgullosamente fabricamos los X Grades de EnviroFix®.

A principios del 2009, Kaytech encargó la nueva línea de cardado que nos permite fabricar productos de fibra corta para la fabricación del GCL, así como otros productos no tejidos especializados, Envirotex® y Ecotex™.

Con el curso de los años, la compañía ha experimentado una serie de cambios estructurales. Ahora somos Kaymac (Pty) Ltd que comercializa como Kaytech la fabricación y comercialización de toda la gama de productos no tejidos del Grupo en filamento continuo o fibra corta así como en otros geosintéticos especializados.

A través de los años, bidim® se ha mantenido como el mejor geotextil de uso general en África, con tanto éxito, que hemos puesto en marcha una segunda planta bidim® a fines del 2017 a tiempo para celebrar 40 años de fabricación local.

M I S I Ó NKaytech Engineered Fabrics (Telas diseñadas Kaytech) se esfuerza por ser la opción número uno en geosintéticos y su objetivo es lograr los más altos estándares posibles en Servicio, Innovación y Educación.

Juntos, como un equipo comprometido, construiremos una organización rentable y de alto rendimiento que suministre productos de alta calidad respaldados por tecnología de vanguardia y excelencia en el servicio.

BR GNRL 0781-07/2017 SP

Kaytech, como pionera africana en geotextiles, se ha ganado la reputación de ser un proveedor confiable y de bajo costo para los sectores de minería, ingeniería civil y construcción.

Hemos estado proporcionando a África y otras regiones de exportación, soluciones geosintéticas por más de 45 años, y empleamos a más de 140 personas.

Tenemos una empresa hermana en Australia, Geofabrics Australasia (www.geofabrics.com.au) y entre las dos compañías podemos ofrecer soluciones geosintéticas a nivel mundial.

En la actualidad, Kaytech, con su equipo técnico de ventas y marketing de gran experiencia, ofrece un amplio soporte técnico y de diseño que cubre una amplia gama de productos geosintéticos complementarios.

Estos productos cubren efectivamente áreas de instalación multifacéticas. Estos servicios se ofrecen a nivel local e internacional.

Filtración y drenaje • Mantenimiento de carreteras • Refuerzo y separación • Contención de agua y desechos • Control de erosión • Construcción Hidráulica

Líderes ensoluciones geosintéticas

EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: La instalación, el manejo y el uso de nuestros productos son críticos y están fuera de nuestro control. La información proporcionada por nuestra documentación o de forma oral, o por cualquier empleado o agente; el asesoramiento, recomendación o asistencia, se proporciona de buena fe, pero sin crear ninguna obligación o garantía. © Kaymac (Pty) Limited t/a Kaytech 2017

Kaymac (Pty) Ltdtrading as Kaytech

www.kaytech.co.zaPO Box 116 • Pinetown 3600 • South AfricaTel: +27 (0) 31 717 2300 • Fax: +27 (0) 31 702 043511 Livingstone Road • Pinetown 3610 • Durban • South Africa Departmento International de Negocios