Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá. Más de ......2004/04/02  · Redacción de El...

12
La Autoridad dictará reglas de acceso a las instalaciones del canal, a sus aguas y riberas. Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá. Más de un millón de toneladas Al tiempo que establecía el récord histórico de más de un millón de toneladas CP/SUAB transportadas a través del Canal de Panamá en un solo día (pág. 2 y 3), la ACP prosigue su plan de modernización con el enderezamiento del Corte Culebra (abajo) y da continuidad al programa el Canal de Todos a través del cual miles de panameños llegan a la capital a conocer la vía o son visitados en sus provincias. Producción y conservación Nuevos métodos permiten el uso sostenible de los recursos PAG >4 Laboratorio Natural Punta Galeta, en el Atlántico, es un importante centro para el estudio de los ecosistemas, la costa y los manglares PAG >8 Ahorro de divisas La ACP construirá una barcaza de perforación PAG >12 Competencia difícil Unos 300 deportistas participarán en la Regata de Cayucos Océano a Océano. PAG >10 Armando De Gracia AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMA-VOLUMEN V, NO. 7 www.pancanal.com DEL 2 AL15 DE ABRIL DE 2004

Transcript of Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá. Más de ......2004/04/02  · Redacción de El...

Page 1: Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá. Más de ......2004/04/02  · Redacción de El Faro aep-ed@pancanal.com La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) registró un nuevo

La Autoridad dictará reglas de acceso a lasinstalaciones del canal, a sus aguas y riberas.

Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá.

Más de un millón de toneladas Al tiempo que establecía el récord histórico de más de un millón de toneladas CP/SUAB transportadas a través del Canal de Panamá en

un solo día (pág. 2 y 3), la ACP prosigue su plan de modernización con el enderezamiento del Corte Culebra (abajo) y da continuidad al

programa el Canal de Todos a través del cual miles de panameños llegan a la capital a conocer la vía o son visitados en sus provincias.

Producción yconservación

Nuevos métodos permiten el uso sosteniblede los recursos

PAG >4

LaboratorioNatural

Punta Galeta, en el Atlántico, es unimportante centro para el estudio delos ecosistemas, la costa y losmanglares

PAG >8

Ahorro de divisas

La ACPconstruirá una barcaza de perforación

PAG >12

Competenciadifícil

Unos 300 deportistas participaránen la Regata de Cayucos Océano aOcéano.

PAG >10

Armando De Gracia

AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMA-VOLUMEN V, NO. 7 www.pancanal.comDEL 2 AL15 DE ABRIL DE 2004

Page 2: Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá. Más de ......2004/04/02  · Redacción de El Faro aep-ed@pancanal.com La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) registró un nuevo

EL FAROPanamá, del 2 al 15 de abril de 20042

CORRESPONDENCIA La foto

De la Administración

Armando De GraciaDavid, 26 de febrero de 2004.

Doctor Fernán MolinosGerente de Comunicación y MediosAutoridad del Canal de Panamá

La Asociación de Periodistas deChiriquí (APCH) le agradece lasmuestras de apoyo y atención, porla forma como la Autoridad delCanal de Panamá (ACP) y supersonal de comunicaciones recibióen las instalaciones del Canal a ladelegación de periodistas yfamiliares que la visitaron el díasábado 22 de febrero del presenteaño.Nuestras más sincerasfelicitaciones y éxitos por la granobra que administran para beneficiodel país.

Ramón CanoPresidente APCH

Edmundo BatistaComisión Coordinadora

JUNTA DIRECTIVA

Jerry SalazarPresidente

Adolfo AhumadaEloy Alfaro

Norberto R. Delgado D. Antonio Domínguez A.

Mario Galindo H.Guillermo E. Quijano, Jr.

Eduardo QuirósAlfredo Ramírez, Jr.

Roberto RoyAbel Rodríguez C.

Alberto Alemán ZubietaAdministrador

Ricaurte Vásquez M.Subadministrador

Stanley Muschett I.Gerente de Administración Ejecutiva

Fernán Molinos D.Gerente de Comunicación y Medios

Maricarmen SarsanedasJefa de InformaciónMyrna A. Iglesias

EditoraRedacción

Ariyuri Mantovani Manuel DomínguezOctavio Colindres

Julieta Rovi Maricarmen de Ameglio

Respetables bajo cualquier criterio, algunas opinionessobre la actual gestión administrativa del Canal indican quela ACP no debe divulgar sus logros y éxitos institucionalessino simplemente limitarse a trabajar.

Consecuente con su política de rendir cuentas al país laACP informa a la comunidad nacional tanto de sus laboresrutinarias como de aquellos hechos que constituyen hitossignificativos en la vida del Canal bajo administraciónpanameña.

En los últimos meses la ACP ha establecido registroshistóricos en el desempeño de la entidad en aspectos comovolumen de carga transitada por la vía; períodos sinaccidentes en varias áreas de la organización; volumen dedragado; ingresos, y tiempo de permanencia de los buquesen aguas del Canal (TAC).

Estas marcas expresan, más allá del cumplimiento de losexigentes estándares de calidad que la ACP se ha impuesto,el compromiso de los trabajadores del Canal de honrar laconfianza de los accionistas de esta empresa: todos lospanameños.

Y es gratificante para quienes trabajamos en el Canalsaber que cada nuevo logro inspira a muchos otros milespanameños a trabajar con tal ahínco por la grandeza del país.Panamá no espera menos y no merece menos.

...la ACP informa ala comunidad nacional

tanto de sus laboresrutinarias como de

aquellos hechos queconstituyen hitos

significativos...

El país lo espera

La luz al final del túnel: un trabajador del Canal construye una pieza en la División de Astilleros.

Page 3: Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá. Más de ......2004/04/02  · Redacción de El Faro aep-ed@pancanal.com La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) registró un nuevo

Redacción de El [email protected]

La Autoridad del Canal dePanamá (ACP) registró un nuevorécord en tonelaje CP/SUABtransportado a través de la vía en unsolo día al reportar 1,005,551toneladas el pasado 16 de marzo.

Con este logro la ACP sobrepasapor primera vez en la historia delCanal, inaugurado en 1914, labarrera de un millón de toneladasCP/SUAB. La marca anterior, 934mil toneladas, fue establecida el 3 dejulio de 2003. El Sistema Universalde Arqueo de Buques del Canal dePanamá (CP/SUAB) es el utilizadopara calcular los peajes de losbuques. El mismo provee un métodouniforme para la medición de losbuques, basado en la aplicación deuna fórmula matemática sobre elvolumen o capacidad de la nave.

De acuerdo con el administradorde la ACP, Alberto Alemán Zubieta,la nueva marca en toneladastransportadas es un hito de sumaimportancia para la vía. “Muchosfactores se unen para queobtengamos resultados como éste; setrata de un trabajo de equipo que nosenorgullece. Éste es un hecho quereafirma el compromiso de aquellosque operan la vía acuática, casi a su

máxima capacidad, al servicio delmundo y para beneficio de lospanameños”, señaló AlemánZubieta.

La barrera de un millón de

toneladas fue superada luego de quetransitaran el mismo día siete (7)buques portacontenedores (5 de 900pies de largo y 1 de 800 pies delargo); 11 buques graneleros; cuatro

(4) buques portavehículos ; y tresbuques de pasajeros (1 de 900 pies delargo y otro de 800 pies de largo).

3EL FARO Panamá, del 2 al 15 de abril de 2004

ACP rompe marca de tonelaje enun día

Jóvenes, jubilados y docentes en el CanalMaricarmen [email protected]

El programa El Canal de Todos, que buscaacercar el Canal a sus accionistas, reinició sus girasde este año con la participación de jóvenes scoutsde Panamá, jubilados del sindicato del IRHE ydirectores de escuelas de San Miguelito, LasCumbres y Chilibre.

Los invitados tuvieron oportunidad de conocerel edificio de administración del Canal, recibidospor Stanley Muschett, gerente de AdministraciónEjecutiva. Posteriormente realizaron un tránsitoparcial por las esclusas de Miraflores para conocerde cerca la operación del Canal.

El programa El Canal de Todos cubrió en el 2003al 80 por ciento de los docentes que imparten lasmaterias de Geografía e Historia en todo el país.Estos educadores trabajan ya con materialesdidácticos desarrollados en el marco del ConvenioMEDUC-ACP.

Por otro lado, el número de estudiantes que hanllegado a conocer el Canal desde toda la geografíanacional y los que son visitados por la ACP en lasdiferentes regiones alcanzó el pasado año los20,000.

El propósito fundamental de este programa espromover el conocimiento actualizado sobre lasrealidades del Canal entre la juventud panameña ylos ciudadanos en general. A este efecto, además desuscribir con el Ministerio de Educación unConvenio que introduce el tema del Canal en losprogramas educativos, la ACP promuevepresentaciones en todas las provincias, al tiempoque recibe la visita de estudiantes en sus sedesadministrativa y operativa.

Con este logro la ACP sobrepasó por primera vez en la historia del Canal la barrera de un millón de toneladas en un día.

Armando De Gracia

Marco González

Jorge E. Vásquez

Marco González

Page 4: Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá. Más de ......2004/04/02  · Redacción de El Faro aep-ed@pancanal.com La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) registró un nuevo

EL FAROPanamá, del 2 al 15 de abril de 20044

Armonizan producción yconservación del ambiente

Octavio [email protected]

Para Valerio Rodríguez, uncampesino del distrito de Capira, lascosas ya no son como antes. Algunos delos cultivos de la zona en que habita sonsembrados mediante nuevos métodosque permiten un uso sostenible de losrecursos, a diferencia de como se hacíaen el pasado.

“La zona donde estamos portradición ha estado en conservación”explica Valerio. “La mayoría de laspersonas han conservado y hanreforestado, aunque no ordenadamente,como lo estamos haciendo ahora”,añade.

Estos métodos surgieron delprograma “Reforestación Selectiva”que fue impulsado por la División deAdministración Ambiental de laAutoridad del Canal de Panamá (ACP)a partir del 2001, luego de una serie deconsultas y análisis en las comunidadescampesinas del distrito de Capira,siguiendo la recomendación de laIglesia Católica.

Reforestación en la Cuenca

En un principio se reforestaron 20hectáreas en Capira y otras 30 enAlhajuela. Al año siguiente (2002)continuó el proyecto con otras 19hectáreas en Capira y 21 hectáreas másen Penonomé. El año pasado, fueronreforestadas cinco hectáreas en RíoIndio y Penonomé, y este año se procedecon otras 35 en la misma zona.

Los primeros pasos de este proyectose dieron con la asistencia de laAsociación Nacional para laConservación de la Naturaleza(ANCON) y la cooperación de la UniónCampesina Capireña en lascomunidades de Peñas Blancas, CiríGrande, Ciricito Arriba, La Conga y LaFlorida. En Alhajuela el proyecto sedesarrolló en las comunidades de SanJuan de Pequení, Mono Congo,

Quebrada Ancha, Peñas Blancas y SanVicente de Tranquilla, con lacooperación con la Unión decampesinos del lago Alhajuela(UCLA).

Objetivos del proyecto

Son objetivos de la reforestaciónselectiva promover el uso yconservación del recurso hídrico enarmonía con el desarrollo de las

actividades humanas.Además busca capacitar a los

campesinos, mejorar sus patronestradicionales de cultivos, fortalecer laorganización comunitaria; incluyendomayor participación de la mujer, yformar promotores como entesmultiplicadores del proyecto en otrascomunidades.

Rodríguez, que ahora conoce losnuevos métodos de manejo sosteniblede los recursos, es uno de los

promotores del proceso dereforestación en la zona donde vive.

El proyecto, según explica, “fue unaexperiencia única porque aquí seempleó mucho el manejo y seguimientodel crecimiento de las plantas”.

“Anteriormente se han desarrolladootros proyectos en la zona, pero no hantenido el resultado que hemos tenidocon este. Ahora se observa el cambioenormemente”, reconoció Rodríguez.

Para la reforestación los campesinosseleccionaron especies de plantasnativas y otras comerciales, según suspreferencias y las condiciones de cadazona, y establecieron las parcelas enáreas de rastrojos recientes, potreros ypajonales, para proteger las fuentes deagua.

Los campesinos y productores handado una buena acogida al proyecto yhan sembrado plantas frutales ymaderables, de acuerdo con Rodríguez.

El supervisor agrónomo de laSección de Manejo de Cuenca de laACP, Arturo Cerezo, explicó que elproyecto de reforestación es “algodinámico que va mejorando a medidaque se desarrolla”.

Cambios en cultivos

Los sistemas de siembra yreforestación que se promueven,mejoran las prácticas tradicionales ypermiten obtener una mejor producción“conservando los recursos”, segúnCerezo.

Uno de los beneficios directos de esteprograma para las comunidades ha sidoel aprovechamiento de la producción decafé, achiote, yuca, fríjol y plátano.

Cerezo admitió que “del programa seestán generando muchas ideas porquecada comunidad tiene aportes, ellos noesperan que les digan qué tienen quehacer, sino que lo hacen ellos mismoscon su creatividad e iniciativa”. Esto eslo que se busca con el proyecto.

Redacción de El [email protected]

En el marco de la celebración de la Feria Internacional deDavid, la Autoridad del Canal de Panamá y la Cámara de Comerciode Chiriquí organizaron una reunión en la que participaronrepresentantes de diversos grupos de opinión de la provincia.

El tema central del acto fue una presentación sobre laformulación del plan maestro del Canal de Panamá, la cual estuvoa cargo del ingeniero Francisco Míguez de la ACP.

En la reunión tomaron parte autoridades de la provincia,empresarios, dirigentes de agrupaciones sociales, y autoridadesreligiosas.

Monseñor José Luis Lacunza, obispo de esta Diócesis, serefirió a la importancia de esta presentación señalándola como “unejercicio necesario para que el Canal traiga toda la información alugares apartados porque hay un desconocimiento que generamuchas interrogantes y que puede crear falsas expectativas”.

Como cada año, la Autoridad del Canal de Panamá estuvopresente en la Feria Internacional de David, para llevar a losparticipantes información actualizada sobre la vía interoceánica.

El Canal en David

Arturo Cerezo

Roger Guerra

Page 5: Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá. Más de ......2004/04/02  · Redacción de El Faro aep-ed@pancanal.com La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) registró un nuevo

5EL FARO Panamá, del 2 al 15 de abril de 2004

Nuevos títulos a disposicióndel público en el Centro deRecursos Técnicos de la A CP:

1. Cómo utilizar el cuadro demando integral : para implantary gestionar su estrategia /Robert S. Kaplan, David P.Norton; traducción, CarlosGanzinelli y Adria de GispertRamis. 2001. 412p. Un nuevo enfoque que sitúa laestrategia en el centro de losprocesos claves de la empresa.

2. Gestión de la calidad ydiseño de organizaciones :teoría y estudio de casos / MaríaD. Moreno-Luzón, Fernando J.Peris Bonet, Tomás GonzálezCruz. Madrid : Prentice-Hall, 2001Aporta información a dos camposde estudio: gestión de la calidadtotal y diseño de organizaciones.

3. Ingeniería industrial :métodos, estándares y diseñodel trabajo / Benjamín Niebel,Andris Freivalds; [traducción],Marcia González Osuna. México,D.F. : Alfaomega, 2001. 728p.Resalta la importancia de laergonometría y el diseño deltrabajo como parte de laingeniería de métodos.

4. El país creado por WallStreet: la historia no contada dePanamá / Ovidio Díaz Espino.Bogotá, Colombia : PlanetaColombiana, 2003. 272p.Informa sobre los inicios delimperialismo norteamericano enAmérica Latina y cómo una élitefinanciera puede dirigir yestablecer el curso de la políticaexterior y militar de EstadosUnidos.

5. La capacitación : un recursodinamizador de lasorganizaciones / Oscar JuanBlake. Buenos aires : Macchi,2001. 156p.Examina la capacitación comouna manifestación particular delfenómeno educativo, revisando elénfasis y las característicasdistintivas que la funcióneducativa inserta en el complejomundo de las organizaciones.

PARALEER

ABC del AguaCada vez que tomamos un

sorbo de agua fresca esta esnueva para nosotros. Pero no esagua nueva. Esta agua ha sidoreciclada una y otra vez desde loscomienzos del universo, pordiversas formas de vida, como undinosaurio, un conejo, una palomay hasta por Cristóbal Colón. Enestos momentos tenemos toda elagua que tendremos o que hemostenido: no se está produciendoagua nueva.

La falta de agua fresca es unode los temas más transcendentes al cual se verá enfrentada AméricaLatina durante este siglo.

Infoagua, marzo 2004

Compromiso de todos

Lilibeth de [email protected]

La ACP es una empresa socialmente responsable. En suenunciado de visión se define su compromiso insoslayablecon el desarrollo integral del ser humano que integra suequipo de trabajo, con el desarrollo sostenible para laconservación de la cuenca hidrográfica del Canal y con elprogreso, desarrollo y crecimiento de Panamá. Así, susprácticas laborales, sus operaciones marítimas, sus medidasde seguridad y sus planes a corto, mediano y largo plazotienen esos objetivos como norte. Su estrategia de desarrollopersigue el beneficio de sus accionistas - todos lospanameños - respetando el entorno, sus usuarios y su cadenade suministro y enmarcan sus acciones un conjunto de seisvalores que es reforzado por un código de ética y un régimende igualdad de oportunidades.

La valoración de una empresa – sea de carácter privado ogubernamental - tiene mucho que ver con su entorno (lavaloración del país donde la empresa opera), también con elmarco regulatorio específico que limita o no las oportunidades decrecimiento o de adecuación de la empresa a los niveles cambiantesdel entorno en el cual opera. La Autoridad del Canal de Panamá noescapa a este análisis y, por ende, su perspectiva de impulsar elprogreso, desarrollo y crecimiento de Panamá, no es solamente unafrase bonita concebida para formar parte de un enunciado de visiónque aporta sólo a una fría campaña de relaciones públicas. Alcontrario, esta frase es reflejo del compromiso perenne y enérgicoque guía las acciones de la empresa, consciente de que a través deldesarrollo y engrandecimiento de nuestra nación, también seengrandece la ACPcomo empresa panameña y nos engrandecemosnosotros los panameños. Mal podríamos querer mejorarnos si ennuestra búsqueda del bien y la mejora, olvidamos lainterdependencia de nuestra gestión con la del resto de nuestrageografía.

Y más allá del marco legal de la empresa y su gestiónadministrativa, estamos los más de 8,000 empleados canaleros,cada vez más identificados con nuestro entorno y sensibilizados porlas condiciones que imperan en algunas áreas de nuestro país endonde los pobladores no gozan de los adelantos tecnológicos, ni lascondiciones de salubridad que son tan comunes en nuestro diariovivir. Es así como muchos empleados canaleros desde hace algunosaños vienen, calladamente, organizándose y desarrollando obrassociales en apoyo de los más necesitados.

Durante el año 2003 y en ocasión de la conmemoración delaniversario del Canal, los empleados canaleros emprendieron unaserie de proyectos benéficos en diversas comunidades de lageografía nacional. El esfuerzo fue tan positivo yaleccionador que la empresa – a través de un comité

interdepartamental de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) –evaluará las diferentes opciones de manera que los mejores proyectospuedan ser institucionalizados y algunos recursos del Canalcanalizados – dentro de lo que la ley y los reglamentos permiten – paramejorar las condiciones de vida de nuestros conciudadanos.

La ACP tiene un proyecto de RSE institucionalizado y elmismo trasciende los límites de la empresa al incorporar a losempleados y sus familiares a través del voluntariadocorporativo. El programa de “Los Niños de la Cuenca”iniciado en 2001 ha traído a la capital a más de 500estudiantes de quinto y sexto grado de diversas comunidadesde la Cuenca Hidrográfica del Canal de Panamá. Sólo el añopasado, el programa trajo 192 niños provenientes de 24comunidades para - en una jornada educativa y cultural -visitar la ciudad capital y aprender sobre el Canal y sobre labiodiversidad de su entorno.

El programa de visitas de los niños de la Cuenca es realizado enuna alianza de la ACP con los empleados de la empresa, que conresponsabilidad social trabajan mancomunadamentecontribuyendo al progreso, desarrollo y crecimiento de Panamá através del desarrollo de los habitantes de una de las áreas másdesfavorecidas de nuestra geografía.

“Cuando el Sr. Rodolfo Lammie (Q.E.P.D.) me designó paracoordinar este programa en el año 2001, sentí una inmensasatisfacción, pero también preocupación por estar ante un gran reto”nos comentó Gina Tapiero, de la Oficina de AdministraciónEjecutiva. “La experiencia es maravillosa, porque nos ofrece laoportunidad de compartir en nuestro hogar y créame que los quemás aprendemos y ganamos con la experiencia somos nosotros, losanfitriones”.

Cada año la ACP ofrece el transporte y organiza el programa devisitas en la capital y los empleados ofrecen a los visitantes el calorde sus hogares.

Este año el programa ha sido expandido y además de los 191niños provenientes de 23 comunidades de la Cuenca, también nosvisitarán 23 padres de familia y 23 maestros, cada unorepresentando una comunidad del área de Río Indio. Estarán connosotros los días 13 – 14 y 15 de abril de 2004.

Esperamos contar con muchos empleados que quieran vivir laexperiencia por primera vez y enriquecerse con la misma. Elprograma posee una base de datos con los anfitriones que se hanregistrado hasta ahora, pero toda familia canalera debe darse laoportunidad de participar una vez y aprender de la experiencia,mientras contribuye a impulsar el desarrollo del país a través deldesarrollo de los niños de la Cuenca y futuros líderes dePanamá.

Si usted desea conocer más sobre este programa devoluntariado corporativo, comuníquese al 272-1872 o a ladirección [email protected].

Page 6: Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá. Más de ......2004/04/02  · Redacción de El Faro aep-ed@pancanal.com La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) registró un nuevo

EL FAROPanamá, del 2 al 15 de abril de 20046

Octavio [email protected]

Las comunidades de las subcuencasde los ríos Los Hules, Tinajones yCaño Quebrado en la CuencaHidrográfica del Canal de Panamá(CHCP) participan actualmente en unprograma que busca mejorar lascondiciones de vida de sus habitantes,su capacidad de producción y sumotivación para manejar los recursosnaturales de manera sostenible.

Mediante este programa, lascomunidades se han organizado enComités Locales para llevar a caboproyectos de manejo adecuado defincas, incluyendo la reforestación, elmanejo de estiércol y el mejoramientode los pastos.

También se adelantan proyectos desaneamiento que involucran, entreotros aspectos, el manejo de desechossólidos, capacitación para el usoapropiado de agroquímicos y manejode suelos en cultivos.

La importancia de esta zona radicaen que los tres ríos (Los Hules,Tinajones y Caño Quebrado)desembocan en el sector oeste del lagoGatún, donde se encuentra la toma deagua de la Planta PotabilizadoraLaguna Alta, que proporciona aguapotable al distrito de Arraiján y partede La Chorrera.

La semilla que generó estainiciativa, que impulsará a su vezdiversos planes de desarrollo paraestas y otras zonas de la CHCP en elfuturo, fue un memorando deentendimiento suscrito entre laAutoridad del Canal de Panamá (ACP)y la Agencia de los Estados Unidospara el Desarrollo Internacional

(USAID).El memorando de entendimiento,

suscrito el 23 de junio de 2003, buscapromover la ejecución de proyectospara un manejo sostenible de losrecursos naturales en subcuencaspiloto seleccionadas.

En este memorando ambasinstituciones consideraron que “elmanejo integrado de cuencas aplicadoen las subcuencas piloto brindará unaoportunidad para desarrollar ydemostrar, en pequeña escala,diversas soluciones a problemasidentificados”.

La idea es que las subcuencassirvan de modelo para replicar laspolíticas y prácticas amigables paracon el ambiente en otras zonas, segúnse desprende del memorando.

La selección de las actividades que

se ejecutan en las subcuencas está acargo de la ACP y la USAID, enconsulta con la ComisiónInterinstitucional de la CuencaHidrográfica del Canal (CICH).

La CICH fue creada en 1999 paraintegrar esfuerzos, iniciativas yrecursos para la conservación ymanejo de la cuenca, así como parapromover su desarrollo sostenible.

El esfuerzo mancomunado de laACP, la USAID y la CICH ha hechoposible la elaboración del “Plan deAcción Inmediata” para el manejo delas subcuencas de los ríos Los Hules,Tinajones y Caño Quebrado.

De manera previa se llevó a cabo undiagnóstico socio ambientalparticipativo, uno técnico yfinalmente un diagnósticoconsolidado.

Según el Lic. Oscar Vallarino,Secretario Ejecutivo de la CICH, esteorganismo ha sido facilitador en eldesarrollo del “plan de acción” para lascomunidades de las subcuencas.

Vallarino indicó que los pobladores deesta zona han identificado los problemasde sus respectivas comunidades y se lesha proporcionado un marco técnicooperativo para que empiecen “unproyecto de desarrollo ordenado”.

Estas subcuencas cubren 153,3 Km2;de los cuales 74.4 Km2 corresponden a lasubcuenca del río Caño Quebrado y otros78.9 Km2 a la subcuenca de los ríos LosHules y Tinajones.

De acuerdo con Vallarino, en el planse ha incluido una zona de pequeñasquebradas y riachuelos, al norte de lasubcuenca del río Caño Quebrado, quese conoce como “zona aledaña”, lo queaumenta el área total del proyecto a172.37 Km2.

El proceso de consulta y participacióncomunitaria inició en julio de 2002 en lassubcuencas de los ríos Los Hules,Tinajones y Caño Quebrado, siendocoordinado por la CICH en conjunto conotras organizaciones del Comité TécnicoAmpliado de esta entidad, integrado porentidades gubernamentales y dosorganizaciones no gubernamentales(ONGs).

Por otro lado, la Secretaría Ejecutivade la CICH ha continuado la recopilaciónde información en torno a inversiones yproyectos previstos por las entidadesgubernamentales para el área de lassubcuencas y la Cuenca del Canal.

Se espera que este trabajo motivela generación de otros proyectos endistintos puntos de la CHCP para eluso sostenible de sus recursos.

Juntos por una vida mejor

Page 7: Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá. Más de ......2004/04/02  · Redacción de El Faro aep-ed@pancanal.com La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) registró un nuevo

7EL FARO Panamá, del 2 al 15 de abril de 2004

En el Día del AguaRedacción de El [email protected]

El agua es un recurso vital deimportancia prioritaria para todos lospaíses del mundo. Por este motivo laAsamblea General de las NacionesUnidas emitió el 22 de diciembre de1993 una resolución para celebrarcada 22 de marzo como El DíaMundial del Agua.

El lema de este año fue “Agua ydesastres: estar informados, estarpreparados”, que da seguimiento a lacampaña mundial de prevención dedesastres.

Para celebrar esta fecha yconsciente de la relevancia de esterecurso para el país, la Autoridad delCanal de Panamá (ACP) llevó a caboun ciclo de conferencias sobre losrecursos hídricos y lanzó la campaña deahorro “El agua es riqueza natural,cuídala”.

Además se celebró durante unasemana “Expo Agua”, en la que semostraron las actividades relacionadascon el agua y su manejo por parte de laDivisión de Administración Ambiental,el Departamento de Seguridad yAmbiente de la ACP, y la Sección deMeteorología de la entidad.

En la inauguración de esta actividadparticiparon representantes de distintasdivisiones y departamentos relacionadoscon la protección y manejo delmedioambiente de la ACP, así comoautoridades del Ministerio de Educacióny otras entidades gubernamentales.

Durante la inauguración, CarlosVargas, Gerente de la Sección deMeteorología e Hidrología, explicó queel Día del Agua reviste doble importanciapara la ACPdebido a que “nuestros lagos

proveen agua dulce para las plantaspotabilizadoras del Canal y del Institutode Acueductos y AlcantarilladosNacionales, así como para la operaciónpropia de la vía acuática”.

Según Vargas el reto es “poderadministrar el agua durante todo el año, esdecir, tener suficiente cantidad y calidadde agua de manera que todos los usuariosde energía hidroeléctrica, agua potable yotros sectores se sientan satisfechos”.

De acuerdo con el gerente de laDivisión de Protección del Canal,

Antonio Michel, “el agua es un recursovital y su protección debe ser efectivapara resolver problemas y obstáculospara alcanzar un desarrollo sostenible”.

Además recordó que la ACP, enrespuesta a mandato legal, tiene laobligación de mantener, utilizar yadministrar el recurso hídrico de laCuenca del Canal de Panamá.

Para Michel el mayor reto es que lacomunidad nacional reconozca que elrecurso hídrico es vital para todos y quetodos, incluyendo a las empresas

privadas, participen de su cuidado.Por su parte Carmen de Moncada,

directora Nacional de EducaciónAmbiental del Ministerio de Educaciónreconoció que Panamá “ha avanzadobastante en la preservación de esterecurso; para nosotros es de sumaimportancia saber que en Panamá hayprofesionales, jóvenes, adolescentesy niños que ven la importancia delagua”.

Monumento al valorMaricarmen [email protected]

“Demonios, cávenlo otra vez”. Se dice que fueésta la respuesta de George W. Goethals a lainterrogante de Gaillard cuando un nuevo y terriblederrumbe en el Corte Culebra provocó un nuevoatraso en las obras del Canal.

Los inicios del entonces Mayor General GeorgeW. Goethals en nuestro país no fueron fáciles pero lalabor que desarrolló le valió finalmente serreconocido como “el genio del Canal de Panamá”.

Como homenaje al que fuera presidente de laComisión del Canal y primer Gobernador de la zonadel Canal, el 31 de marzo de 1954, hace 50 años, fueinaugurado el monumento que lleva su nombre, a lospies de la colina donde se levantó el edificio de laadministración del Canal.

Este monumento de mármol, con una altura de 56pies, representa la Cordillera Continental. Lassalientes laterales, tres de cada lado, representan lasesclusas del Canal y sus cascadas, las aguas del lagoGatún fluyendo y uniendo el Pacífico con elAtlántico.

El diseño del monumento fue producto de laasociación del arquitecto norteamericano AlfredShaw con la firma panameña Méndez y Sander, y fueerigido por la empresa panameña ConstructoraMartinz.

La depresión económica en Estados Unidos y más

tarde la Segunda Guerra Mundial retrasaron laconstrucción del monumento para el cual el Congresonorteamericano había asignado una partida de 160,000dólares.

El monumento fue inaugurado en 1954 en unaemotiva ceremonia que contó con la presencia de unosochenta hombres que habían trabajado bajo supervisión

de Goethals. También estuvo allí el entonces Presidentede Panamá, José A. Remón Cantera.

La genialidad de Goethals no se limitó a sushabilidades y capacidad como ingeniero, sino que logróganarse el respeto de los trabajadores a los que supoguiar al éxito en la gran empresa que habían emprendido.

Su visión iba más allá de la obra de ingeniería.Goethals quiso que tal magnitud quedara grabada en ellienzo y, para lograrlo, en 1913 obtuvo la aprobación defondos para que el artista William Van Ingen pintaracuatro murales representativos de la construcción delCanal. Aún hoy esos murales pueden apreciarse en eledificio de la Administración del Canal.

Goethals no se dejó amedrentar por lo extenuante delos trabajos. Su determinación por completar la obra nodisminuyó ni siquiera cuando en 1913, a punto determinar el trabajo de excavación en la cordillera central,un derrumbe arrasó con las vías del ferrocarril y elequipo.

Por su papel protagónico en el éxito de la obra podríapensarse que Goethals navegaría orgulloso en el vaporAncón durante su tránsito inaugural por el Canal.Contrario a ello, prefirió quedarse en tierra paraasegurarse que todo transcurriera sin novedad.

El “Coronel”, como se le conocía, llegó a serGobernador de la antigua Zona del Canal. AbandonóPanamá en 1916, casi dos años después de que iniciaraoperaciones la vía que había construido.

La rotonda del edificio de la administración se transformó con motivo de la celebración del Día Mundial del Agua. Los visitantes observaron una interesanteexposición que los transportaba a la región de la Cuenca Hidrográfica del Canal.

Marco González

Archivo

Page 8: Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá. Más de ......2004/04/02  · Redacción de El Faro aep-ed@pancanal.com La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) registró un nuevo

EL FAROPanamá, del 2 al 15 de abril de 20048

Un laboratorio naturalOctavio [email protected]

Caminar sobre la plataforma de arrecifes fósilesen Punta Galeta no es fácil. Hace falta un par de botasde hule y buen equilibrio para no tropezar. Un guíadel Instituto Smithsonian de InvestigacionesTropicales (organismo que administra desde 1964este laboratorio cercano a la entrada del Canal dePanamá, en la provincia de Colón), advierte sobre lapresencia de una raya y algunos erizos de mar. Sedebe andar con cuidado para no pisarlos.

El guía también señala los puntos donde se puedebucear para ver de cerca los corales en toda suplenitud. En este trayecto de unos cuantos metros dedistancia desde la costa el agua llega a los tobillospero a ratos puede alcanzar hasta las rodillas de unapersona. El mar se ve picado, pero su ímpetu rabiosotermina en el arrecife por el que uno puede andar yque es utilizado por científicos para el estudio dedistintas especies marinas.

La cantidad de especies animales que uno seencuentra en Punta Galeta durante una visita cortapuede parecer numerosa, sin embargo es poca conrelación a las que existen en esta zona de más de 600hectáreas.

Centro de estudios científicos Para dar una idea de la riqueza de la fauna de la

región, Stanley Heckadon, director deComunicaciones y Programas Públicos delSmithsonian, señala que tan sólo en el camino decuatro kilómetros desde Coco Solo al laboratorio dePunta Galeta habitan cerca de 300 especies de aves.

Muchas de las aves llegan desde Estados Unidosy Canadá para anidar y descansar. En esta mismaárea el año pasado se contaron 22 especies distintasde murciélagos.

“Punta Galeta es un sitio muy importante para laciencia. Es un laboratorio de avanzada donde seinvestiga sobre los ecosistemas, la costa, losmanglares, los pastos marinos y las especies queviven allí”, señala Heckadon.

En este sitio se estudian la vida de los cangrejos,las tortugas y los tiburones; por ejemplo, así comolas plantas marinas, las termitas y los corales.

Para el biólogo del Smithsonian, BenjamínOrdóñez, Galeta es “el punto donde se combinanmuchos ecosistemas para sacar mucha informacióntanto en ámbitos terrestre y marino”. Cada diez añosse hace un inventario de las especies marinas paraver los cambios en las especies y el agua.

Ordóñez calificó este sitio como “muyaccesible”, aunque advirtió que Galeta es másvisitado actualmente por investigadores extranjerosque locales.

De hecho recientemente la revista alemana Geodedicó doce páginas a Punta Galeta como sitio deinvestigaciones.

Actualmente tres estudiantes de la universidadcanadiense de McGill analizan la interacción de lasdistintas especies de animales y ecosistemas enGaleta. Al mismo tiempo la científica LinnAtkinsonn, de la Universidad de Connecticut,estudia los distintos tipos de termitas que habitan enesta zona.

Monitoreos del mar Caribe“Galeta es importante también porque

mantenemos un programa para monitorear el marCaribe; somos un punto de referencia en un esfuerzoglobal de establecer la salud del mar”, destacaHeckadon.

Como parte de este programa de monitoreo loscientíficos se preguntan principalmente si el niveldel mar está subiendo en el Caribe.

“Y si está subiendo ¿a qué velocidad?, ¿Quéimplicaciones tiene que suba el mar para ciudadescomo Colón que es un relleno hecho sobre una islitaque se llamaba Manzanillo?”.

Este monitoreo ha revelado que el mar Caribe

“está cambiando, y está cambiando hacia lo negativoproducto de la acción del hombre”, advierte Heckadon.

Tras analizar también la salud de los arrecifes de coraldesde Colón hasta San Blas, el Smithsonian hadescubierto que gran parte de estos arrecifes han sidodestruidos por la tala de árboles en tierra firme.

A causa de la deforestación cerca de las costas, laslluvias arrastran lodo que se deposita sobre los corales ylos mata.

Con el fin de cuidar de los arrecifes el Smithsonian haemprendido una campaña para que la comunidadcolonense tome conciencia de la riqueza de sus costas.

Como parte de este programa el InstitutoSmithsonian recibe en Galeta a estudiantes de lasescuelas de Colón, la Cuenca del Canal, e inclusoChiriquí y Veraguas, así como visitas guiadas de gruposde turistas o personas interesadas en conocer este sitio.

A su llegada los estudiantes tienen la oportunidad dever de cerca tortugas, langostas, manta rayas, erizos yestrellas de mar, que se mantienen en estanques.

En el laboratorio existe un salón de exhibicionescon vídeos y animales disecados para mostrar yexplicar a los visitantes.

Armando De Gracia

El Instituto SmithsonianEl científico británico James Smithson donó a

Estados Unidos toda su fortuna en 1826 para crear una

institución dedicada a aumentar y difundir el

conocimiento entre la humanidad. De allí nació el

Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales

que tiene hoy su sede en Washington D. C. (EE.UU), y

que cuenta con dependencias en Panamá para el

desarrollo de estudios sobre la biodiversidad.

El Smithsonian ofrece programas para entrenar

científicos jóvenes y brinda apoyo a programas

públicos educativos para crear conciencia sobre la

importancia del medio ambiente.

Page 9: Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá. Más de ......2004/04/02  · Redacción de El Faro aep-ed@pancanal.com La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) registró un nuevo

9EL FARO Panamá, del 2 al 15 de abril de 2004

Un programa de televisión que motivaRedacción de El [email protected]

Hisashi Nagai visitó nuestro paísmotivado por dos razones especiales:investigar sobre los derechos del sordo yconocer más sobre el Canal de Panamá.

Y es que Nagai, sordo de nacimiento,estuvo a principios del mes de marzo enNueva York, Estados Unidos, y cual seríasu sorpresa al ver en uno de los canales detelevisión de esa ciudad, una emisión delprograma El Canal al Día. Nagai noesperaba ver un programa que tuvieracomo característica especial reportajescon lenguaje de señas. “Cuando erapequeño conocí algo sobre el Canal dePanamá, y siempre soñé con poderlovisitar. Mayor ha sido mi sorpresa al verel vídeo y poder entenderlo gracias a lainterpretación. Esto me produjo muchasatisfacción, porque siento que Panamáes uno de los pocos países donde serespetan los derechos de los sordos”,comenta Nagai.

El Canal al Día es el programa detelevisión que transmite semanalmentela Autoridad del Canal de Panamá envarios canales televisivos de la localidad.Usted habrá notado los cambios que hasufrido a través de los años, los queincluyen la interpretación, en lenguaje deseñas para sordos, de varios de sussegmentos.

Ese ingrediente produjo en Nagai unaimpresión tan grande que tan prontollegó a Panamá pidió conocer el Canal ylas instalaciones donde se produce “El

Canal al Día”. Aysha Castillero, del Instituto

Panameño de Habilitación Especial,acompañó a Nagai en su visita a laSección Audiovisual de la ACP, donde seproduce el programa de televisión.“Hisashi está maravillado con Panamá.Lo primero que quiso conocer fue ellugar donde se produce el programa delCanal, porque aquí se respetan losderechos de los sordos”, comentó Aysha.También lo acompañó Melva Fajardo,autora del libro de Lenguaje de Señas de

Panamá. Aunque usted no lo crea, hayvarias clases de lenguaje de señas, ya queéstas varían dependiendo del idioma.Melva, que también es sorda, domina ellenguaje de señas de Estados Unidos y eljaponés, además del panameño.

En su recorrido, Nagai aprendió sobrela edición de los reportajes y conoció aalgunos miembros del equipo deproducción del programa de televisión.También disfrutó de un vídeo sobre lahistoria del Canal. Luego visitó lasEsclusas de Miraflores donde conoció el

nuevo Centro de Visitantes y vio eltránsito de varios buques por lasesclusas.

Así como Nagai, oriundo del Japón,pudo conocer más sobre la vía acuáticapanameña a través del programa detelevisión El Canal al Día, invitamos atodos los panameños a saber más sobre lavía acuática, especialmente a los sordos,ya que todos somos dueños de esteimportante activo nacional.

Lina Cossich y Ariyuri Mantovani muestran a Hisahi Nagai cómo se edita el programa El Canal al Día.

Subcampeones devoleibol

Redacción El [email protected]

El equipo de voleibol masculino de la ACP logró obtener recientementeel segundo lugar en el Campeonato Nacional Gubernamental en el cualparticiparon seis equipos. La ACP, además de su extraordinario desempeñodeportivo, tuvo la oportunidad de interactuar con otros servidores públicos.En la gráfica, los miembros del equipo presentan el trofeo obtenido aladministrador Alberto Alemán Zubieta. De izquierda a derecha, MiguelLeis, Raúl Evans, Francisco Ceballos, Lorenzo Vargas, Oscar Hernández,Norlan Maldonado, Roberto Cowen, Alberto Applewhite, Carlos Jaén,Alfonso Babilonia y Zarik Rodríguez, acompañados del Administrador yde los directores Juan Héctor Díaz, Jorge Quijano, Ana María P. deChiquilani y Manuel Benítez.

Al día con lo último

Mantener a la fuerza laboral de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) al día en losúltimos libros publicados a nivel mundial: ese el propósito de la Biblioteca del Canal alofrecer el nuevo servicio Resúmenes de Libros.

Se trata del envío de resúmenes ejecutivos de libros seleccionados en áreas de interéspara la organización. Por el momento los resúmenes disponibles semanalmente, deochoa nueve páginas y en formato electrónico, están solamente en el idioma inglés, peropronto será ofrecido en español.

Con el ritmo de trabajo y de ocupaciones de muchos trabajadores del Canal resulta enocasiones difícil leer en su totalidad todos los libros de interés; sin embargo, a través deestos resúmenes el lector podrá recoger las ideas centrales de cada libro. Si el lectorestuviera interesado en el libro, a través de esta oportunidad podría recomendar sucompra.

Resúmenes de Libros es una nueva herramienta que ofrecen la bibliotecasmodernas para mantener a los usuarios al día desde en sus mismos puestos de trabajo, sinla necesidad de trasladarse a la biblioteca.

Los interesados en el servicio pueden comunicarse al teléfono 272-8938, del Centrode Capacitación Ascanio Arosemena, División de Capacitación y Desarrollo de la ACP.

Vista de la Biblioteca de la ACP

Armando De Gracia

Marco González

Page 10: Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá. Más de ......2004/04/02  · Redacción de El Faro aep-ed@pancanal.com La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) registró un nuevo

EL FAROPanamá, del 2 al 15 de abril de 200410

Deporte para la saludOctavio [email protected]

El American College of Sports Medicine de EstadosUnidos, reconocida autoridad en la medicina deportiva,ha desarrollado un método de ejercicios mediante el cualuna persona es sometida a una serie de exámenesmédicos, pruebas biométricas y encuestas deproductividad, antes de empezar a hacer ejercicios, paradeterminar qué tipo de rutinas son las más óptimas segúnsus capacidades físicas.

Carlos Abadía, que trabaja en la división deDragados, Señalización y Grúas en Gamboa, se hasometido a este sistema de ejercicios y dice que con ellosse siente mejor.

Este empleado, de 54 años, acepta que ya no se agotatanto cuando opera alguna máquina y señala que “mesiento diferente, cuando termino los ejercicios me sientocon un alivio”. Abadía acude al Centro deAcondicionamiento Físico de Gamboa, a su hora desalida para su rutina de ejercicios.

Programa pilotoSe trata de un programa de acondicionamiento

personalizado que ha sido adoptado como plan piloto porla Autoridad del Canal de Panamá y que es dirigido porla División de Salud Ocupacional.

Según Albano Aguilar, de la Unidad de BienestarLaboral de la ACP, es la primera vez que este programase implementa en el ámbito corporativo “en Panamá yAmérica Latina”.

Junto con Abadía hay otros seis empleados quedurante seis semanas harán una rutina de ejercicios quese adecua a sus capacidades.

El objetivo principal es mantener a los empleadossaludables. Este programa tiene una duración de seissemanas (cinco días cada semana) y consta de cuatro

niveles y cuatro áreas de desarrollo. Cada persona podrá continuar, si así lo desea, una vez

que hayan concluido las seis semanas. Aguilar explica que el programa incluye también

ingredientes de nutrición, así como el seguimiento de laevolución física de cada uno de los participantes.

“Evidentemente eso se va a reflejar en un momentoen la productividad”, afirma Aguilar.

Sistema personalizadoNo todos los que asisten al programa empezaron en el

mismo nivel. Un examen biométrico y algunasencuestas aplicadas a los participantes determinarán eltipo de rutinas de ejercicios a los que se someterá cadauno. “Estamos con el empleado dándole todo elasesoramiento requerido: Cómo se alimenta y cómohace el ejercicio; los asesoramos para que lo hagancorrectamente y eviten las lesiones”, indica Aguilar.

Cambio de rutinaOtro de los objetivos de este programa de ejercicios

es “cambiar la vida de las personas”.De acuerdo con Aguilar con este programa se evita

que un empleado con sobrepeso desarrolleenfermedades crónicas como problemas cardíacos,diabetes tipo 2, osteoporosis y diferentes tipos de cáncer.

Mario Gómez de 57 años, que trabaja en el Taller deCarpintería de Gamboa y es parte del proyecto,considera que “hemos logrado bastante porque estamosen mejores condiciones”. También advirtió que se siente“más activo”.

Se espera que en la medida en que el programa sedesarrolle incluya la participación de todos losempleados de la ACP.

¡A remar, se ha dicho!Manuel Domínguez [email protected]

Llegó la hora. Atrás quedó el tiempode entrenar, de coordinar, de corregirfallas. A partir de hoy viernes y hasta eldomingo 4 de abril alrededor de 300personas toman parte de laQuincuagésima primera Regata deCayucos Océano a Océano que este año,en celebración del 90 aniversario delCanal, contempla el tránsito de 69cayucos.

Organizada por primera vez en 1954,la carrera de cayucos nació en Panamá; suprimera versión fue organizada porGerald Doyle para dar a la juventud,especialmente la agrupada en los BoyScouts, una experiencia directa de lascostumbres y forma de vida de lospueblos indígenas de Panamá. Luego de10 horas y media, el cayuco P-12 Gamboaganó aquella prueba.

La competencia entra en su quinto añode coordinación por la Autoridad delCanal de Panamá (ACP) y el Club deRemos de Balboa. De acuerdo con PabloPrieto, coordinador de la carrera por laACP, la colaboración de variosdepartamentos de la organización haceposible que la regata se lleve a cabonuevamente con toda la organización y laseguridad debidas.

La participación e interés en la Regatade Cayucos han ido en aumento. Es más,este año 20 empleados de la ACPparticiparán en ella. En total, 300personas estarán en la regata, informóMarisa De Arco, presidenta del Club de

Remos de Balboa.La competencia está divida en dos

categorías: juvenil -14 años a 21 años,incluye sub categorías femenina,masculina y mixta. Yla categoría abierta:22 años en adelante.

La regata arranca hoy viernes a las3:30 p.m. partiendo del Club de Yates deCristóbal (Colón) para terminar al nortede las esclusas de Gatún. El día sábado 3de abril la competencia se reanuda desdelas 7:30 a.m. en la rampa de botes del lago

Gatún para llegar hasta Gamboa. Eldomingo, último día, la jornada comienzaen Gamboa, se hacen varias etapas, yluego se culmina en la línea final: larampa pública de Diablo.

Abordo del cayuco Viking, el canaleroMariano López enfrenta su primeracarrera: “Tengo muchas expectativas,aunque sé que lo más importante -y creoque hablo por el resto del equipo- escompetir, compartir con los nuevos yviejos amigos.

Pero la victoria solo se logra contrabajo duro: “En el entrenamiento hayque observar distintas técnicas en laremada, en el direccionamiento del bote,la correcta administración de la energíadel grupo, el aprovechamiento de esaenergia para tener un ritmo rapido yeficiente. Además exige un poco desacrificio de otras actividades de tipofamiliar, social y personal.”, dice AdolfoTrute, canalero que irá a bordo dellegendario Viking.

Llegó Matea participa por primera vezen esta regata. “Para el equipo, integradopor Gianina Buendía, Abdiel Flores, LuisBerrocal, Raúl Contreras y GiovannaGómez, la regata representa una granaventura, que inició el año pasado alformar el equipo y tomar la decisión decomprar un cayuco de fibra de vidrio y unremolque para participar en la regata.

El domingo el público podrá observarla partida de la última etapa en lasEsclusas de Miraflores; e igualmentepodrá ver quiénes serán los ganadores enla línea de meta ubicada en elembarcadero de Diablo.

Armando De Gracia

Participantes de la regata durante los entrenamientos.

Page 11: Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá. Más de ......2004/04/02  · Redacción de El Faro aep-ed@pancanal.com La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) registró un nuevo

11EL FARO Panamá, del 2 al15 de abril de 2004

1

3

2

Concurso abierto a los empleados de la ACP. Para participar debe enviar susfotos al buzón [email protected], o a la oficina 14-A, Edificio de la Ad-ministración.

El Canalen imágenesHasta luego, Panamá (1): Javier Conte, conductorEl tesoro al final del arcoiris (2): Israel Pacheco, líder electricista, esclusas de GatúnParaíso en Dragado (3): Aristides González Pérez, DragadoNuevo puente sobre el Canal (4): Rogelio A. Manning, ingeniero civil

4

Page 12: Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá. Más de ......2004/04/02  · Redacción de El Faro aep-ed@pancanal.com La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) registró un nuevo

EL FAROPanamá, del 2 al 15 de abril de 200412

Nuevo reto para los astillerosManuel Domí[email protected]

Ya está en marcha: la Autoridad delCanal de Panamá (ACP) comenzó laconstrucción de una barcaza deperforación. Se trata del primer intentode la administración panameña delCanal de construir un equipo como este.El antecedente inmediato es laconstrucción de la lancha Lenguado,botada el pasado 27 de enero yconstruida en casa.

La tarea fue encomendada a laDivisión de Astilleros Industriales delDepartamento de Servicios Industrialesde la ACP.

La nueva barcaza tendrá 51 metrosde eslora (largo), 15 metros de manga,un puntal de 3.5 metros y un calado de2.5 metros. También contará con cuatrotorres de perforación con capacidad deperforar hasta 26 metros en un solo pasey con una fuerza de penetraciónsuperior a los 18,000 Kg. Este equipoestará a órdenes de la División deDragado del Departamento deIngeniería y Proyectos como parte de lamaquinaria con la que se llevan a cabotrabajos y mantenimiento en diferentesubicaciones del Canal.

De acuerdo con Karamjit Singh,gerente de Astilleros Industriales, estenuevo trabajo impactará no solo alCanal, sino también a la provincia deColón: “Con la construcción local de labarcaza de perforación se crean nuevosempleos y se hacen compras locales de

materiales que redundan en beneficiodirecto a la provincia de Colón y porende al país”.

Al explicar el desarrollo delproyecto, Singh indicó que la primeraetapa consiste en la planeación ylogística: “Una vez confeccionados losplanos, se hace un estudio de losrequerimientos de materiales y de lacantidad de personal por profesión quese necesitará en cada una de las etapasde la fabricación”.

Luego comienzan los procesos decompras y de contratación de personalde manera escalonada a medida queavanza el proyecto. En esencia laconstrucción de esta barcaza requiere

trabajos como armado deembarcaciones, soldadura, mecánicadiesel, tornería, hojalatería,electricidad, carpintería, tubería,electrónica y aparejamiento.

En este momento se han construidotodas las partes del fondo, losmamparos y los costados de la barcazapara iniciar su ensamblaje dentro deldique. Se espera que el proyecto seextienda durante los próximos 12meses.

Singh explicó que la ACP hapresupuestado un monto total en manode obra y suministros locales de B/3.7millones.

La División de Astilleros

Industriales se encarga delmantenimiento de todos los equiposflotantes e industriales del Canal; y a lavez genera actividades que buscanincrementar los beneficios de la vía paraPanamá con la optimización de losrecursos disponibles de la ACP.

“Astilleros industriales asume estereto con el objetivo de implementar elconcepto de nuevas construccionesdentro del ámbito nacional, para asíayudar a la adquisición de tecnologíanueva y apoyar la creación de empleosen el país”, señaló Singh.

Marco González