Libro de Plantas del Hotel Arenal Springs Resort & Spa

Libro de Plantas del Hotel Arenal Springs

Resort & Spa

El presente documento fue realizado con el propósito de enriquecer la información de los jardines del hotel, para un mejor disfrute y apreciación de los mismos. Se le invita a cuidar de este documento que es para su uso y disfrute personal sin costo alguno. Favor devolverlo a recepción al terminar su utilización, cualquier comentario o corrección favor comunicarse al correo [email protected] para su corrección para futuras ediciones, le agradecemos de antemano toda la ayuda que nos pueda suministrar para enriquecer este material. This document was conducted with the aim to enrich the gardens information for better enjoyment and appreciation of them. You are invited to take care of this document; it is for your personal use and enjoyment at no cost. Please return it to reception when you end use, any comments or corrections please contact the email [email protected] for correction in future editions, we thank you for all the help you can provide to enrich this material.

Índice del Libro Nombre de la Planta Página 1. Acnistus Arborescens / Güitite / Wild Tobacco Tree 1 2. Brunfelsia Grandiflora / San Juan /Yesterday, Today, Tomorrow 3 3. Manihot Esculenta / Yuca /Cassava Root 5 4. Spathiphyllum Friedrichsthalii / Calita Blanca / Peace Lily 7 5. Morinda Citrifolia / Nonis / Nonis 9 6. Codiaeum Variegatum / Croton / Croton 11 7. Arundina Graminifolia / Orquídea Bambú / Bamboo Orchid 13 8. Stachytarpheta Frantzi Polak / Rabo de zorro / Porterweed (Purple) 15 9. Stachytarpheta Mutabilis / Rabo de zorro / Snakeweed 17 10. Carludovica Palmata / Estococa / Hat Palm 19 11. Calathea Crotalifera / Bijagua / Rattlesnake Plant 21 12. Strelitzia Reginae / Ave del Paraíso / Bird of Paradise 23 13. Hibiscus Rosa-Sinensis / Clavelón /Hibiscus 25 14. Citrus Limettioides / Limón Dulce / Sweet Lemon 27 15. Lantana Camara / Cinco Negritos / Red Sage, Yellow Sage 29 16. Syzygium Jambos / Manzana Rosa / Rose Apple 31 17. Alpinia Purpurata / Ginger / Ginger 33 18. Etlingera elatior / Bastón Emperador / Torch Ginger 35 19. Passiflora Edulis / Maracuyá / Passion Fruit 37 20. Pachystachys Lutea / Cola de Camarón / Golden Shrimp Plant 39 21. Citrus Reticulata / Mandarina / Tangerine 41 22. Hydrangea Nacrophylla / Hortencia / Florist’s Hydrangea 43 23. Anacardium Occidentale / Marañón / Cashew Nut 45 24. Stachytarpheta Jamaicensis / Verbena / Porterweed 47 25. Mentha Piperita / Menta / Mint 49 26. Ficus Benjamina / Laurel de la India / Indian Laurel 51 27. Inga Vera Willd / Guava / Inga 53 28. Philodendron Bipinnatifidium / Mano de Tigre / Tiger’s Hand 55 29. Ipomoea Tricolor / Churristate Ornamental / Morning Glory 57 30. Lippia Graveolens / Orégano / Oreganum 59 31. Chamaedorea Seifrizii / Palma Bambú / Bamboo Palm 61 32. Russelia Equisetiformis / Arete Panameño / Coral Plant 63 33. SanseniearaTtrifaciata / Lengua de Suegra / Mother in Law’s Tongue 65 34. Beloperone Guttata / Cola de Camarón / Red shrimp 67 35. Cordyline Terminalis-Fruticosa / Caña India /Red Dracaena 69 36. Ixora Coccinea / Ixora / Wooden Flame 71 37. Bixa Orellana / Achiote / Lipstick Tree 73

38. Costus Speciosus / Caña Agria / Ginger Crepes 75 39. Bougainvillea Glabra / Veranera / Bougainvillea 77 40. Yuca Guatemalensis / Itabo / Spineless Yucca 79 41. Impatiens Walleriana / China Común / Impatiens 81 42. Musa Velutina / Banano Ornamental / Ornamental Banana 83 43. Brugmansia Candida / Reina de la Noche / Angel Trumpet 85 44. Aloe Vera / Sábila / Aloe Vera 87 45. Mimosa Pudica / Dormilona / Sleeping Plant 89 46. Zingiber Officinale / Jengibre / Ginger 91 47. Carica Papaya / Papaya / Papaya 93 48. Sanchezia Nobilis / Lotería / Dumb Cane 95 49. Averrhoa Carambola / Carambola / Star Fruit 97 50. Coffea Arabiga / Café / Coffee 99 51. Cryosophila / Guagara / Rootspine Palm 101 52. Schefflera Farinosa / Cheflera / Dwarf Umbrella Tree 103 53. Clerodendrum Paniculatum / Volcán / Jaba Glorybower 105 54. Psidium Guajava / Guayaba / Guava 107 55. Thevetia Peruviana / Chirca / Yelow Oleander 109 56. Cecropia Peltata / Guarumo / Sloth Tree 111 57. Ananas Comosus / Piña / Pineapple 113 58. Musa Acuminate / Banano / Banana 115 59. Costus Pulverulentus / Caña Agria / Sour Cane 117 60. Dracaena Fragans / Caña India / Indian Cane 119 61. Citrus Sinensis / Naranja / Orange 121 62. Canna Generalis / Platanilla / Cane Lily 123 63. Catharanthus Roseus / Conchita / Rosy Periwinkle 125 64. Theobroma Cacao / Cacao / Cocoa 127 65. Ochroma Pyramidale / Balsa / Balsa Tree 129 66. Cymbopogon Citratos / Zacate de Limón / Lemon Grass 131 67. Eryngium Foetidum / Culantro Coyote / Wild Cilantro 133 68. Asclepias Curassavica / Viboriana / Milk Weed 135 69. Persea Americana / Aguacate / Avocado 137 70. Pouteria Sapota / Zapote / Mamee Sapota 139 71. Piper Nigrum / Pimienta / Black Pepper 141 72. Nephelium Lappaceum / Mamón Chino / Rabutan 143 73. Syzygium Malaccense / Manzana de agua / Malayasian Apple 145 74. Lippia Alba / Juanilama / Lemon Verbena 147 75. Chrysophyllum Cainito / Caimito / Star Apple 149 76. Sechium Edule / Chayote / Vegetable Pear 151 77. Citrus Paradisi / Toronja / Citrus Paradise 153 78. Passiflora Quadrangularis / Granadilla / Grant Granadilla 155 79. Saccharum Officinarum / Caña de Azúcar / Sugar Cane 157 80. Cocos Nucifera / Coco / Coconut 159 81. Strobilanthes Dyeranus / Estrobilante / Persian Shield 161

82. Annona Muricata / Guanábana / Brazilian Pawpaw 163 83. Heliconia Bihai / Platanillo / Lobster Claw 165 84. Averrhoa Bilimbi / Mimbre / Cucunbre Tree 167 85. Verbesina Tapantiana / Tabacón / Tabacon 169 86. Allamanda Cathartica / Trompeta de Oro / Golden Trumpet 171 87. Hyophorbe Lagenicaulis / Palmera Botella / Bottle Palm 173 88. Epidendrum Stamfordianum / Orquídea Torito / Orchid 175 89. Stemmadenia Spp / Huevo de Caballo / Horse Eggs 177 90. Caryocar Costaricense / Plomillo / Plomillo 179 91. Iriartea Deltoidea / Maquenque / Maquenque 181 92. Iguanura Wallichiana / Coquito Ornamental / Ornamental Coconut 183 93. Hibiscus Sabdariffa / Jamaica / Jamaican 185 94. Ophiopogum Japinicum / Pincelillo / Paintbrussh 187

1

1. Acnistus Arborescens Güitite / Wild Tobacco Tree

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Solanales Familia / Family: Solanacea Nombre científico / Scientific Name: Acnistus arborescens Habito: Árbol o arbusto Hábitat: Zonas alteradas en bosques de secos a húmedos. Fenología: Flores o frutos de mayo hasta octubre. Usos: Es empleado para cercas vivas, sus troncos son utilizados para cultivar orquídeas, fuente de néctar para algunas especies de abejas sin aguijón; existen estudios sobre las propiedades de esta planta en contra de células cancerosas y tradicionalmente se ha usado para controlar problemas hepáticos causados por emociones fuertes. Distribución en Costa Rica: De 900 a 2600 msnm, vertiente pacifica principalmente en el Valle Central. Distribución fuera de Costa Rica: Desde México hasta Brasil, Puerto Rico y Windward islands. Type: Tree or shurb Habitat: Altered areas of dry to humid forests Phonology: In bloom May through October. Uses: Used as living fences, its trunks are used to cultivate orchids, source of nectar for some species of stingless bees, studies show this plant’s cancer fighting properties, it has traditionally been used to control hepatic problems caused by emotional disorders. Distribution in Costa Rica: From 900 to 2600 meters above sea level, in the Pacific region, mainly in the Central Valley. Worldwide Distribution: From Mexico to Brazil, Puerto Rico and Windward Islands.

3

2. Brunfelsia Grandiflora San Juan /Yesterday, Today, Tomorrow

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Solanales Familia / Family: Solanacea Nombre científico / Scientific Name: Brunfelsia grandiflora Habito: Arbusto Hábitat: Climas tropicales Etimología: Con esta planta en Sudamérica algunos grupos indígenas hacen una mixtura líquida, con efectos psicoactivos, llamada ayahuasca, la cual es considerada sagrada. El termino ayahuasca proviene de la lengua quechua, popular etnia tradicional de los Andes. Ayahuasca significa “liana que lleva a visitar a los muertos” dado que los quechuas creían -y creen- que cuando se esta bajo el efecto psicoactivo de la ayahuasca se tiene visiones del mudo habitado por los espíritus de los antepasados. Uso: Se utiliza como setos en las fincas y jardines. También se puede manipular como planta medicinal en enfermedades como resfriados, antirreumáticos. Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Algunas partes de Centroamérica y Suramérica. Type: Shrub Habitat: Tropical climates Etymology: In South America some native tribes liquefy this plant to make a concoction with psychoactive effects, called ayahuasca, which is considered holy. The term ayahuasca comes from of the native ethnic language of the Andes. Ayahuasca Means “takes one to visit to the dead” because they believed, and still believe that when under the psychoactive effect of the ayahuasca has visions of the deaf and dumb inhabitated by the spirits of their ancestors. Uses: Ornamental uses in farms and gardens. The plant is also used in the medicinal treatment of colds and as an anti rheumatic. Distribution in Costa Rica: In the whole country Worldwide Distribution: Some parts of Central and South America.

5

3. Manihot Esculenta Yuca /Cassava Root

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Euphorbiales Familia / Family: Eufórbiaceas Nombre científico / Scientific Name: Manihot esculenta Habito: Arbusto perenne Hábitat: Climas subtropicales Etimología: Es originaria de Perú, en el periodo de la colonización se propago por el resto del mundo por su facilidad de cultivo y adaptación al clima. Uso: La yuca se utiliza extensamente en la cocina latinoamericana como platillos tradicionales en varios países y existen gran variedad de almidones; tiene algunos usos medicinales. Distribución en Costa Rica: Grandes plantaciones en la parte norte del país, pero distribuida a lo largo de todo Costa Rica. Distribución fuera de Costa Rica: África, Asia, Bolivia, Brasil, Argentina, Perú, Ecuador, Paraguay y Centroamérica. Type: Arbusto perenne. Habitat: Subtropical Climates Phonology: Native to Peru; in the period of the colonization it propagated to the rest of the world due to its ease of harvest and adaptation to varying climates. Uses: The yucca root is used extensively in Latin-American kitchens to prepare traditional dishes in several countries. It has a large variety of starches as wee as some medicinal uses. Distribution in Costa Rica: Large plantations in the northern part of the country but distributed along the whole country. Worldwide Distribution: Africa, Asia, Bolivia, Brazil, Argentina, Peru, Ecuador, Paraguay and Central America.

7

4. Spathiphyllum Friedrichsthalii Calita Blanca / Peace Lily

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Arales Familia / Family: Araceae Nombre científico / Scientific Name: Spathiphyllum friedrichsthalii Habito: árboles, arbustos y palmas Hábitat: En bosques medianamente intervenidos, en proceso de recuperación. Fonología: Su floración es perenne todo el año, es muy cotizada para arreglos florales. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: En la vertiente del Pacifico y Caribe Distribución fuera de Costa Rica: Centroamérica, Brasil, Las Antillas y España. Type: Trees, shrub and palms Habitat: In forests moderately in process of recovery. Phonology: Blooms year round and is often used in floral arrangements. Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: On the Pacific and Caribbean sides. Worldwide Distribution: Central America, Brazil and Spain.

9

5. Morinda Citrifolia Nonis

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Rubiales Familia / Family: Rubiaceae Nombre científico / Scientific Name: Morinda citrifolia Habito: Arbusto o árbol. Hábitat: Climas tropicales Etimología: El Nonis tiene una larga transcendencia en su utilización medicinal. Los aborígenes utilizaban todas las partes de la planta del Noni, flores, corteza, raíces y especialmente, el fruto para tratar problemas de salud que iban desde las lombrices intestinales hasta el reumatismo. Uso: Es una de las plantas medicinales tradicionales más importantes en Polinesia, donde las indicaciones se centraban primariamente en la aplicación tópica de las hojas, las raíces, la corteza y el fruto verde. Sin embargo, se reporta que ha cambiado este patrón de uso hacia el empleo del jugo del fruto, maduro o en estado de putrefacción. De la raíz y la corteza se extraen tintes de color rojo, púrpura y amarillo Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Se encuentra en el sudeste asiático, India, Polinesia, Islas del Pacifico Centroamérica y Sur América. Type: Tree Habitat: Tropical climate Phonology: The medical usage of the Nonis has a long transcendence. The Indians used all the parts of the Noni plant; flowers, bark, roots and especially, the fruit to treat health problems from intestinal worms to rheumatism. Uses: it is one of the most important traditional medicinal plants of Polynesia, typically using the leaves, roots, and green fruit as a topical treatment. However, currently the ripe or aged fruit juice is used. Red, yellow, and purple dyes are also extracted from the roots and bark. Distribution in Costa Rica: In the whole country Worldwide Distribution: Find in the Southeast Asian, India, Polynesia, Islands of the Pacific Centro America and some parts of South America.

11

6. Codiaeum Variegatum Croton

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Malpighiales Familia / Family: Euphorbiaceae Nombre científico / Scientific Name: Codiaeum variegatum Habito: Arbusto de follaje Hábitat: Zonas tropicales, cálido y húmedo constantemente, insolación indirecta. Los ambientes demasiado secos conducen a una rápida pérdida de la hoja. Etimología: Los antepasados utilizaban la sábila lechosa que segrega al raspar su tallo para irritar alguna parte de la piel de cualquier animal o persona, ya que este líquido produce una cierta quemadura. Uso: Debido a los colores y al abigarramiento de las hojas, está este género entre las plantas más hermosas de interior (ornamental). Distribución en Costa Rica: En todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Procede desde el archipiélago malasio e islas del Pacífico Type: Shrub Habitat: Tropical zones, constantly warm and humid with indirect sunlight. Overly dry environments lead to a loss of foliage. Phonology: Ancestors used the milky liquid produced in its stem in order to aggravate people or animals, since this liquid burns. Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: In the whole country Worldwide Distribution: It proceeds from the Malaysian Islands to the Pacific.

13

7. Arundina Graminifolia Orquídea Bambú / Bamboo Orchid

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Asparagales Familia / Family: Orchidaceae Nombre científico / Scientific Name: Arundina graminifolia Historia natural: Habito: Arbusto Hábitat: Clima tropical Fonología: Presenta una floración durante todo el año. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: En las vertientes Caribeña, Pacifica y Central Distribución fuera de Costa Rica: Desde el Himalaya hasta las islas del Pacifico, incluyendo Centroamérica. Type: Shrub Habitat: Tropical climate Phonology: Blooms year round Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: In the Caribbean, Pacific and Central Regions Worldwide Distribution: From the Himalayas to the Pacific Islands, including Central America.

15

8. Stachytarpheta Frantzi Polak Rabo de zorro / Porterweed (Purple)

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Lamiales Familia / Family: Verbenaceae Nombre científico / Scientific Name: Stachytarpheta frantzi Polak Habito: Hierba o arbusto Hábitat: Principalmente bosques secos Fonología: La floración ocurre durante todo el año. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: Desde Guanacaste hasta el pacifico Central y Sur, incluyendo el Valle Central y el Valle de Candelaria, en elevaciones de 0 a 1000 m. Distribución fuera de Costa Rica: De México hasta Costa Rica. Type: Grass or shrub Habitat: Mainly dry forests Phonology: Blooms year round Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: From Guanacaste up to the Pacific Central and South including the Candelaria Valley in elevations from 0 to 1000 m. Worldwide Distribution: From Mexico to Costa Rica.

17

9. Stachytarpheta Mutabilis Rabo de zorro / Snakeweed

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Lamiales Familia / Family: Verbenaceae Nombre científico / Scientific Name: Stachytarpheta mutabilis Habito: Arbusto Hábitat: Climas húmedos. Fonology: La floración ocurre durante todo el año. Uso: Decoraciones en jardines, se propaga con mucha facilidad. Distribución en Costa Rica: Valle Central y Norte de nuestro país. Distribución fuera de Costa Rica: De México hasta Costa Rica. Type: Shrub Habitat: Humid climates Phonology: Blooms year round Uses: Decorations in gardens, propagates with ease. Distribution in Costa Rica: Central Valley to Northern Region Worldwide Distribution: From Mexico to Costa Rica

19

10. Carludovica Palmata Estococa / Hat Palm

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Pandanales Familia / Family: Cyclanthaceae Nombre científico / Scientific Name: Carludovica palmata Habito: Palma Hábitat: Climas tropicales Fonología: Floración de mayo a agosto Uso: Sus hojas jóvenes se utilizan para hacer Sombreros y se utiliza ornamentalmente. Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Centroamérica Type: Palm Habitat: Tropical climate Phonology: Blooms from May to August Uses: Young leaves are used to make hats and for ornamental use. Distribution in Costa Rica: In the whole country Worldwide Distribution: Central America

21

11. Calathea Crotalifera Bijagua / Rattlesnake Plant

Información Taxonómica Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Zingiberales Familia / Family: Marantaceae Nombre científico / Scientific Name: Calathea crotalifera Habito: Hierba Hábitat: Climas tropicales Etimología: En el pasado la utilizaban para envolver comidas, almuerzos, desayunos, tamal asado, otros. Todos estos se envolvían en estas hojas para cuando la gente se iba a trabajar. Uso: Planta ornamental Distribución en Costa Rica: En la Vertiente del Pacifico y del Caribe Distribución fuera de Costa Rica: Centroamérica hasta Brasil. Type: Grass Habitat: Tropical climate Phonology: In the past it was used to wrap foods, breakfasts, tamal asado, and others to keep food warm when people went to work. Uses: Ornamental plant. Distribution in Costa Rica: Pacific and Caribbean Regions Worldwide Distribution: From Central America to Brazil

23

12. Strelitzia Reginae Ave del Paraíso / Bird of Paradise

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Zingiberales Familia / Family: Strelitziaceae Nombre cientifico / Scientific Name: Strelitzia reginae Habito: Planta herbácea semiverde. Hábitat: Regiones tropicales y subtropicales. Etimología: El término científico de esta planta reginae del Latín = "de la reina", está dedicado a la reina Carlota de Mecklenburgo-Strelitz, esposa del rey Jorge III de Inglaterra, muerta en 1818 y aficionada a la botánica. Uso: Plantas herbácea siempre verde, con forma de mata y hojas con largos pecíolos. Hojas alternas, pinnatinervadas y dísticas. De tipo ornamental. Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Nativa del sur de África. En el Noroeste de España Type: Herbaceous semigreen plant. Habitat: Tropical Climates Etymology: The scientific term of this plant in Latin means "of the queen", and was devoted to Queen Carlota of Mecklenburgo-Strelitz, wife of King George III of England, who died in 1818 and was an amateur botanist. Uses: Herbaceous plants which are always green, has a bush type form long poiny leaves, alternating with colorful long petals. Used for ornamental purposes. Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Native to South Africa and the northwest of Spain

25

13. Hibiscus Rosa-Sinensis Clavelón /Hibiscus

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Malvales Familia / Family: Malvaceaea Nombre cientifico / Scientific Name: Hibiscus rosa-sinensis Habito: es un arbusto perennifolio. Hábitat: Climas tropicales. Etimología: Es la flor nacional de Malasia: Bunga raya en malayo. Las flores se usan para abrillantar zapatos y para el cuidado del pelo en partes de la India. Ciertas especies de hibisco son las flores del estado norteamericano de Hawai y de Puerto Rico. Es también la flor de la ciudad de Barranquilla, Colombia; aunque es conocida como "bonche" en el municipio de Chimá, Córdoba - Colombia. Uso: Ornamental, se encuentran mucho en los jardines. Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Nativa del continente asiático Japón y China. También se puede localizar en Centroamérica y Suramérica. Type: Perennial shrub. Habitat: Tropical climates. Etymology: The national flower of Malaysia: Bunga Raya in Malaysian. The flowers are used to shine shoes and for hair care in parts of the Indian. Some species of hibiscus are the state flowers of Hawaii and Puerto Rico. It is also the flower of the city of Barranquilla, Colombia; where it is known as “bonche” Uses: Ornamental, found in many gardens. Distribution in Costa Rica: It is distributed all over the country Worldwide Distribution: Native of the Asian continent in Japan and China. It can also be found in Central and South America.

27

14. Citrus Limettioides Limón Dulce / Sweet Lemon

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Sapindales Familia / Family: Rutaceae Nombre científico / Scientific Name: Citrus limettioides Habito: Árbol Hábitat: Climas tropicales Fonología: Su floración se presenta en toda época del año Uso: Su fruto es comestible. Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Central y en el norte de la India, al norte de Vietnam, Egipto, Estados Unidos y América tropical. Type: Tree Habitat: Tropical climate Phonology: Blooms any season of the year Uses: Its fruit is edible Distribution in Costa Rica: In the whole country Worldwide Distribution: Central and northern India, northern Vietnam, Egypt, United States and tropical America.

29

15. Lantana Camara Cinco Negritos / Red Sage, Yellow Sage

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Lamiales Familia / Family: Verbenaceae Nombre científico / Scientific Name: Lantana camara Habito: Arbusto Hábitat: Selva baja caducifolia. Fonología: Su floración la encontramos durante todo el año Uso: Planta ornamental. Distribución en Costa Rica: La podemos encontrar en todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Se distribuye en América del Sur subtropical, pudiéndose encontrar en Brasil, Uruguay y nordeste de Argentina. Type: Shrub Habitat: Lower forests Phonology: Blooms any season of the year Uses: Ornamental plant Distribution in Costa Rica: In the whole country Worldwide Distribution: Subtropical South America including Brazil, Uruguay and northeastern Argentina.

31

16. Syzygium Jambos Manzana Rosa / Rose Apple

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Myrtales Familia / Family: Myrtaceae Nombre científico / Scientific Name: Syzygium jambos Habito: Árbol Hábitat: Climas tropicales Etimología: Syzygium, del griego syzygos, unidos, refriéndose a sus hojas opuestas. Jambos, de su nombre nativo. Uso: Es comestible. Tiene efectos medicinales; las semillas pulverizadas se usan para tratar la diabetes. La parte externa de la corteza tiene propiedades vomitivas. La parte interna de la corteza tiene propiedades purgativas. Distribución en Costa Rica: Se puede ubicar en todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Cuba, México, Panamá, Puerto Rico, Republica Dominicana, Guatemala, Honduras, El Salvador, Estados Unidos, Jamaica, Antillas inglesas, Haití, Antillas Francesas y Surinam. Type: Tree Habitat: Tropical Climates Etymology: Syzygium in Greek meaning joined, referring to its opposite leaves. Jambos is its native name. Uses: It is edible. It has medicinal effects; the seeds are a powerful treatment for diabetes. The external part of the bark has vomit inducing properties, the internal side has digestive properties. Distribution in Costa Rica: In the whole country Worldwide Distribution: Cuba, Mexico, Panama, Puerto Rico, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, El Salvador, United States, Jamaica, England, Haiti, France and Surinam.

33

17. Alpinia Purpurata Ginger

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Zingiberales Familia / Family: Zingiberaceae Nombre científico / Scientific Name: Alpinia purpurata Habito: Zingiberoide Hábitat: Climas tropicales Fonología: Su floración se presenta durante todo el año. Uso: Planta ornamental Distribución en Costa Rica: Heredia, Limón, Alajuela y Puntarenas Distribución fuera de Costa Rica: Asia, Centroamérica y Suramérica Type: Zingiberoide Habitat: Tropical Climate Phonology: Blooms year round Uses: Ornamental plant Distribution in Costa Rica: Heredia, Limon and Alajuela Worldwide Distribution: Asia, Central and South America

35

18. Etlingera Elatior Bastón Emperador / Torch Ginger

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Commelinids Orden / Order: Zingiberales Familia / Family: Zingiberaceae Nombre científico / Scientific Name: Etlingera elatior Habito: Zingiberoide Hábitat: Climas tropicales Etimología: La planta tiene este nombre debido a su forma, la flor deja el piso y no las ramas. El aire y el impresionante árbol recto y recuerda un palo alto imperial. Uso: Las flores son utilizadas tanto para ambientes festivos como en hoteles, la decoración de casas, jardines y otros establecimientos en la necesidad de color y alegría en la visión. Jardines tropicales y valores contemporáneos, pueden plantarse solas o en grupos. Distribución en Costa Rica: Limón, Puntarenas y Alajuela. Distribución fuera de Costa Rica: Originario de Malasia, Brasil y Centroamérica. Type: Zingiberoide Habitat: Tropical climates Etymology: Emperor’s Wand, in Spanish. The plant has this name because of its form of flat flower petals and no leaves, on an imperial high stem. Uses: The flowers are used for festive environment, in hotel decorations, household gardens and other establishments to create a colorful and joyful ambiance. They can be planted individually or in groups. Distribution in Costa Rica: Limón, Alajuela and Puntarenas Worldwide Distribution: Native of Malaysia

37

19. Passiflora Edulis Maracuyá / Passion Fruit

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Violales Familia / Family: Passifloraceae Nombre científico / Scientific Name: Passiflora edulis Habito: Arbusto Hábitat: Climas tropicales Etimología: El nombre maracuyá -introducido a las lenguas europeas a través del portugués.- es una corrupción del guaraní mburucuyá, etimológicamente mberu kuja, "criadero de moscas", por la dulzura del néctar que resulta atractivo para los insectos. Uso: Su fruto es comestible. La pulpa, el zumo, las flores y la infusión del maracuyá tienen un efecto relajante, mucho más pronunciado en el caso de la infusión, que puede utilizarse como sedante. Distribución en Costa Rica: En todo el país Distribución fuera de Costa Rica: originaria de la región amazónica, aunque crece de forma silvestre en un área que abarca desde el sur de Colombia hasta el norte de la República Argentina y Uruguay. Se introdujeron con éxito en Hawai, Australia y otras islas del Pacífico sur. Type: Shrub Habitat: Tropical Climates Etymology: The name maracuya came from the Portuguese — is a version of guaraní mburucuyá, etimologic mberu kuja, meaning "fly breeder", due to sweetness of the nectar and its attraction of insects. Uses: Its fruit is edible. The pulp, juice, flowers and infusion of the passion fruit have a relaxing effect, especially in the case of infusion which is used as a sedative. Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Native of the Amazon region although it grows in the wild from the south of Colombia to the north of the Argentinean Republic and Uruguay; in Paraguay it is considered the national flower. It has been successfully introduced in Hawaii, Australia and other islands of the southern Pacific.

39

20. Pachystachys Lutea Cola de Camarón / Golden Shrimp Plant

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kinfdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Laminales Familia / Family: Acantaceae Nombre científico / Scientific Name: Pachystachys lutea Habito: Arbustos Hábitat: Climas tropicales Etimología: La flor que presenta esta planta ha llamado la atención de muchos curiosos por su parecido a la cola de camarón. El género de esta planta está dedicado a un botánico español. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Originario de Perú, México. También se puede encontrar en Centroamérica, Brasil y al Sur de las Antillas. Type: Shrub Habitat: Tropical climates Etymology: This plant’s flower is very eye catching, looking like a shrimp’s tail. It has been dedicated to a Spanish botanist. Uses: Ornamental plant Distribution in Costa Rica: Throughout the entire country Worldwide Distribution Native of Peru and Mexico and can also be found in Central America, Brazil and southern Antilles islands.

41

21. Citrus Reticulata Mandarina / Tangerine

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Sapindales Familia / Family: Rutaceae Nombre científico / Scientific Name: Citrus reticulata Habito: Árbol. Hábitat: Climas tropicales Etimología: Citrus, proviene del griego, y significa limón. Reticulata, del latín reticulatus-a-um, provisto de una retícula, quizás refiriéndose a la corteza del fruto Uso: Su fruto es comestible Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Central y en el norte de la India, al norte de Vietnam, Egipto, Estados Unidos y América tropical. Type: Tree Habitat: Tropical climates Etymology: Citrus, Greek meaning lemon. Reticulata, Latin meaning reticule, perhaps referring to the peel of the fruit Uses: Edible fruit Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Central and northern Indies to Vietnam, Unites States, Egypt and tropical America.

43

22. Hydrangea Nacrophylla Hortencia / Florist’s Hydrangea

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Cornales Familia / Family: Hydrangeae Nombre científico / Scientific Name: Hydrangea nacrophylla Habito: Arbusto caducifolio Hábitat: Climas fríos Etimología: Hydrangea significa "bebedora de agua". El nombre de Hortensia se debe a la dama francesa del Siglo XVIII Hortense Lepante. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: Zonas frías de Costa Rica, San José, Heredia, Cartago y Alajuela. Distribución fuera de Costa Rica: Es nativa de Japón, las han introducido poco a poco en el continente americano. Type: Shrub Habitat: Cold climates Etymology: Hydrangea means "from water". This Hortencia was named for the French first lady of the XVIII Century; Hortense Lepante. Uses: Ornamental plant Distribution in Costa Rica: Cold regions of Costa Rica; San José, Heredia, Cartago and Alajuela. Worldwide Distribution: It is native of Japan and has been introduced into America little by little.

45

23. Anacardium Occidentale Marañón / Cashew Nut

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Sapindales Familia / Family: Anacardiaceae Nombre científico / Scientific Name: Anacardium occidentale Habito: Árbol Hábitat: Climas tropicales. Etimología: Su nombre original es “caju” palabra que proviene de “acajum”, que pertenece a un dialecto indígena de Brasil, se dice que en el año 1558 un monje y naturalista francés llamado André Thevet, ya hace referencia en sus relatos e ilustraciones a las plantas y su fruto. Uso: Fruto comestible y medicinales Distribución en Costa Rica: Cordillera Volcánica Central, Guanacaste, Osa, Pacifico Central, Tempisque y Tortuguero. Distribución fuera de Costa Rica: Nativo de Brasil y las Guayanas, se extendido en el continente americano Type: Tree Habitat: Tropical climates Etymology: Its original name is “caju” a word native of a Brazilian dialect. It is said that in the year 1558 a monk and naturalistic French named André Thevet, had already referenced this plant and its fruit in his documentations and illustrations. Uses: Edible and medicinal fruit Distribution in Costa Rica: Central Volcanic Region, Guanacaste, Osa, the Central Pacific, Tempisque and Tortuguero. Worldwide Distribution: Native of Brazil and Guyana, extended into the American continent

47

24. Stachytarpheta Jamaicensis Verbena / Porterweed

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Lamiales Familia / Family: Vervenacea Nombre científico / Scientific Name: Stachytarpheta jamaicensis Habito: Arbusto Hábitat: Zonas costeras Fonología: Se le llama rabo de zorro por su peculiar parecido al rabo de este animal. Uso: Ornamental y de usos medicinales como para purgante, antigripal, antidiabético, calmante, abortiva. Distribución en Costa Rica: En partes costeras de nuestro país, Pacifico Central, Guanacaste y Limón. Distribución fuera de Costa Rica: Se distribuye en toda América Tropical. Type: Shrub Habitat: Along coasts Etymology: It is commonly called foxtail, for its similarity to the tail of this animal. Uses: Ornamental plant Distribution in Costa Rica: In coastal regions of the Central Pacific, Limon and Guanacaste Worldwide Distribution: Throughout all of Tropical America.

49

25. Mentha Piperita Menta / Mint

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Lamiales Familia / Family: Laminaceae Nombre científico / Scientific Name: Mentha piperita Habito: Arbusto Hábitat: Clima tropical Etimología: Utilizada por los antepasados para medicamentos caseros principalmente gripe o problemas de la garganta. Uso: Además del conocidísimo té a la menta que tanto gustan los países árabes, la menta es un magnífico aderezo de ensaladas, cordero y verduras, en las habas es deliciosa. Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Origen regiones asiáticas como la antigua Mesopotamia y Egipto, Centroamérica y Brasil. Type: Shrub Habitat: Tropical climates Phonology: Used by our ancestors medicinally to treat flu and throat problems. Uses: In addition to the well known teas, so liked in Arabic countries, mint is great in preparing salads, lamb, and vegetables. Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Native of Asian regions like the ancient Mesopotamia and Egypt.

51

26. Ficus Benjamina Laurel de la India / Indian Laurel

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Urticales Familia / Family: Moraceae Nombre científico / Scientific Name: Ficus benjamina Habito: Árbol. Hábitat: Clima cálido Etimología: Ficus, nombre antiguo de la higuera. Benjamina según algunos autores proceden de la palabra “banyan”, nombre popular de un Picus nativo de la india. Otros sostienen, en cambio, que procede de “benzoin”, un tipo de resina que supuestamente se obtenía de este árbol. Uso: Planta de interior. Distribución en Costa Rica: En el Valle Central y ambas vertientes. Distribución fuera de Costa Rica: Es originario de Asia. Se propaga por Europa y América. Type: Tree Habitat: Hot climates Etymology: Ficus is the ancient name of the fig tree. Benjamina some believe proceeds from the word “banyan” the popular name of a native Indian tree. Others sustain, instead, that it proceeds from “benzoin”, a type of resin that is said to be obtained from this tree. Uses: Inner forest tree. Distribution in Costa Rica: In the Central Valley and Caribbean Region. Worldwide Distribution: Native of Asia. Propagated to Europe and America.

53

27. Inga Vera Willd Guava / Inga

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Fabales Familia / Family: Fabaceae Nombre científico / Scientific Name: Inga vera Willd Habito: Árbol Hábitat: La subespecie vera, prefiere climas secos o sitios con estación seca marcada, al menos de 4 o más meses secos, pero es una especie principalmente riparia. La subespecie affinis, por lo contrario, se ha observado en climas muy húmedos. Fonología: Las flores y los frutos se pueden observar durante la mayor parte del año. Uso: Para leña. Podría además ser una especie recomendable para la reforestación de márgenes de ríos, en sitios secos. Distribución en Costa Rica: La subespecie vera esta ampliamente distribuida a lo largo de la vertiente atlántica (Refugio Nacional de Vida Silvestre Caño Negro y región de Los Chiles). Elevación 0-1200 m. Distribución fuera de Costa Rica: Desde México hasta Suramérica y las Antillas Mayores. Type: Tree Habitat: The Vera subspecies prefers dry climates or places with a marked dry season of at least 4 dry months. The subspecies Affinis, on the other hand has been observed in very humid climates. Riparia species is the most common in Costa Rica. Phonology: Fruit and flowers present most of the year Uses: For firewood. It is a recommendable species for reforestation of the margins of rivers, in dry locations. Distribution in Costa Rica: The Vera subspecies is widely distributed along the Atlantic Coast (Caño Negro National Wildlife Refuge and the region of Los Chiles). Elevation 0-1200 m. Worldwide Distribution: From Mexico to South America and the Upper Antilles Islands.

55

28. Philodendron Bipinnatifidium Mano de Tigre / Tiger’s Hand

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Alistamales Familia / Family: Araceae Nombre cientifico / Scientific Name: Philodendron bipinnatifidium Habito: Epifita, planta trepadora Hábitat: Clima tropical Etimología: El género proviene de las palabras en idioma griego phileo, amar, y dendron, árbol; y la spp. del latín que significa pluma y se refiere a como las hojas se hunden en los bordes. Uso: Comestible, ornamental, medicinal, textil, insecticida, realización de herramientas. Los indígenas del Chaco paraguayo usan la piel de su raíz en cestería, combinada karanda'y y tacuara (bambú). Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Centroamérica hasta Brasil. Type: Climbing plant/ Vine Habitat: Tropical climates Etymology: Philo from the Greek word phileo meaning love, dendron meaning tree bipinnatifidium.comes from Latin meaning feather, named for the shape of its leaves. Uses: Edible, ornamental, medicinal, textile, insecticide, making of tools. The Chaco Paraguayan natives used the skin of his root in basket making. Distribution in Costa Rica: Throughout the country. Worldwide Distribution: From Mexico to South America and the Main Antilles Island.

57

29. Ipomoea Tricolor Churristate Ornamental / Morning Glory

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Dicotiledonea Orden / Order: Solanaceae Familia / Family: Convolvulaceae Nombre científico / Scientific Name: Ipomoea tricolor Habito: Planta herbácea. Hábitat: Vegetación ruderal, orilla de caminos, selvas tropicales y la vegetación perturbada derivada. Etimología: Las semillas tienen el alcaloide ergotamina , usadas por siglos por muchos pueblos originarios de México como alucinógeno; conocidos por los Aztecas como tlitliltzin, palabra náhuatl para "negro" con un sufijo reverencial. En Sudamérica, las semillas se conocen como badoh negro. Uso: Comúnmente cultivada como ornamental en todo el mundo. Existen formas mejoradas. Ocasionalmente se utilizan las semillas como alucinógeno; contiene una sustancia parecida al LSD. Pero, también ocurren envenenamientos. Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Se encuentra en América tropical, naturalizada en muchas partes de los trópicos del viejo mundo. Nativa de México. Type: Herbaceous plant Habitat: Along walkways, tropical forests, and rural vegetation. Etymology: The seeds contain alcaloide ergotamina, used for centuries by a lot of native Mexican villages and hallucinogens; known by the Aztecas like tlitliltzin, word meaning "black". In South America, the seeds are known as black bodoh. Uses: Communally cultivated as ornamental plant in the entire world. Improved forms now exist. The seeds are occasionally used as hallucinogens; a substance similar to LSD. Poisonings are also common. Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Found in tropical America, native of Mexico.

59

30. Lippia Graveolens Orégano / Oreganum

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Laminales Familia / Family: Verbenaceae Nombre científico / Scientific Name: Lippia graveolens Habito: Arbusto. Hábitat: Climas Tropicales. Etimología: Se dice que Lippia graveolens es nativa de México de ahí su nombre vulgar y mayormente conocido “orégano mexicano”. Los antiguos indígenas de ese país, utilizaban para actos tradicionales. Uso: Se puede utilizar medicinalmente y para sembrar en nuestro huerto, jardín, balcón o simplemente en una maceta. Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: España y desde México hasta Brasil. Type: Shrub Habitat: Tropical climates Etymology: It is said that lippia graveolens is native of Mexico, where it is commonly known as Oregano. The former aborigines of this country used it for traditional acts. Uses: Can be used medicinally, for cooking, for gardens, and for ornamental decoration of balconies and flower pots. Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Spain and from Mexico to Brazil.

61

31. Chamaedorea Seifrizii Palma Bambú / Bamboo Palm

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Arecales Familia / Family: Araceae Nombre científico / Scientific Name: Chamaedorea seifrizii Habito: Arbusto, palmera Hábitat: Bosques lluvioso Etimología: Su tallo tiene cierto parecido con la corteza del Bambú de aquí su nombre común, palma bambú. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: Península de Osa, Vertiente del Caribe y Zona Norte. Distribución fuera de Costa Rica: Centro y Sur América Type: Palm or shrub Habitat: Rainforests Phonology: Its stem has plant certain similarity to the bark of bamboo, known here as the Bamboo Palm. Uses: Ornamental plant Distribution in Costa Rica: Osa Peninsula, Caribbean and northern regions. Worldwide Distribution: Central and South America.

63

32. Russelia Equisetiformis Arete Panameño / Coral Plant

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Lamiales Familia / Family: Scrophulariaceae Nombre científico / Scientific Name: Russelia equisetiformis Habito: Planta arbustiva Hábitat: Climas tropicales Etimología: El género está dedicado a Alexander Russel, botánico que vivió en el siglo XVIII. Comprende una cincuentena de especies de arbustos o subarbustos persistentes. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: nativos de las áreas tropicales y subtropicales de Centro y Sudamérica. Type: Shrub Habitat: Tropical climates Etymology: This species is devoted to Alexander Russel, botanist that lived in the century XVIII. It comprises over 50 species of persistent shrubs and sub shrubs Uses: Ornamental plant Distribution: Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Native of the tropical and subtropical areas of Central and South America.

65

33. Sansenieara Trifaciata Lengua de Suegra / Mother in Law’s Tongue

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Asparagales Familia / Family: Agabaceae Nombre científico / Scientific Name: Sansenieara trifaciata Habito: Planta acaule Hábitat: Clima tropicales Etimología: Al parecer el género debería llamarse "Sanseverinia" ya que el descubridor del género, Vincenzo Petanga, de Nápoles, quería honrar de ese modo a Pietro Antonio Sanseverino, duque de Chiaromonte y precursor de un jardín de plantas raras y exóticas en el sur de Italia. No obstante, por un error de Thunberg, quien describió el género, lo denominó Sansevieria, dedicándolo al militar, inventor y erudito napolitano Raimondo di Sangro (1710-1771), séptimo príncipe de Sansevero. Uso: Se cultivan como plantas de interior o exterior. Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Desde México hasta Brasil. Type: Plant Habitat: Tropical climates Etymology: This plant should seemingly be called "Sanseverinia" because its discoverer, Vincenzo Petanga, of Naples, wanted to honor Pietro Antonio Sanseverino, duke of Chiaromonte and owner of a garden of rare and exotic plants in Southern Italy. Nontheless, by error, Thunberg, the one who described the species, dubbed it Sansevieria, for the Neapolitan military man, inventor and scholar Raimondo di Sangro (1710-1771), seventh prince of Sansevero. Uses: Cultivated as interior or exterior plants Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: From Mexico to Brazil

67

34. Beloperone Guttata Cola de Camarón / Red shrimp

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Scrophutaceae Familia / Family: Acanthaceae Nombre científico / Scientific Name: Beloperone guttata Habito: Arbusto perennifolio. Hábitat: Clima tropical. Etimología: La flor que presenta esta planta ha llamado la atención de muchos curiosos por su parecido a la cola de camarón. El género de esta planta está dedicado a un botánico español. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Originario de Perú, México. También se puede encontrar en Centroamérica, Brasil y al Sur de las Antillas. Type: Perrenial Shrub Habitat: Tropical climates Etymology: This plants flower looks, to many, like the tail of a shrimp. It has been dedicated a Spanish botanist. Uses: Ornamental plant Distribution in Costa Rica: Pacific Region Worldwide Distribution: Native of Peru, Mexico can also be found in Central America, Brazil and Southern Antilles.

69

35. Cordyline Terminalis-Fruticosa Caña India /Red Dracaena

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Asparagales Familia / Family: Agavaceae Nombre científico / Scientific Name: Cordyline terminalis-fruticosa Habito: Árbol Hábitat: Clima tropical Fonología: Su floración es muy escasa, solo florea dos veces en toda su etapa de desarrollo. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: Vertiente del Pacifico. Distribución fuera de Costa Rica: Centroamérica hasta Brasil Type: Tree Habitat: Tropical climates Phonology: This species only blooms twice during its development. Uses: Ornamental plant Distribution in Costa Rica: Pacific Coast Worldwide Distribution: From Central America to Brazil

71

36. Ixora Coccinea Ixora / Wooden Flame

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Gentianles Familia / Family: Rubiaceae Nombre científico / Scientific Name: Ixora coccinea Habito: Arbusto Hábitat: Clima tropical (ambiente húmedo). Fonología: Su floración se presenta durante todo el año. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Estados Unidos, Asia, India, Centroamérica Type: Shrub Habitat: Tropical humid climates Phonology: Blooms year round Uses: Ornamental plant Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: United States, Asia, India, Central America

73

37. Bixa Orellana Achiote / Lipstick Tree

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Malvales Familia / Family: Bixacea Nombre científico / Scientific Name: Bixa orellana Habito: Arbusto Hábitat: Se encuentran desde climas secos hasta muy húmedos. Etimología: Bixa, latinización del término portugués bija; orellana, dedicado al explorador español Francisco de Orellana (1490-1546). Uso: Se conoce como fuente de un colorante natural rojizo amarillento derivado de sus semillas, conocido como annatto el cual es usado como colorante alimenticio. Distribución en Costa Rica: Muy distribuido en todo el territorio. Elevación entre 0-1000 m. Distribución fuera de Costa Rica: ampliamente distribuido en el neotrópico, plantado y naturalizado en regiones tropicales y subtropicales del mundo. Type: Shrub Habitat: Found from dry to very humid climates. Etymology: Bixa, from the Portuguese term bija; orellana, named for the Spanish navigator Francisco of Orellana (1490-1546). Uses: Known as a source of a natural reddish yellow coloring agent derived from its seeds called annatto and used in food coloring. Distribution in Costa Rica: Abundant throughout the country. Elevation between 0-1000 m. Worldwide Distribution: Widely planted and naturalized in tropical and subtropical regions of the world.

75

38. Costus Speciosus Caña Agria / Ginger Crepes

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden: Zingiberales Familia: Costaceae Nombre científico: Costus speciosus Habito: Zingiberoide Hábitat: Bosques Húmedos Fonología: Su floración se presenta todo el año. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: En las provincias de Puntarenas, Heredia, San José y Limón. Distribución fuera de Costa Rica: Centroamérica, Japón, Australia, Indonesia. Type: Shrub Habitat: Humid forests Phonology: Blooms year round. Uses: Ornamental plant Distribution in Costa Rica: In the provinces of Puntarenas, Heredia, San José and Limon. Worldwide Distribution: Central America, Japan, Australia, and Indonesia.

77

39. Bougainvillea Glabra Veranera / Bougainvillea

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Caryohyllales Familia / Family: Nictoginaceae Nombre científico / Scientific Name: Bougainvillea ssp-glabra Habito: Arbusto trepador Hábitat: Clima cálido, semicálido, secos, semisecos y templados. Etimología: El nombre del género está dedicado al navegante francés Louis de Bougainville. Uso: ornamental y medicinal para enfermedades como tos, asma, bronquitis, gripe y tos ferina. Distribución en Costa Rica: En las provincias de Alajuela, Puntarenas y Guanacaste. Distribución fuera de Costa Rica: Nativa de Brasil, se encuentra distribuida en Centro y Sur de América. Type: Shrub Habitat: Tropical climate Etymology: This species was named for the French explorer, Louis of Bougainville. Uses: ornamental and medicinal for illnesses like cough, asthma, bronchitis, flu and pertusis. Distribution in Costa Rica: In the provinces of Alajuela, Puntarenas, and Guanacaste. Worldwide Distribution: Native of Brazil; found throughout Central and South America.

79

40. Yuca Guatemalensis Itabo / Spineless Yucca

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Asparagales Familia / Family: Agabaceae Nombre científico / Scientific Name: Yuca guatemalensis Habito: Arbusto suculento Hábitat: Climas tropicales Etimología: Su flor es la flor nacional de El Salvador. Uso: Se cultiva como planta de interior, y los pétalos y brotes tiernos se consumen como verdura. Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Centroamérica y España. Type: Shrub Habitat: Tropical climates Phonology: Its flower is the national flower of El Salvador Uses: It is cultivated as an interior plant. The petals and stems are consumed as a vegetable. Distribution in Costa Rica: Throughout the country. Worldwide Distribution: Central America and Spain.

81

41. Impatiens Walleriana China Común / Impatiens

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Ericales Familia / Family: Balsaminaceae Nombre científico / Scientific Name: Impatiens walleriana Habito: Planta Herbácea anual o perenne. Hábitat: Climas templados o cálidos. Etimología: Su nombre genérico impatiens significa impaciente en latín, en alusión a la rapidez y violencia con que las valvas del fruto maduro explosionan cuando se rozan, abriéndose y dispersando las semillas. Uso: Jardineras y balconeras. También en jardineras colgantes. Usada como planta de interior comúnmente. Quizás el único inconveniente que puede tener es que tira al suelo mucho pétalo debido a su prolongada floración. Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: África, Centroamérica, Suramérica. Type: Annual or perennial herbaceous plant. Habitat: Moderate or hot climates Etymology: Its common name, impatiens means impatient in Latin, in allusion to the speed and force with which the leaflets of the mature fruit explode as they open and disperse their seeds. Uses: Gardens and balconies, also in hanging gardens. It is commonly used as an indoor plant whose only inconvenience is that petals frequently fall to the floor because of its excessive flowering. Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Africa, Central and South America.

83

42. Musa Velutina Banano Ornamental / Ornamental Banana

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Zingiberales Familia / Family: Mussaceae Nombre científico / Scientific Name: Musa velutina Habito: Plantas herbáceas perennes. Hábitat: Climas tropicales Fonología: Cuando llega a su madures desarrolla a su flor junto con el fruto. Su fruto no es comestible. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: Todo el País Distribución fuera de Costa Rica: Centro y Sur América. Type: Herbaceous everlasting plant Habitat: Tropical climates Phonology: When fully matured, produces flowers and fruit together. The fruit is not edible. Uses: Ornamental plant Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Central and South America.

85

43. Brugmansia Candida Reina de la Noche / Angel Trumpet

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Tubiflora Familia / Family: Solnaceae Nombre científico / Scientific Name: Brugmansia candida Habito: Arbusto Hábitat: Climas tropicales. Etimología: Datura L, nombre genérico usado por primera vez por Linneo, quien latinizó el nombre de Dathura o Dutra, de las Indias Orientales. Planta muy venenosa. Alucinógeno muy usado en religión, magia y medicina. Todas las partes de la planta son altamente tóxicas y narcóticas. Contiene alcaloides, principalmente escopolamina. Uso: Alucinógeno; cataplasmas para aliviar los dolores reumáticos y artríticos. Su principal uso es como embriagante y alucinógeno. Distribución en Costa Rica: En las provincias de Cartago, Heredia, San José, Alajuela y Puntarenas. Distribución fuera de Costa Rica: Se ubica en Centroamérica hasta Perú. Type: Shrub Habitat: Tropical climates Etymology: Its common name, Datura L, was first used by Linneo, latinizing its name Dathura or Dutra, from the Oriental Indians. This very poisonous hallucinogenic plant is frequently used in religion, magic and medicine. All parts of the plant are highly toxic narcotics, containing alkaloids such as scopolamine. Uses: Hallucinogen; cataplasms to ease rheumatic and arthritic pain. Its main use is as a hallucinogen. Distribution in Costa Rica: In the provinces of Cartago, Heredia, San José, Alajuela and Puntarenas. Worldwide Distribution: From Central America to Peru.

87

44. Aloe Vera Sábila / Aloe Vera

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Asparagales Familia / Family: Liliaceae Nombre científico / Scientific Name: Aloe vera Habito: Hieraba Hábitat: Clima tropicales Etimología: La palabra "aloe" es derivada del árabe "alloeh", que significa: "la sustancia amarga brillante"; la palabra "vera" viene del latín y significa: "verdad". En dicha época antigua, esta variedad era considerada el más eficaz producto medicinal. No se sabe el tiempo que se reconoce como planta medicinal. Una de las aplicaciones farmacéuticas, más antiguamente registrada, se puede encontrar en una tablilla sumeria de arcilla del año 2100 A.C., pero hay informes de dibujos de la planta en las antiguas paredes de templos egipcios desde el año 4000 A.C. Uso: Medicinal. Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: África, Asia, México, Brasil y Centroamérica. Type: Grass Habitat: Tropical climates Etymology: The word "aloe" is derived of the Arab "alloeh", that means: "bright bitter substance "; the word "vera" comes of the Latin and means: "truth". In ancient times, this was considered the most effective medicinal product. It is not known how long it has been considered a medicinal plant. One of the oldest registered pharmaceutical applications can be found on a Sumerian clay tablet from the year 2100 BC. but there are reports of drawings of the plant on ancient walls of Egyptian temples from the year 4000 BC. Uses: Medicinal Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Africa, Asia, Mexico, Brazil, and Central America

89

45. Mimosa Pudica Dormilona / Sleeping Plant

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Fabales Familia / Family: Fabaceae Nombre científico / Scientific Name: Mimosa pudica Habito: Hierba Hábitat: Clima cálido, sin heladas. En regiones húmedas o lluviosas. Etimología: Es muy sensible al humo ya que la perjudica, sobre todo el procedente de cigarrillos. El nombre procede del latín Mimus que significa comediante. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: En todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: África, Asia, Ocaña, México, Brasil y Centroamérica. Type: Grass Habitat: Hot climates without risk of frosts in humid or rainy regions. Etymology: It is very sensitive to the smoke, especially cigarette smoke. The name comes from the Latin Mimus meaning comedian. Uses: Ornamental plant Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Africa, Asia, Ocaña, Mexico, Brazil and Central America.

91

46. Zingiber Officinale Jengibre / Ginger

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Zingiberales Familia / Family: Zingiberacea Nombre cientifico / Scientific Name: Zingiber officinale Habito: Hierba Hábitat: En regiones tropicales y subtropicales. Etimología: Su nombre viene del sánscrito sinabera, que significa “formado como un cuerno” Uso: Los rizomas se utilizan en la mayoría de las cocinas del mundo a través de la cocina asiática, los tiernos son jugosos y carnosos con un suave sabor. Se suelen conservar en vinagre como aperitivo o simplemente se añaden como ingrediente de muchos platos. Las raíces maduras son fibrosas y secas. El jugo de los rizomas viejos es extremadamente picante y a menudo se utiliza como especia en la cocina china para disimular otros aromas y sabores más fuertes, como el marisco y la carne de cordero. Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Se puede encontrar en Australia, India, Jamaica, China, Hawai y en algunos otros países de Centroamérica. Type: Grass Habitat: In tropical and subtropical regions. Etymology: Its name comes from the Sanskrit sinabera that means “formed like a horn” Uses: The rhizomes are used in most of the kitchens of the world introduced through Asiatic kitchens. The immature fruits are tender, juicy, and meaty with soft flavors. Often conserved in vinegar as an appetizer or simply added as an ingredient in many dishes. The mature roots are dry and fibrous. The juice of old rhizomes old is extremely spicy and often used as a spice in the Chinese kitchen to soften other strong aromas or flavors, such as seafood or lamb. Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Can be found in Australia, India, Jamaica, China, Hawaii and in other Central American countries.

93

47. Carica Papaya Papaya

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Brassical Familia / Family: Caricaceae Nombre científico / Scientific Name: Carica papaya Habito: Árbol Hábitat: Zonas tropicales Fonología: Su fruto es muy constante por lo cual su floración se presenta cada mes. Uso: La papaya es conocida como fruta de consumo, tanto en forma directa como en jugos y dulces. Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Toda América Asia y África. Type: Tree Habitat: Tropical regions Phonology: Very constant flowering, producing fruit every month. Uses: The papaya is known as a consumption fruit, by itself or in juices and desserts. Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: All America, Asia, and Africa.

95

48. Sanchezia Nobilis Lotería / Dumb Cane

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Laminales Familia / Family: Acanthaceae Nombre científico / Scientific Name: Sanchezia nobilis Habito: Arbusto Hábitat: Clima tropicales Etimología: Según la tradición, el número que se vea a través de esas pintas será el premiado en el próximo sorteo de lotería. Uso: Ornamental. Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Centroamérica, al sur de Colombia y al sur de Ecuador. Type: Shrub Habitat: Tropical climates Phonology: According to the tradition, the numbers that you see through its markings will be the winning numbers in the next lottery drawing. Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Central America, southern Colombia and southern Ecuador.

97

49. Averrhoa Carambola Carambola / Star Fruit

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Oxidales Familia / Family: Oxalidaceae Nombre científico / Scientific Name: Averrhoa carambola Habito: Arbusto tropical Hábitat: Climas tropicales Etimología: El género Averrhoa, al cual pertenece la carambola, debe su nombre al médico y filósofo musulmán Averroes y proviene del Oeste de India y fue rápidamente adoptado como vocablo por los marinos portugueses. Uso: Su fruto es comestible. Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Camboya, Laos, Malasia, Tailandia, Indonesia, Centroamérica y Brasil. Type: Tropical shrub Habitat: Tropical climates Etymology: The Averrhoa species of Carambola, owes its name to the doctor and Muslim philosopher Averroes, native of West India, which was quickly adopted as a word by the Portuguese marines. Uses: Its fruit is edible, often used in juices. Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Cambodia, Laos, Malaysia, Thailand, Indonesia, Central America and Brazil.

99

50. Coffea Arabiga Café / Coffee

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Genianales Familia / Family: Rubiaceae Nombre científico / Scientific Name: Coffea arabiga Habito: Arbusto Hábitat: En zonas tropicales y subtropicales. Etimología: El café, descubierto hace siglos por unos pastores, al darse cuenta que las cabras que comían del fruto de la planta de café, corrían y saltaban durante toda la noche en vez de dormir, al verse al abate de un monasterio árabe, y este pidió le llevaran de ese fruto para hacer una bebida, pensando en las largas noches de oración. Uso: Su fruto se utiliza para desarrollar bebidas energéticas y el famoso café. Distribución en Costa Rica: Provincias de San José, Cartago, Alajuela, Heredia y poca propagación en pequeños sectores fríos de Puntarenas. Distribución fuera de Costa Rica: México, Guatemala, El Salvador, Suramérica, Angola, Uganda, Etiopía, Guinea e Indonesia. Type: Shrub Habitat: In tropical and subtropical zones. Phonology: Coffee was discovered several centuries ago by shepherds, when they discovered that their goats ate of the fruit of the coffee plant and ran and jumped during all the night instead of sleeping. Upon observing this, an Arab monk asked them to bring him some of the fruit to prepare a beverage, thinking of the long nights of prayer. Uses: Its fruit is used to develop energetic drinks and the famous coffee. Distribution in Costa Rica: In the provinces of San José, Cartago, Alajuela, Heredia and a small propagation in small cold sectors of Puntarenas. Worldwide Distribution: Mexico, Guatemala, El Salvador, Colombia, Ecuador, Brazil, the Ivory Coast, Angola, Uganda, Ethiopia, Guinea, and Indonesia.

101

51. Cryosophila Guagara / Rootspine Palm

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Arecales Familia / Family: Arecaceae Nombre científico / Scientific Name: Criosophila spp. Habito: Palma arborescentes Hábitat: Bosques muy húmedos Fonología: Floración de mayo a agosto Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: Endémica. Vertiente del Atlántico, entre 0 y 100 m, de elevación. Distribución fuera de Costa Rica: Endémica (Solo en Costa Rica se encuentra) Type: Palm Tree Habitat: Very humid forests Phonology: Flowering from May to August Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: Endemic. Atlantic Region, between 0 and 100 m, of elevation. Worldwide Distribution: Endemic (Only found in Costa Rica)

103

52. Schefflera Farinosa Cheflera / Dwarf Umbrella Tree

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Araliaceae Orden / Order: Umbrelliflorae Familia / Family: Araliaceae Nombre científico / Scientific Name: Schefflera farinosa Habito: Arbusto Hábitat: Clima tropical Fonología: Su floración es permanente en todo el año Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: Se propaga por todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Desde Costa Rica hasta Brasil, Indonesia, Malasia e Islas Caribeñas. Type: Shrub Habitat: Tropical climates Phonology: Permanent year round blossoming Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: It propagates all over the country Worldwide Distribution: From Costa Rica to Brazil, Indonesia and the Caribbean islands.

105

53. Clerodendrum Paniculatum Volcán / Jaba Glorybower

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Lamiales Familia / Family: Verbenaceae Nombre científico / Scientific Name: Cleroddendrum paniculatum Habito: Arbusto Hábitat: Clima tropical Fonología: Su floración es permanente durante todo el año. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: África, Asia, América y al norte de Australasia. Type: Shrub Habitat: Tropical climates Phonology:: Permanent year round blossoming Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Africa, Asia, America and northern Australia.

107

54. Psidium Guajava Guayaba / Guava

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Myrtales Familia / Family: Myratceae Nombre científico / Scientific Name: Psidium guajava Habito: Árbol Hábitat: Climas tropicales Etimología: Psidium, del griego psidio, nombre del granado, probablemente por la relativa semejanza de sus frutos con los del guayabero. Guajava, proviene de su nombre vernáculo guayabo. Uso: Utilizado como árbol frutal secundario. De su fruta, rica en vitamina C, se hacen confituras y jugos. Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Brasil y Centroamérica Type: Tree Habitat: Tropical climates Etymology: Psidium, of the Greek psidio, named for the granado, probably due to the relative similarity of its fruits with those of the guava tree. Guajava comes from its native vernacular name guayabo. Uses: Used as a secondary fruit tree. Its fruit, rich in vitamin C, is used in making candy and juices. Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Brazil and Central America

109

55. Thevetia Peruviana Chirca / Yelow Oleander

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Gentianales Familia / Family: Apocynaeae Nombre científico / Scientific Name: Thevetia peruviana Habito: Arbusto Hábitat: Clima cálido Etimología: Thevetia, en honor de André Thévet (1502-1590), misionero francés que colectó plantas en Suramérica. Peruviana, del latín peruvianus-a-um, procedente de Perú. Uso: estimulantes cardíacos. Aunque es utilizada en medicina popular localmente, su empleo es muy peligroso. Distribución en Costa Rica: En la costa y a lo largo del Pacifico Central. Pero en general cultivada en varios parques del país. Distribución fuera de Costa Rica: México y América tropical. Type: Shrub Habitat: Hot climates Etymology: Thevetia, in honor of French missionary André Thévet (1502-1590), who collected plants in South America. Peruviana, from the Latin peruvianus-to-um meaning from Peru Uses: Cardiac stimulant. Although it is used in popular medicine locally used, its use is very dangerous. Distribution in Costa Rica: Along the coast and in the Central Pacific and is generally cultivated in several parks throughout the country. Elevation of 0 to 1500 m. Worldwide Distribution: Mexico and Tropical America

111

56. Cecropia Peltata Guarumo / Sloth Tree

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Urticales Familia / Family: Cecropia Nombre científico / Scientific Name: Cecropia peltata Habito: Árbol Hábitat: Se encuentra en bosques húmedos y suele crecer en claros de bosques secos perturbados o maduros Etimología: Esta especie se encuentra asociada con hormigas del genero Azteca, las cuales son bastantes agresivas y ayudan a proteger al árbol. Se dice también que este árbol es caminador ya que se cree que por la forma de sus raíces se desplaza 7 centímetros por año. Uso: Ornamental su fruto es muy codiciado por los monos. Distribución en Costa Rica: Se encuentra a elevaciones entre 50-1400 m. Localizado en ambas vertientes; Parque Nacional Corcovado, Parque Nacional Tapantí. También en el Valle de El General y en la Reserva Forestal San Ramón. Distribución fuera de Costa Rica: América tropical y subtropical. Argentina, Paraguay, Brasil Type: Tree Habitat: Found in humid forests and tends to grow in clearings of dry mature forests. Phonology: This species is found associated with Aztec ants, which are very aggressive and protect the tree. This tree is also called a walker, since due to its unique type of roots, it moves 7 centimeters per year. Uses: Ornamental, its fruit is coveted by monkeys Distribution in Costa Rica: Found in elevations between 50-1400 m. Located in both coasts; Corcovado National Park, and Tapanti National Park, also in the Valley of El General and in the San Ramon Forest Reservation. Worldwide Distribution: Tropical and subtropical America, Argentina, Paraguay, and Brazil.

113

57. Ananas Comosus Piña / Pineapple

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Zingiberales Familia / Family: Bromeliacea Nombre científico / Scientific Name: Ananas comosus Habito: Epifita Hábitat: Climas Tropicales Etimología: La palabra ananá es de origen guaraní; el término "piña" se adoptó por su semejanza con la piña de una conífera. Uso: En Occidente se usa habitualmente como postre, aunque cada vez más como ingrediente dulce en preparaciones de comida oriental. Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Nativa de algún lugar no especifico. América del Sur. Brasil, Paraguay y Argentina, desde donde se difundió al curso superior del Amazonas, la zona de Venezuela, las Guayanas y zonas tropicales de África y Asia. Type: Epiphyte Habitat: Tropical climates Etymology: The word anana is of guarani origin. The term "pineapple" was adopted for its similarity to a pine cone. Uses: In the West it is used usually as a dessert, although is being used increasingly as a sweet ingredient in preparations of oriental food. Distribution in Costa Rica: Throughout the country. Worldwide Distribution: Unknown nativity. Found in South America, Brazil, Paraguay and Argentina, where it was then spread to the upper Amazons, Venezuela, Guayana and tropical zones of Africa and Asia.

115

58. Musa Acuminate Banano / Banana

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Zingiberales Familia / Family: Musaceae Nombre científico / Scientific Name: Musa acuminate Habito: Megaforbia. Hábitat: Clima tropical Fonología: Mientras que el fruto se está desarrollando, surge la flor de esta planta, cuando el fruto está totalmente desarrollado su flor muere. Esto ocurre aproximadamente cada 2 meses. Uso: Su fruto es comestible Distribución en Costa Rica: Grandes plantaciones en Limón y Puntarenas, se ha propagado por el resto del país. Distribución fuera de Costa Rica: Desde Indonesia se propagaron hacia el sur y el oeste, alcanzando Hawai y Polinesia. También en sur América y Centroamérica. Type: Megaphorbite Habitat: Tropical climates Phonology: While this plants fruit develops, it produces a flower, which dies as soon as the fruit is ripe. This occurs approximately every two months. Uses: The fruit is edible. Distribution in Costa Rica: Large plantations in Limon and Puntarenas, though it has propagated to the rest of the country. Worldwide Distribution: From Indonesia it propagated to the south and to the west, reaching Hawaii and Polynesia; also in South America and Central America.

117

59. Costus Pulverulentus Caña Agria / Sour Cane

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Zingiberales Familia / Family: Zingiberaceae Nombre científico / Scientific Name: Costus pulverulentus Habito: Hierba Hábitat: En climas cálidos y semicálidos Fonología: De octubre a diciembre Uso: Ornamental y uso medicinal. Distribución en Costa Rica: Guanacaste, Puntarenas, Cartago, Limón y San José. Distribución fuera de Costa Rica: Centroamérica, Hawai, Brasil, México y Ecuador. Type: Grass Habitat: Tropical climates Phonology: From October to December Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: Puntarenas, Guanacaste, San José, Limón and Alajuela Worldwide Distribution: Central America, Hawaii, Brazil, Mexico and Ecuador.

119

60. Dracaena Fragans Caña India / Indian Cane

Información Taxonómica Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Asparagales Familia / Family: Agavaceae Nombre científico / Scientific Name: Dracaena fragans Habito: Arbusto Hábitat: Clima tropical Etimología: Su flor, alcanza para perfumar una casa de casi 100 m2. La esencia forma parte en la fórmula de los perfumes más caros del mercado. El nombre de Dracaena proviene del griego Drakania, que es la forma femenina con que los griegos denominaban al dragón, animal cuya sangre se suponía similar a la savia de estas plantas. Uso: Ornamental. Distribución en Costa Rica: En todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: África tropical, Suramérica y Centroamérica. Type: Shrub Habitat: Tropical climates Etymology: This plants flower can aromatize a house of almost 100 m2. Its essence is part of formula of the most expensive perfumes on the market. The name Dracaena comes from the Greek Drakania, which is the feminine form of the word Greeks gave to the dragon, whose blood is said to be similar to the milk of these plants. Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Tropical Africa, South America and Central America.

121

61. Citrus Sinensis Naranja / Orange

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Sapindales Familia / Family: Rutaceae Nombre científico / Scientific Name: Citrus sinesis Habito: Árbol Hábitat: Clima templado y húmedo. Etimología: En sánscrito se llamaba nâranga (probablemente de origen dravídico, no ario; en tamil naru significa 'fragante'). De India pasó a Arabia, donde se llamó naranj y luego al sur de Francia, donde en provenzal antiguo se llamó naurange (pronunciado noránsh).Luego en inglés y francés norange se convirtió en orange. Debido a que el artículo inglés a (o an delante de vocal) y el francés une que aparecen en "a norange" y "une norange" pasaron de manera errónea a "an orange" y "une orange" respectivamente. Uso: Sus frutos se consumen en fresco o en forma de zumos. De las flores se obtienen aceites esenciales utilizados en perfumería. Distribución en Costa Rica: Grandes plantaciones en la parte Norte del país, total propagación en el país. Distribución fuera de Costa Rica: Brasil, México, Belice, Cuba, Pakistán, China, India, Irán, Egipto, Turquía y Sudáfrica. Type: Tree Habitat: Humid climates Etymology: In Sanskrit, nâranga (probably of Davidic origin; meaning fragrant). From India it spread to Arabia, where it was called naranj and later to the south of France, where the ancient Provencal called it naurange (Pronounced noránsh). In English and French norange was later converted in orange. Due to the English articles a or an when followed by a vowel and the French une they erroneously become "an orange" and "une orange" respectively. Uses: Its juice is used in beverages. Essential oils for perfumery are obtained from its flowers. There are many varieties. Distribution in Costa Rica: Large plantations in the northern part with throughout the country. Worldwide Distribution: Brazil, Mexico, Belize, Cuba, Pakistan, China, India, Iran, Egypt, Turkey, and South Africa.

123

62. Canna Generalis Platanilla / Cane Lily

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Zingiberales Familia / Family: Cannaceae Nombre científico / Scientific Name: Canna generalis Habito: Hierbas perenne y glabra. Hábitat: Climas cálidos. Etimología: El nombre procede del griego kanna = caña. Uso: Ornamental y en jardinería. Distribución en Costa Rica: Vertiente del Caribe Distribución fuera de Costa Rica: Regiones tropicales y subtropicales de América. Type: Perennial grasses Habitat: Tropical climates Etymology: The name proceeds from the Greek kanna = cane Uses: Ornamental and in gardening. Distribution in Costa Rica: Caribbean region Worldwide Distribution: Tropical and subtropical regions of America.

125

63. Catharanthus Roseus Conchita / Rosy Periwinkle

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Gentianales Familia / Family: Aposynaceae Nombre científico / Scientific Name: Catharanthus roseus Habito: Arbusto Hábitat: Clima húmedos Fonología: Florece la mayor parte del año. Uso: Esta especie se cultiva tanto como planta medicinal, que planta ornamental. En la medicina china tradicional, extractos de esta planta se han usado para tratar numerosas enfermedades, incluyendo diabetes, malaria y enfermedad de Hodgkin. Es peligroso para la salud si se consume oralmente. Puede ser alucinógeno. Distribución en Costa Rica: En las provincias de San José, Heredia, Alajuela y Cartago. Distribución fuera de Costa Rica: Originaria de Madagascar y se ha propagado por todo el mundo, ya que es muy fácil propagación. Type: Shrub Habitat: Humid climates Phonology: It blooms most of the year Uses: This species is cultivated as much as a medicinal plant as an ornamental plant. In traditional Chinese medicine, extracts of this plant have used to treat numerous illnesses, including diabetes, malaria and Hodgkin’s disease. It is dangerous to consume orally and can be a hallucinogen. Distribution in Costa Rica: In the San José, Alajuela, Cartago, and Heredia Worldwide Distribution: Native of Madagascar and has spread to the entire world, due to its very easy propagation.

127

64. Theobroma Cacao Cacao / Cocoa

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Malvales Familia / Family: Esterculiaceae Nombre científico / Scientific Name: Theobroma cacao Habito: Árbol. Hábitat: Climas húmedos. Etimología: Cacao viene del maya Ka'kaw. El nombre científico lleva añadida al final una abreviatura botánica convencional; en este caso L., que es la inicial del apellido del naturalista sueco que clasificó la planta, C. Linneo. De acuerdo con la mitología maya, Kukulkán le dio el cacao a los mayas después de la creación de la humanidad, hecha de maíz (Ixim) por la diosa Xmucané. Los mayas celebraban un festival anual en abril, para honrar al dios del cacao, Ek Chuah, un evento que incluía sacrificios de perros y otros animales con marcas pintadas de chocolate; ofrendas de cacao; plumas, incienso e intercambios de regalos. Era también usado como moneda. Uso: La semilla del fruto se utiliza en la elaboración de chocolate. Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Es nativa de América del Sur, se extiende de Brasil hasta México. Y se ha extendido a regiones tropicales de Asia y África. Type: Tree Habitat: Humid climates Etymology: Cacao comes of the Mayan word Kakaw. According to Mayan mythology, Kukulkan gave the cacao to the Mayas after the creation of the mankind The Mayas celebrated an annual festival in April, to honor to the god of the cacao, Ek Chuah, an event that included sacrifices of dogs and other animals with chocolate painted of marking; feathers, incense and exchanges of gifts. Uses: The seed of the fruit is used in the elaboration of chocolate. Distribution in Costa Rica: Throughout the country. Worldwide Distribution: It is native of South America, where it extended from Brazil to Mexico and has since extended to the tropical regions of Asia and Africa.

129

65. Ochroma Pyramidale Balsa / Balsa Tree

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Malvales Familia / Family: Bombacaceae Nombre científico / Scientific Name: Ochroma pyramidale Habito: Árbol. Hábitat: Cimas húmedos o muy húmedos. Etimología: se hizo muy famoso cuando Thor Heyerdahl lo usó en la balsa Kon-tiki (expedición) en su expedición a Polinesia que partió desde el Callao, en el Perú. Hasta se lo ha usado en espacios del Chevrolet Corvette Uso: La madera por su suavidad y poca densidad es muy utilizada en la fabricación de cajas, flotadores, modelos de aeromodelismo, etc. El algodón que cubre sus semillas, es utilizado como relleno de colchones, almohadas, muebles, etc. Distribución en Costa Rica: Ampliamente distribuida se encuentra en ambas vertientes. Distribución fuera de Costa Rica: Es nativo de los trópicos de Sudamérica y Centroamérica. Type: Tree Habitat: Is an indicator of an altered forest, whether altered naturally or by man. It is located mainly in low or low-average elevations with humid or very humid climates. Etymology: It was made famous when Thor Heyerdahl used it to build his Kon-tiki raft (expedition) for his expedition to Polynesia from the Callao in Peru. It has even been used it in spaces of the Chevrolet Corvette. Uses: This soft and little dense wood is frequently used to manufacture of boxes, rafts, model airplanes, etc. The cotton that covers its seeds is used to stuff mattresses, furniture, etc. Distribution in Costa Rica: Widely distributed find in both coasts. Worldwide Distribution: It is native of the tropics of Central and South America.

131

66. Cymbopogon Citratos Zacate de Limón / Lemon Grass

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Cyperales Familia / Family: Poacaea Nombre científico / Scientific Name: Cymbopogon citratos Habito: Hierba perenne Hábitat: Clima tropical Etimología: Hierba utilizada para atributos sagrados a los dioses de los indígenas Aztecas. Hoy en día es utilizada para medicamentos caseros. Uso: Medicinal Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Procede de Asia Suroriental, India, Sur y Norte América. Type: Perennial Grass Habitat: Tropical Climates Etymology: Grass was used for sacred attributes to the aborigines Aztec gods. Currently it is used for domestic medicines. Uses: Medicinal Distribution in Costa Rica: Throughout the country. Worldwide Distribution: Native of Oriental Southern Asia, India, North and South America.

133

67. Eryngium Foetidum Culantro Coyote / Wild Cilantro

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopida Orden / Order: Apiales Familia / Family: Apiaceae Nombre científico / Scientific Name: Eryngium foetidum Habito: Hierba Hábitat: En los trópicos. En lugares húmedos y alterados, alrededores de casas y poblaciones, orillas de senderos y alrededores. Crece mejor en la sombra. Fonología: Se da cada 22 días. Uso: Sus hojas son comestibles, utilizadas para condimentar alimentos. Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Es nativa de las islas caribes. Hoy en día, ha sido introducida en gran parte del sur de Asia Oriental (Indochina, Malasia, Indonesia). Y ahora se ha introducido en los países centroamericanos. Type: Grass Habitat: In the tropics, in humid and transited areas near houses and populations, walkways and surroundings. It grows better in the shade. Uses: Its leaves are edible. Distribution in Costa Rica: Throughout the country. Worldwide Distribution: It is native of the Caribbean islands. Nowadays, it has been introduced largely in the south of Oriental Asia (Indochina, Malaysia, Indonesia), and has now arrived to the Central American countries.

135

68. Asclepias Curassavica Viboriana / Milk Weed

Información Taxonómica/ Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Trachaeophyta Clase / Class: Angiospermophytina Orden / Order: Gentianales Familia / Family: Asclepiaceae Nombre científico / Scientific Name: Asclepias curassavica Habito: subarbusto perenne Hábitat: Climas tropicales Fonología: Todos los meses presenta su floración y su flor es muy duradera. Uso: Se utiliza en los jardines botánicos y mariposarios ya que esta es una planta hospedera de las mariposas. Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Nativa de América tropical, se ha propagado por todo el mundo. Su rápida propagación se da ya que se caracteriza como mala hierba Type: Everlasting sub shrub Habitat: Tropical climates. Phonology: All year round Uses: It is used in botanical gardens and butterfly farms since it is one of the butterflies’ favorites. Distribution in Costa Rica: Throughout the country. Worldwide Distribution: Native of tropical America, it has propagated all over the world. His rapid spread is given since it is characterized as bad grass.

137

69. Persea Americana Aguacate / Avocado

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Laurales Familia / Family: Lauracea Nombre científico / Scientific Name: Persea americana Habito: Árbol perennifolio. Hábitat: Clima calido. Etimología: El aguacate (Persea americana) se originó en el sur centro de México, en algún momento entre el año 7.000 y 5.000 a. C. Pero fue varios milenios antes de que esta variedad silvestre fuera cultivada. Arqueólogos en Perú encontraron semillas de aguacate doméstico enterradas con momias Incas que datan hasta 750 A.C. y hay evidencias de que los aguacates fueron cultivados en México tan temprano como en 500 A.C. Uso: El aceite de aguacate, extraído de sus semillas, se aprovecha en la industria de la cosmética como un ingrediente habitual de muchas cremas para el cuidado de la piel y del cabello. Y también se utiliza como un tipo de verdura, acompañante de cualquier. Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: De México hasta Perú y partes de Chile. Type: Perennial Foliage Tree Habitat: Hot climates Etymology: The avocado (American Persea) originated in the southern center of Mexico, sometime between 7.000 and 5.000 B.C. though it was not cultivated until thousands of year later. Archeologists in Peru found seeds of domestic avocado buried with Incan mummies dating back to 750 A.C. and there is evidence of avocados cultivated in Mexico as early as in 500 A.C. Uses: Avocado oil is extracted from its seeds, and is used in the cosmetic industry as a common ingredient for skin and hair care creams. The fruit is also used as a vegetable alone or in many recipes. Distribution in Costa Rica: Throughout the country. Worldwide Distribution: From Mexico to Peru and parts of Chile.

139

70. Pouteria Sapota Zapote / Mamee Sapota

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Ebenales Familia / Family: Sapotaceae Nombre científico / Scientific Name: Pouteria sapota Habito: Árbol Hábitat: En climas cálidos Fonología: Su floración se presenta en Mayo, Octubre y Noviembre. Uso: Se cultiva por su fruto, consumiéndose fresco y utilizándose en la fabricación de helados. Tiene propiedades medicinales antidiarreico. De las semillas se obtiene un aceite utilizado medicinalmente. Distribución en Costa Rica: En Puntarenas y Guanacaste. Distribución fuera de Costa Rica: Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, tierras bajas de Centroamérica, México y en el norte de Suramérica. Type: Tree Habitat: Tropical climates Phonology: It flowers in May, October, and November. Uses: It is cultivated for its fruit, eaten fresh or in ice creams. The oil obtained from its seeds has anti-diarrhea medicinal properties. Distribution in Costa Rica: Puntarenas and Guanacaste Worldwide Distribution: Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, the low lands of Central America, Mexico and in northern South America.

141

71. Piper Nigrum Pimienta / Black Pepper

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Piperales Familia / Family: Piperacea Nombre científico / Scientific Name: Piper nigrum Habito: Arbusto trepador Hábitat: En clima tropical. Etimología: La leyenda cuenta que Eudoxo de Cícico fue el primer europeo que además de otras especias trajo la pimienta a Europa. Los árabes controlaron el comercio de la pimienta y otras muchas especias durante siglos y después de la caída del Imperio Bizantino fue Venecia quien distribuía y recogía el oro para pagar a Oriente por la pimienta y otras especias casi de un modo exclusivo. Fue un producto tan raro y caro que era usado como moneda de cambio durante la edad media. Su alto valor fue una de las razones por la que los portugueses buscaron la ruta hacia las islas de las especias en oriente, rodeando África. Uso: Se usa en todo el mundo como condimento, tanto en embutidos como mezcla para comidas o en distintos guisos y platos salados. Distribución en Costa Rica: En la provincia de Alajuela, Heredia y Cartago. Distribución fuera de Costa Rica: Indonesia, Malasia, Brasil y Centroamérica Type: Climbing shrub/vine Habitat: Tropical climates Etymology: The legend tells that Eudoxo de Cícico was the first European who introduced pepper to Europe, along with other spices. The Arabs controlled the trade of pepper and many other spices for centuries. After the fall of the Byzantine Empire it was Venice who exclusively distributed and collected the gold to pay to East for the pepper and other spices. It was such a rare and expensive product that was used as currency during the middle ages. Its high price was one of the reasons the Portuguese looked for a route to the Spice Islands of the east, surrounding Africa. Uses: It is used throughout the whole world as seasoning, in sausages, stews, and all kinds of dishes. Distribution in Costa Rica: In Alajuela, San Jose, Cartago and Heredia Worldwide Distribution: Indonesia, Malaysia, Brazil and Central America

143

72. Nephelium Lappaceum Mamón Chino / Rabutan

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Sapindaceae Familia / Family: Sapindaceae Nombre científico / Scientific Name: Nephelium lappaceum Habito: Es un árbol perenne. Hábitat: Climas tropicales Etimología: En algunos países le llaman Rabután proveniente del vocablo malayo “rambuti”, que significa pelo, y alude a las espinas largas y suaves que cubren la superficie del fruto. Uso: Fruto comestible. Distribución en Costa Rica: Algunas partes de Alajuela y Puntarenas. Distribución fuera de Costa Rica: Indonesia, Malasia y Centroamérica. Type: Everlasting tree. Habitat: Tropical climates Etymology: In some countries they are called him Rabutan from the Malaysian word "rambuti", which means hair, and it alludes to the long and soft thorns that cover the surface of the fruit. Uses: Edible fruit Distribution in Costa Rica: Some parts of Alajuela and Puntarenas. Worldwide Distribution: Indonesia, Malaysia, and Central America.

145

73. Syzygium Malaccense Manzana de agua / Malayasian Apple

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Myrtales Familia / Family: Myrtaceae Nombre científico / Scientific Name: Syzygium malaccense Habito: Árbol. Hábitat: Clima tropicales. Fonología: Presenta su floración de Junio a Julio y de Noviembre a Diciembre. Uso: Su fruto es comestible. Distribución en Costa Rica: Guanacaste, Alajuela y Puntarenas Distribución fuera de Costa Rica: Malasia, Trinidad y Tobago and Centroamérica. Type: Tree Habitat: Tropical climates Phonology: Flowers from June to July and from November to December. Uses: Edible fruit Distribution in Costa Rica: Guanacaste, Alajuela, and Puntarenas Worldwide Distribution: Malaysia, Trinidad y Tobago and Central America.

147

74. Lippia Alba Juanilama / Lemon Verbena

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Lamiales Familia / Family: Verbenaceae Nombre científico / Scientific Name: Lippia alba

Habito: Arbusto Hábitat: Climas tropicales. Fonología: Su floración es constante durante todo el año. Uso: En jardinería, se pueden utilizar para formar setos vivos; las hojas en cocimiento son carminativas y mejoran el funcionamiento gastrointestinal, también son sudoríficas. Se utilizan como sedante y tónico nervioso. Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Trópicos y subtrópicos de América, desde México hasta Argentina. Type: Shrub Habitat: Tropical climates Phonology: Blooms year round Uses: Ornamental and medicinal Distribution in Costa Rica: Throughout the country. Worldwide Distribution: Tropics and subtropics of America from Mexico to Argentina.

149

75. Chrysophyllum Cainito Caimito / Star Apple

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Ebenales Familia / Family: Sapotaceae Nombre científico / Scientific Name: Chrysophyllum cainito Habito: Árbol. Hábitat: Climas tropicales Fonología: Flores observadas en agosto y septiembre. Frutos observados en noviembre. Uso: Su fruto es comestible. La infusión de las hojas se ha utilizado en la lucha contra la diabetes y el reumatismo articular. Distribución en Costa Rica: Ampliamente cultivado. Distribución fuera de Costa Rica: En América central y en el Caribe. Type: Tree Habitat: Tropical climates Phonology: Flower observed in August and September. Fruit observed in November. Uses: Its fruit is edible. The infusion of its leaves they have been used in the fight against diabetes. Distribution in Costa Rica: Widely cultivated throughout the country Worldwide Distribution: In Central America and in the Caribbean

151

76. Sechium Edule Chayote / Vegetable Pear

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Cucurbitales Familia / Family: Cucubitaceae Nombre científico / Scientific Name: Sechium edule Habito: Planta trepadora Hábitat: Climas húmedos Etimología: El nombre chayote en náhuatl (chayotli) quiere decir calabaza espinosa. Uso: Su fruto es comestible; también sus raíces son comestibles y presentan semejanza con las patatas. En el estado de Michoacán de México se le conoce como huarás. En algunas partes no es usado como comestible para humanos pero sí para los animales domésticos como ganado o cerdos. Distribución en Costa Rica: Cartago, Alajuela y Heredia. Distribución fuera de Costa Rica: Perú, Ecuador, Bolivia, México, Belice, Guatemala y algunas islas del Caribe. Type: Climbing plant/ vine Habitat: Humid climates Etymology: The name Chayote in nahuat (chayotli) means thorny gourd Uses: Its fruit and roots are edible and are in the squash family. In Michoacan, Mexico it is known as huaras. In some countries it is not used for human consumption, but is used to feed cattle and pigs. Distribution in Costa Rica: Cartago, Alajuela and Heredia Worldwide Distribution: Ecuador, Bolivia, Mexico, Belize, Guatemala and the Caribbean Islands.

153

77. Citrus Paradisi Toronja / Citrus Paradise

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Sapindales Familia / Family: Rutaceae Nombre científico / Scientific Name: Citrus paradise Habito: Árbol perennifolio. Hábitat: Climas subtropicales. Etimología: Es un híbrido, probablemente producido de forma espontánea entre la pampelmusa (Citrus maxima) y la naranja dulce (Citrus sinensis) en las plantaciones del mar Caribe alrededor del siglo XVII. Uso: Su fruto es comestible. Se puede disfrutar de muchas formas puede ser en fresco, mermeladas, saborizante de bebidas, para almíbares, otras. Distribución en Costa Rica: En las provincias de Alajuela, Cartago, Heredia y Limón. Distribución fuera de Costa Rica: La podemos encontrar en Estados Unidos, Centroamérica, Sudamérica (Argentina) e Israel. Type: Perennial Foliage Tree Habitat: Subtropical climates Etymology: It is a water loving tree, a cross between the pampelmusa (Citrus sinesis) and the sweet orange which was probably produced spontaneously in the plantations of the Caribbean Sea around the century XVII. Uses: Its fruit is edible, eaten fresh, in juices, or in jams. Distribution in Costa Rica: Alajuela, Cartago, Heredia and Limon. Worldwide Distribution: In the United States, Central and South America.

155

78. Passiflora Quadrangularis Granadilla / Grant Granadilla

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Violales Familia / Family: Passiflora Nombre científico / Scientific Name: Passiflora quadrangularis Habito: Planta perenne Hábitat: Climas tropicales. Fonología: Su floración la podemos observar durante todo el año. Uso: Se le atribuyen propiedades medicinales para el tratamiento del colesterol alto. La raíz se utiliza para eliminar los gusanos intestinales. Distribución en Costa Rica: Zona norte del país. Distribución fuera de Costa Rica: Centroamérica. Type: Perennial plant Habitat: Tropical climates Phonology: Flowers year round Uses: Its fruit is accredited to have high cholesterol treatment properties. Its root is used to eliminate intestinal worms. Distribution in Costa Rica: Northern region of the country. Worldwide Distribution: Central America

157

79. Saccharum Officinarum Caña de Azúcar / Sugar Cane

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Poales Familia / Family: Poaceae Nombre científico / Scientific Name: Saccharum officinarum Habito: Hierba Hábitat: Climas tropicales Etimología: Fue llevada a España por los árabes en el siglo VIII A.C., donde se cultivaba principalmente en las tierras costeras de Málaga y Granada, donde aún se cultiva. Uso: Extracción de azúcar. Distribución en Costa Rica: En todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Nativa del sureste asiático. La encontramos en Islas Canarias, Brasil, Cuba, Turquía, México, Tailandia, Perú, Colombia y Centroamérica. Type: Grass Habitat: Tropical climates Phonology: It was taken to Spain by the Arabs in the VIII century B.C., where it was cultivated principally in the coastal lands of Malaga and Granada and is still cultivated today. Uses: Sugar extraction Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Native of Southeastern Asia. Found in the Canary Islands, Brazil, Cuba, Turkey, México, Thailand, Peru, Colombia and Central America.

159

80. Cocos Nucifera Coco / Coconut

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Arecales Familia / Family: Arecaceae Nombre científico / Scientific Name: Cocos nucifera Habito: Palmera Hábitat: Climas tropicales Etimología: La leche de coco fermentada produce un licor de 8 grados alcohólicos. Se puede beber directamente. La semilla de esta planta es el mismo coco siendo esta la semilla más grande del mundo. Uso: Su fruto es comestible Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Mar Caribe, Océano Indico y Pacifico. Type: Palm Habitat: Tropical climates Phonology: Fermented coconut milk produces eight degree alcohol liquor. The milk is also used fresh and in many recipes. The coconut seed is the largest seed in the world, which is the coconut that we eat. Uses: Its fruit is edible and used to prepare many recipes in kitchens throughout the world. Distribution in Costa Rica: In the whole country Worldwide Distribution: Along the Caribbean Sea, and the Indian and Pacific Oceans.

161

81. Strobilanthes Dyeranus Estrobilante / Persian Shield

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Tracheophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Scrophulariales Familia / Family: Acanthaceae Nombre científico / Scientific Name: Strobilanthes dyeranus Habito: Arbusto Hábitat: Climas fríos Fonología: No presenta floración Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: San José, Alajuela, Cartago y Heredia Distribución fuera de Costa Rica: Asia, Madagascar, Brasil, México y algunas partes de Centroamérica. Type: Shrub Habitat: Cold climates Phonology: It is a non-flowering plant Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: San José, Alajuela, Cartago and Heredia. Worldwide Distribution: Asia, Madagascar, Brazil, Mexico and some parts of Central America.

163

82. Annona Muricata Guanábana / Brazilian Pawpaw

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Magnoliales Familia / Family: Annonaceae Nombre científico / Scientific Name: Annona muricata Habito: Árbol Hábitat: Climas tropicales Etimología: Estudios en el Caribe sugieren una conexión entre consumo de esta fruta y formas atípicas de la enfermedad de Parkinson debido a la muy alta concentración de annonacina. Uso: Fruto comestible Distribución en Costa Rica: Todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Caribe centro y Sur América. Type: Tree Habitat: Tropical climates Phonology: Studies in the Caribbean suggest a connection between consumption of this fruit and atypical forms of Parkinson's disease due to the very high concentration of annonacina. Uses: Its fruit is edible and used in preparing beverages. Distribution in Costa Rica: Throughout the country Worldwide Distribution: Central Caribbean and South America.

165

83. Heliconia Bihai Platanillo / Lobster Claw

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Zingiberales Familia / Family: Heliconiaceae Nombre científico / Scientific Name: Heliconia bihai Habito: Hierba Hábitat: Climas tropicales Etimología: El nombre hace referencia a la montaña griega Helicon, lugar sagrado donde se reunían las Musas. Uso: Es una popular planta ornamental en regiones cálidas húmedas. Distribución en Costa Rica: Todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: En la selva amazónica, en el Caribe y Centroamérica. Type: Grass Habitat: Tropical climates Etymology: The name refers to the Greek mountain Helicon, sacred meeting place of the Greek women. Uses: It is a popular ornamental plant in hot humid regions. Distribution in Costa Rica: Throughout the whole country Worldwide Distribution: In the Amazonian jungle, in the Caribbean, and in Central America.

167

84. Averrhoa Bilimbi Mimbre / Cucunbre Tree

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Oxalidales Familia / Family: Oxalidaceae Nombre científico / Scientific Name: Averrhoa bilimbi Habito: Árbol Hábitat: Climas tropicales Fonología: Su floración es permanente todo el año. Uso: En Costa Rica es el único país que su fruto es comestible cuando esta verde, en los otros países lo utilizan para tintes y como acompañamientos de ensaladas u otros platillos. Distribución en Costa Rica: En todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Indonesia, Centroamérica y Suramérica. Type: Shrub Habitat: Tropical climates Phonology: Blooms year round. Uses: Costa Rica is the only country which eats its immature (green) fruit. Other countries use it as die and as a garnish for salads and other dishes. Distribution in Costa Rica: Throughout the country. Worldwide Distribution: Indonesia, Central and South America.

169

85. Verbesina Tapantiana Tabacón / Tabacon

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Asterales Familia / Family: Asteraceae Nombre científico / Scientific Name: Verbesina tepantiana Habito: Arbusto Hábitat: Generalmente crece en áreas con bosque secundario. Fonología: Flores observadas de octubre a diciembre. Sus flores son muy aromáticas y su olor recuerda la miel de abejas. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: Endémica. Se encuentra en el Valle de Orosi, Pérez Zeledón y San Vito de Coto Brus, en altitudes d 1200 a 2300 m de altitud. Distribución fuera de Costa Rica: Solo en Costa Rica Type: Shrub Habitat: Generally grows in secondary forests. Phonology: Flowers observed from October to December. Its flowers are very aromatic, similar to the smell of honey. Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: Endemic, in the Valley of Orosi, Perez Zeledon y San Vito of Coto Brus, in altitudes of 1200 to 2300 m. Worldwide Distribution: Only in Costa Rica

171

86. Allamanda Cathartica Trompeta de Oro / Golden Trumpet

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Gentianales Familia / Family: Apocynaceae Nombre científico / Scientific Name: Allamanda cathartica Habito: Arbusto Hábitat: Climas tropicales Fonología: Flores observadas durante todo el año Uso: Planta ornamental Distribución en Costa Rica: En todo el país Distribución fuera de Costa Rica: Nativa del noreste de Sur América, pero cultivada en los trópicos. Type: Shrub Habitat: Tropical climates Phonology: Flowers are present all year round Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: Throughout the country. Worldwide Distribution: Native of the Northeastern South America, but cultivated throughout the tropics.

173

87. Hyophorbe Lagenicaulis Palmera Botella / Bottle Palm

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Arecales Familia / Family: Arecaceae Nombre científico / Scientific Name: Hyophorbe lagenicaulis Habito: Plamera Hábitat: Climas tropicales Etimología: Hyophorbe, del griego hys = cerdo y phorbe = alimento, en referencia a que sus frutos servían de alimento a los cerdos. Lagenicaulis, del griego lagenos = frasco y kaulos = tronco o tallo, aludiendo a la forma característica del tronco Uso: Ornamental. Distribución en Costa Rica: Se puede observar en todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Nativa del noreste de Sur América, pero cultivada en los trópicos. Type: Palm Habitat: Tropical climates Etymology: Hyophorbe, from the Greek hys = pork and phorbe = food since its fruit was once used to feed the pigs. Lagenicaulis, from the Greek lagenos = flask and kaulos = trunk or stem, alluding to the typical form of its trunk. Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: Throughout the country. Worldwide Distribution: Native of the Northeastern South America, but cultivated throughout the tropics.

175

88. Epidendrum Stamfordianum Orquídea Torito / Orchid

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Orchidales Familia / Family: Orchidaceae Nombre científico / Scientific Name: Epidendrum stamfordianum Habito: Epifita Hábitat: Bosques estacionalmente secos, secos y muy húmedos. Fonología: Floración se ha reportado entre noviembre y febrero. Uso: Ornamental. Distribución en Costa Rica: Guanacaste, faldas de la cordillera de Tilarán, Península de Nicoya, Valle de El General, en elevaciones de 100 a 1000 m. Distribución fuera de Costa Rica: De México a Colombia y Venezuela. Type: Epiphyte Habitat: Seasonally dry and very humid forests. Phonology: Flowering between November and February. Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: Guanacaste, Tilaran's mountain range, Nicoya's Peninsula, Valley El General, in elevations from 100 to 1000 m. Worldwide Distribution: From Mexico to Colombia and Venezuela.

177

89. Stemmadenia Spp Huevo de Caballo / Horse Eggs

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsidae Orden / Order: Gentianales Familia / Family: Apocynaceae Nombre científico / Scientific Name: Stermmadenia spp Habito: Árbol Hábitat: Es encontrado con suma frecuencia en bosques de bajura, especialmente en climas secos. Fonología: Flores y frutos observados durante todo el año. Uso: Es maderable. Distribución en Costa Rica: Pacifico norte, Cordillera de Tilarán, Pacifico Central y Sur, Vertiente Atlántica. Elevaciones entre 1-1100 m. Distribución fuera de Costa Rica: De México hasta Panamá Type: Tree Habitat: It is found mainly in lowland forests, especially in dry climates. Phonology: Flowers and fruits can be observed all the year round. Uses: Provides wood. Distribution in Costa Rica: North Pacific, Tilaran's mountain range, Central and South Pacific, and the Atlantic coast in elevations between 1-1100 m Worldwide Distribution: From Mexico to Panama

179

90. Caryocar Costaricense Plomillo

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsidae Orden / Order: Theales Familia / Family: Caryocaraceae Nombre científico / Scientific Name: Caryocar costaricense Habito: Árbol Hábitat: Bosques húmedos, áreas de crecimiento secundario. Fonología: Flores observadas de enero a marzo. Fruto de marzo a mayo. Uso: Maderable Distribución en Costa Rica: Se puede observar en la provincia de San José, Puntarenas y Alajuela. Distribución fuera de Costa Rica: De Panamá hasta Colombia. Type: Tree Habitat: Humid forests, areas of secondary growth. Phonology: Flowers can be observed from January to March, fruit from March to May. Uses: Provides useful wood Distribution in Costa Rica: In the province of San Jose, Puntarenas and Alajuela. Worldwide Distribution: From Panama to Colombia.

181

91. Iriartea Deltoidea Maquenque / Maquenque

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Arecales Familia / Family: Arecaceae Nombre científico / Scientific Name: Iriartea deltoidea Habito: Palma Hábitat: Bosque muy húmedo Fonología: Floración ocurre de noviembre a mayo. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: Toda la vertiente del Caribe y Sur de la Vertiente Pacifica y en la región de Golfo Dulce. Distribución fuera de Costa Rica: Desde el sureste de Nicaragua a Brasil y en Bolivia. Type: Palm Habitat: Very humid forests Phonology: Flowering from November to May. Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: Throughout the Caribbean and the Southern Pacific, as well as in Golfo Dulce. Worldwide Distribution: From the southeast of Nicaragua to Brazil and in Bolivia.

183

92. Iguanura Wallichiana Coquito Ornamental / Ornamental Coconut

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Liliopsida Orden / Order: Arecales Familia / Family: Arecaceae Nombre científico / Scientific Name: Iguanura wallichiana Habito: Palmera Hábitat: Climas tropicales Fonología: Su floración se observar de setiembre hasta noviembre. Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: Se puede observar en todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: Tailandia, Malaya, Indonesia, Filipinas y Centroamérica. Type: Palm Habitat: Tropical climates Phonology: Flowering is observed from September through November. Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: Throughout the whole country. Worldwide Distribution: Thailand, Malaysia, Indonesia, the Philippines and Central America.

185

93. Hibiscus Sabdariffa Jamaica / Jamaican

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Malvales Familia / Family: Malvaceae Nombre científico / Scientific Name: Hibiscus sabdariffa Habito: Arbusto Hábitat: Climas subtropicales Etimología: Las hojas verdes se usan como una especie de espinacas en el plato nacional, el tiéboudienne, en Francia. Uso: Como colorante, saborizante y planta medicinal. Distribución en Costa Rica: En todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: África, Egipto, Sudán, Sur y Centro América y Sur de China. Habito: Shrub Habitat: Subtropical Climates Etymology: The green leaves are used as a species of spinach in the national plate, the tiéboudienne, in France. Uses: As colouring, saborizante and medicinal plant Distribution in Costa Rica: In the whole country. Distribution out of Costa Rica: Africa, Egypt, Sudan, South and Center America and South of China.

187

94. Ophiopogum Japinicum Pincelillo / Paintbrussh

Información Taxonómica / Taxonomic Information: Reino / Kingdom: Plantae Filo / Division: Magnoliophyta Clase / Class: Magnoliopsida Orden / Order: Liliopsida Familia / Family: Liliales Nombre científico / Scientific Name: Ophiopogum japinicum Habito: Hierba Hábitat: Climas tropicales Etimología: No presenta floración Uso: Ornamental Distribución en Costa Rica: En todo el país. Distribución fuera de Costa Rica: México, Centroamérica y Sur América. Habito: Grass Habitat: Tropical Climates Fonology: He does not present flowering Uses: Ornamental Distribution in Costa Rica: In the whole country. Distribution out of Costa Rica: Mexico, Central America and South America.

Libro de Plantas del Hotel Arenal Springs Resort & Spa

Documents

Transcript of Libro de Plantas del Hotel Arenal Springs Resort & Spa