libreto Programa Basque Fest 2018-7 -...

kultura

www.basquefest.com

sport

musikamarket

ESPAÑOL

ENGLISH

Del 28 de marzo al 1 de abrilFrom March 28 to April 1BILBAO

Servicio especial hasta las 02:00 el jueves 29, viernes 30y sábado 31 de marzo.Special service until 02:00 on Thursday 29, Friday 30 andSaturday 31 March.

OFICINAS DE TURISMO / TOURIST OFFICES

i1 PLAZA CIRCULAR, 1 09:00-21:00

i2 ALDA. MAZARREDO, 66 (MUSEO GUGGENHEIM BILBAO) 10:00-19:00

www.bilbaoturismo.netTel.: 944 795 760

#BasqueFest

INFORMACIÓN PRÁCTICAPRACTICAL INFORMATION

38

MIÉRCOLESWEDNESDAY

28

JUEVESTHURSDAY

29

PROGRAMA DÍA A DÍA / DAY-BY-DAY PROGRAMME

19:30 AZKUNA ZENTROA

Inauguración Basque Fest 2018 con el festival invitado Atlantikaldia. Basque Fest 2018 launch with the guest festival Atlantikaldia.


Espectáculo de Manez eta Kobreak con la colaboración de artistas de circo. / Performance by Manez eta Kobreak with the collaboration of circus artists.

22:00 KAFE ANTZOKIA

BASQUE FEST ROCK CITY: Moonshakers (Rock) (Algorta), Free the wheel (Rock) (Bilbao). Presentación de discos. / BASQUE FEST ROCK CITY: Moonshakers (Rock) (Algorta), Free the wheel (Rock) (Bilbo). Album presentation.

11:00 MUSEO REPRODUCCIONES

Taller didáctico sobre bertsolarismo.Educational workshop on bertsolarismo.

11:00 - 14:00 ARENAL

Talleres de deporte rural para familias. / Rural sports workshops for families. Frontón Portátil: Aprende a jugar a pelota con auténticos pelotaris. / Portable Basque pelota court: Learn to play Basque pelota with real pelota players.

11:30 - 13:30 RÍA (Puente San Antón) Estuary Remo en bateles, para familias. / Rowing in small boats for families.

11:30 - 13:45 RÍA (Pío Baroja) Estuary (2 €)

Paseos fluviales teatralizados con Begotxu y Mirentxu.(Pases: 11:45 / 12:15 / 13:15 / 13:45).Dramatised river cruises with Begotxu & Mirentxu.(Departures: 11:45 / 12:15 / 13:15 / 13:45).

12:00 CASCO VIEJO / OLD QUARTERRecorrido teatralizado sobre la historia de Bilbao. Anfitriones.Dramatised tour on the history of Bilbao. Hosts.

12:00 ARENAL

Frontón Portátil: Exhibición pelota vasca. Portable Basque Pelota Court: Basque pelota exhibition.

12:00 EXPLANADA MUSEO GUGGENHEIM BILBAO

Kalejira de gigantes y cabezudos con Ondalan.Kalejira (passacaglia) with giants and big heads and Ondalan.

ría

ría

39

JUEVESTHURSDAY

29 12:30 AZKUNA ZENTROA

Kontukantari. Concierto de títeres con canciones populares vascas.Kontukantari. Puppet concert with popular Basque songs.

13:00 GARCÍA RIVERO & LICENCIADO POZA

Animación en las calles, Haladzipo Kantu ibiltaria. Street entertainment, Haladzipo Kantu ibiltaria.


Taller didáctico sobre bertsolarismo. Educational workshop on bertsolarismo.

13:00 Animación de calle / Street entertainmentPasacalles Banda municipal de txistularis. Passacaglia Municipal Band of Txistularis.

13:00 - 14:00 ARENAL

Exhibición de deporte rural: Harri zulatzaileak y giza probak.Rural sports exhibition: Harri zulatzaileak and giza probak.

13:00 - 15:00 MARZANA

DJ Euskal Dub Etxea Sound System. / DJ Euskal Dub Etxea Sound System.



Paseos fluviales teatralizados con Begotxu y Mirentxu.(Pases: 16:15 / 16:45 / 17:15 / 18:15 / 18:45). Dramatised river cruises with Begotxu & Mirentxu..(Departures: 16:15 / 16:45 / 17:15 / 18:15 / 18:45).

17:00 - 20:00 ARENAL

Talleres de deporte rural para familias. / Rural sports workshops for families. Frontón Portátil: Aprende a jugar a pelota con auténticos pelotaris. / Portable Basque pelota court: Learn to play Basque pelota with real pelota players.

18:00 - 20:00 MUSEO REPRODUCCIONES Exhibición y taller de txalaparta.Txalaparta workshop and exhibition.

18:00 ARENAL



Concierto de la banda municipal de txistularis Bilbao Musika. Concert of the Municipal Band of Txistularis.

SPORT MUSIKA KULTURA MARKETGOURMET

ríaía

ríaía

JUEVESTHURSDAY

29

VIERNESFRIDAY

30 11:00 - 14:00 ARENAL

Talleres de deporte rural para familias. / Rural sports workshops for families.

Frontón Portátil: Aprende a jugar a pelota con auténticos pelotaris. / Portable Basque pelota court: Learn to play Basque pelota with real pelota players.



Paseos fluviales teatralizados con Begotxu y Mirentxu.(Pases: 11:45 / 12:15 / 13:15 / 13:45). Dramatised river cruises with Begotxu & Mirentxu.(Departures: 11:45 / 12:15 / 13:15 / 13:45).

18:30 PLAZA NUEVA SQUARE

Romería con Errebal.Pilgrimage with Errebal.

19:00 LEDESMA & VILLARÍAS

Animación en las calles con Klaperttarrak.Street entertainment with Klaperttarrak.

19:00 - 20:00 ARENAL

Exhibición de deporte rural: Harri Jasotzaileak.Rural sports exhibition: Harri Jasotzaileak.

19:00 - 21:00 MARZANA

DJ Euskal Dub Etxea Sound System.DJ Euskal Dub Etxea Sound System.

19:30 - 21:30 MARZANA (El Veintiocho)

Música en directo. / Live music.


Espectáculo Inpernuko (con Xabi Solano).Inpernuko show (with Xabi Solano).

21:00 BILBOROCK

Concierto de Kherau. / Kherau concert.


Concierto de Nøgen. / Nøgen concert.

22:00 KAFE ANTZOKIA

BASQUE FEST ROCK CITY: The Northagirres (Rock’n’roll) (Urretxu),Mockers (Rock’n’roll) (Durango), Kaskezur (Rock) (Bera).

BASQUE FEST ROCK CITY: The Northagirres (Rock’n’roll) (Urretxu), Mockers (Rock’n’roll) (Durango), Kaskezur (Rock) (Bera).

ría


40


12:00 ARENAL



Exhibición de danzas vascas de la mano de Alkartasuna Dantza Taldea.Basque dance exhibition by Alkartasuna.


Kontukantari 2: Mendian Ibiltari. Concierto de títeres con canciones populares vascas. / Kontukantari 2: Mendian Ibiltari. Puppet concert with popular Basque songs.

13:00 GARCÍA RIVERO & LICENCIADO POZA

Animación en las calles. Pasacalles de música tradicional vasca: txistularis de la escuela de Bilbao Musika.

Street entertainment. Passacaglia of traditional Basque music: Txistularis from Bilbao Musika School.

13:00 CASCO VIEJO / OLD QUARTERDanza contemporánea y performance con la compañía Dantzaz.Contemporary dance and performance with the Dantzaz Company.

13:00 - 14:00 ARENAL

Exhibición de deporte rural: Corte madera en altura y vertical.Rural sports exhibition: Wood chopping, at height and vertical.

13:00 - 15:00 MARZANA

DJ Soinu Beltzak @ Muelle Marzana.DJ Soinu Beltzak @ Muelle Marzana.

16:30 - 18:30 RÍA (Puente San Antón) EstuaryRemo en bateles, para familias. / Rowing in small boats for families.


Paseos fluviales teatralizados con Begotxu y Mirentxu.(Pases: 16:15 / 16:45 / 17:15 / 18:15 / 18:45) Dramatised river cruises with Begotxu & Mirentxu.(Departures: 16:15 / 16:45 / 17:15 / 18:15 / 18:45).



ríía

ríía


VIERNESFRIDAY

30

41

VIERNESFRIDAY

30 17:00 - 20:00 ARENAL

Talleres de deporte rural para familias. / Rural sports workshops for families.


18:00 ARENAL

Frontón Portátil: Exhibición pelota vasca.

Portable Basque Pelota Court: Basque pelota exhibition.


Exhibición de danzas vascas de la mano de Alkartasuna Dantza Taldea.Basque dance exhibition by Alkartasuna Dantza.


Romería Dantza Piko con Patxi eta Konpania.Pilgrimage Dantza Piko with Patxi eta Konpania.




Pasacalles, Albokariak kalez kale.Passacaglia, Albokariak kalez kale.

19:00 - 20:00 ARENAL

Exhibición de deporte rural: Corte de troncos.Rural sports exhibition: Log cutting.

19:00 - 21:00 MARZANA

DJ Soinu Beltzak @ Muelle Marzana.DJ Soinu Beltzak @ Muelle Marzana.

19:30 - 21:30 MUELLE MARZANA (El Veintiocho)

Música en directo.Live music.

20:00 LA RIBERA

Mikel Santiago & The Full Moon Bandits.Mikel Santiago & The Full Moon Bandits.


Concierto de Kepa Junkera & Amics de FOK.Kepa Junkera & Amics de FOK concert.


42

VIERNESFRIDAY

30 21:00 BILBOROCK

Concierto de Eñaut Elorrieta: Deserriko kantak.Eñaut Elorrieta concert: Deserriko kantak.

22:00 KAFE ANTZOKIA

BASQUE FEST ROCK CITY: Yellow Big Machine (Indie-rock) (Bilbao), Lukiek (Indie-rock) (Mungia), Toc (Indie-rock) (Mungia). / BASQUE FEST ROCK CITY: YELLOW BIG MACHINE (Indie-rock) (Bilbo), LUKIEK (Indie-rock) (Mungia), TOC (Indie-rock) (Mungia).


Concierto de Xalbadorren mintzoa Sound System.Xalbadorren mintzoa Sound System concert.

SÁBADOSATURDAY

31 11:00 MUSEO REPRODUCCIONES


11:00 - 14:00 ARENAL

Talleres para familias: juegos tradicionales vascos.Workshops for families: traditional Basque games.




Paseos fluviales teatralizados con Begotxu y Mirentxu.(Pases: 11:45 / 12:15 / 13:15 / 13:45) Dramatised river cruises with Begotxu & Mirentxu.(Departures: 11:45 / 12:15 / 13:15 / 13:45)


12:00 ARENAL



Concierto didáctico con Haladzipo. Educational concert with Haladzipo.


ríía

ríía

43


Taller de títeres y titeretas: Menudencias.Puppet workshop: Menudencias.

13:00 GARCÍA-RIVERO Y LICENCIADO POZA

Pasacalles con Judimendiko Momotxorroak, animacion con Zanpanzarrak.Passacaglia with Judimendiko Momotxorroak, entertainment with Zanpanzarrak..


Taller didáctico sobre bertsolarismo. / Educational workshop on bertsolarismo.

13:00 CASCO VIEJO / OLD QUARTERDanza contemporánea y performance con la compañía Dantzaz.Contemporary dance and performance with the Dantzaz Company.

13:00 - 14:00 ARENAL

Exhibición de deporte rural: Lanzamiento y alzamiento de fardos. Rural sports exhibition: Bale throwing and lifting.

13:00 - 15:00 MARZANA

Global Funkers DJs. / Global Funkers DJs.



Paseos fluviales teatralizados con Begotxu y Mirentxu.(Pases: 16:15 / 16:45 / 17:15 / 18:15 / 18:45) Dramatised river cruises with Begotxu & Mirentxu.(Departures: 16:15 / 16:45 / 17:15 / 18:15 / 18:45)

17:00 - 20:00 ARENAL

Talleres para familias: juegos tradicionales vascos.Workshops for families: traditional Basque games.


18:00 ARENAL



Concierto didáctico con Haladzipo.Educational concert with Haladzipo.

ría

ría

SÁBADOSATURDAY

31


44

SÁBADOSATURDAY

31 18:30 PLAZA NUEVA

Dantzaldi erromeria con AIKO Taldea.Dance pilgrimage with AIKO Taldea.


Pasacalles con Judimendiko Momotxorroak, animación con Zanpanzarrak.Passacaglia with Judimendiko Momotxorroak, entertainment with Zanpanzarrak.

19:00 - 20:00 ARENAL

Exhibición de deporte rural:Lanzamiento y alzamiento de fardos.Rural sports exhibition:Bale throwing and lifting.

19:00 - 21:00 MARZANA

Global Funkers DJs. / Global Funkers DJs.

19:30 - 21:30 MUELLE MARZANA (El Ventiocho)

Música en directo.Live Music.

19:30 LA RIBERA

Concierto de La Ribera Jazz Band Rafa Aceves Trío.La Ribera Jazz Band Rafa Aceves Trío concert.

21:00 BILBOROCK

Concierto Biluzik con Ines Osinaga.Biluzik concert with Ines Osinaga.


Concierto de Ruper Ordorika.Ruper Ordorika concert.

22:00 KAFE ANTZOKIA

BASQUE FEST ROCK CITY: The Excitements (Funk & Soul) (Barcelona), The Allnighters (Rythm & Blues) (Gasteiz). / BASQUE FEST ROCK CITY: THE EXCITEMENTS (Funk & Soul) (Barcelona), THE ALLNIGHTERS (Rhythm & Blues) (Gasteiz).

00:00 LA RIBERA

La Ribera BLUES ROCK NIGHT + JAM SESSION.La Ribera BLUES ROCK NIGHT + JAM SESSION.


45

11:00 - 14:00 ARENAL

Talleres de deporte rural para familias.Rural sports workshops for families.

12:00 -14:00 ARTXANDA

Romería con AIKO Taldea y Larrain Dantza con Bizkaiko Gaiteroak y degustación de sidra.Pilgrimage with AIKO Taldea and Larrain Dantza with Bizkaiko Gaiteroak and cider tasting.

12:30 LA RIBERA

La Ribera Jazz Band CRAZY JAZZERS.La Ribera Jazz Band CRAZY JAZZERS.

12:30 - 14:30 MUELLE MARZANA (El Veintiocho)

Música en directo.Live music.

13:00 - 15:00 MARZANA

DJ Makala & Denis B. Percusión.DJ Makala & Denis B. Percussion.

19:00 - 21:00 MARZANA

DJ Makala & Denis B. Percusión.DJ Makala & Denis B. Percussion.

1TR

1R

DOMINGOSUNDAY

01


46

libreto Programa Basque Fest 2018-7 -...

Documents

Transcript of libreto Programa Basque Fest 2018-7 -...