LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES AL ESTUDIO DE ......Subsanación de Observaciones al EIA del Proyecto...

Subsanación de Observaciones al EIA del Proyecto de Ampliación de la Planta Concentradora Paragsha de 8500 TMD a 9500 TMD y Planta Concentradora San Expedito de 450 TMD a 650 TMD.

UEA Cerro de Pasco – Volcan Compañía Minera S.A.A.

1

LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES AL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL AMPLIACION DE LAS PLANTAS

CONCENTRADORAS PARAGSHA 8500 A 9500 TMD - SAN EXPEDITO 450 A 650 TMD - UNIDAD CERRO

Referencia: INFORME N° 765-2008/MEM-AAM/HEA/ITM/PAE/JLPF/PRR/IGS

INTRODUCCION

El proyecto denominado AMPLIACION DE LAS PLANTAS

CONCENTRADORAS PARAGSHA 8500 A 9500 TMSD - SAN EXPEDITO 450

A 650 TMSD, se emplaza dentro de la U.E.A. Cerro de Pasco de Volcan

Compañía Minera SAA (VCM), ubicada en los distritos de Simón Bolívar,

Chaupimarca y Yanacancha, provincia y departamento de Pasco, a una altura

promedio de 4 340 msnm.

El presente proyecto comprende la ampliación de la planta concentradora

Paragsha y planta San Expedito, la ampliación del depósito de desmonte

Rumiallana. Se ha considerado como componente del proyecto al depósito de

relaves Ocroyoc, debido con la ampliación de la planta concentradora, la vida

útil de la relavera disminuirá hasta fines del año 2009.

Cuadro 1-1 Componentes del proyecto

ITEM COMPONENTE Ubicación Área sin Ampliación

Área de Ampliación

Componentes del Proyecto 1 Planta concentradora Paragsha Parcela A 34 294 m2 3 140 m2 2 Planta concentradora San

Expedito Parcela A 10 777 m2 203 m2

3 Relavera Ocroyoc Parcela I 128.7 Ha 24.6 Ha 4 Botadero Rumiallana Parcela A 40.3 Ha 18.2 Ha

Componentes Operacionales 5 Mina subterránea Parcela A ---- ----- 6 Tajo Abierto Parcela A 144 Ha ---- 7 Stock Piles Paragsha Parcela A 99 Ha ----

La ampliación de las plantas concentradoras considera la instalación de nuevos

equipos, reemplazo de equipos existentes por nuevos, reubicación y

modificación de equipos existentes, los que se realizarán en las áreas

existentes de operación actual.



2

Respecto a la relavera Ocroyoc, es necesario precisar que este componente fue

evaluado dentro del PAMA, el mismo que fuera aprobado mediante R.D. N°

014-97-EM/DGM de fecha 13 de enero de 1997 y sus correspondientes

modificaciones. Centromin Perú S.A. realizó la planificación para la construcción

de la relavera Ocroyoc hasta una altitud máxima de 33 m; por lo que cualquier

recrecimiento adicional al área contemplada, será sujeta a una evaluación por

parte de la Dirección de Asuntos Ambientales Mineros. En el presente proyecto

no se tiene planificado realizar el recrecimiento adicional de la relavera

Ocroyoc, este será contemplado en un estudio adicional.

El diseño y construcción del depósito de desmonte Rumiallana también fue

realizado por Centromin; sin embargo, Volcan tiene planificado ocupar un área

adicional de 18.2 Ha respecto al área actual ocupada del depósito. La

ampliación de este componente debe ser considerada como un área nueva,

cuyos impactos potenciales deben ser evaluados.

ASPECTO LEGAL

Observación N° 1: La administrada señala en el punto 2.3 “Permisos Existentes” que ha adquirido

la propiedad del terreno superficial donde se ubica la Planta Concentradora,

Oficinas, Stock Piles de Rumiallana, Pampa Seca, presa de relaves, canteras,

tuberías, entre otros componentes del proyecto. Ante ello deberá presentar un

plano de superposición de los componentes del proyecto con los terrenos

superficiales afectados, indicando en cada caso, la titularidad del terreno

superficial y adjuntando las copias de los documentos que acreditan que son

propietarios o se encuentra autorizado para el uso de los mismos.

Respuesta:

La UEA Cerro de Pasco de VCM ejerce derecho minero como titular de los

terrenos superficiales agrupados en parcelas, cuyo listado se muestra en el

cuadro 1-1.



3

Cuadro 1-1 Terrenos Superficiales de VCM TERRENOS SUPERFICIALES

N° PARCELA Nombre 1 V Alcacocha 2 W Canal Alcacocha – Huicra 3 X Huicra 4 Y Tubería Huicra – Paragsha 5 A Rumiallana, Tajos Raúl Rojas y Matagente El Pilar,

Concentradoras, Stock piles, Garacalzón 6 B Bellavista, El Golf, Uliachín 7 C Residencias San Juan 8 D Área Libre 9 F Sub. Estación Bellavista 10 G Pique la Docena 11 H Campamento Noruega Alta 12 I Ocroyoc 13 J Área Libre 14 L Planta de Tratamiento agua de Mina 15 O Esperanza, Railway, Campos Deportivos 16 P Campamentos Champamarca 17 S Sindicato de Empleados 18 Z Yanamate

En el Anexo N° 1.1 se presenta el documento que acredita la titularidad del

terreno superficial sobre el cual se desarrollan las operaciones mineras.

En el Anexo N° 1.2 se presenta el plano de superposición de los terrenos

superficiales y los diferentes componentes mineros.

Observación N° 2: De conformidad con la Resolución Suprema N° 004-200-ED, la administrada

deberá presentar un Certificado de Inexistencia de Restos Arqueológicos

emitido por la Dirección Ejecutiva del Instituto Nacional de Cultura o informe de

evaluación arqueológica de reconocimiento sin excavaciones, suscrito por un

profesional inscrito en el Registro Nacional de Arqueólogos; a fin de demostrar

que en el lugar donde se ejecutarán las obras no existen restos arqueológicos.

Asimismo se deberá presentar un plano en el que se ubique todos los

componentes del proyecto y el área del estudio arqueológico e indicando sus

respectivas coordenadas UTM. Respuesta:



4

El Estudio de Impacto Ambiental para el presente proyecto contempla la

ampliación de las plantas concentradoras Paragsha y San Expedito, así como

la ampliación de 18.2 Ha del depósito de desmonte Rumiallana.

Tanto el depósito de relaves de Ocroyoc, el tajo Raúl Rojas, el depósito

Hanancocha y Rumiallana, fueron construidos por Centromin Perú S.A., esta

Empresa no consideró realizar un estudio arqueológico sobre la actual UEA

debido también a que la normatividad vigente no exigía dicha documentación.

Considerando lo anteriormente menecionado es necesario precisar que en el

Anexo N° 2.1 se presenta el Estudio Arqueológico realizado por la Arqueóloga

Ada Medina RNA-INC-DM N° 9625, incluyendo el plano de superposición de los

componentes mineros y el plano arqueológico, el mismo que concluye lo

siguiente:

Evaluación Arqueológica de planta concentradora y depósito Rumiallana

• Los trabajos realizados comprendieron una evaluación vía prospección de

superficie de las áreas de ampliación del depósito Rumiallana de18.2 Ha,

de la planta concentradora Paragsha 0.3 Ha y San Expedito 0.02 Ha.

• Los trabajos de evaluación, vía prospección arqueológica, no han revelado

la presencia de ningún sitio o evidencia arqueológica en la superficie de las

áreas evaluadas.

Evaluación Arqueológica del área de relavera Ocroyoc

• Los trabajos realizados comprendieron una evaluación vía prospección de

la superficie total de la relavera Ocroyoc, la misma que abarca 24.6 Ha,

ubicada alrededor de la relavera existente.

• Los trabajos de evaluación, vía prospección arqueológica, no han revelado

la presencia de ningún sitio o evidencia arqueológica en la superficie del

área evaluada.

Observación N° 3: En caso que el titular efectué actividades de extracción (área de explotación del

mineral, canteras, entre otros) deberá acreditar la titularidad de las concesiones

mineras donde se efectúa y efectuará el proyecto, presentando las fichas de

inscripción expedidas por SUNARP, de conformidad con lo dispuesto en el

Artículo 163° del Texto Único Ordenado de la Ley General e Minería (Decreto

Supremo N° 014-92-EM).



5

Respuesta:

La UEA Cerro de Pasco de VCM ejerce derecho minero como titular de cinco

concesiones mineras sobre las que realiza sus operaciones actuales. El listado

de las concesiones se muestra en el siguiente cuadro 3-1.

Cuadro 3-1 Concesiones de la UEA Cerro de Pasco de VCM

ITEM CONCESION Ficha 1 Cerro de Pasco – Uno 11089 2 Cerro de Pasco – Dos 11090 3 Cerro de Pasco – Tres 11091 4 Cerro de Pasco – Cuatro 11092 5 Cerro de Pasco – Cinco 11093

En el Anexo 3-1 adjuntamos las copias certificadas de las fichas registrales

emitidas por la SUNARP de cada una de las concesiones, la misma que tiene

fecha 13 de agosto de 2008.

En el Anexo 3-2 adjuntamos el plano de la superposición de los componentes

del proyecto y las concesiones mencionadas.

Observación N° 4: VCM, deberá presentar todo lo actuado respecto a los talleres informativos

(Oficios de invitación, fotografías de los lugares donde se ha pegado el aviso,

video de los talleres informativos previos a la Audiencia Pública).

Respuesta:

Volcan Compañía Minera S.A.A., cumpliendo con lo establecido con en la RM

N° 596-2002-EM/DM, invitó oportunamente a las principales autoridades

distritales y provinciales de Cerro de Pasco, instituciones y representantes de la

sociedad civil, a través de los oficios de invitación, así como la publicación a

través de los avisos radiales. La publicación de los avisos en los lugares en los

cuales se realizó los talleres de participación ciudadana fueron colocados con

anterioridad a los talleres.

Queda constancia que los mencionados talleres fueron realizados con

participación masiva de la población involucrada, esto se aprecia a través de la

filmación del mencionado evento. En el Cuadro 4-1 se muestra el listado de los



6

documentos y oficios de invitación cursados a la sociedad civil involucrada en el

ámbito del proyecto.

Cuadro 4-1 Documentos de taller informativo

ITEM DOCUMENTO Cantidad 1 Cargos de recepción de oficios de

invitación 3 Páginas.

2 Avisos radiales 1 Páginas 3 Video 1 DVD

En el Anexo 4-1 adjuntamos los documentos mencionados respecto a los

talleres informativos.

Observación N° 5: VCM, deberá presentar todo lo actuado respecto a la Audiencia Pública (Oficios

de invitación, fotografías de los lugares donde se ha pegado el aviso, video de

la Audiencia Pública).

Respuesta:

VCM realizó las invitaciones a los miembros de la sociedad civil y principales

autoridades a la Audiencia Pública del EIA de Ampliación de Producción de

planta Paragsha y San Expedito, tal como consta en las actas de Audiencia

Pública y en los videos de la misma. En el Cuadro 5-1 se presenta la lista de

todo lo actuado solicitados previos al desarrollo de la Audiencia Pública.

Cuadro 5-1 Documentos de audiencia

ITEM DOCUMENTO Cantidad 1 Cargos de recepción de oficios

de invitación 7 Páginas

2 Avisos radiales 1 Páginas 3 Video 1 DVD

En el Anexo 5-1 adjuntamos los documentos actuados previos al desarrollo de

la Audiencia Pública, tales como cargos de recepción de los oficios de invitación

y la copia de factura de los avisos radiales; asimismo, se adjunta el video de la

mencionada Audiencia.



7

ASPECTO TÉCNICO

LÍNEA BASE AMBIENTAL

Observación N° 6: La empresa debe presentar un mapa base regional a escala adecuada, firmado

por el profesional que lo ha elaborado, de la zona donde se ubica el proyecto y

que contemple las siguientes características regionales:

- Caseríos, localidades y centros poblados;

- Caminos y vías de acceso;

- Características topográficas regionales;

- Recursos hídricos;

- Componentes del proyecto;

- Áreas ganaderas o agrícolas;

Respuesta

Debido a las dimensiones que presenta la región Pasco, resulta complicado

poder elaborar un mapa base regional a escala adecuada donde se consideren

y visualicen todos los componentes solicitados. Para una mejor visualización y

caracterización regional se ha considerado elaborar los siguientes mapas:

• En el Mapa M6-1: Muestra las características a nivel de la región Pasco

como áreas ganaderas y agrícolas, centros poblados y características

topográficas, elaborado a escala pequeña.

• En el Plano M6-2: Muestra todas las características a nivel de la provincia

de Pasco e incluye todos los componentes del proyecto, elaborado a escala

mediana.

• En el Plano M6-3: Precisa a mayor detalle los centros poblados, vías y

acceso, topografía y recursos hídricos, así como todos los componentes

inmersos en el proyecto, elaborado a escala grande.

En el Anexo 6 se adjuntan los tres mapas de base regional, provincial y local.

Observación N° 7: Precisar el área de influencia directa e indirecta del proyecto, indicando el valor

numérico de las mismas y el sustento técnico de los criterios considerados para

su delimitación. Asimismo, se deberá presentar un plano que permita diferenciar



8

cada una de las áreas. En el plano deberá representarse todos los

componentes del proyecto.

Respuesta:

Como se explicó en el Estudio de Impacto Ambiental - EIA, el área de influencia

ambiental directa es la zona donde los componentes ambientales podrían ser

directamente afectados por las actividades del proyecto de ampliación de la

Planta Concentradora Paragsha-San Expedito, durante las etapas de

construcción, operación y cierre. Por otro lado, el área de influencia ambiental

indirecta, como su nombre lo indica, estará constituida por el entorno donde

indirectamente los componentes ambientales son afectados en forma positiva o

negativa.

Para determinar el área de influencia ambiental directa e indirecta, se han

utilizado los siguientes criterios:

Criterio Físico. Comprende el área física donde se emplaza el proyecto, es

decir, incluye a las instalaciones principales y secundarias de la ampliación, de

las Plantas Concentradoras Paragsha – San Expedito, la ampliación del

depósito de Rumichaca, las áreas de las operaciones del tajo y de labores

subterráneas de donde provendrán los minerales.

Criterio Hidrológico. Constituido por la cuenca, subcuenca o microcuenca

donde se encuentra emplazado el proyecto (sus componentes). En este caso

se trata de la quebrada Quiulacocha, la cual es un afluente del río San Juan; la

quebrada Rumiallana, la cual es afluente del río Tingo. Por otro lado, también

se ha tomado en cuenta la topografía de la zona y la delimitación de la divisoria

de aguas.

Criterio Meteorológico. En este aspecto, se han considerado las variables

meteorológicas que caracterizan al área del proyecto y que, en mayor o menor

proporción, determinan el grado de dispersión de los contaminantes con

relación a la fuente de generación; en este caso, las actividades del proyecto en

las tres fases contempladas. Dentro de ellas, se ha tomado muy en cuenta la

velocidad y dirección del viento, cuya predominancia (representada a través de

la rosa de vientos), indica una dirección N y NE (de donde viene el viento).

Se debe indicar que el criterio meteorológico, basado principalmente en la

dirección del viento, se ha tomado en cuenta la data registrada por la estación



9

meteorológica Cerro de Pasco, administrada por Servicio Nacional de

Meteorología e Hidrología – SENAMHI, y no la evaluación puntual de 24 horas

realizada con ocasión de la evaluación de calidad de aire. Teniendo en cuenta

que para el sustento de este criterio se necesita mayor información de data

meteorológica en la zona del proyecto, también se tomó como referencia la

estación Planta de Cátados por ser la más cercana al proyecto, aunque

probablemente los registros no sean los más representativos debido

principalmente a que cuenta con 5 años de registros.

Criterio Biológico. Dentro de este criterio se han tomado en cuenta la flora y

fauna de la zona, que ha sido caracterizada durante el trabajo de campo

realizado en la zona y que aparece en la línea base.

Criterio Socio-Económico. Para este este criterio, se ha tomado en cuenta las

poblaciones y actividades económicas que están directa e indirectamente

relacionadas con el proyecto de ampliación, es decir la ciudad de Cerro de

Pasco, integrada por los distritos de Simón Bolivar, Yanacancha y

Chaupimarca, que es donde se desarrollan las actividades tanto en el tajo

abierto, labores mineras, planta concentradora, desmontera Rumiallana.

Las áreas de influencia ambiental directa e indirecta del proyecto se puede

observar en el plano 7.1, adjunto en el Anexo 7.

Observación N° 8: Respecto a la velocidad y dirección del viento presentado en la información de

línea base:

a. Se deberá realizar un análisis más detallado de la velocidad y dirección

de los vientos considerando las estaciones del año (verano, invierno,

otoño, primavera), variaciones climáticas y los periodos diurnos y

nocturnos, se recomienda utilizar los diagramas de Rosa de Viento.

Presentar en medio digital la data meteorológica considerada en el

análisis meteorológico.

b. Se desprende del anexo N° 3-01, de los diagramas de Rosa de Viento,

que los datos registrados para el periodo 2004 (Ene 1 – Dic 31) señala

como promedio 1.56 knots. Sin embargo en el cuadro N° 05-B se

precisa el valor anual de 1.6 m/s. Aclarar al respecto.



10

c. De igual modo se aprecia de la rosa de viento que para el año 2005 la

velocidad promedio del viento es de 2.8 knots, sin embargo se

desprende del cuadro mencionado para el año 2005 la media anual es

de 1.5 m/s, por lo que se deberá aclarar al respecto.

d. Por otro lado, se aprecia del gráfico de la Velocidad del viento (Gráfico

N° 05-C Velocidad Media Mensual Corregida) que este no tiene relación

con los valores del cuadro N° 05-B, se deberá presentar el nuevo

gráfico. Precisar los criterios considerados para establecer valores al

cuadro N° 05-B.

Respuesta:

a. En los siguientes gráficos se muestran los diagramas de Rosa de Viento que

permite apreciar la velocidad y dirección de los vientos para las cuatro

estaciones del año y los periodos diurno y nocturno. Se adjunta data

metereologica de análisis. En el Anexo N° 8 se presentan las Rosas de Viento

correspondientes a los años 2004 y 2005.

b. En el cuadro Nº 05-B correspondiente al año 2004 se presentó 1.6 m/s de

velocidad promedio anual cuya equivalencia en Nudos (Knots) corresponde a

3.11 Knots y no a 1.56 Knots como se muestra en el diagrama de Rosa de

Viento, el software empleado arroja valores expresado en Knots (Nudos).

Para efectos de aclarar el ítem se adjunta el diagrama de Rosa de Viento

corregido (Ver Anexo N° 8 corregido).

c. En el cuadro Nº 05-B para el año 2005 tenemos como promedio anual de

vientos 1.5 m/s y cuya equivalencia en Nudos corresponde a 2.915 Knots. Es

preciso aclarar que 1.0 Knots equivale a 0.54 m/s, cuya conversión

corresponde a 2.92 Knots (Ver Anexo N° 8 corregido).

d. El cuadro Nº 05-B muestra los valores correspondientes a la velocidad media

mensual histórica corregida, elaborada en función a los datos de origen

correspondiente a los años 2004, 2005, 2006 y 2007 (Cuadro Nº 05-A). Los

datos faltantes (SD) e incompletos (DI) fueron generados en función a los

promedios anuales de los valores ya conocidos y registrados. Los valores

corregidos de la velocidad media mensual son representados en el nuevo

grafico Nº 8-3 que se ubica en el Anexo N° 8.



11

Observación N° 9: Se deberá presentar mayor información sobre las vibraciones producto de

voladuras, para lo cual se analizará la data registrada. Presentar un plano en la

cual se represente todos los componentes del proyecto y se represente la

ubicación de los puntos de monitoreo de vibraciones.

Respuesta: Volcan cuenta con una red de monitoreo de vibraciones, entre la parte noreste y

sureste del tajo. Este monitoreo tiene la finalidad de evaluar la influencia de las

operaciones en el tajo sobre infraestructura urbana ubicada en el entorno del tajo.

El monitoreo de vibraciones tiene relación directa con la explotación en el tajo, por

lo que no se realiza actividades de voladura en los depósitos de desmonte ni en la

relavera.

Se cuenta con 8 puntos de monitoreo fijos ubicados en áreas cercanos al tajo Raúl

Rojas y la ubicación de los sismógrafos se realiza considerando de la zona donde

se realiza la voladura, evaluando básicamente el potencial de afectación de las

zonas cercanas.

En el monitoreo se emplean sismógrafo portátiles que anualmente son enviados a

la casa matriz con la finalidad de ser calibrados, garantizando de esta manera el

adecuado funcionamiento. Las especificaciones técnicas del equipo se encuentran

en el siguiente cuadro:

Cuadro N° 9.1: Especificaciones técnicas del Equipo

SISMOGRAFO

TIPO 1 2

MARCA GEOSONICS GEOSONICS

MODELO SSU 2000 DK SSU 3000 LCP+

SERIE 2791 5189

De los resultados obtenidos se desprende que estos no superan el Estándar de

comparación establecido en la “Guía Ambiental para perforación y voladura del

MEM”, tal como se aprecia en el Cuadro N° 9.2: LMP para actividades de voladura.

En el Anexo N° 9 se presentan los certificados de calibración del sismógrafo

modelo SSF 3000 LCP, cuya calibración es realizada anualmente en Estados

Unidos por Geosonics Inc. Asimismo, se adjunta la información del monitoreo de las

vibraciones producto de las voladuras.



12

En el Anexo 9 se adjunta el plano que permite apreciar la ubicación de los puntos

de monitoreo respecto a los disparos producidos en el tajo Raúl Rojas.

Cuadro N° 9.2: LMP para actividades de voladura

Distancia desde el área de voladuras en

pies

Distancia desde el área de voladuras

en metros

Velocidad pico partícula máxima permitida (Vmax) en pulgada/s

Factor de distancia a escala por aplicación de

monitoreo sísmico

0 a 300 0 a 104.4 1.25 50 301 a 5000 104.7 a 1740 1 55 5001 a mas 1740.35 a mas 0.75 60

Fotografía N° 9.1: Equipo GEOSONICS



13

Fotografía N° 9.2: Imagen espacial de puntos de monitoreo

DE LA CALIDAD DEL AIRE

Observación N° 10: En el cuadro N° 02 A titulado “Resultados de la Calidad de Aire”, se realiza el

análisis de 06 meses del año 2005 señalando que éstos se encuentran por

debajo de los ECA (Estándar de Calidad Ambiental) para Aire, sin embargo

revisado los reportes de monitoreo del Sistema de Información Ambiental

Minero del MEM, se desprende que por ejemplo, el día 15 del junio de 2005 en

la estación “206 Sector 1° de Mayo San Juan Pampa” se registró el valor de

156.73 ug/m3 para PM10 el cual superó el ECA para aire establecido en 150

ug/m3. Por lo tanto, se deberá realizar un análisis integral de los resultados de

monitoreo de Calidad de Aire, considerando las estaciones aprobadas por el

MEM y la mayor data posible. Precisar si el nuevo proyecto tendrá alguna

influencia en el incremento de la calidad del aire, precisar las medidas de

manejo ambiental.

Respuesta:



14

Considerando los reportes emitidos trimestralmente al MEM desde Octubre del

2006 hasta Septiembre de 2008 (2 años), tenemos que para todas las

Estaciones aprobadas por el MEM los resultados obtenidos para PM10 se

encuentran dentro de los Estándares de Calidad de Aire. Es posible que los

valores altos registrados en el SIAM-MEM (2005) correspondan a valores

puntuales que no necesariamente tienen influencia directa de las operaciones

mineras. Por lo que se concluye que el Plan de Manejo Ambiental

implementado por Volcan viene dando los resultados esperados.

En el Anexo N° 10 se presenta los resultados de monitoreo calidad de aire

trimestrales de los últimos 2 años, los mismos que son presentados al MEM. En

el Anexo N 13 se presenta el plano de ubicación de las estaciones de monitoreo

de calidad de aire.

Los valores registrados de Pb han presentado variaciones para algunos meses

en estos 2 últimos años, con concentraciones que no han excedido los Niveles

Permisibles. Así por ejemplo, la estación E-202 “Campamento Esperanza”

muestra para los meses de junio y julio del 2008 concentraciones de 0.59

mg/m3 y 0.70 mg/m3 respectivamente. La estación E-206 “Sector 1º de Mayo

San Juan Pampa”, presentó una concentración de 1.03 mg/m3 para el mes de

Junio del 2007.

Las estaciones de monitoreo de aire ubicadas en zonas urbanas tienen

influencia de la geología local, tal como se explica en el Estudio y Evaluación de

Suelos, el cual concluye que el suelo por su naturaleza propia tiene alto

contenido de metales pesados como Pb, As, Zn, etc: es decir, existe la

posibilidad que se presenten puntualmente altas concentraciones de metales en

el aire, influenciados por la naturaleza de la zona.

A continuación mostramos los resultados de Laboratorio del último Monitoreo

realizado entre el 05 y 12 de Agosto del presente año en el cual se adicionan

algunos otros parámetros, así como también las estaciones E-208, E-209, E-

210 y E-211 que no formaban parte de los reportes emitidos al MEM pero que

se han utilizado para realizar el análisis integral y ampliar el estudio de línea

base (Ver Cuadros N° 10-1 y N° 10-2).



15

Cuadro Nº 101

Ubicación estaciones de monitoreo de calidad de aire

Coordenadas Altura Estación Descripción

UTM* (msnm) Fecha

E 0361550 E - 201 Sector Paragsha colegio San Andrés,

Yanachancha. N 8820320 4336 05-06/08/08

E 0362340 E - 202 Campamento Esperanza, costado del colegio

Ricardo Palma. N 8818704 4324 06-07/08/08

E 0361455 E - 203 Sector Campamarca, antiguo Colegio Fiscal.

N 8818406 4298 07-08/08/08

E 0362870 E - 204 Ciudad Antigua Cerro de Pasco, colegio

Nacional Industrial Nº 3. N 8819110 4362 08-09/08/08

E 0362868 E - 205 Ciudad San Juan Pampa - parte alta, entrada del

colegio Nacional Maria Parado de Bellido. N 8821410 4383 06-07/08/08

E 0362784 E - 206 Sector 1ero de Mayo San Juan Pampa, pabellón

24 - campamento 1ero de Mayo. N 8820692 4356 10-11/08/08

E 0358109 E - 208 Estribo derecho - Presa Ocroyoc (barlovento).

N 8817160 4266 09-10/08/08

E 0359129 E - 209 Cantera Ocroyoc(sotavento).

N 8818098 4283 11-12/08/08

E 0361888 E - 210 Ayapoto.

N 8819118 4338 07-08/08/08

E 0363092 E - 211 Columna Pasco 5 y 6.

N 8819614 4412 08-09/08/08

E 0360403 A - 01 Ocroyoc (pie de monte Cerro Shuco).

N 8818581 4301 10-11/08/08

E 0358825 A - 02 Quiulacocha (Plaza frente al local comunal).

N 8816546 4263 09-10/08/08



16

Cuadro Nº 102

Monitoreo de Calidad de Aire

Estacion de Monitoreo

PM 10 ug/m3

SO2 ug/m3

NO2 ug/m3

CO ug/m3

H2S ug/m3

Pb ug/m3

As ug/m3

E-201 74.90 <14.00 17.00 6680.17 <0.07 0.22 0.021 E-202 88.34 <14.00 45.00 7087.29 <0.07 0.54 0.053 E-203 61.47 <14.00 <4.00 5778.88 <0.07 0.54 0.016 E-204 42.35 <14.00 12.00 5183.46 <0.07 1,10 0.018 E-205 73.68 <14.00 5.00 6287.81 <0.07 0.08 0.006 E-206 152.90 <14.00 <4.00 7333.16 <0.07 0.66 0.029 E-208 17.60 <14.00 <4.00 3936.51 <0.07 0.06 0.004 E-209 31.76 <14.00 10.00 4267.45 <0.07 0,10 0.008 E-210 122.60 <14.00 11.00 7411.95 <0.07 0.62 0.053 E-211 44.56 <14.00 <4.00 5758.25 <0.07 0.64 0.027 A-01 25.91 <14.00 <4.00 3659.71 <0.07 0.07 0.004 A-02 71.42 <14.00 <4.00 8410.25 <0.07 0.16 0.018

D.S 074-01-PCM 150 365 200 10 000 1.5 R.M 315-96-EM 350 572 6,0

* Referencial Fecha de Muestreo: Del 05 al 12 de Agosto, 2008.

Laboratorio: J.Ramon

En el informe de Monitoreo N° 108325, elaborado por el Laboratorio J. Ramón

se muestra el compendio de todos los resultados (Ver Anexo N° 10).

A continuación se muestra el Plan de Mitigación asumido por Volcan Compañía

Minera, para mitigar los posibles impactos a la Calidad del Aire.

PLAN DE MITIGACION Las emisiones en el tajo abierto resultan de la perforación, los disparos, el

carguío, la nivelación y el tráfico en las vías de acarreo dentro del tajo abierto.

Para minimizar las emisiones, específicamente durante condiciones secas se

requiere de medidas exhaustivas para su control. La perforación se controlaría

ya sea por la perforación húmeda o mediante la utilización de ciclones para

captar polvo. La generación de polvo producido por la voladura se reduce

mediante la secuencia de voladura y encendido controlado. En el Cuadro N° 10-

2 se muestra un resumen de los métodos de mitigación y un estimado de las

eficiencias de control.



17

Cuadro N° 10-2 RESUMEN DEL PLAN DE MITIGACIÓN

COMPONENTE

AMBIENTAL IMPACTO TIPO DE MEDIDA FUENTES MEDIDAS DE PREVENCION /MITIGACION MEDIDAS DE REHABILITACION /COMPENSACION

CARGUIO Y RECORRIDO

• Se realizará el regado o humedecimiento de los caminos y áreas de trabajo cuando sea necesario mediante la utilización de un cañón de agua. De ser necesario se adicionara cloruro de calcio para una mejor afirmación del camino.

• Se establecerá una velocidad máxima para la circulación de los vehículos (35 km. dentro del área de operaciones).

• El mineral será humedecido antes de su ingreso a la chancadora primaria.

AIRE

Generación de

material particulado

• Medidas de

prevención y mitigación con el fin de reducir la generación de material particulado.

• Control de las emisiones que podrían afectar la calidad del aire

CHANCADORA Y CONCENTRADOR

A

• Se implementarán sistemas de supresión de polvo (rociadores, aspersores, entre otros) en el chancado primario, en los puntos de transferencia de mineral y en puntos de generación de polvo.

• En la planta concentradora se implementaran mangas de aspiración del polvo y un sistema de aspersión alrededor de los equipos (siempre que sea técnicamente factible).

• El concentrado de minerales mantendrá un grado de humedad (9%) durante su transporte y las tolvas de los camiones donde será transportado estarán totalmente cubiertas. Asimismo, las compuertas estarán cerradas herméticamente y contará con un precinto de seguridad.

• Se aplicará los programas de rehabilitación durante las

operaciones, revegetando en forma progresiva aquellas áreas que vayan culminando con su servicio, de modo que se evite la generación de polvo durante las épocas secas o cuando se presenten fuertes vientos.

• Una vez terminada la etapa de operación se ejecutará el cierre final de los componentes propuestos.

• Los depósitos de suelo orgánico top soil serán removidos y usados en las actividades de revegetación. Las medidas de cierre se limitarán a la reconformación topográfica y revegetación.



18

TAJO ABIERTO

• Las emisiones de material particulado por efecto de las voladuras en la cantera Facilidades de Mina se controlarán mediante eficientes efectos de rotura, poca vibración y poco efecto de lanzamiento de material en el disparo.

• De ser necesario, se regará el área de la cantera antes de la voladura, así como el material removido después del disparo.

• Monitoreo de calidad de aire en las áreas de influencia.

AIRE

Generación de

emisiones gaseosas

• Medidas de

prevención y mitigación con el fin de reducir la generación de gases.

• Control de la calidad del aire.

MAQUINARIAS Y

VOLADURAS

• Se cumplirá con un programa de

mantenimiento preventivo de todas las maquinarias y vehículos que serán usados en el Proyecto.

• No se permitirá el uso de maquinaria y vehículos en mal estado.

• Las emisiones de gases por efecto de las voladuras en la cantera. Facilidades de Mina se controlarán optimizando la cantidad de material explosivo y utilizando solo la cantidad necesaria para obtener el resultado deseado.

• Monitoreo de calidad de aire en las áreas de influencia.

No aplicable.



19

Observación N° 11: Presentar mapas de líneas de isoconcentraciones para material particulado (PM10),

plomo en PM10 y arsénico en PM10. En dichos mapas se representará la ubicación de

todos los componentes del proyecto, poblados, quebradas, cuerpos de aguas

superficiales, entre otros. Las líneas de isoconcentraciones se realizarán para el

promedio anual de los reportes presentados al MEM a la fecha.

Respuesta:

En el cuadro Nº 11-1 se muestran los promedios anuales de las concentraciones

registradas para PM10, Plomo en PM10 y Arsénico en PM10. Las líneas de

isoconcentraciones para PM10, Pb en PM10 y As en PM10 se elaboraron en base a los

resultados obtenidos de los promedios en los dos últimos años (Octubre 2006 a

Septiembre 2008) diferenciando época de avenidas y de estiaje. Considerando las

características climatológicas en la sierra central del Perú donde prevalecen por lo

general las épocas marcadas de estiaje y avenidas se ha elaborado el mapa de

isolineas, tomando como referencia las concentraciones promedio para cada época.

Los datos tomados para la elaboración de las isolineas corresponden únicamente a

las estaciones aprobadas por el MEM (6, cuyos resultados se muestran en el cuadro

N° 11-2.

El mapa de isolineas se ha elaborado superponiendo los componentes del proyecto,

así como sus características geográficas y poblados (Ver Anexos del Nº 11-1 al 11-6).

Análisis de concentraciones en época de avenidas.-

Cuadro Nº 11-1

Promedio de concentraciones en época de avenidas EPOCA DE AVENIDAS

EstacionesPromedio PM10

ug/m3 Promedio Pb

ug/m3 Promedio As

ug/m3

201 47.9133 0.2143 0.0146

202 34.6067 0.1053 0.0103

203 29.4658 0.1022 0.0087

204 35.6658 0.1205 0.0087

205 40.3883 0.1139 0.0271

206 47.9617 0.1536 0.0491



20

• De los resultados obtenidos para PM10, se tiene que las líneas de isoconcentraciones

van disminuyendo sus niveles en la dirección sur de la zona industrial, de tal manera

que no afecta de manera significativa a los poblados ubicados en la parte sur del

distrito de Chaupimarca. Si bien es cierto los valores registrados de PM10 se

encuentran dentro de los Estándares de Calidad de Aire, también es cierto que los

niveles se incrementan en la parte norte, ligeramente a las zonas adyacentes del área

industrial correspondiente a los poblados de Yanacancha y Paragsha, esto asociado

principalmente a la dirección del viento NNE y el grado de dispersión de la misma. El

grafico de isolineas muestra dicho análisis (Ver anexo Nº 11-1).

• Las líneas de isoconcentraciones de Pb para la época de avenidas muestra una

tendencia de disminución hacia el sur de la zona industrial con dirección al distrito de

Chaupimarca. Las mayores concentraciones de Pb presentan una distribución lineal

hacia el norte del área industrial, llegando dichos niveles hasta los poblados de

Paragsha y Yanacancha. Los valores registrados en época de avenidas no exceden

los Estándares de Calidad de Aire.

• El comportamiento del As según la tendencia de isoconcentraciones muestran que

los niveles de este parámetro, van disminuyendo en dirección Sur e incrementándose

ligeramente hacia el Norte de la zona industrial, con dirección hacia los poblados

adyacentes como Yanacancha y Chaupimarca.

Análisis de concentraciones en época de estiaje.-

Cuadro Nº 11-2 Promedio de concentraciones en época de estiaje

EPOCA DE ESTIAJE

Estaciones Promedio PM10 ug/m3 Promedio Pb ug/m3 Promedio As ug/m3

201 73.7250 0.2955 0.0219 202 63.3450 0.2654 0.0168 203 37.1492 0.1308 0.0108 204 95.8583 0.3563 0.0196 205 54.2500 0.1389 0.0142 206 67.3008 0.2540 0.0201

• Las isolineas de PM10 registradas presentan la misma tendencia, incrementando sus

valores hacia el norte de la zona industrial y disminuyendo sus niveles hacia el Sur de

la misma. Sin que los valores se encuentren fuera de los Estándares de Calidad de

Aire, los mayores niveles registrados presentan una tendencia hacia el noreste del



21

Distrito de Yanacancha y afectando también ligeramente el poblado de Paragsha

ubicado hacia el Noroeste del área industrial.

• La tendencia de las isolineas para Pb, en época de estiaje muestra una disminución

de sus niveles en dirección norte y sur de la zona industrial e incrementándose sus

valores al este de la misma, en el Distrito de Chaupimarca. Si bien es cierto no

exceden los Estándares de Calidad de Aire, dichas tendencias servirán para conocer

el comportamiento durante la etapa de operación y cierre del proyecto y así mismo

nos permita contar con un Estudio de Línea Base.

• La tendencia de las isolineas para As, presentan un incremento hacia el Norte de la

zona industrial, su comportamiento es similar al de la época de avenidas donde sus

concentraciones estacionales varían ligeramente. La tendencia de las

isoconcentraciones tienen el comportamiento dirigido hacia la zona de Yanacancha

que se encuentra ubicada en las cercanías de la zona industrial.

Cuadro Nº 11-3

Resultados de Plomo y Arsénico en PM10

Fecha de Muestreo: Del 05 al 12 de Agosto, 2008.


Actualmente Volcan viene desarrollando e implementando el Plan de Mitigación de

Impactos a la Calidad del Aire, considerando el área de operaciones mineras y la

zona urbana, el mismo que se explica con mayor detalle en el Cuadro N° 10-2

(Observación 10).

Estación de Monitoreo

PM 10 ug/m3

Pb (PM10) ug/m3

As (PM10) ug/m3

E-201 74,90 0.22 0.021 E-202 88.34 0.54 0.053 E-203 61.47 0.54 0.016 E-204 42.35 1.10 0.018 E-205 73.68 0.08 0.006 E-206 142,90 0.66 0.029 E-208 17,60 0.06 0.004 E-209 31.76 0.10 0.008 E-210 122,60 0.62 0.053 E-211 44.56 0.64 0.027 A-01 25.91 0.07 0.018 A-02 71.42 0.16 0.004

D.S 074-01-PCM 150 R.M 315-96-EM 350 1.5 6



22

Observación N° 12: Considerando que dentro de la zona del proyecto se encuentran poblaciones

aledañas a lo largo del tajo abierto y de las ampliaciones de la plantas Paragsha y

San Expedito se deberá incrementar el monitoreo de polvo sedimentable en las

estaciones de monitoreo de calidad de aire aprobadas por el MEM al cual se realizará

el análisis de metales pesados. Sobre los resultados que se obtengan se deberán

establecer u optimizar las medidas de manejo ambiental.

Respuesta:

Es necesario precisar que Volcán no viene realizando el monitoreo de polvo

sedimentable y metales en polvo sedimentable; sin embargo, a partir de la aprobación

del presente EIA, la Empresa se compromete a presentar los resultados de estos

parámetros, semestralmente por los próximos dos años ante la MEM-DGAAM, a partir

de la aprobación del EIA.

Para una mejor evaluación de calidad de aire se ha considerado por conveniente,

incluir 4 estaciones de monitoreo de calidad de aire, se considera los parámetros

solicitados (polvo sedimentable y metales en polvo sedimentable). Las nuevas

estaciones formarán parte del sistema de monitoreo de calidad de aire permanente

que maneja la empresa y que serán reportados trimestralmente al MEM-DGAAM. En

el Anexo N° 12.1 se presenta las fichas de identificación de las nuevas estaciones.

Cuadro N° 12-1 Polvo Sedimentable y Metales pesados en Aire

PARAMETROS (Tn/Km2/30 días) Estación de Monitoreo

Polvo Sedimentable

(PS) As

(PS) Cd

(PS) Cu

(PS) Fe

(PS) Pb

(PS) Zn

(PS)

E-201 13.471 0.00126 0.000146 0.001858 0.262972 0.016297 0.043762 E-202 5.925 0.00013 0.000013 0.000537 0.061166 0.001843 0.002792 E-203 6.207 0.00008 0.000018 0.000655 0.034204 0.001051 0.003535 E-204 17.454 0.00255 0.000260 0.003358 0.511357 0.029376 0.079073 E-205 8.943 0.00150 0.000174 0.002100 0.305426 0.020523 0.050804 E-206 11.760 0.00014 0.000019 0.000801 0.084002 0.002085 0.003974 E-208 2.575 0.01194 0.000427 0.010664 0.112674 0.084505 0.010764 E-209 2.062 0.00017 0.000010 0.000664 0.086517 0.001920 0.002869 E-210 1.378 0.00189 0.000222 0.002636 0.389730 0.025352 0.065089 E-211 6.781 0.00205 0.000244 0.002964 0.421822 0.026961 0.071729 A-01 2.485 0.00177 0.000191 0.002297 0.327759 0.022635 0.056739 A-02 2.002 0.00012 0.000011 0.000660 0.084807 0.001607 0.002315

Estandar

(1) 5



23

(1) Organización Mundial de la Salud

Fecha de Muestreo: Del 12 de Agosto al 12 de Septiembre, 2008.


Como parte de la Línea de Base Ambiental del Proyecto, Volcan realizo el monitoreo

puntual de forma continua entre mediados de agosto y mediados de setiembre del

2008, teniéndose los resultados dl Cuadro 12-1.

Para comparar los valores de polvo sedimentable recogidos en las estaciones E-201,

E-202, E-203, E-204, E-205, E-206 y E-211, se tomó como referencia el parámetro

aplicado por la OMS (5 TN/Km2/mes). De acuerdo a los datos arrojados por las

estaciones de monitoreo de polvo sedimentable estos exceden el valor referencial,

esto se debe a que el monitoreo se realizo en época de estiaje.

Considerando los valores de velocidad y dirección del viento (NE), se aprecia que las

estaciones que se ubican antes de la zona industrial presentan valores por debajo del

estándar referencial. Por otro lado es posible apreciar que las estaciones E-208 y E-

209 ubicadas en la relavera Ocroyoc (barlovento y sotavento) presentan valores por

debajo del estándar de la OMS, esto se debe a que cerca a la zona de la relavera

existe poco tránsito de vehículos y de actividades propias de una ciudad.

Las estaciones de calidad del aire que se ubican después de la zona industrial

presentan valores por encima del límite referencial, tal es el caso de la estación E-201

que excede el límite de la OMS y que se ubica en un área adyacente a la planta

Concentradora Paragsha, influenciada directamente por las operaciones de la zona

urbana de la ciudad de Cerro de Pasco.

Se puede concluir que los valores registrados están asociados a la naturaleza rural,

urbana e industrial de la zona de estudio, por lo que Volcan plantea continuar con el

monitoreo de polvo sedimentable de manera semestral en época de avenidas, con la

finalidad de complementar una visión más amplia de la influencia de este parámetro

sobre la población cercana.

Las concentraciones de metales en polvo sedimentable, no se encuentran

referenciados con Limites Máximos Permisibles, sin embargo, los valores recogidos

en las estaciones de monitoreo permitirán enriquecer la Línea de Base de calidad de

Aire y manejar adecuadamente dichos elementos, a fin de no exceder los niveles ya

conocidos.

Cabe indicar que se cuenta con un Plan de Manejo Ambiental adecuado, el cual nos

permitirá realizar las acciones correctivas de ser el caso y mantener los estándares de

calidad del aire.



24

En el informe de Monitoreo N° 108325A, elaborado por el Laboratorio J. Ramón se

muestra el compendio de todos los resultados, así como la ubicación de las

estaciones (Ver Anexo N° 10).

Observación N° 13: Presentar un plano en el cual se represente los puntos de monitoreo de calidad del

aire y claramente todos los componentes del proyecto a una escala adecuada.

Asimismo, en dicho plano se deberá identificar claramente los accesos por donde

circularán los vehículos (livianos y pesados).

Respuesta:

En el Anexo N° 13-1 se muestra un plano con todos los puntos de monitoreo de

calidad del aire, así como los componentes del proyecto y las vías de accesos de los

vehículos livianos y pesados.

En el Cuadro N° 13-1 se muestran todas las estaciones de monitoreo aprobadas por

el MEM, así como aquellas adicionales que se consideraron de importancia con la

finalidad de cubrir toda el área del proyecto.

Cuadro Nº 13-1

Puntos de Monitoreo de calidad del aire y vías de acceso

Estación Descripción Coordenadas

UTM* Altitud (msnm)

E - 201 Sector Paragsha colegio San Andres, Yanachancha.

E 0361545 N 8820322 4350

E - 202 Campamento Esperanza, costado del colegio Ricardo Palma.

E 0362338 N 8818703 4341

E - 203 Sector Campamarca, antiguo Colegio Fiscal.

E 0361462 N 8818430 4316

E - 204 Ciudad Antigua Cerro de Pasco, colegio Nacional Industrial Nº 3.

E 0362906 N 8819117 4358

E - 205 Ciudad San Juan Pampa - parte alta, entrada del colegio Nacional Maria Parado de Bellido.

E 0362867 N 8821422 4403

E - 206 Sector 1ero de Mayo San Juan Pampa, pabellón 24 - campamento 1ero de Mayo.

E 0362778 N 8820684 4361

A - 01 Ocroyoc (pie de monte Cerro Shuco). E 0360232 N 8818602 4317

A - 02 Quiulacocha (Plaza frente al local comunal). E 0359769 N 8818523 4325

NUEVAS ESTACIONES DE CALIDAD DE AIRE

E - 208 Estribo derecho - Presa Ocroyoc (barlovento).

E 0358109 N 8817160 4266



25

E - 209 Cantera Ocroyoc (sotavento). E 0359129 N 8818098 4283

E - 210 Ayapoto. E 0361888 N 8819118 4338

E - 211 Columna Pasco 5 y 6. E 0363092 N 8819614 4412

*Determinado con el Datum: Provisional South American 1956.

Observación N° 14: Se deberá precisar información sobre la calidad del aire en el área de influencia del

depósito de relaves Ocroyoc, Planta San Expedito y botadero Rumiallana, entre otros


Respuesta:

Para caracterizar la calidad del aire en las zonas de influencia a la presa de relaves

Ocroyoc, Tajo Raúl Rojas, Planta Paragsha, Planta San Expedito y botadero

Rimiallana, se ha considerado analizar los resultados obtenidos en el monitoreo de

calidad del aire, en función a las estaciones circunscritas para cada componente. Así

tenemos en los cuadros Nº 14-1, 14-3 y 14-7 las consideraciones asumidas para el

análisis respectivo. El área del proyecto se encuentra influenciado por los vientos con

predominancia NNE, en tal sentido para el análisis respectivo se ha considerado éste

factor atmosférico.

Para el caso de los componentes Tajo Raúl Rojas y Plantas Industriales se realizó

una evaluación en forma conjunta e individual.

La caracterización de cada componente del proyecto será asociado a su área de

influencia, para ello se ha tenido en cuenta ubicar las estaciones a Barlovento y

Sotavento siguiendo la dirección del viento.

En los cuadros Nº 14-2, 14-4 y 14-6 “resultados de calidad del aire”, se muestran las

concentraciones registradas de todos los parámetros evaluados, el mismo que nos

permitirá conocer la calidad del aire en zonas influenciadas por los componentes del

proyecto.

A continuación se muestra los componentes del proyecto que fueron considerados

para el análisis respectivo.

I) PRESA DE RELAVES OCROYOC Este componente, por lo general está cubierto por un espejo de agua, sin embargo

existe la posibilidad de irse secando paulatinamente en sus orillas. La acción de los

vientos pueden trasladar los materiales finos hasta los sectores más sensibles, es

por ello que se ha considerado ubicar las estaciones siguientes:



26

Cuadro Nº 14-1 Componentes del proyecto y Estaciones de Monitoreo

PRESA DE RELAVES OCROYOC

ESTACION DESCRIPCION UBICACIÓN

E-208 Presa Ocroyoc-Estribo derecho Barlovento

E-209 Cantera Ocroyoc Sotavento

A continuación se muestra los resultados obtenidos para éste componente:

Cuadro Nº 14-2 Resultados de Calidad del Aire


PM 10 ug/m3

PM 2,5 ug/m3

SO2 ug/m3

NO2 ug/m3

CO ug/m3

H2S ug/m3

Pb ug/m3

As ug/m3

E-208 17.60 12.44 <14.00 <4.00 3936.51 <0.07 0.06 0.004 E-209 31.76 27.92 <14.00 10.00 4267.45 <0.07 0,10 0.008

D.S 074-01-PCM 150 * 65 365 200 10 000 1.5 R.M 315-96-EM 350 572 6,0


Laboratorio: J. Ramón

Si bien es cierto no existen poblados adyacentes a la relavera que pudiera ser

impactado por éste componente, los resultados obtenidos indican que los niveles

registrados para todos los parámetros analizados en las estaciones E-208 y E-209

se encuentran dentro de los Limites Máximos Permisibles.

Se ha considerado evaluar la calidad del aire del poblado de Quiulacocha

considerándolo como el asentamiento humano más cercano, que pudiera ser

impactado por este componente.

Cuadro Nº 14-3 Estación y Componente del Proyecto

ESTACION DESCRIPCION COMPONENTE

A-02 Quiulacocha (Plaza frente al local comunal). Ocroyoc

A continuación se muestra los resultados obtenidos para ésta estación, asociado a la

relavera Ocroyoc.



27

Cuadro Nº 14-4 Resultados de Calidad del Aire asociado al componente del Proyecto.


PM 10 ug/m3

PM 2,5 ug/m3

SO2 ug/m3

NO2 ug/m3

CO ug/m3

H2S ug/m3

Pb ug/m3

As ug/m3

A-02 71.42 47.35 <14,00 <4,00 8410.25 <0,07 0.16 0.018

D.S 074-01-PCM 150 * 65 365 200 10 000 1.5 R.M 315-96-EM 350 572 6,0



Los niveles registrados para cada uno de los parámetros analizados en la estación A-

02, se encuentran dentro de los Límites Máximos Permisibles para calidad del aire.

II) TAJO RAUL ROJAS, PLANTAS PARAGSHA Y SAN EXPEDITO Por la ubicación del Tajo Raúl Rojas, Plantas Paragsha y San Expedito, los cuales

se encuentran establecidos en forma conjunta, se ha considerado analizarlos en

primer lugar como un solo componente. En segundo lugar, por el alcance que

pueda tener cada uno de ellos, se ha creído conveniente evaluarlos en forma

individual.

a) ANALISIS INTEGRAL En el presente análisis, el Tajo y las Plantas Industriales han sido considerados

como un solo componente, a efectos de caracterizarlos y seguir los criterios

asumidos por la ubicación de las estaciones a Barlovento y Sotavento.

A continuación en el cuadro Nº 14-3, se muestra las estaciones tomadas en cuenta


Cuadro Nº 14-5

Componentes del proyecto y Estaciones de Monitoreo TAJO RAUL ROJAS, PLANTAS PARAGSHA Y SAN EXPEDITO


A-01 Ocroyoc (pie de monte Cerro Shuco). Barlovento

E-203 Sector Champamarca, antiguo Colegio Fiscal. Barlovento

E-205 Ciudad San Juan Pampa – parte alta, entrada del colegio

Nacional Maria Parado de Bellido. Sotavento

E-206 Sector 1ero de Mayo San Juan Pampa, pabellón 24 –

campamento 1ero de Mayo. Sotavento



28


Cuadro Nº 14-6 Resultados de la Calidad del Aire.


PM 10 ug/m3

PM 2,5 ug/m3

SO2 ug/m3

NO2 ug/m3

CO ug/m3

H2S ug/m3

Pb ug/m3

As ug/m3

A-01 25.91 20.03 <14.00 <4.00 3659.71 <0.07 0.07 0.004 E-203 61.47 59.96 <14,00 <4,00 5778.88 <0,07 0.54 0.016 E-205 73.68 65.52 <14.00 5.00 6287.81 <0.07 0.08 0.006 E-206 152.90 61.93 <14.00 <4.00 7333.16 <0.07 0.66 0.029

D.S 074-01-PCM 150 * 65 365 200 10 000 1.5 R.M 315-96-EM 350 572 6,0



Las estaciones que fueron consideradas para caracterizar la calidad del aire a

Barlovento y Sotavento fueron ubicadas a campo abierto (pie de monte-Shuco) y en

zona urbana (distrito de Yanacancha). Los resultados obtenidos para las estaciones

A-01, E-203 y E-205 muestran encontrarse dentro de los Límites Máximos

Permisibles para cada uno de los parámetros analizados.

En la estación E-206, el parámetro PM10 ha excedido ligeramente el Limite Máximo

Permisible, sin embargo es un valor puntual que no obedece al promedio normal

registrado en los dos últimos años, los cuales figuran en los reportes trimestrales

enviados al MEM.

Los demás parámetros para esta estación se encuentran dentro de los niveles

permisibles.

b) ANALISIS INDIVIDUAL Sabiendo de las variaciones temporales que pueden tener los vientos en su dirección

predominante y las cercanías de los componentes en torno a zonas urbanas, se ha

creído conveniente tomar en cuenta las estaciones no consideradas anteriormente en

el análisis integral. Las estaciones antes mencionadas se encuentran próximas a

cada componente. Así tenemos que para la Planta Industrial Paragsha la estación

que la caracteriza es la E-201, para la Planta San Expedito la E-210 y para el Tajo

Raúl Rojas las estaciones E-202, E-204 y E-211.



29

Cuadro Nº 14-7 Estaciones y Componentes del Proyecto


E-201 Sector Paragsha colegio San Andrés, Yanachancha. Paragsha

E-210 Ayapoto. San Expedito

E-202 Campamento Esperanza, costado del colegio Ricardo Palma. Tajo R.R

E-204 Ciudad Antigua Cerro de Pasco, colegio Nacional Industrial Nº 3. Tajo R.R

E-211 Columna Pasco 5 y 6. Tajo R.R

A continuación se muestra los resultados obtenidos para éstos componentes:

Cuadro Nº 14-8 Resultados de Calidad de Aire


PM 10 ug/m3

PM 2,5 ug/m3

SO2 ug/m3

NO2 ug/m3

CO ug/m3

H2S ug/m3

Pb ug/m3

As ug/m3

E-201 74.90 57.86 <14.00 17.00 6680.17 <0.07 0.22 0.021 E-202 88.34 70.20 <14.00 45.00 7087.29 <0.07 0.54 0.053 E-204 42.35 41.41 <14.00 12.00 5183.46 <0.07 1,10 0.018 E-210 122.60 43.28 <14.00 11.00 7411.95 <0.07 0.62 0.053 E-211 44.56 47.83 <14.00 <4.00 5758.25 <0.07 0.64 0.027

D.S 074-01-PCM 150 * 65 365 200 10 000 1.5 R.M 315-96-EM 350 572 6,0



Del cuadro anterior se puede concluir que todos los parámetros analizados para las

estaciones E-201, E-204, E-210 y E-211 se encuentran dentro de los Límites

Máximos Permisibles. La estación E-202 muestra para PM2.5 una concentración de

70.20 ug/m3 excediendo el valor referencial, esto asociado posiblemente a las

actividades propias de la ciudad y erosión de los suelos urbanos.

Es importante mencionar que todas las estaciones consideradas en el presente

análisis pertenecen a la zona urbana de los Distritos de Yanacancha y Chaupimarca.

III) BOTADERO RUMIALLANA El botadero Rumiallana se encuentra ubicado en la naciente del río Tingo,

perteneciente a la vertiente del Huallaga. Para caracterizar la calidad del aire del



30

componente se consideró la ubicación a Barlovento de la estación E-201, cuyos

resultados se muestran en el cuadro Nº 14-8. No se consideró ubicar otra estación

a Sotavento debido a que no existen poblados cercanos a la desmontera.

En el cuadro Nº 14-7 se muestra la ubicación del botadero Rumiallana y la

estación ubicada a Barlovento.

Cuadro Nº 14-9 Componentes del proyecto y Estaciones de Monitoreo

BOTADERO RUMIALLANA

ESTACION DESCRIPCION UBICACION

E-201 Sector Paragsha colegio San Andrés, Yanachancha. Barlovento


Cuadro Nº 14-10

Resultados de calidad del aire


PM 10 ug/m3

PM 2,5 ug/m3

SO2 ug/m3

NO2 ug/m3

CO ug/m3

H2S ug/m3

Pb ug/m3

As ug/m3

E-201 74.90 57.86 <14.00 17.00 6680.17 <0.07 0.22 0.021

D.S 074-01-PCM 150 * 65 365 200 10 000 1.5 R.M 315-96-EM 350 572 6,0



Los niveles registrados para cada uno de los parámetros analizados en la estación E-

201, se encuentran dentro de los Límites Máximos Permisibles para calidad del aire.

Observación N° 15: Del cuadro N° 04 se desprende que los valores para PM2.5 medidos en las estaciones

205 (155.26 ug/m3) y 206 (54.84 ug/m3), superan el valor referencial establecido por

el D.S. 074-2001PCM, para PM2.5 (65 ug/m3 para 24 horas). Por lo que se deberá

aclarar al respecto y precisando las medidas de manejo ambiental.

Respuesta:

Respecto a la concentración registrada para la estación E-206 de 54.84 ug/m3,

considerando el valor referencial de 65 ug/m3, se encuentra dentro de los Estándares



31

Referenciales establecido por el D.S. 074-2001-PCM, por lo que no se está

incumpliendo con la normatividad.

Asimismo, los valores registrados en la Estación E-202 “Campamento Esperanza”

(70.2 ug/m3) y en la estación E-205 (65.52 ug/m3), si bien es cierto excedieron el valor

referencial de 65 ug/m3, es importante considerar que dicho punto se encuentra

ubicado dentro de la zona urbana de Cerro de Pasco estando sujeta tanto a las

emisiones del parque automotor como a otras actividades propias de una ciudad.

Considerando la Línea de Base del proyecto se ha realizado un nuevo monitoreo en

forma integral para evaluar los resultados de las medidas adoptadas.

Para un mejor control de Material Particulado PM2.5 y PM10, Volcan continuara con

Plan de Manejo de Calidad del Aire las medidas de control establecidas y que se

ubican en el Cuadro N° 10-2 “Resumen de Medidas de Mitigación”. Ver respuesta a la

observación N° 10.

A continuación se muestra los resultados del último monitoreo realizado para PM2.5 ,

los mismos que serán considerados como Linea de Base Ambiental y en forma

referencial para el presente EIA.

Cuadro Nº 15-1 Resultados de PM 2.5

ESTACIONES PM 2.5 (mg/m3)

E-201 57.86

E-202 70.20

E-203 59.96

E-204 41.41

E-205 65.52

E-206 61.93

E-208 12.44

E-209 27.92

E-210 43.28

E-211 47.83

A-01 20.03

A-02 47.35

Fecha de Muestreo: Del 05 al 12 de Agosto, 2008.




32

Observación N° 16: Presentar un plano que permita visualizar los puntos de monitoreo de ruidos a una

escala adecuada. Sobre dicho plano se superpondrá la ubicación de todos los


Respuesta:

El Anexo Nº 16-1 muestra todas las estaciones que se consideraron para la

realización del monitoreo en ruidos, el mismo que representa a su vez todos los


En el siguiente cuadro Nº 16-1 se muestran las 20 Estaciones de monitoreo

consideradas para el Estudio de línea de Base del proyecto. Las estaciones

identificadas con código XI al XX, se consideraron como adicionales para el estudio

de línea Base, mas no forman parte del programa de monitoreo reportados

trimestralmente al MEM.

Cuadro Nº 16-1 Estaciones de Monitoreo de Ruidos

COORDENADAS ALTITUD TIPO ESTACIÓN DESCRIPCIÓN UTM* (MSNM)

Punto I Paragsha (cerca al monumento de la mano), Centro Poblado de Paragsha.

E 0361669 N 8820276 4330

Punto II Campamento Paragsha - Centro Poblado Paragsha.

E 0361692 N 820416 4333

Punto III AAHH Carlos Mariategui - Paragsha. E 0361759 N 8820622 4336

Punto IV Asociación de Viviendas 27 de Noviembre. E 0362188 N8820899 4328

Punto V Esquina de la Av. Bolívar con Av. Minero. E 0362523 N8820857 4356

Punto Vl Atrás del Stock Pile N° 14. E 0362620 N 9369218 4356

Punto Vll PETROPERU - Yanacancha. E 0362689 N 8820439 4359

Punto Vlll Ayapoto, Distrito Simon Bolívar. E 0362069 N 8819253 4328

Punto IX Playa de estacionamiento, Operaciones Tajo E 0361973 N 8819548 4331

Punto X Chaupimarca. E 0362719 N 8819119 4340

RUIDO AMBIENTAL

Punto XI Losa deportiva Cementerio. E 0363104 N 8819749 4408



33

Punto XII Losa deportiva Yanacancha Antigua. E 0362722 N 8819840 4375

Punto XIII Escuela Rockovich. E 0362675 N 8819065 4369

Punto XIV Calle Márquez / cerca de la plaza Chaupimarca

E 0362468 N 8818817 4357

Punto XV Carretera Sta Rosa - AAHH. Sta. Rosa, cerca al tajo.

E 0362160 N 8818589 4346

Punto XVI Cinco Esquinas. E 0362397 N 8818296 4347

Punto XVII Jr. Ninacaca / Roskovich E 0362790 N 8819051 4371

Punto XVIII Essalud Esperanza. E 0361639 N 8818406 4316

Punto XIX Iglesia Ayapoto. E 0361646 N 8818772 4333

Punto XX Colegio en la calle Ayacucho. E 0361171 N 8819869 4327

Observación N° 17: Elaborar un mapa de isolíneas de los niveles de ruidos para los horarios diurno y

nocturno. Sobre dicho mapa representar todos los componentes del proyecto además

de poblados, quebradas, cuerpos de aguas superficiales, entre otros.

Respuesta:

Con la finalidad de representar gráficamente mediante un mapa los niveles de ruidos

registrados dentro del área del proyecto y poder analizar su impacto a determinadas

distancias, se ha elaborado un plano de isolíneas para los horarios diurno y nocturno.

En dicho mapa se representan todas las unidades geográficas, centros poblados y

todos los componentes del proyecto (Ver Anexo Nº 17-1).

Con la finalidad de correlacionar las isolíneas de ruido, en el Anexo N° 17 se presenta

el modelamiento de calidad de aire para ruido, el cual se realizó para el escenario

más desfavorable que puede existir. Entre las principales conclusiones del

modelamiento de calidad de aire tenemos:

• En el escenario más desfavorable – Ocurrencia de Disparo - el Modelamiento de Dispersión de Sonido se estima un nivel máximo de 107 dB (A) en el punto de emisión, los cuales decrecen conforme se alejan del foco de emisión. En los límites del Tajo Raúl Rojas (zona Nor Este) se estiman niveles de hasta 77 dB (A) y en la zona denomina 1ero de Mayo y Yanacancha Antiguo se estiman niveles menores a 76 dB (A) a una distancia aproximada de 250 m y 120m respectivamente.



34

• Cabe mencionar que las estimaciones señaladas anteriormente corresponden únicamente al mismo instante de disparo.

• Para el Caso de Planta Concentradora y oficinas administrativas los niveles de ruido son inferiores a 45 dB

• Para el caso de las vías de acceso a las instalaciones minera (Tajo – Planta Concentradora – Botaderos – Stock Pile) se estiman niveles de aporte de 65 dB, en el eje de la vía, para ello se tomo en cuenta un flujo vehicular de 5 veh/hr. Para un ancho de influencia de 20m contados a partir del eje de la vía, a esta distancia se ha estimado niveles de sonido de 50 dB (A), los cuales se encuentran por debajo del estándar de calidad para ruido correspondiente a zona industrial.

HIDROLOGIA - CALIDAD DEL AGUA

Observación N° 18: El mapa hidrográfico (Fig. N° 3-13) no permite visualiza la cuenca, subcuenca o

microcuenca del área del proyecto, por lo que éste se deberá reformular a una mayor

escala delimitando claramente las cuencas y microcuencas que comprende el

proyecto. Asimismo, sobre este mapa se deberá superponer todos los componentes

del proyecto.

Respuesta:

A fin de tener una mejor visualización del área del proyecto, en el Anexo Nº 18.1 se

presenta un mapa hidrográfico a una escala adecuada, el cual contempla las

delimitaciones de las subcuencas y microcuencas ubicadas en el entorno de las

operaciones mineras, así como todos los componentes del proyecto.

Observación N° 19: El proyecto se localiza en la cabecera de subcuencas húmedas; por lo tanto, es

necesario que se realice un inventario completo de todos los cuerpos de aguas

superficiales (aguas lóticas, aguas lénticas, entre otros) localizados en el área del

proyecto así como la calidad de las mismas con la medición de los parámetros

siguientes: pH, C.E, T°C, TSS, TSD. Asimismo, se tomará especial interés en el caso

de bofedales para lo cual se deberá especificar el área que ocupan y su sistema de

alimentación.

Respuesta:

Con la finalidad de mantener la calidad de los diferentes cuerpos de agua inmersos

dentro del área del proyecto se cuenta con un programa de monitoreo de aguas

superficiales. El cuadro 19-1 muestra el inventario de todos los cuerpos de agua



35

Lenticas y Loticas, entre los que figuran Lagunas, Quebradas, Ríos y Manantial

(afloramiento superficial). Es preciso indicar que en el momento que se realizó el

inventario (época de estiaje), no se encontró área de bofedales, sin embargo, es

posible destacar la presencia de estos cuerpos de agua son de condición temporal

que aparecen únicamente en época de avenidas.

En el informe de Monitoreo N° 108376, elaborado por el Laboratorio J. Ramón se

muestra el compendio de todos los resultados (Ver Anexo N° 10)

Cuadro Nº 19-1 Inventario de aguas superficiales Lenticas

Cuadro Nº 19-2

Inventario de aguas superficiales Loticas

CODIGO DESCRIPCION COORDENADAS ALTITUD

E 0361907 L -09 Aguas de Afloramiento -

Quebrada Rumiallana N 8821823

4230

E 0361693 Q-01 Aguas de Quebrada Rumiallana N 8822579

4170

E 0360861 R-01 Aguas de Río Tingopalca

N 8831198 3855

CODIGO DESCRIPCION COORDENADAS ALTITUD

L -01 Aguas de Laguna Yanamate

E 0362879 N 8815197

4354

L -02 Aguas de Laguna Angascancha

E 0364077 N 8812199

4335

L -03 Aguas de Laguna Antaloma

E 0361761 N 8815855

4390

L -04 Aguas de Laguna Cuchis

E0361975 N8815421

4375

L -05 Aguas de Laguna Jogoq

E 0360929 N 8315865

4350

L -06 Aguas de Laguna Patarcocha

E 0363173 N 8818654

4342

L -07 Aguas de Laguna Huayhuacocha

E 0362403 N 8814789

4359

L -08 Aguas de Laguna Huicra

E 0360983 N 8820323

4397

L-10 Aguas de Laguna Quilcamachay E 360866

N 8820047 4288



36

E 0366571 R-02 Aguas de Río San Juan

N 8816556 4219

E 0360526 N 8816026 R-03 Aguas de Río Cucalhuain

4320

El monitoreo correspondiente al inventario de los cuerpos de agua superficial muestra

los valores registrados para los parámetros de pH, C,E, TºC, TSS y TSD.

Cuadro N° 19-3

Resultados Físico-Químicos de Aguas Lenticas

(1) Norma Técnica de calidad Ambiental para aguas de uso agrícola-Ecuador.

(2) Ley General de Aguas-Clase III-

(*) Entiéndase como valor mínimo

(-) Estación seca en el momento del monitoreo

Es preciso indicar que las Estaciones L-01 “Lagunas Yanamate” y L-07 “Laguna

Huayhuacocha” respectivamente, corresponden a pasivos mineros de responsabilidad

de Volcan, el mismo que cuenta con un Plan de Cierre presentado ante la Autoridad

competente. De acuerdo a ello el nivel de pH, TDS y CE, no se encuentra dentro del

valor estándar de calidad de agua, sin embargo nos permite tener una línea de base

para una posterior toma de decisiones en función a la Ley de Pasivos Ambientales.

La estación L-06 correspondiente a la Laguna Patarcocha, se ubica dentro del distrito

de Chaupimarca. El nivel registrado de pH no se encuentra dentro del valor estándar

de calidad de agua. Dichos valores encontrados están asociados directamente a la

presencia de aguas residuales domesticas que son evacuadas directamente por los

poblados aledaños a la laguna sin ningún tipo de tratamiento.

Estación pH

T (°C)

C.E (uS/cm)

O.D ( mg/l)

TDS (mg/l)

TSS (mg/l)

L-01 2.27 11.4 8850.00 3.92 5250.00 19.00 L-02 8.92 11.2 125.00 5.02 190.00 3.00 L-03 9.00 12.1 817.00 4.21 732.00 15.00 L-04 - - - - - - L-05 9.16 12.7 377.00 4.07 364.00 26.00 L-06 3.71 11.8 654.00 4.85 477.00 54.00 L-07 2.19 11.5 9400.00 3.82 5544.00 11.00 L-08 9.01 10.2 452.00 4.12 272.00 14.00 L-10 8.37 11.8 210.00 5.15 182.00 2.00

NTCA (1) 6-9 LMP (2) 5-9 3 *



37

Para el presente EIA la Laguna Patarcocha es un cuerpo de agua acida, sobre el cual

Volcan no tiene ninguna responsabilidad, debido a que esta se ubica fuera de las

instalaciones mineras y no realiza ningún tipo de vertimientos sobre la misma.

Cuadro N° 19-4: Resultados Físico-Químicos de Aguas Loticas


(2) Ley General de Aguas-Clase III

(-) Estación seca en el momento del monitoreo

Los niveles de los diferentes parámetros registrados para las aguas superficiales

loticas se encuentran dentro del valor estándar para calidad de aguas. Es importante

recalcar que los cuerpos de agua que se ubican aguas abajo del depósito de

desmonte Rumiallana, presentan una buena calidad, lo que demuestra que las

medidas de manejo ambiental aplicadas, vienen dando los resultados esperados.

Observación N° 20: El cuadro 3-07: Monitoreo de Calidad de Agua – Parámetros de campo, los flujos

correspondientes a las estaciones E-201, E-202, E-213, E-215, E-304 no representan

el caudal en l/s. Tratándose de un cuadro de calidad de agua la falta de caudal limita

su interpretación; además el monitoreo carece de fecha.

Respuesta:

Para efectos de aclarar y completar los datos observados, se realizó un monitoreo

integral de la calidad del agua en el cual se midieron los caudales respectivos para

cada una de las estaciones aprobadas por el MEM. Este monitoreo se realizo

considerando que la data presentada en el EIA tiene un desfase de 2 anos, por lo que

se creyó conveniente actualizar la información y ser presentada a la DGAAM-MEM.

Estación Ph T° C.E O.D T.D.S T.S.S L-09 7.54 10.5 643.00 5.22 470.00 <2.00 Q-01 8.35 9.6 925.00 5.10 692.00 46.00 R-01 8.5 11.1 497.00 4.93 360.00 8.00 R-02 8.43 8.3 225.00 4.87 144.00 2.00 R-03 - - - - - -

NTCA (1) 6-9 LMP (2) 3 *



38

La toma de muestras y el análisis respectivo fueron realizados por el Laboratorio J.

Ramón, dichos mediciones y muestreos se realizaron entre los días Miércoles 7 y

viernes 8 de agosto del 2008 (Ver Anexo N° 10).

En el Cuadro Nº 20-1 se presenta la ubicación de cada una de las estaciones

consideradas en el monitoreo. E n el Anexo N° 20 se presenta la ubicación de los

puntos de monitoreo de calidad de aguas; asimismo, en los cuadros siguientes se

presenta los parámetros de campo de los diferentes cuerpos receptores (incluyendo

el caudal), sobre los cuales La Empresa realiza los monitoreo periódicos.

Cuadro Nº 20.1 Ubicación de las Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua

ESTACIÓN DESCRIPCIÓN COORDENADAS

UTM* ALTITUD (msnm)

E - 201 Aguas superficiales de la Laguna Huicra E 0360983

N 8820323 4397

E - 202 Efluente industrial que sale de la planta

Paragsha y se une al efluente poblacional. E 0361712 N 8819946 4320

E - 203 Aguas tratadas en PTAA, botadero de

desmonte, stock piles, etc. E 0360880 N 8819145 4300

E - 204 Aguas neutras de mina subterránea. E 0361533 N 8819548 4322

E - 01 Aguas de escorrentía y residuales de la población de Paragsha.

E 0361629 N 8820019 4320

E - 02 Aguas de población y efluentes industriales de

Paragsha. E 0361736 N 8818589 4314

E - 03 Aguas residuales de la población de

Chaupimarca. E 0361601 N 8818589 4314

E - 04 Aguas de la Laguna Quilcamachay. E 0360866 N 8820047 4288

E - 05 Aguas de canal, margen izquierda Ocroyoc E 0358485 N 8817380 4236

E - 213 Frente a la bomba Nº 4, en la estación de

bombeo de Yurajhuanca. E 0356571 N 8816556 4219

E - 214 A la altura del Puente Los Ángeles. E 0356982 N 8813786 4210

E - 215 Puente Yarajhuanca, antes de la unión con el

Río San Juan. E 0357648 N 8816913 4226

E - 303 Quebrada Rumiallana. E 0361693 N 8822579 4170

E - 304 Río Tingo, aguas de escorrentía. E 0360861 N 8831198 3355



39

Cuadro Nº 20.2 Monitoreo de Calidad de Agua-Cuerpo Receptor



(-) Aguas de Laguna.

(*) Entiéndase como valor mínimo.

Los niveles registrados en los diferentes cuerpos receptores identificados con sus

respectivas estaciones muestran niveles dentro de los Estándares de Calidad de

Agua para la mayoría de los parámetros identificados en la Ley General de Aguas.

Solo en la Estación E-215 se encontró valores elevados de DBO5 que corresponde al

“Efluente Total de Cerro de Pasco”, este valor está asociado a los efluentes

residuales domésticos de la cuidad de Cerro de Pasco, los cuales no son tratados

previamente antes de ser evacuados a la quebrada Quiulacocha.

Es importante indicar que los valores registrados en el ultimo monitoreo están siendo

comparados con la Ley General de Aguas 17752, la cual se encontraba vigente

cuando se presentó el presente Estudio de Impacto Ambiental. Sin embargo Volcan

se compromete a cumplir con la normatividad vigente que corresponda.

Los demás parámetros evaluados se encuentran dentro de los Estándares de Calidad

de Agua.

Estación Caudal (L/s) pH T

(ºC) C.E

(uS/cm) O.D.

(mg/l) DBO5 (mg/l)

STD (mg/l)

SST (mg/l)

Aceites y Grasa (mg/l)

E – 04 - 8,37 11,8 210 5,15 < 2,00 182,00 2,00 < 1,00 E – 05 5,20 9,04 12,5 214 5,07 < 2,00 162,00 7,00 < 1,00

E – 201 - 9,01 10,2 452 4,12 3,00 272,00 13,00 < 1,00 E – 213 69,99 8,43 8,3 225 4,27 < 2,00 144,00 2,00 < 1,00 E – 214 946,97 7,55 10,7 2510 4,21 7,00 2518,00 0,00 < 1,00 E – 215 2834,00 7,64 12,0 2430 4,18 54,00 2442,00 204,00 < 1,00 E – 303 2,96 8,35 9,6 925 5,10 < 2,0 692,00 46,00 < 1,00 E – 304 5,04 8,50 11,6 497 4,93 < 2,0 360,00 8,00 < 1,00

NTCA (1) 6-9

LMP (2) 5-9 3 * 15 0.5



40

Cuadro Nº 20-3

Monitoreo de Calidad de Agua-Efluentes Poblacionales

(1) Sustentado en la AG – CC – 01. Norma de Calidad del Agua y Control de Descargas (Junio 2001) – República

Dominicana.

La normativa actual peruana, no contempla Límites Máximos Permisibles para

efluentes poblacionales que sean evacuados directamente a un cuerpo receptor. Sin

embargo tomando como referencia la Norma de Calidad de Agua y Control de

descargas (Republica Dominicana), se puede apreciar que el pH, Temperatura,

Conductividad Especifica, OD, DBO, STD y SST se encuentran dentro de los niveles

normales para efluentes domésticos.

Cuadro Nº 20-4 Monitoreo de Calidad de Agua-Efluentes Minero Metalúrgicos

Los niveles registrados de pH, se encuentran dentro de los Límites Máximos

Permisibles para las tres Estaciones. Los SST registrados en las Estaciones E-203 y

E-204, se encuentran sobre de los Límites Máximos Permisibles, dichos valores

puede haberse originado por el escaso tiempo de sedimentación de las partículas

suspendidas, en tal sentido los efluentes tendrán un tiempo de sedimentación de

partículas luego del tratamiento.


(ºC) C.E

(uS/cm) O.D.

(mg/l) DBO5 (mg/l)

STD (mg/l)

SST (mg/l)


E - 01 128,82 7,16 10,4 515 3,02 59,00 278,00 213,00 7,00 E - 02 291,65 7,28 10,6 538 2,94 111,00 374,00 220,00 23,00 E - 03 89,15 7,29 10,7 1069 2,96 282,00 496,00 182,00 17,00

LMP (1)

6-9

40

2000 -

350 1200 400

20


(ºC) C.E

(uS/cm) STD

(mg/l) SST

(mg/l) Aceites y Grasa (mg/l)

E - 202 111,39 6,60 10,8 1133 938,00 47,00 < 1,00 E - 203 116,71 8,15 15,0 4370 3012,00 297,00 < 1,00 E - 204 450,00 7,30 14,6 1218 942,00 171,00 < 1,00

R.M 011-96-EM

6-9 50



41

Observación N° 21: El cuadro 3-08: Concentración de metales totales, no indica caudal, no indica el

laboratorio que ejecutó los análisis, ni se añade la interpretación.

Respuesta:

Como parte del programa de monitoreo realizado entre los días 7 y 8 de Agosto del

presente año, se tienen los resultados de las concentraciones de los principales

elementos metálicos. En los cuadros Nº 21-1, Cuadro Nº 21-2 y Cuadro Nº 21-3 se

presentan las mediciones de los caudales respectivos, así como su interpretación.

La totalidad de elementos determinados se muestran en el Informe de monitoreo N°

108325 del Anexo Nº 10, cuyas mediciones y ensayos respectivos estuvieron a cargo

del Laboratorio J. Ramón.

Cuadro Nº 21-1

Metales Totales en Calidad de Agua-Cuerpo Receptor METALES TOTALES

ESTACIONES Caudal

L/S Cd

mg/L Pb

mg/L As

mg/L Cu

mg/L Fe

mg/L Zn

mg/L Hg

mg/L CN

WAD E - 04 (-) <0,0004 <0,005 <0,003 0,019 0,751 0,023 <0.001 <0.005 E - 05 5,2 <0,0004 <0,005 <0,003 <0,001 0,424 <0,002 <0.001 <0.005 E - 201 (-) <0,0004 <0,005 <0,003 <0,001 0,093 <0,002 <0.001 <0.005 E - 213 69,99 <0,0004 <0,005 <0,003 <0,001 0,102 <0,002 <0.001 <0.005 E - 214 946,97 0,0159 0,495 0,041 0,444 10,13 5,221 <0.001 0.242 E - 215 2834,00 0,0180 0,898 0,092 0,340 13,85 5,335 0.002 0.013 E - 303 2,96 <0,0004 <0,005 <0,003 <0,001 1,085 0,959 <0.001 <0.005 E - 304 5,04 <0,0004 <0,005 <0,003 <0,001 0,190 0,090 <0.001 <0.005 LMP (1) - 0.05 0.1 0.2 0.5 - 25 0.01 0.1

(-) Aguas de Laguna

(1) LGA-Clase III

En el Cuadro Nº 21-2, se presentan los resultados del monitoreo de metales totales

en Efluentes poblacionales. Es preciso indicar que en la Normatividad Peruana no

está definido los Límites Máximos Permisibles para Metales Totales en efluentes

domésticos, en tal sentido se ha realizado el análisis considerando la Norma de

Calidad del Agua y Control de Descargas de República Dominicana.

El valor de Pb registrado en la estación E-01 (2,021 mg/L), se encuentra por encima

del Límite referencial empleado, este efluente corresponde únicamente a las aguas

residuales domesticas del centro poblado de Paragsha, aguas arriba de las

operaciones mineras, la alta concentración de Pb registrado no está asociado a

efluentes mineros que sean responsabilidad de Volcan.



42

En el análisis del Cuerpo Receptor, las estaciones correspondientes a los valores

registrados, muestran que los niveles de Cd, As, Cu, Zn y Hg se encuentran dentro de

los Estándares de Calidad de Agua. El límite máximo para Hierro (Fe) no está

referenciado dentro de la Ley General de Aguas.

Es importante mencionar que la estación E-215 corresponde al Efluente Total de

Cerro de Pasco, el cual recibe en la quebrada Quiulacocha todos los aportes de los

efluentes domésticos e industriales de la Ciudad, así como la escorrentía natural. Si

bien es cierto el comportamiento de dicha quebrada no obedece a sus características

de cuerpo receptor, por presentar en su cauce volúmenes de aguas residuales e

industriales, su ubicación geográfica natural ha sido relevante en el momento de

definir su condición y comportamiento (Clase de agua).

El Plomo (Pb) muestra niveles elevados para las estaciones E-214 y E-215

correspondiente a “Río San Juan después del Efluente” y “Efluente Total de Cerro de

Pasco” respectivamente.

El efluente total de cerro de Pasco E-215, se encuentra por encima del valor

establecido en la LGA, la concentración total de Pb es 0.898 mg/L, aguas abajo este

efluente se une con el rio San Juan, disminuyendo luego su concentración a 0.495

mg/l en la Estación E-214. Estos valores se encuentran por encima del valor

establecido en la normatividad.

Por otro lado, Volcan cumple con el Límite Máximo Permisible de vertimientos

establecido en la normatividad vigente, por lo que la afectación al rio San Juan no es

responsabilidad de la Empresa Minera.

Cuadro Nº 21-2 Metales Totales en Calidad de Agua-Efluentes Poblacionales

METALES TOTALES

ESTACIONES Caudal

L/S Cd

mg/L Pb

mg/L As

mg/L Cu

mg/L Fe

mg/L Zn

mg/L Hg

mg/L CN

WAD E - 01 128,82 0,0107 2,021 0,154 0,303 23,79 3,835 0.001 <0.005 E - 02 291,65 <0,0004 <0,005 0,024 0,045 3,830 1,682 <0.001 <0.005 E - 03 89,15 <0,0004 <0,005 0,035 0,117 5,261 0,878 <0.001 <0.005 LMP (1) - 0.2 0.5 0.5 - 25 10 0.01 -

(1) Sustentado en la AG – CC – 01. Norma de Calidad del Agua y Control de Descargas (Junio 2001) – República Dominicana.

Es importante mencionar que el área en general se encuentra asentada sobre

formaciones de roca piritica (FeS), lo que podría generar un incremento en las

concentraciones de Fe, así como valores altos de Pb y Zn.



43

Cuadro Nº 21.3 Metales Totales en Calidad de Agua-Efluentes Minero Metalúrgicos

METALES DISUELTOS

ESTACIONES Caudal

L/S Cd

mg/L Pb

mg/L As

mg/L Cu

mg/L Fe

mg/L Zn

mg/L Hg

mg/L CN

WAD

E – 202 111,39 <0,0004 <0,005 <0,003 <0,001 0.132 3.861 <0.001 < 0.005 E – 203 116,71 0.0050 <0,005 <0,003 <0,001 <0,004 <0,002 <0.001 < 0.005 E – 204 450,00 0.0087 <0,005 <0,003 <0,001 <0,004 7.586 <0.001 < 0.005

LMP (1)

-

-

0.4

1.0

1.0

2.0

3.0

-

-

(1) Resolución Ministerial N° 011-96-EM

En el cuadro Nº 21.3 se presenta los resultados del análisis de metales disueltos en los

efluentes mineros, según lo establecido en la R.M Nº 011-96-EM, el Cd, Pb, As, Cu y Fe se

encuentran dentro de los límites máximos permisibles.

El efluente industrial de la Planta Parasgha (E-202), presenta concentraciones de Zn

ligeramente superiores a los Límites Máximos Permisibles, esto se debe a que este metal no

ha precipitado adecuadamente durante el proceso de tratamiento en planta concentradora.

Por otro lado el valor de pH en esta estación es 6.6 y una conductividad eléctrica de 1133

us/cm, asimismo, los parámetros metálicos cumplen con lo establecido en la R.M.Nº 011-96-

EM. Es importante indicar que

Respecto a las concentraciones de Zn encontradas en la estación E-204, se puede mencionar

que los valores altos obedecen al manejo inadecuado de las aguas neutras de mina dentro de

las labores subterráneas; por lo que actualmente La Empresa viene implementando el

proyecto de separación de aguas acidas y neutras de mina, que permitirá una mejor gestión

de las aguas de mina.

• Canalizar el agua de drenaje en el mismo punto de generación, mediante pozas de

captación, dirigirlas por tubería al sistema principal de bombeo, con la finalidad de

recuperar entre el 80% y 90% del agua neutra. Evitando de esta forma el arrastre de

finos y la lixiviación de la roca pirítica.

• Bombear 5600 gal/min (353.3 L/s) de agua, de los cuales 302.8 L/s serán bombeados

hacia el reservorio Miraflores, por ser agua neutra y 50.5 L/s serán bombeados hacia

la Planta de neutralización, por presentar un contenido ácido y finos disueltos.

Observación N° 22: En la página 64, segundo párrafo, señala que el plomo (Pb) supera los LMP y lo

atribuye a filtraciones recomendando su canalización y tratamiento de las aguas en la

Planta de Tratamiento. El objetivo del estudio es plantear de manera clara el esquema

de mitigación explicando mediante un plano.

Respuesta:



44

Es necesario precisar que los efluentes poblacionales de Chaupimarca son vertidos

hacia el canal de la margen izquierda de la quebrada Quiulacoha, mientras que los

efluentes domésticos de San Juan (distrito de Yanacancha) y Paragsha, son

descargados en el canal de la margen derecha del canal Quiulacocha.

Tanto los efluentes de la margen derecha como de la margen izquierda aguas abajo

confluyen a la altura de la relavera Quiulacocha, antes del puente Yurajhuanca. En

esta zona Volcan cuenta con un punto de monitoreo de “Calidad de agua” (E-215),

donde el parámetro Pb sobrepasa el Estándar de calidad de agua establecido en la

Ley General de Aguas para Clase III.

El valor de Pb registrado en la estación E-01 (2,021 mg/L), se encuentra por encima

del Límite referencial empleado, este efluente corresponde únicamente a las aguas

residuales domesticas del centro poblado Paragsha, aguas arriba de las operaciones

mineras.

Volcan ha mostrado su preocupación a lo largo del tiempo en el que viene operando

la UEA Cerro de Pasco, por lo que realiza permanentemente el monitoreo de calidad

de agua de los efluentes E-202 (Efluente de agua industrial Paragsha), E-203

(Efluente Planta de Neutralización) y E-204 (Efluente agua neutra de mina), los que

son vertidos al canal que se ubica en la margen derecha de la quebrada Quiulacoha,

En el último monitoreo realizado por JRamón cada uno de los efluentes de la

operación (estaciones E-202, E-203 y E-204), cumplen con el Límite Máximo

Permisible para el parámetro Pb.

Debido a que la calidad de agua de los canales derecho e izquierdo de la quebrada

Quiulacocha, son influenciados por los efluentes residuales de la ciudad de Cerro de

Pasco, resulta casi imposible que el agua de la quebrada Quiulacocha que luego

forma el río Ragro, cumpla con los Estándares de Calidad de Agua para la Clase III,

tanto en la quebrada Quiulacocha como en el río San Juan.

En los cuadros N° 21-1, 21-2 y 21-3 los resultados del Programa de Monitoreo

realizado entre el 7 y 8 de Agosto del presente año, que sustentan que los efluentes

domésticos presentan alto contenido de Pb desde la parte alta de San Andrés y que

debido a que los efluentes cumplen con los LMP, Volcan no contribuye en la

afectación de esta quebrada.

En el Anexo 22 se presenta el esquema de drenaje y monitoreo de efluentes y los

cuerpos cercanos a las operaciones mineras de Cerro de Pasco, el cual permite

visualizar la influencia de las operaciones mineras sobre los cuerpos de agua

cercanos.



45

Cuadro N° 22-1 Plomo en Cuerpo Receptor

ESTACIONES Pb mg/L

E ‐ 04 <0,005 E ‐ 05 <0,005 E ‐ 201 <0,005 E ‐ 213 <0,005 E ‐ 214 0,495 E ‐ 215 0,898 E ‐ 303 <0,005 E ‐ 304 <0,005

LMP (1) 0.1


Cuadro N° 22-2

Plomo en efluente domestico

ESTACIONES Pb mg/L

E ‐ 01 2,021 E ‐ 02 <0,005 E ‐ 03 <0,005 LMP (1) 0.5

(1) Sustentado en la AG – CC – 01. Norma de Calidad del Agua y Control de

Descargas (Junio 2001) – República Dominicana.

Cuadro N° 22-3 Plomo en Efluente Minero

ESTACIONES Pb mg/L

E - 202 <0,005 E - 203 <0,005 E - 204 <0,005 LMP (1) 0.4

(1) R.M Nª 011-96-EM

Observación N° 23: Adjuntar el Plan de Manejo de los 250 l/s que corresponde al drenaje de la presa

Ocroyoc, considerar además el caudal adicional como resultado de la ampliación.

Respuesta:

Es necesario precisar que el caudal mencionado de 250 l/s corresponde a la

capacidad máxima de descarga que tiene cada quena, la cual es empleada para la



46

evacuación del agua de decantación o agua de rebose proveniente del depósito de

relaves Ocroyoc (Fuente: estudio de estabilidad del depósito activo Ocroyoc,

Hidroenergía 1997) y no al caudal promedio que diariamente se evacúa a través de

las quenas (agua de rebose).

El drenaje de la presa Ocroyoc se maneja a través de un sistema de evacuación y un

sistema de recirculación. El agua de rebose es captada y evacuada a través del

sistema de quenas, esta agua juntamente con el agua de infiltración son evacuadas

en canales hacia la poza colectora, desde aquí el agua es bombeada hacia las

plantas concentradoras Paragsha y San Expedito, con la finalidad de emplearla

nuevamente en el proceso. El proceso de recirculación garantiza el adecuado manejo

de las aguas, evitando una acumulación y exceso de agua en la relavera.

En el Anexo N° 23 se presenta el balance de agua de la relavera Ocroyoc para el

tratamiento actual de Paragsha y San Expedito, así como para la ampliación de la

capacidad de las plantas concentradoras. De acuerdo a los balances de agua

mencionados, el caudal de recirculación para el tratamiento actual y tratamiento

proyectados de las plantas concentradoras son de 132.5 l/s y 187.6 l/s

respectivamente, tal como se aprecia en el Cuadro N° 23-1.

Cuadro 23-1

Caudal de Drenaje (recirculación) – Depósito de Relaves Ocroyoc

ITEM TRATAMIENTO Caudal (l/s)

1 Paragsha a 8500 y San Expedito a 450 TMSD 132.5

2 Paragsha a 9500 y San Expedito a 650 TMSD 187.6

La estación actual tiene una capacidad máxima de bombeo de 142 l/s (2250 GPM) lo

cual es suficiente para el bombeo del caudal de drenaje actual. Sin embargo para el

proyecto de ampliación debido a que se requiere bombear cerca de 187.6 l/s (2970

GPM), el área de operaciones de Planta Concentradora ha considerado la

repotenciación de bombas la misma que permita bombear un máximo de 252 l/s

(4000 GPM). El proyecto de repotenciación de las bombas se viene implementando

actualmente y se ha previsto la finalización del mismo para enero de 2009.

El plan de manejo del drenaje mencionado (agua de recirculación) describimos a

continuación:



47

Plan de manejo del drenaje de la presa Ocroyoc

Descripción El agua sobrenadante producto de la decantación de los relaves es evacuad a través

del sistema de quenas y es recirculada hacia las concentradoras Paragsha y San

Expedito para su reutilización.

Características Las Quenas: Es un sistema evacuación del agua sobrenadante del depósito de

relaves de Ocroyoc. El depósito de relaves cuenta con 2 quenas, ubicadas hacia los

estribos del dique una capacidad máxima de evacuación de 250 l/s cada una. Las

quenas están conformadas por dos tuberías principales de acero de 19” y dos

tuberías secundarias verticales de 10”. Las aguas captadas por estas quenas son

conducidas a la estación de bombeo ubicada al pie de la presa de Ocroyoc, este

sistema está conformado por dos bombas verticales y una bomba de contención o de

emergencia, cada una con sus pozas de sedimentación. Desde la estación de

bombeo el agua se bombea directamente hacia el reservorio industrial Paragsha a

través de una tubería de acero de 16”, y finalmente desde este reservorio a través de

una tubería de acero de 19” se alimenta a la Plantas Concentradoras.

Sistema de Contingencia Actualmente el sistema de quenas viene trabajando con una sola quena, la ubicada

en la margen derecha del depósito, en caso de presentarse una emergencia en el

sistema, entrará en funcionamiento la ubicada en la margen izquierda. Como medida

de contingencia en caso de presentarse un evento extraordinario de precipitación,

ambas quenas tienen capacidad suficiente para la descarga del agua de la relavera.

Respecto a las bombas en operación, actualmente trabajan dos bombas en

simultáneo, además se cuenta con una tercera bomba que funciona como un sistema

de contingencia en caso falla cualquiera de las bombas.

Referente a las tuberías al ser éstas de fierro solo presentan averías por corrosión

cuya reparación consiste en colocar abrazaderas que evitan la fuga de agua.

Calidad de agua El área de Medio Ambiente de VCM realiza monitoreos mensuales de la calidad del

agua recirculado. En el cuadro 23-2 se muestra los resultados del monitoreo de



48

campo del agua de rebose realizado por JRamón del Perú, realizado en el mes de

agosto. En el cuadro N° 23.3 se presenta los resultados de los principales parámetros

de monitoreo de calidad de agua, estos fueron comparados con los Límites Máximos

Permisibles de Efluentes Mineros, los mismos que indican que ninguno de los

parámetros monitoreados supera lo establecido en la R.M. N 011-96-EM/VMM.

En el Anexo N° 10, se presenta los resultados del monitoreo de calidad de agua del

agua de rebose, realizados por JRamón.

Cuadro 23-2 Calidad de Agua – Relavera Ocroyoc

DATOS DE CAMPO Temperatura Caudal ConductCódigo Nombre de la Estación HORA PH Agua °C (L/s uS/cm

RV-01 Agua de rebose y agua de infiltración de la presa 10:00 7.72 10.5 61.82 1325

FUENTE: JRamón del Perú (Agosto-2008)

Cuadro 23-3 Principales Parámetros de Calidad del Agua de Rebose - Ocroyoc

METALES DISUELTOS (mg/L) ESTACIÓN As Ca Cd Cr Cu Fe Mg Mn Pb Zn

RV-01 <0.003 666 <0.004 <0.001 <0.001 0.016 212 42 <0.005 2.112 FUENTE: JRamón del Perú (Agosto-2008) Observación N° 24: Adjuntar el esquema de drenaje, subdrenaje de la presa Ocroyoc, indicando la

ubicación y dimensiones de tuberías e infraestructuras de ser el caso.

Respuesta:

El drenaje, subrenaje y derivación de aguas de la presa Ocroyoc está constituido por:

Drenaje

• Ingresos de agua aportados principalmente por relaves de concentradora

Paragsha, relaves de concentradora San expedito, lodos de la Planta de

Neutralización y agua ácida de la ex relavera Quiulacocha (propiedad de Activos

Mineros). La ubicación de cada punto de ingreso se adjunta en el cuadro N° 24-1.

• Evacuación del agua de decantación constituida por dos quenas, ubicadas a

ambas márgenes del depósito. La ubicación se indica en el cuadro 24-2.

• Recirculación del agua de decantación constituido por una estación de bombeo,

una línea de bombeo y el reservorio industrial Paragsha.



49

Subdrenaje

• El Sistema de subdrenaje está constituido por un estrato filtro-dren, construido en

la base de presa.

Derivación

• La derivación está constituido por los canales de coronación ubicados a ambas

márgenes de la relavera, esta estructura permite captar y evacuar el agua de

escorrentía con la finalidad de no permitir el ingreso de agua hacia el vaso del

depósito.

Cuadro 24-1 Ubicación de Entradas al Depósito Ocroyoc

COORDENADAS ITEM ENTRADA

E N

1 Relaves de Concentradora Paragsha 359059 8818534

2 Relaves de Concentradora San expedito 359233 8817885

3 Lodos de la Planta de Neutralización 359088 8818343

4 Agua ácida de la ex relavera Quiulacocha 359102 8818297

Cuadro 24-2 Ubicación del Sistema de Evacuación del Depósito Ocroyoc

COORDENADAS ITEM EVACUADOR

E N

1 Quena margen Izquierda 358760 8817569

2 Quena margen Derecha 358249 8817611

En el Anexo 24-1 se adjunta el esquema de drenaje, y subdrenaje de la presa

Ocroyoc.

Observación N° 25: De imágenes satelitales se observan cuerpos de agua en áreas adyacentes a la presa

Ocroyoc lo cual sugiere una amplia interconexión hidráulica con el medio externo, por

lo que se requiere adjuntar el estudio hidrogeológico de toda la zona de influencia del

proyecto. Asimismo, se aprecia que ni la presa de relaves Ocroyoc, ni los botaderos

presentan un sistema de canales de coronación para evacuar la escorrentía

superficial. Adjuntar dicho esquema sustituyendo los puntos de evacuación de la

escorrentía de intercepción.

Respuesta:



50

HIDROGEOLOGÍA DE OCROYOC

Respecto a los cuerpos de agua cercanos a la relavera Ocroyoc y la interconexión

hidráulica entre este último y los cuerpos de agua adyacentes, es necesario precisar

que en la imagen satelital de la Figura 25-1 (página posterior), se puede observar que

en la cuenca Ocroyoc se encuentran ubicados los siguientes cuerpos de agua:

• Laguna Shegueyalcán

• Laguna Quilcaymachay, y

• Lagunas menores1

Las aguas de las lagunas Shueguelcan y Quilcaymachay se descargan mediante los

canales de derivación hacia aguas abajo de la relavera, hacia la quebrada

Qquiulacocha, mientras las aguas de las lagunas menores se pierden por

evaporación y filtraciones. Las lagunas mencionadas en altitud se hallan a una cota

superior respecto a la cota del espejo de relave en el depósito Ocroyoc por lo que no

existe la posibilidad de flujo de las aguas del depósito Ocroyoc hacia dichas lagunas.

No obstante, VCM ha encargado a la empresa Golder Associates Perú S.A.A.

preparar la Ingeniería de Detalle para el Recrecimiento del Depósito de Relaves

Ocroyoc, quienes han realizado el Estudio Hidrogeológico (Anexo N° 25-1) del área

adyacente y cuerpo de la relavera.

Volcan Compañía Minera S.A.A. tomará en cuenta las siguientes recomendaciones

del Estudio Hidrogeológico planteadas por Golder, en vista que el presente Estudio

de Impacto Ambiental (ampliación de las plantas concentradoras Paragsha y San

Expedito) no considera el proyecto de Recrecimiento de la relavera (25 m por encima

de la altura actual 33 m).

• Realizar el estudio hidrogeológico detallado del flanco Oeste de la actual presa de

relaves, acompañado de sondeos de investigación y registros eléctricos, para lo

cual, debe perforarse e instalar piezómetros de observación, que permitan evaluar

el comportamiento de las líneas de flujo internas del área.

• Implementar un programa de monitoreo de las fuentes y realizar el seguimiento

de los niveles agua subterránea, a fin de evaluar la variación de carga y ejes de

flujo de las unidades hidrogeológicas cercanas. El monitoreo debe contemplar la

observación de los niveles piezométricos y la evolución de la calidad del agua.

1 Lagunas menores, aquellas que se forman durante la época de lluvias.



51

• Se recomienda implementar la perforación de los piezómetros de las coordenadas

SG-08-13 en 357,771.940E 8’818,748.014N y SG-08-14 en 357,506.208E

8’819,872.386N. Ambos con una profundidad de 85 m. y verticales, en

coordinación con la Comunidad propietaria del terreno, San Antonio de Rancas.

CANALES DE CORONACIÓN DE OCROYOC, RUMIALLANA Y HANANCOCHA

Respecto a los canales de coronación de la presa de relaves y los depósitos de

desmonte Hanancocha y Rumiallana, se precisa lo siguiente:

• La relavera Ocroyoc cuenta con dos canales de coronación ubicados a ambas

márgenes de la relavera. Estos canales derivan las aguas de las lagunas

Shegueyalcán y Quicaymachay, y aguas de escorrentía hacia aguas debajo de la

relavera con descarga hacia la quebrada Quiulacocha.

• El depósito de desmonte Hanancocha, cuenta con un canal de coronación

ubicado hacia el lado Oeste de la desmontera. Este canal capta las aguas de

escorrentía y deriva aguas abajo de la desmontera con descarga al canal margen

derecho tributario de la quebrada Quiulacocha.

• El depósito de desmonte Rumiallana, cuenta con dos canales de coronación

ubicados hacia los lados Oeste y Este de la desmontera. Estos canales derivan

las aguas de escorrentía aguas abajo de la desmontera con descarga a la

quebrada Rumiallana tributario del río Tingo.

En el Anexo N° 25.2 se presenta los planos de los canales de coronación de la presa

de relaves Ocroyoc, depósito de desmonte Rumiallana y depósito de desmonte

Hanancocha.



52

Figura 25-1: Imagen satelital del Depósito de Relaves Ocroyoc.



53

Observación N° 26: Las aguas de drenaje del botadero se tratarían en unas pozas de sedimentación. Se

requiere mayor información sobre este aspecto.

Respuesta:

El manejo de las aguas de drenaje del depósito de desmonte Rumiallana se dividen

en 2: Las aguas de escorrentía y las aguas de infiltración.

Las aguas de escorrentía, son captadas y evacuadas por los canales de coronación,

mientras las aguas de infiltración son manejadas a través del sistema de bombeo de

aguas ácidas, el cual permite llevar estas aguas hacia la Planta de Neutralización

para su tratamiento.

Manejo de las aguas de infiltración en el Deposito Rumiallana.

Las aguas de infiltración son captadas a través de canales con revestimiento de

concreto y exteriormente con Geomembrana y son conducidas hacia dos pozas de

almacenamiento de la estación de bombeo. Desde la estación de bombeo el agua

ácida es enviada hacia la planta de neutralización para su tratamiento. Para la

limpieza de las pozas de almacenamiento se cuenta con dos pozas de sedimentación

de lodos, cada poza presenta una capacidad máxima de almacenamiento de 30 m3.

El caudal de captación, conducción y bombeo varía de acuerdo a la época

estacionaria, siendo de 20 l/s para estiaje y 35 l/s para época de avenidas.

En el Anexo N° 26.1 se presenta los diseños y ubicación de las pozas de captación

Observación N° 27: No existe pozo de observación ubicado aguas abajo de la presa Ocroyoc con el fin de

controlar los flujos subterráneos (calidad) provenientes del dominio de la presa.

Respuesta:

Aguas abajo del depósito de relaves de Ocroyoc se han instalado tres piezómetros

tipo Casagrande, dos de los cuales están ubicados al pie de la presa (aguas abajo) y

uno en la cabecera del depósito. Estos piezómetros tienen la finalidad de monitorear

la calidad del agua subterránea. En el cuadro 27-1 se muestra la ubicación de los

piezómetros, y en el cuadro 27-2 se muestra la calidad del agua en dichos pozos. En

el Anexo 27 se adjunta el plano actualizado de ubicación de los piezómetros.



54

Cuadro 27-1 Coordenadas UTM de los Piezómetros de la Relavera Ocroyoc

Ítem Punto Coordenadas UTM( WGS 84)

1 Piezómetro 00-1 A N 8 818 843 E 358 963

2 Piezómetro 00-2 A N 8 817 402 E 358 326

3 Piezómetro 00-2 B N 8 817 391 E 358 323

Cuadro 27-2 Calidad de agua de los Piezómetros de la Relavera Ocroyoc

Punto STS STD As Cu Fe Pb Zn Cd Cr Hg

(mg/L)

00-1A 135,0 308,0 0,0196 <0,025 8,67 0,121 0,037 <0,003 0,05 <0,003

00-2A 15,0 852,0 0,0208 <0,025 2,38 0,185 0,103 <0,003 0,11 0,0005

00-2B 101,0 1376,0 0,0246 <0,025 24,98 0,122 0,060 0,004 0,14 <0,003

ECA 1 --- --- 0.2 0.5 --- 0.1 25 0.05 1 0.01 (1) LGA-Clase III

Fuente: Cuadro Nº 4-31 EIA. Reporte de los Resultados por Metales totales efectuado por BSI Inspectorate

Perú S.A.C. (Diciembre 2005).

Respecto a los resultados de calidad de agua de los puntos piezométricos es

necesario precisar lo siguiente:

1) El punto 2A-M - punto de control piezométrico aguas abajo del dique de la presa -

es necesario precisar lo siguiente:

• Golder realizó el monitoreo de calidad de agua del punto 2A-M, comparando

luego los resultados encontrados con los Estándares de Calidad de Agua,

clase III, determinándose que los parámetros sulfatos, manganeso, níquel,

hierro total, sobrepasan los estándares mencionados.

• Por otro lado en el Anexo N° 10 se presentan los resultados del monitoreo del

agua de rebose y filtración de la relavera Ocroyoc (Informe 108325 de

JRamón), este efluente cumple con los Límites Máximo Permisibles de

Efluentes establecidos en la 011-96-EM/VMM. Asimismo, se ha realizado el

análisis de metales totales contenidos en la muestra, a pesar de ser un

efluente, éste cumple con los estándares de calidad de agua para la Clase III.



55

• De lo anterior se deduce que el agua de rebose de la presa de relaves

Ocroyoc, cumple con los Estándares de calidad de Agua para la Clase III de la

LGA y con los Límites Máximos Permisibles de Efluentes Minero –

Metalúrgicos, a pesar de que este efluente es recirculado hacia las plantas

concentradoras Paragsha-San Expedito y no es descargado en ningún cuerpo

receptor.

• Asimismo, con la finalidad de establecer una correlación entre los datos

obtenidos por Golder y los datos proporcionados por BSI Inspectorate Perú,

Volcan realizó un monitoreo puntual para determinar la influencia de la

relavera sobre los puntos piezométricos, así como la influencia del río Ragro

(Q. Quiulacocha) sobre los mismos puntos piezométricos. De los resultados

del monitoreo y análisis realizados por JRamón, se desprende lo siguiente:

o Los análisis de laboratorio de las tres estaciones 2A-M, 2B-M y Río Ragro,

cumplen con los límites estándares de calidad de agua (LGA 17752) para

los parámetros As, Cd, Cr, Se, Zn. Sin embargo, las estaciones 2B-M y

Río Ragro superan el límite establecido para Pb.

o De los análisis efectuados a las aguas de rebose de la relavera Ocroyoc,

se concluye que este efluente supera el valor establecido en la LGA para

Fe y Zn, las aguas de infiltración de la relavera supera el valor establecido

en la LGA para el parámetro Fe. Es necesario recalcar que ambos puntos

de monitoreo son recirculados hacia la Planta Concentradora Paragsha,

no siendo descargados hacia cuerpos receptores.

o Es probable que existe una interconexión hidráulica entre el punto 2B-M y

el río Ragro, debido a que ambos tienen parámetros de calidad de agua

muy similares, considerando además que la conductividad hidráulica entre

el río y el punto 2B-M favorecen que exista una alta concentración

metálica en dicho punto.

• A pesar que el punto 2A-M se ubica a 30 m del punto 2B-M, la calidad de agua

en ambos difiere uno del otro. El punto 2A-M, se instaló con la finalidad de

evaluar la influencia de la relavera sobre la calidad de las aguas subterráneas;

sin embargo, los resultados demuestran que la relavera no constituye

influencia negativa sobre las aguas subterráneas..



56

• Por lo anteriormente mencionado es necesario que se realice un análisis más

profundo con la finalidad de determinar cual es el grado de afectación del río

Ragro sobre la calidad de las aguas subterráneas.

Observación N° 28: En el párrafo: “Agua Industrial” (página 67), se señala que la operación actual de la

planta requiere 257 l/s de agua con la ampliación del consumo será de 260 l/s, es

decir solo 2.9 l/s adicionales?. Se señala también que sólo 94.6 l/s provendrían de la

presa Ocroyoc; estas cantidades no se reflejan n el balance hídrico de la presa

(cuadro 4-36). Explicar cada uno de los componentes de este balance e indicar el

manejo de las filtraciones y cual es la magnitud de la evaporación utilizada en el

cálculo de los 27,8 l/s atribuido a la evaporación.

Respuesta:

Respecto al uso del agua industrial para la planta concentradora Paragsha, se aclara

que para el tratamiento de 8500 TMSD se requiere 256.7 l/s (4070 GPM) y para la

ampliación a 9500 se requiere de 273.4 l/s (4334 GPM); es decir se empleará 16.7 l/s

(264 GPM) adicionales. En el Anexo 28-1 se adjunta el balance de agua para

tratamiento a 8500 TMSD y el balance de agua corregido para 9500 TMSD de la

Concentradora Paragsha.

En los siguientes cuadros 28-1 y 28-2 (reemplaza al cuadro 4.36) se muestran los

balances de agua del depósito Ocroyoc para el tratamiento actual y tratamiento

proyectados de las plantas concentradoras (Anexo 28-1). Donde es necesario explicar

que:

1. Para el tratamiento de la concentradora Paragsha a 8500 y San Expedito a 450

TMSD el agua que se recircula de la relavera Ocroyoc es 132.5 l/s, de los cuales

94.6 l/s es la cantidad de agua que se usa en la Planta Concentradora Paragsha y

37.6 l/s restantes son utilizados en la Planta Concentradora San Expedito y

servicios auxiliares.

2. Para el proyecto de ampliación de la concentradora Paragsha a 9500 y San

Expedito a 650 TMSD el agua que se recircula de la relavera Ocroyoc será de

187.6 l/s, de los cuales 164.8 l/s corresponde a la cantidad de agua que se

utilizará en la Planta Concentradora Paragsha y la diferencia se utilizará en la

Planta Concentradora San Expedito y servicios auxiliares.

3. Los componentes del balance hídrico de acuerdo a la terminología del cuadro 4-

36 corresponden a:



57

• Agua de Relaves, es el agua contenida en los relaves de las concentradoras

Paragsha y San Expedito, así como el agua contenida en los lodos de la

Planta de Neutralización, los que son descargados en el depósito Ocroyoc.

• Flujos Misceláneos, se refiere al agua que se bombea desde la ex relavera

Quiulacocha hasta el deposito de Ocroyoc. Respecto a este punto es

necesario mencionar que existe un contrato (LEG-CP-121-2002) entre

Centromin Peru (ahora activos mineros) y Volcan Compañía Minera, con la

finalidad de que Ocroyoc reciba las aguas de la antigua relavera

Quiullacocha.

• Escorrentía, es el agua de precipitación que cae sobre el vaso y sobre la

cuenca de aportación al depósito Ocroyoc.

• Agua retenida en los relaves, es el agua total que queda almacenada sobre el

contenido de relaves, también es llamada Humedad del relave.

• Filtraciones, es el agua que se filtra por el sistema de sub drenaje de la presa

y el agua que se pierde por filtración en el vaso.

• Evaporación, es el contenido de agua que asciende hacia la atmósfera por

efectos meteorológicos.

• Recirculación, es la cantidad de agua de decantación que es recuperada y

bombeada hacia las plantas concentradoras con la finalidad de ser empleadas

nuevamente en las plantas concentradoras.

• Flujo neto anual, es la cantidad de agua que se acumula en el vaso de la

relavera.

4. En lo que respecta al manejo de las filtraciones, indicamos que la presa Ocroyoc

está diseñada para permitir la filtración a través de su estructura filtro Dren

(subdrenaje). Aproximadamente el 30% (16 l/s) del agua de filtración es captada e

integrada al sistema de recirculación.

5. Respecto al agua de evaporación determinada en el balance hídrico es necesario

precisar que el cálculo del mismo, se ha empleado los promedios mensuales de

evaporación de la estación Upamayo (hoy Electro Andes) cuya evaporación anual

equivale 883.9 mm.

Cuadro 28-1 Resumen del Balance de Agua – Anual

Depósito de Relaves Ocroyoc (Paragsha 8500 y San Expedito 450 TMSD) Descripción Volumen Anual Caudal %

(m3) (l/s) Entradas: Agua de Relaves Paragsha 5,520,975 175.1 54% Agua de Relaves Sn Expedito 447,102 14.2 4%



58

Agua de Lodos 1,773,056 56.2 17% Agua de Quiulacocha 596,821 18.9 6% Precipitación 1,255,350 39.8 12% Escorrentía 539,461 17.1 5% Total 10,132,766 321.3 100% Salidas: Retención en Relaves 650,532 20.6 9% Retención en Lodos 45,207 1.4 1% Evaporación 824,139 26.1 11% Recirculación 4,177,654 132.5 57% Filtración 1,680,000 53.3 23% Total 7,377,531 233.9 100% Acumulación: Flujo Neto Anual 2,755,235 87.4 Agua Desplazada 0 0.0 Total de Agua a Decantarse 2,755,235 87.4 Decantación de agua 0 0.0 Cambio Neto del Depósito 2,755,235 87.4

Cuadro 28-2

Resumen del Balance de Agua – Anual Depósito de Relaves Ocroyoc (Paragsha 9500 y San Expedito 650 TMSD)

Descripción Volumen Anual Caudal % (m3) (l/s)

Entradas: Agua de Relaves Paragsha 6,170,501 195.7 56% Agua de Relaves Sn Expedito 645,815 20.5 6% Agua de Lodos 1,773,056 56.2 16% Agua de Quiulacocha 596,821 18.9 5% Precipitación 1,300,305 41.2 12% Escorrentía 537,214 17.0 5% Total 11,023,712 349.6 100% Salidas: Retención en Relaves 741,205 23.5 8% Retención en Lodos 45,207 1.4 0% Evaporación 877,364 27.8 9% Recirculación 5,917,262 187.6 64% Filtración 1,680,000 53.3 18% Total 9,261,038 293.7 100% Acumulación: Flujo Neto Anual 1,762,674 55.9 Agua Desplazada 0 0.0 Total de Agua a Decantarse 1,762,674 55.9 Decantación de agua 0 0.0 Cambio Neto de la Cuenca 1,762,674 55.9



59

Observación N° 29: En el balance hídrico presentado en la Fig. N° 3-14 se le recomienda señalar los

caudales de uso del agua, es decir los ingresos y egresos correctamente

compatibilizados, de acuerdo a los diferentes componentes de la operación minera:

Plantas concentradoras, relavera, uso poblacional, puntos de efluentes, etc.

Respuesta:

En la Fig. N° 3-14 adjuntamos el balance hídrico de los flujos de agua donde se ha

indicado los caudales respectivos.

Se precisa que los mencionados caudales corresponden a valores promedios anuales

pudiendo tener fuertes variaciones según la época estacional del año aquellos puntos

de monitoreo que conducen las aguas de escorrentía.



60



61

Observación N° 30: Las tuberías de relaves terminan en un canal en tierra, lo cual desde el punto de vista

ambiental no es recomendable porque ocurrirán filtraciones en el medio externo de la

presa, por lo que se requiere mejorar el esquema de evacuación de relaves y

presentar su respectivo diseño.

Respuesta:

Respecto a las tuberías que transportan los relaves desde las plantas concentradoras

Paragsha y San Expedito, es necesario precisar que a inicios del año 2008 Volcan

realizó la extensión de las tuberías hasta el mismo vaso de la relavera Ocroyoc, de

manera que los relaves ya no son descargados en el canal de tierra.

En la siguiente figura se muestra la foto de la descarga actual del relave.

Figura. 30-1 Descarga actual de relaves al depósito Ocroyoc.

Observación N° 31: Por otro lado, se desprende que en el depósito de desmontes también se disponen

residuos sólidos de origen doméstico cuya práctica no es recomendable toda vez que

no está acorde con el Reglamento de Residuos Sólidos. Aclarar este aspecto.

Respuesta:

El depósito Rumiallana permite almacenar adecuadamente los residuos de desmonte

producto de las operaciones mineras. Este depósito cuenta con adecuado diseño que

permite captar las aguas de escorrentía e infiltración, estas últimas son trasladadas

hacia la planta de neutralización con finalidad de ser vertidas adecuadamente en el

cuerpo receptor.



62

Con respecto a los residuos sólidos, es necesario precisar que la generación,

transporte y disposición de estos residuos son de responsabilidad de la Municipalidad

distrital de Yanacancha. La Municipalidad distrital de Yanacancha no cuenta con un

relleno sanitario autorizado por DIGESA para realizar la adecuada disposición de los

residuos de su competencia, por lo que éstos se disponen sobre el depósito de

desmonte Rumiallana, práctica que se realiza desde las operaciones de Centromin

Peru.

Volcan Compañía Minera no está de acuerdo con la disposición inadecuada de los

residuos sólidos, por lo que realiza el recubrimiento con capas de tierra a fin de que

estos residuos no afecten la calidad de vida de la población cercana.

Por otro lado en el año 2005, Volcan financió la construcción del relleno sanitario

conjuntamente con la Municipalidad Provincial de Pasco, quien está a cargo de la

gestión del mismo; sin embargo, el trámite y gestión de las autorizaciones de

funcionamiento se vienen realizando ante la Autoridad Sanitaria con la finalidad de

contar con los permisos correspondientes para el adecuado manejo y gestión de

estos residuos. Gestión que se encuentra a Cargo de la Municipalidad Distrital de

Yanacancha.

En el Anexo N° 31 se presenta el cargo de presentación del Estudio de Impacto

Ambiental ante DIGESA.

Observación N° 32: Respecto a la Autorización Sanitaria otorgada por DIGESA, VCM, presente una

autorización vencida el 29/12/06, por lo que deberá contar con todas las

autorizaciones de vertimiento antes de iniciar las actividades. Asimismo, presentar un

plano donde se aprecie todos los puntos de vertimiento de efluentes líquidos.

Respuesta:

En el Anexo N° 32.1 se presenta la Autorización Sanitaria de Vertimientos emitida por

DIGESA correspondiente al año 2008.

Observación N° 33: En la figura N° 3-02 Plano General del Proyecto se observa que el botadero

Rumiallana se ubica en la naciente del río Tingo, además señala que el área del

proyecto se encuentra en cabecera de la cuenca del río Huallaga y la cuenca del alto

Mantaro, por lo que de conformidad con el Art. 1° y 14° de la Ley General de Aguas

asimismo de conformidad con la Ley General del Ambiente, VCM deberá demostrar



63

que los efluentes del botadero Rumiallana no afectan la calidad de las aguas del río

Tingo.

Respuesta:

Es preciso señalar que las aguas procedentes de la infiltración del deposito Rumialla,

son enviadas directamente hacia la PTAA, por lo que no existe una influencia directa

de las operaciones mineras sobre el Rio Tingo, tal como se aprecia en los resultados

del monitoreo de calidad de agua.

De los resultados del monitoreo de calidad de agua presentados en el EIA, se puede

concluir que los valores registrados en la estación E-304 “Aguas abajo Río Tingo” se

encuentran dentro de los Estándares de calidad de agua, tal como se aprecia en los

cuadros Nº 3-07, 3-08 y 3-09. La ubicación y descripción del punto de monitoreo se

aprecia en el Cuadro N° 3-05.

Cuadro Nº 3-05 Punto de toma de Muestra - Monitoreo Puntual

Estación Nombre Ubicación Descripción

E-304 Aguas abajo Río Tingo.

0 360 848 E 8 831 182 N

Aguas naturales de escorrentía y estacionales del río Tingo, a unos 100 metros aguas abajo de poblado de Tingopalca.

Cuadro Nº 3-07

Monitoreo de Calidad de Agua - Parámetros de Campo

Estación pH (Und. pH)

Temperatura (°C)

Conductividad (uS/cm)

O.D. (mg/L)

Caudal (l/s)

E-304 8,47 14,1 275 3,92 …

Cuadro Nº 3-08

Concentración de Metales Totales

Pb Total Cu total Zn Total Fe Total Cd Total As Total Estación I II I II I II I II I II I II

E-304 0.020 <0.02 0.020 <0.02 0.360 0.596 0.260 0.631 0.010 <0.00 0.00 0.004NMP

Ley General de Aguas Clase III

0.1 0.5 25 - 0.05 0.2



64

Cuadro Nº 3-09

Concentración de Carga Orgánica y otros Parámetros

DBO5 mg/L

TSS Mg/L

Aceites y grasas mg/L

CN Wad mg/L

Colif. Totales NMP/100 mL

Colif. Fecales NMP/100

mL Estación

I II I II I II I II I II I II

E-304 … …. … 15.28 … … … <0.005 … … … …

LMP 15 + 0.5* * 0.005 5x103 1x103

• Valor en cualquier momento según la RM 011-96 EM • I: Monitoreo época de estiaje - 24 de Agosto del 2005 • II: Monitoreo época de precipitaciones – 29 y 30 de Diciembre del 2006

** Límite máximo según la Ley General de Aguas Clase III

Como parte del Plan de monitoreo realizado entre el 7 y 8 de Agosto del presente

año, se tienen los resultados físicos y químicos obtenidos para la Estación E-304

(Cuadros 3.1, 3.2 y 3.3), el cual muestra valores dentro de los Estándares de Calidad

del Agua. En tal sentido queda demostrado que el manejo de los desmontes en la

Quebrada Rumiallana, naciente del Río Tingo, no es afectado por ningún tipo de

contaminante o efluente asociado a la desmontera.

Cuadro Nº 3.1

Resultados Físico-Químicos Laboratorio: J. Ramón

Fecha: 7 y 8 de Agosto del 2008.



(*) Entiéndase como valor mínimo.


(ºC) C.E

(uS/cm) O.D.

(mg/l) DBO5 (mg/l)

STD (mg/l)

SST (mg/l)


E – 304 5,04 8,50 11,6 497 4,93 < 2,0 360,00 8,00 < 1,00 NTCA (1) 6-9 LMP (2) - - 3 * 15 - 0.5



65

Cuadro Nº 3.2 Resultado de Metales Totales

ESTACIONES Caudal L/S

Cd mg/L

Pb mg/L

As mg/L

Cu mg/L

Fe mg/L

Zn mg/L

Hg mg/L

CN WAD

E - 304 5,04 <0,0004 <0,005 <0,003 <0,001 0,190 0,090 <0.001 <0.005LMP (2) - 0.05 0.1 0.2 0.5 25 0.01 0.1



Cuadro Nº 3.3 Resultado de Metales Disueltos

ESTACIONES Cd mg/L

Pb mg/L

As mg/L

Cu mg/L

Fe mg/L

Zn mg/L

E – 304 <0,0004 <0,005 <0,003 <0,001 <0,004 <0,002 RM 011-96-EM

- 0.4 1.0 1.0 2.0 3.0



Observación N° 34: De la memoria descriptiva se señala la utilización del agua para uso poblacional, sin

embargo la licencia otorgada es para uso minero, aclarar al respecto.

Respuesta:

A través de R.A. N° 045-2003-GRP-DRA-/ATDR, el ATDR-PASCO resolvió otorgar a

Volcan Compañía Minera la Autorización de Uso de Agua con fines mineros, por un

caudal de hasta 470 L/s, provenientes de la Laguna Alcacocha (200 L/s) y el río San

Juan (270 L/s), a través de la estación de bombeo Huicra.

A través de la R.A. N° 030-2000-CTARP-DRA/ATDR de fecha 16 de noviembre de

2000, el ATDR-PASCO otorgó a Volcan Compañía Minera S.A.A., la licencia de uso

de agua con fines poblacionales, hasta un caudal de 500 L/s, provenientes del río

Huaraupampa y laguna Acococha (480 L/s y 20 L/s respectivamente). En el Anexo N°

34.1 se presenta la licencia de uso de agua con fines poblacionales.



66

Observación N° 35: Se recomienda a VCM instalar un limnímetro en la laguna Alcacocha en la cual capta

240 l/seg., con la finalidad de realizar lecturas de niveles de agua mensualmente y en

forma continua durante el desarrollo de las actividades de operación del proyecto.

Respuesta:

Accediendo a la recomendación del Ministerio de Energía y Minas Volcan ha instalado

un limnímetro sobre la laguna Alcacocha, el que se ubica en las coordenadas UTM

WGS 84 8’827,696 N y 355,763 E.

En las siguientes imágenes se muestra la ubicación e instalación del Limnímetro.

Figura 30-1: Vista de Ubicación de Limnimetro

Figura 30-2: Implementación de Limnimetro



67

Observación N° 36: Teniendo en cuenta que el agua que se bombea del río San Juan para consumo

poblacional, precisar la mayor información del sistema de abastecimiento desde su

captación hasta su punto de distribución (longitud de la tubería de conducción,

bombas hidráulicas, entre otros); asimismo, precisar la calidad de dichas aguas.

Presentar en un plano a escala adecuada la ubicación y distribución del sistema de

agua potable para la población de Cerro de Pasco y hacia las instalaciones de VCM.

Respuesta:

Respecto al sistema de abastecimiento de agua para consumo poblacional de la

ciudad de Cerro de Pasco, es necesario precisar que VCM tiene aun a cargo la

operación del sistema antiguo desde la captación en el río San Juan hasta los

reservorios de Paragsha y Garga, donde se efectúa el tratamiento de sedimentación y

cloración; mientras la distribución de agua a la población (abastecimiento de agua a

los usuarios) está a cargo de EMAPA Pasco.

En el Anexo 36-1 se adjunta el plano donde se muestra el antiguo sistema de

abastecimiento de agua aun en operación, desde la captación en el río San Juan

hasta los reservorios de Paragsha y Garga. Y en el siguiente cuadro 36-1 se aprecia

la calidad de dichas aguas.

Cuadro 36 -1

Calidad del Agua – Reservorios de Paragsha y Garga.

pH TEMP. CONDUCT. CÓDIGO

ESTACIONES DE

MUESTREO HORA

( ºC ) mV

uS/cm

CLORO RESIDUAL

mg/L

CLORO TOTAL mg/L

P-1 Reservorio Paragsha 07:50 7.50 8.6 -51 269 0.04 0.05

P-6 Reservorio Garga 10:00 7.80 12.0 -43 265 0.63 0.64

Fuente: Monitoreo Área de Medio Ambiente de VCM - Julio 2008

E 100% del costo total del bombeo de agua con fines poblacionales, es asumido por

Volcan desde el año 2000, este costo no es retribuido por EMAPA-PASCO.



68

Observación N° 37: Incluir información sobre las características hidráulicas y geométricas del canal que

en época de estiaje es utilizado desde la estación de bombeo hasta la laguna

Acucocha.

Respuesta:

En la época de estiaje la laguna Acucocha es utilizada como una fuente de agua para

el abastecimiento poblacional de la ciudad de Cerro de Pasco.

El agua de esta laguna es conducida hasta el río San Juan a través de un canal, el

mismo que en su recorrido toma el nombre de río Gashán. A la altura del centro

poblado de Yujrajhuanca, este canal se une al río San Juan el cual en la actualidad es

la fuente principal de abastecimiento poblacional de Cerro de Pasco.

El agua captada de la laguna Acucocha es administrada por Volcan Compañía

Minera, con la finalidad de abastecer de agua a la ciudad de Cerro de Pasco, el canal

de captación que emplea Volcan fue construido por Centromin Perú.

Las características del canal son las siguientes:

• El primer tramo de este canal es de sección irregular sin ningún tipo de

revestimiento.

• El segundo tramo es de sección rectangular y revestido con concreto cuya altura

es de 1.07 m, ancho de 1.08 m en una longitud de 200 m.

• El caudal aforado en la temporada de estiaje equivale a 0.50 m3/s.

Figura 37-1: Río Gashán (agua de laguna Acucocha)



69

Observación N° 38: En la Fig. 4-13 debe señalar diámetro y calidad de tubería del drenaje subterráneo,

longitud y en una leyenda señalar descripción de los diferentes colores de líneas, así

como ubicar el canal de coronación.

Respuesta:

La relavera Ocroyoc cuenta con un sistema de subdrenaje consistente en un estrato

filtro dren diseñado con material de filtro entre 1” a 3”, sin considerar la instalación de

ninguna tubería.

Este estrato filtro consiste en un dren horizontal de 2.0 m de altura que se extiende

longitudinalmente abarcando el antiguo cauce central de aproximadamente 200 m y

transversalmente ocupa cerca la mitad del ancho de la base final de la presa

aproximadamente 60 m.

El filtro dren se ha diseñado con la finalidad de encauzar y evacuar el agua de

filtración a través de la presa, contribuyendo en esta forma a la estabilidad interna de

la presa.

En el Anexo 38-1 adjuntamos el plano en el que se aprecia la sección típica de presa,

las etapas de recrecimiento realizadas así como la leyenda respectiva. Se muestra

también la representación esquemática de los canales de coronación.

Observación N° 39: En la Fig. 4-14 indicar la ubicación del reservorio Paragsha, planta concentradora,

señalar en la leyenda la tubería de 20” de diámetro, diferenciar el color de la tubería

de relaves, canal de coronación, para una buena apreciación, recomendando la

utilización de otro plano a escala adecuada.

Respuesta:

En el Anexo 39-1 se adjunta el plano de los puntos de monitoreo piezométrico en el

depósito de relaves Ocroyoc. En este plano se han incluido la ubicación del reservorio

industrial Paragsha, la ubicación de las plantas concentradoras Paragsha y San

Expedito así como la leyenda respectiva. Se ha diferenciado la tubería de relaves,

canal de coronación y demás infraestructura importante.



70

Observación N° 40: En las aguas de drenaje de la explotación subterránea, localizada en los diferentes

niveles, señalar donde se almacenan esta agua para ser utilizadas en el proceso de

beneficio y si los canales donde discurren estas aguas son revestidos, señalar sus

características de diseño.

Respuesta:

El agua procedente de las labores subterráneas se dividen en 2 tipos: Aguas neutras

y aguas ácidas.

Las aguas ácidas de la mina subterránea son captadas en el nivel 2100 para ser

bombeados hacia el nivel 1200 y luego a superficie a través del Pique Excelsior y por

gravedad hacia la PTAA, mejorando de esta forma la calidad del efluente que es

descargado hacia la quebrada Quiulacocha.

Respecto a las aguas neutras captadas de interior de las labores subterráneas, estas

son manejadas a través del “Sistema de bombeo de aguas neutras” el cual consiste

en el almacenamiento temporal por medio de pozas en las dos estaciones de bombeo

en interior mina, para luego ser enviadas hacia el reservorio Miraflores ubicado en

superficie. Una parte es almacenada en el reservorio Miraflores y la otra parte del

agua se descarga hacia el canal ubicada en la margen derecha de la relavera

Quiulacocha (La calidad de este vertimiento se monitorea en la estación E-204). No

obstante desde el punto de vista hidráulico estos cumplen la función de reguladores

de caudal de agua y no de almacenamiento.

El sistema bombeo de aguas neutras consiste de:

• Canaletas de captación y conducción de aguas hacia estaciones de bombeo,

• Estación de bombeo ubicado en el Nv 1600,

• Estación de re-bombeo ubicada en el Nv 800, y

• El reservorio Miraflores, donde el agua es empleada en la planta

concentradora Paragsha.

Las características de los canales que captan y conducen las aguas neutras en las

labores subterráneas tienen sección típica trapezoidal con ancho de base de 30 cm. y

altura 30 cm. Por la característica de explotación de las labores subterráneas, los

canales son abiertos en roca y sobre la ubicación del sistema de bombeo es revestido

de concreto.



71

Observación N° 41: Las aguas servidas de Yanacancha y la de los campamentos mineros vierten sus

aguas a la Qda. Rumiallana, siendo a su vez confluente del río Tingo como señala en

el Item 3.2.9.4, que tratamiento está dando VCM a estos efluentes antes de verter sus

aguas a esta Qda., teniendo en cuenta que estas aguas de acuerdo al monitoreo que

realiza presentan valores que sobrepasan los LMP. De la Ley General de Aguas para

uso III.

Respuesta:

En el Ítem 3.2.9.4 del EIA se mencionó que en la actualidad la quebrada Rumiallana

ya no recibe ningún vertimiento de aguas servidas.

Es preciso señalar que los efluentes poblacionales de Cerro de Pasco, actualmente

son vertidas hacia la quebrada Quiulacocha. Asimismo, los efluentes de los

campamentos mineros que se ubican en la misma ciudad (Primero de Mayo,

Campamento San Juan, Campamento San Andrés, Campamento Ayapoto,

Campamento La Esperanza y Residencial Bellavista) así como los efluentes de las

aguas servidas de la zona industrial previo tratamiento por el sistema de pozo séptico

son descargados en la red de alcantarillado de la ciudad, y de ésta a la quebrada

Quiulacocha.

El crecimiento de la ciudad de Cerro de Pasco, desde las operaciones de la Empresa

Cerro de Pasco Corporation, ha sido influenciado como consecuencia de la

explotación minera, que incentivaba al dinamismo económico. La ciudad fue

creciendo sin obedecer a ningún Plan de Desarrollo Urbano, de manera que este

crecimiento se fue dando desordenadamente.

Cuando la UEA Cerro de Pasco fue administrada por Centromin Perú, esta empresa

estatal se encargo de garantizar el abastecimiento de agua con fines domésticos e

industriales; así como el sistema de alcantarillado público. En el año 1999 Volcan se

adjudico la buena para administrar las Operaciones Mineras de la UEA Cerro de

Pasco, donde gran parte de los campamentos mineros se encontraba en la misma

ciudad, de manera que resultaba imposible hacer la separación de las aguas

residuales domesticas de los campamentos y la ciudad. Por lo que aun Volcan

emplea el sistema de alcantarillado de la ciudad para verter los efluentes domésticos

de sus campamentos mineros. El servicio de alcantarillado sobre el cual Volcan vierte

los efluentes domésticos de sus campamentos mineros es cancelo a través de los

impuestos y arbitrios municipales.



72

Actualmente Volcan viene cumpliendo con abastecer de agua potable a la provincia

de Cerro de Pasco sin recibir ningún tipo de retribución por parte de EMAPA Pasco,

quien es la encargada del saneamiento básico de la ciudad.

El tratamiento de las aguas residuales domesticas de la Ciudad de Pasco, es

responsabilidad de las autoridades distritales, provinciales y del gobierno regional,

quienes deben participar de manera conjunta en buscar una solución concreta y

participativa al problema de alcantarillado de la ciudad.

Observación N° 42: Precisar el caudal que se capta de las aguas de mina y de la presa de relaves

Ocroyoc, donde señala que estas aguas para el proceso de recirculación, constituyen

el volumen total que se requiere para el proceso de beneficio. Presentar en un

diagrama este proceso indicando sus caudales.

Respuesta:

Las fuentes de agua para las plantas concentradoras son: la Laguna Huicra, agua

recirculada de Ocroyoc y las aguas neutras de mina. En el cuadro 42-1 se muestra los

caudales de dichas fuentes para el tratamiento actual Paragsha a 8500 y San

Expedito a 450 TMSD y en el cuadro 42-2 lo correspondiente al proyecto de

ampliación.

Cuadro 42-1 Balance de Agua Para Tratamiento Paragsha a 8500 y San Expedito a 450 TMSD

CAUDAL(l/s) CONCENTRADORA

OCROYOC HUICRA AGUA NEUTRA CON MINERAL TOTAL

Paragsha 94.6 79.5 79.5 3.0 256.7 San Expedito 9.0 9.0 0 0 17.9

Cuadro 42-2 Balance de Agua Para Tratamiento Paragsha a 9500 y San Expedito a 650 TMSD


OCROYOC HUICRA AGUA NEUTRA CON MINERAL TOTAL




73

Observación N° 43: Los efluentes de origen minero vierten sus aguas al río San Juan, se le recomienda

incluir en el Cuadro N° 3-08 los ensayos de concentración de metales de los puntos

E-202, E-203. También se observa que el punto E-213 antes del efluente, E-214

después de las descargas se incrementan las concentraciones de plomo superando el

ECA para agua. Por lo que VCM, deberá explicar estos aspectos.

Respuesta:

En el último monitoreo integral realizado ente el 7 y 8 de Agosto se muestran los

resultados de las concentraciones de metales totales para las estaciones E-202

“Efluente Industrial Paragsha” y E-203 “Efluente Planta de Neutralización”, no

considerados anteriormente.

Los resultados mostrados, corresponden a los principales elementos metálicos

registrados en los efluentes mineros, sin embargo es preciso indicar que se ha

realizado un nuevo análisis para complementar los metales faltantes. Los resultados

completos obtenidos del análisis se aprecian en el informe de monitoreo Nº 108325

del Ver Anexo 10.

En los siguientes cuadros se presenta la concentración de metales totales en cuerpos

de agua y disueltos para efluentes correspondientes a las operaciones mineras.

Cuadro Nº 43-1 Metales Disueltos en Efluentes Minero-Metalúrgicos

METALES DISUELTOS


Cd mg/L

Pb mg/L

As mg/L

Cu mg/L

Fe mg/L

Zn mg/L

Hg mg/L

CN WAD

E – 202 111,39 <0,0004 <0,005 <0,003 <0,001 0.132 3.861 <0.001 < 0.005 E – 203 116,71 0.0050 <0,005 <0,003 <0,001 <0,004 <0,002 <0.001 < 0.005 E – 204 450,00 0.0087 <0,005 <0,003 <0,001 <0,004 7.586 <0.001 < 0.005

LMP (1)

-

-

0.4

1.0

1.0

2.0

3.0

-

-

(-) Aguas de Laguna


Cuadro Nº 43-2

Resultados de Metales Totales en Calidad de Agua METALES TOTALES


Cd mg/L

Pb mg/L

As mg/L

Cu mg/L

Fe mg/L

Zn mg/L

Hg mg/L

CN WAD

E - 04 (-) <0,0004 <0,005 <0,003 0,019 0,751 0,023 <0.001 <0.005 E - 05 5,2 <0,0004 <0,005 <0,003 <0,001 0,424 <0,002 <0.001 <0.005 E - 201 (-) <0,0004 <0,005 <0,003 <0,001 0,093 <0,002 <0.001 <0.005 E - 213 69,99 <0,0004 <0,005 <0,003 <0,001 0,102 <0,002 <0.001 <0.005 E - 214 946,97 0,0159 0,495 0,041 0,444 10,13 5,221 <0.001 0.242



74

E - 215 2834,00 0,0180 0,898 0,092 0,340 13,85 5,335 0.002 0.013 E - 303 2,96 <0,0004 <0,005 <0,003 <0,001 1,085 0,959 <0.001 <0.005 E - 304 5,04 <0,0004 <0,005 <0,003 <0,001 0,190 0,090 <0.001 <0.005 LMP (1) - 0.05 0.1 0.2 0.5 - 25 0.01 0.1

(-) Aguas de Laguna

(1) LGA-Clase III

Cuadro Nº 43-3

Metales Totales en Calidad de Agua-Efluentes Poblacionales

METALES TOTALES

ESTACIONES Caudal

L/S Cd

mg/L Pb

mg/L As

mg/L Cu

mg/L Fe

mg/L Zn

mg/L Hg

mg/L CN

WAD E - 01 128,82 0,0107 2,021 0,154 0,303 23,79 3,835 0.001 <0.005 E - 02 291,65 <0,0004 <0,005 0,024 0,045 3,830 1,682 <0.001 <0.005 E - 03 89,15 <0,0004 <0,005 0,035 0,117 5,261 0,878 <0.001 <0.005 LMP (1) - 0.2 0.5 0.5 - 25 10 0.01 -

(1) Sustentado en la AG – CC – 01. Norma de Calidad del Agua y Control de Descargas (Junio 2001) – República Dominicana.

De acuerdo a los resultados del monitoreo de calidad de agua y efluentes se

desprende lo siguiente:

• El valor de Pb registrado en la estación E-01 (2,021 mg/L), se encuentra por

encima del Límite referencial empleado, este efluente corresponde únicamente a

las aguas residuales domesticas del centro poblado de Paragsha, aguas arriba de

las operaciones mineras, la alta concentración de Pb registrado no está asociado

a efluentes mineros que sean responsabilidad de Volcan.

• El efluente total de cerro de Pasco E-215, se encuentra por encima del valor

establecido en la LGA, la concentración total de Pb es 0.898 mg/L, aguas abajo

este efluente se une con el rio San Juan, disminuyendo luego su concentración a

0.495 mg/l en la Estación E-214. Estos valores se encuentran por encima del valor

establecido en la normatividad.

• La alta concentración de Pb registrada en las estaciones E-214 “Río San Juan

después del Efluente” y E-215 “Efluente Total de Cerro de Pasco, no corresponde

a la influencia de las operaciones de la Empresa Minera, debido a que se ha

encontrado valores altos en la estación E-201, aguas arriba de las operaciones

mineras..



75

Observación N° 44: Los efluentes que contienen aceites y grasas deberán tener un tratamiento por

separado por lo que no se deberá mezclar con las aguas servidas de uso poblacional

tal como se señala en el EIA, Al respecto presentar el manejo de los efluentes con

aceites y grasas.

Respuesta:

Los efluentes con niveles de aceites y grasas, en las operaciones de VCM son

generados en los talleres de mantenimiento de equipos, y camiones Lectras, grifos y

lavadero de equipos y maquinaria.

Estos efluentes son tratados físicamente a través de un sistema de separación de

aceites y grasas (trampas de aceites y grasas) antes de ser integrados al efluente

industrial de Paragsha (E-202).

Cuadro Nº 44-1

Monitoreo de Calidad de Agua-Efluentes Minero Metalúrgicos

(1) LMP para efluentes líquidos producto de actividades de explotación y comercialización de hidrocarburos

líquidos.

El proceso de captación de aceites y grasas es un proceso físico mediante el cual los

efluentes de la poza, se suspenden formando una película sobre el agua. Luego el

agua es extraída por el fondo de las poza y la película es captada por rebose, para

luego ser embasados en contenedores especiales para luego ser trasladadas hacia el

almacén general de logística de residuos de VCM para su posterior comercialización.

Volcan cuenta con 4 sistemas de captación de aceites y grasas, los mismos que se

ubican en las coordenadas UTM: Garage (8820281 N y 361682 E), Taller de llantas

8820179 N y 361784 E), Logística 8820147 N y 361835 E), Taller de palas 8820334 N

y 361863 E). En el Anexo N° 44.1 se presenta el diseño del sistema de trampa de

grasas.

Estación Caudal (L/s) pH C.E

(uS/cm) SST

(mg/l) Aceites y Grasa (mg/l)

E - 202 111,39 6,60 1133 47,00 < 1,00 E - 203 116,71 8,15 4370 297,00 < 1,00 E - 204 450,00 7,30 1218 171,00 < 1,00

R.M 030-96-EM/DGAA 1

30



76

De acuerdo a los resultados del monitoreo de calidad de agua para efluentes minero

metalúrgicos, se aprecia que estos cumplen con el valor estándar referencial

empleado, de lo que se deduce que el sistema de trampa de grasas es altamente

eficiente.

Observación N° 45: En un plano se recomienda presentar el diseño de los diques de captación y drenajes

hacia el túnel Rumiallana, diámetro y tipo de tubería utilizada (tubería de Fe

galvanizada u otro tipo) de acuerdo a lo descrito en Construcción de Diques de

Captación y Drenajes hacia el túnel Rumiallana.

Respuesta:

En el Anexo 45-1 presentamos el plano con los diques de captación y drenajes hacia

el túnel Rumiallana, que Volcan Compañía Minera S.A.A. bajo su administración ha

ejecutado dichas obras como parte de trabajos para el manejo de aguas en la

operación del botadero Rumiallana, sobre los cuales damos a continuación una breve

descripción.

Construcción de Diques de Captación y Drenajes hacia Túnel Rumiallana. Objetivo. Los Diques de Captación y Drenajes hacia Túnel Rumiallana, tienen por

objetivo captar y evacuar todas las aguas superficiales que infiltren a través del

material granular del botadero y así evitar la formación de grandes acumulaciones de

agua debajo de este material que podrían generar una inestabilidad de los taludes.

Características. Sobre dos mejores zonas de captación de los drenajes naturales se realizaron un total

de 12 perforaciones sin recuperación de testigo, las cuales fueron revestidas con un

tubo PVC en la parte inferior (en la bóveda del túnel) para evitar la erosión de las

aguas y en la parte superior deberá quedar sobresalido 40 cm. En estas dos zonas se

construyeron dos diques de captación que fueron ubicados a 0.50 m de la pared

externa de los hueco. Este dique consiste en un muro de concreto armado con

dimensiones trapezoidales, las cuales debe empezar en la base con 0.50 m de ancho

y en la corona 0.30 de ancho, largo promedio de 7 a 10 m y altura de estos dos

diques de 2.40 metros.

Sobre esta base se trazaron los ejes de los diques de captación considerando el

aspecto topográfico, así como el eje del drenaje natural. Posteriormente se realizaron

las perforaciones de drenaje con diámetros de 6 pulgadas, las cuales fueron dirigidas



77

hacia el Túnel Rumiallana debajo de esta zona. Se llego a perforar hasta la bóveda

del túnel con longitudes promedio de 30-35 metros de profundidad. En la parte

superior de estos huecos se colocaron en forma vertical Tubos de Fierro Acerado de

1.50 metros de largo y diámetro de acuerdo al diámetro final de la perforación. Estos

tubos están perforados con agujeros de ¼ de pulgada de diámetro en forma de

tresbolillo de manera que sirvan como captadores de agua acumulada. Estos huecos

pequeños y el tubo han sido revestidos con una celosilla sintética y pegada con

pegamento de plástico.

Luego de colocados los tubos de drenaje artificial se colocó una grava seleccionada

que sirve como dren para así evitar que las aguas con sedimentos finos ingresen al

tubo de captación. Esta grava fue seleccionada y colocada en forma gradual de

acuerdo a su dimensiones, empezando con el de mayor diámetro de 2 pulgadas y se

terminó con el de menor diámetro de ½ pulgada.

Una vez terminado con la construcción de los diques, colocados los drenajes

artificiales de captación hacia el túnel Rumiallana y colocado a su vez el filtro de tapa

a estos drenes; se rellenó con el material grueso propio del botadero el cual proviene

de la explotación del Tajo Raúl Rojas.

GEOLOGIA

Observación N° 46: Precisar la mineralización a una escala local que involucre la ubicación de los

componentes del proyecto, poblaciones, quebradas, entre otros.

Respuesta:

En el Anexo 46 se presenta los planos geológicos del área de las operaciones

mineras, cuya identificación son las siguientes:

• Anexo 46.1: Plano geológico – Cerro de Pasco

• Anexo 46.2: Sección longitudinal a lo largo de la Falle Cerro de Pasco

• Anexo 46.3: Sección transversal mirando al norte con la gradiente hidráulica

de mina.

• Anexo 46.4: Plano geológico – Tajo Raúl Rojas



78

Observación N° 47: Presentar mayor información sobre la geodinámica interna, considerando la ubicación

de todos los componentes del proyecto. Asimismo, se deberá presentar un plano a

escala adecuada que represente cada uno de los procesos internos que se presenten

dentro de la zona, al cual se deberá superponer todos los componentes del proyecto.

Respuesta:

En el Anexo N° 47 se presenta el informe de geodinámica interna, considerando los

fenómenos naturales que intervienen en la actividad interna de la tierra y la influencia

de estos sobre los componentes operacionales de la UEA Cerro de Pasco.

En la conclusión principal del estudio, se menciona que las rocas volcánicas son

estables y poco disturbadas, lo que evidencia que los fenómenos geodinámicos

internos no tienen influencia negativa sobre la estabilidad de los componentes

mineros operacionales.

Observación N° 48: Se deberá caracterizar la geología local donde se superponen todos los componentes

del proyecto, considerando el análisis y la carta del perfil litoestratigráfico longitudinal

del área del proyecto.

Respuesta:

En los Anexos 46 se adjuntan el plano de geología local y dos secciones del plano

geológico con la superposición de los componentes del proyecto.

GEOTECNICO

Observación N° 49: Presentar el análisis de la estabilidad realizada del tajo Raúl Rojas (con una

profundidad actual de 290 m), estimando las características geomecánicas de la roca

y el ángulo del talud por zonas de acuerdo a los sistemas de discontinuidades con

respecto al talud de excavación. En el plano de planta se debe presentar la

información de la geología estructural (RMR, GSI, redes estereográficas alrededor del

tajo, etc.) obtenidas de la evaluación geológica (testigos de roca, mapeo geológico,

etc.)

Respuesta:



79

En el Anexo 49-1 adjuntamos el estudio “Preliminary Stability Assessment of the East

Slope, Raul Rojas Open Pit” elaborado por la empresa SRK Consulting – Abril 2008 y

la traducción del estudio.

En el mencionado estudio se han realizado análisis de sensibilidad de la estabilidad

física para tres (3) escenarios de la sección 1, y un (1) escenario de la sección 2. El

escenario 1 de la sección 1 corresponde a la sección crítica actual (Enero 2008) de la

pared Este, cuyo resultado se muestra en el siguiente cuadro 49-1.

Cuadro 49-1

Resultado de Análisis de Sensibilidad de Estabilidad Física – Tajo Abierto

N° ESCENARIO Talud

(°) Factor de Seguridad

Probabilidad de Falla (%)

1 Sección 1ª 47 1.19 16 FUENTE: Tabla 7.4, Análisis de Probabilidad de Falla, Estudio de SRK

Observación N° 50: Actualizar el análisis de estabilidad física del depósito de relaves de Ocroyoc

considerando el recrecimiento del depósito hasta el nivel máximo (33 m) debido a que

el estudio de estabilidad física de depósitos de relave realizado por Hidroenergía fue

realizado en 1997. Se deben sustentar los parámetros geotécnicos asumidos para el

diseño de estabilidad en condiciones drenadas y no drenadas.

Respuesta:

Análisis de estabilidad física del depósito de relaves de Ocroyoc.

En el Anexo 50-1 adjuntamos el estudio “ANÁLISIS DE ESTABILIDAD FÍSICA

ACTUALIZADO2 DE LA PRESA DE RELAVES OCROYOC Cota 4262 msnm (33 m)”,

Setiembre 2008.

En el mencionado estudio se han realizado análisis de la estabilidad física para la

fase correspondiente a la presa actual con nivel máximo de 33 m (cota 4262 msnm),

cuyo resultado se muestra en el siguiente cuadro 50-1.

2 Utiliza la geometría actual, estudios de investigación geotécnica y estudios de peligro sísmico llevados en el presente año 2008.



80

Cuadro 50-1 Resultado de Análisis de Estabilidad – Presa Ocroyoc (Año 2008)

Factor de Seguridad (FS) N° FASE

Estático Seudo-estático

1 Presa actual (cota 4262 msnm) 1.356 1.021

Las conclusiones y recomendaciones del estudio son:

• Se concluye que para la presa actual (Elevación 4262 msnm), el factor de

seguridad seudo-estático de 1.021 lo que indica que es estable ante la

ocurrencia de sismo, mientras el factor de seguridad estático es de 1.356.

• Se concluye que para la presa actual (Elevación 4262 msnm), los factores de

seguridad obtenidos en el presente estudio son similares a los obtenidos en el

estudio de HIDROENERGIA. No obstante, se precisa que las diferencias se

deben a valores de parámetros geotécnicos que en la investigación geotécnica

realizada en el presente año 2008 muestran valores menores respecto a lo

utilizado por HIDROENERGIA.

• Se recomienda llevar a cabo estudios para incrementar los factores de

seguridad pudiendo implicar obras de reforzamiento y mejoras en el manejo

de aguas.

Volcan Compañía Minera S.A.A. a través de la empresa Golder Associates viene

ejecutando la recomendación dada en el estudio de análisis de estabilidad

actualizado que se realizó con fines del presente EIA (ampliación de las plantas

concentradoras Paragsha y San Expedito) a la vez que se aprovecha los estudios

básicos del proyecto de Recrecimiento de la relavera (25 m por encima de la altura

actual 33 m) que también se ha encargado a la empresa Golder Associates.

Observación N° 51: Revisar el análisis de estabilidad de los botaderos de Rumiallana y Hanancocha

considerando la topografía final del proyecto de ampliación para condiciones estáticas

y seudo – estáticas. Se debe considerar que la guía de recomendaciones del MEM

establece factores de seguridad para la condición estática de 1.5 y para la condición

seudo – estática mayores de 1.2. Los factores presentados en la figura 4.17 son

menores a los recomendados. Describir y sustentar las características físicas



81

(granulometría) y geotécnicas del desmonte (ángulo de fricción interno, granulometría,

permeabilidad, modo de vertimiento, bancos, bermas, etc.)

Respuesta:

En el Anexos 51-1 adjuntamos el estudio “ANALISIS DE ESTABILIDAD DEL

BOTADERO RUMIALLANA” y en el Anexo 51-2 adjuntamos el estudio

“EVALUACION GEOLÓGICO GEOTECNICO BOTADERO PARAGSHA (stock pile)” y

en este ultimo se realizó el análisis de estabilidad del botadero Hanancocha.

Ambos estudios han sido elaborados por el Área de Geomecánica de VCM en las

fechas de Setiembre y Mayo del presente año 2008 respectivamente y en los análisis

de estabilidad se sustentan los parámetros geotécnicos, e información de modo de

vertimiento, bancos, bermas solicitados.

Para el botadero Rumiallana se ha considerado dos secciones de análisis mientras

para el botadero Hanancocha se consideró la sección típica caracterizada por la

altura total y ángulo global; dichos resultados se muestran en los siguientes cuadros.

Cuadro 51-1 Resultado de Análisis de Estabilidad – Botadero Rumiallana

Factor de Seguridad (FS) N° FASES

Angulo Global Estático Pseudo-estático

1 Sección 01 29° 1.594 1.209

2 Sección 02 29° 1.617 1.222 FUENTE: Tabla 01, Análisis de Estabilidad Rumiallana, Estudio del Área Geomecánica de VCM.

Cuadro 51-2 Resultado de Análisis de Estabilidad – Botadero Hanancocha

Factor de Seguridad (FS) N° FASES

Angulo Global Estático Pseudo-estático

1 Altura de banco de 36 m 42° 2.296 1.497 FUENTE: Tabla 01, Análisis de Estabilidad Hanancocha, Estudio del Área Geomecánica de VCM.

Como puede observarse en los cuadros precedentes, los factores de seguridad

obtenidos indican que los botaderos son estables.



82

Observación N° 52: Presentar las características de cimentación, incluir calicatas y ensayos in situ para

estimar la permeabilidad y propiedades geotécnicas. Indicar la profundidad de la napa

freática y como se evitará la contaminación del agua subterránea y superficial por

debajo de la cimentación del depósito de relaves Ocroyoc.

Respuesta:

Cimentación del depósito de relaves Ocroyoc.

En el Anexo 52-1 adjuntamos el estudio “INVESTIGACIONES GEOTECNICAS CON

FINES DE CIMENTACIÓN PARA EL RECRECIMIENTO DE LA PRESA OCROYOC a

la Cota 4287 msnm” elaborado por la empresa Golder Associates Perú S.A. –

Setiembre 2008.

En el mencionado estudio se han realizado investigaciones geotécnicas de campo y

ensayos de laboratorio del área fundación para el Recrecimiento de la Presa de

Relaves – Ocroyoc. Los trabajos de campo constaron de lo siguiente: sondajes de

perforación diamantina, calicatas superficiales, ensayos de cono tipo Peck (continuo),

ensayo de cono Peck y SPT (en los sondajes ejecutados), ensayos de permeabilidad

(ejecutados en los sondajes) colocación de piezómetros abiertos y ensayos de

densidad in situ (ejecutados en las calicatas). Con las muestras extraídas de los

trabajos de investigación de campo se realizaron ensayos de laboratorios estándar y

especiales.

En el estudio han caracterizado trece (13) tipos de material, de los cuales los tipos 2 y

12 corresponden a la cimentación de la presa existente, tal como se muestra en el

siguiente cuadro 52-1.

Cuadro 52-1

Material de Cimentación – Presa Ocroyoc

Velocidad de Ondas N°

MATERIAL DE CIMENTACION

Clasific. SUCS

Ondas P Vp(m/s)

Ondas S Vs(m/s)

Comentario de zona

1 Tipo2 – Depósito fluvioglacial antiguo

GM 1600-2600 200-350 Cauce antiguo

2 Tipo12 – Suelo morrénico GC 1200-2400 350-600 Estribo izquierdo

FUENTE: Figuras, Investigaciones Geotécnicas, Estudio de Golder



83

La caracterización de los materiales mencionados es:

• Material tipo 2, correspondiente al depósito fluvio glacial antiguo, se han

definido los siguientes parámetros de resistencia en esfuerzos efectivos:

cohesión = 0, ángulo de fricción = 31º. El valor promedio de los ensayos de

permeabilidad realizados en este estrato en los diversos sondajes es 5.31x10-

3 cm/seg, aunque en el sondaje SG-08-10, entre 15.61 - 15.76 m aparece un

lente impermeable y en el sondaje SG-08-15, entre 12.39 - 12.65 m hay un

lente de permeabilidad 4.17x10-7 cm/seg. Los valores de onda P (Vp) varían

de 1600 a 2600 m/s y los valores de ondas S (Vs) varían de 200 a 350 m/s.

• Material tipo 12, o suelo morrénico, se han caracterizado los siguientes

parámetros de resistencia: peso especifico total = 1.836 gr/cm3 y contenido de

humedad natural = 11.94%. Parámetros de resistencia en esfuerzos totales,

cohesión = 0.2 kg/cm2, ángulo de fricción = 15º; parámetros de resistencia en

esfuerzos efectivos, cohesión = 0, ángulo de fricción = 32.1º. Además, se ha

realizado un ensayo de permeabilidad en pared flexible de la misma muestra y

el valor de la permeabilidad es 1.0x10-5 cm/seg. El valor promedio de los

ensayos de permeabilidad Lefranc realizados en este estrato en los diversos

sondajes es 1.16x10-4 cm/seg, aunque en el sondaje SG-08-03 se encontró

un estrato impermeable entre 3.00 y 3.15 m.

Profundidad de la napa freática del depósito de relaves Ocroyoc.

La profundidad de la napa freática en el área de la relavera es coincidente con el pie

del talud aguas abajo de la presa, dado que la presa tiene filtro dren en la base, cota

de nivel piezométrico 4228.23 msnm y disminuye hacia la zona aguas abajo, cota

4225.98 msnm (véase sondajes SG-08-01 y SG-08-11 de la figura 3 del anexo). Debe

mencionarse también que a través del cuerpo de la presa, no existe flujo debido a la

baja permeabilidad del material de construcción.

Agua superficial del depósito de relaves Ocroyoc.

Para no impactar el agua superficial, en el área de la relavera Ocroyoc se señala que

existen dos canales de coronación paralelos uno en la margen izquierda y otro en la

margen derecha los cuales conducen las aguas de las pequeñas lagunas

Shegueyalcán y Quicaymachay ubicadas en la cabecera, también captan las aguas

de escorrentía en el área adyacente del canal y derivan fuera de la relavera

descargando a la quebrada Quiulacocha, evitando así su contaminación.



84

Agua subterránea del depósito de relaves Ocroyoc.

Para no impactar el agua subterránea, la presa tiene un filtro dren que capta y evacua

el agua de infiltración cuya calidad de agua se muestra en el siguiente cuadro, por lo

que se puede concluir que no hay contaminación del agua subterránea debido a que

los valores se encuentran dentro de los valores límite de la normatividad vigente.

Respecto a la calidad de agua del punto 2A-M, que es el punto de control

piezométrico aguas abajo del dique de la presa de relaves Ocroyoc, es necesario

precisar lo siguiente:

• Golder realizó el monitoreo de calidad de agua del punto 2A-M, comparando

luego los resultados encontrados con los Estándares de Calidad de Agua,

clase III, determinándose que los parámetros sulfatos, manganeso, níquel,

hierro total, sobrepasan los estándares mencionados.

• Por otro lado en el Anexo N° 10 se presentan los resultados del monitoreo del

agua de rebose y filtración de la relavera Ocroyoc, este efluente cumple con

los Límites Máximo Permisibles de Efluentes establecidos en la 011-96-

EM/VMM (Ver cuadro N° 23-3). Asimismo, se ha realizado el análisis de

metales totales contenidos en la muestra, a pesar de ser un efluente, éste

cumple con los estándares de calidad de agua para la Clase III.

• De lo anterior se puede concluir que el agua de rebose de la presa de relaves

Ocroyoc, cumple con los Estándares de calidad de Agua para la Clase III de la

LGA y con los Límites Máximos Permisibles de Efluentes Minero –

Metalúrgicos, a pesar de que este efluente es recirculado hacia las plantas

concentradoras Paragsha y San Expedito y no es descargado en ningún

cuerpo receptor.

• Volcan realizará la instalación de los piezómetros recomendados por Golder

Associates S.A.A. debido a que no existe relación directa entre la buena

calidad del agua de rebose y la mala calidad del agua del punto 2A-M;

considerando que tanto el agua de rebose como el agua infiltrada provienen

de la relavera Ocroyoc; es probable que los parámetros evaluados en el punto

2A-M y que se encuentran por encima de los estándares de calidad de agua

tengan relación directa con el agua de la relavera Quiulacoha que escurre a

través del río Ragro.

• La instalación de los puntos de monitoreo recomendados en el Estudio

Hidrogeológico, permitirá determinar las líneas de flujo piezométricas,



85

necesarias para determinar la influencia o el impacto de la tanto relavera

Ocroyoc como de la antigua relavera Quiulacocha.

Observación N° 53: Describir brevemente el plan de monitoreo de estabilidad física de la presa de relaves

Ocroyoc, los botaderos Rumiallana y Hanancocha y el tajo Raúl (sección 6.3.4 y

capítulo VIII) durante la operación y cierre.

Respuesta:

Descripción breve del Plan de Monitoreo de estabilidad física del depósito de relaves Ocroyoc durante la operación y cierre:

En referencia al Plan de Monitoreo de la Estabilidad Física para el depósito de relaves

Ocroyoc, precisamos que en la actualidad VCM realiza el monitoreo de los niveles

piezométricos con registro automático en periodos de una hora, ya que cuenta con

instrumentación basada en piezómetros eléctricos (04) instalados en el año 2000.

El informe de monitoreo periódico y plano de ubicación adjuntamos en el Anexo N° 53-1. Y en el siguiente cuadro indicamos la ubicación de dichos piezómetros.

Cuadro 53-1 Ubicación de piezómetros eléctricos – Presa Ocroyoc

Coordenadas UTM Punto Este Norte

S-1 358,416 8,817,479 S-2 358,468 8,817,538 S-3 358,367 8,817,523 S-4 358,569 8,817,516

Descripción breve del Plan de Monitoreo de estabilidad física del depósito de desmonte Rumiallana y Hanancocha durante la operación y cierre:

En referencia al Plan de Monitoreo de la Estabilidad Física para los botaderos

Rumiallana y Hanancocha, precisamos que en la actualidad VCM no cuenta con

instrumentación para el monitoreo de estabilidad física por lo que en el presente

estudio se propone llevar un sistema de monitoreo topográfico, que consistirá en

lecturas de ángulos verticales, horizontales y distancias haciendo uso de una estación

total que estará ubicadas en 2 BMs por cada botadero (puntos de estaciones fijas



86

ubicadas en sitios visibles de los botaderos) y 6 puntos de control ubicados sobre los

primeros bancos y coronas de los botaderos.

Las lecturas o monitoreos topográficos se propone llevar realizar con una frecuencia

trimestral.

La descripción del sistema de monitoreo topográfico adjuntamos en el Anexo N° 53-2.

Descripción breve del Plan de Monitoreo de estabilidad física del Tajo Abierto durante la operación y cierre:

En referencia al Plan de Monitoreo de la Estabilidad Física para el tajo abierto Raúl

Rojas, precisamos que en la actualidad VCM realiza el monitoreo de taludes del tajo

mediante el sistema GEOMOS que permite generar curvas de Desplazamiento

Longitudinal, Desplazamiento Transversal, Velocidad, Vectores con Dirección de

Desplazamiento y Reportes de forma rápida y sencilla.

La descripción del sistema de monitoreo GEOMOS adjuntamos en el Anexo N° 53-1.

Y en la siguiente figura mostramos la fotografía de la caseta de monitoreo.



87

Figura 53.1 Caseta de Monitoreo

Observación N° 54: Esquematizar la cobertura de la etapa de cierre sobre la presa de relaves Ocroyoc,

los botaderos Rumiallana y Hanancocha y el tajo Raúl Rojas (Capítulo X).

Respuesta:

En el Anexo N° 54 se presenta el esquema de cobertura para el cierre de la presa de

relaves Ocroyoc, depósito de desmonte Rumiallana, depósito de desmonte

Hanancocha y el tajo Raúl Rojas.

Mediante escrito N° 1758282 de fecha 11 de febrero de 2008, se presentó al

Ministerio de Energía y Minas, el Plan de Cierre a nivel de factibilidad de la UEA Cerro

de Pasco. En el mencionado Plan de Cierre se incluye los esquemas de cobertura de

cada uno de los componentes solicitados.

Los conclusiones y aspectos relevantes del Plan de Cierre son:

Tajo Abierto

• Considerando que se ha realizado un análisis preliminar a nivel de factibilidad con la información disponible, se concluye que el tajo es estable con el agua en el

Sistema de pararrayos

Vidrio triple de

alta resistencia

Pilar para

estación

Aire

acondicionado



88

nivel 4280 n.s.m.m., la inundación del tajo incrementa la estabilidad global del tajo.

• Para el análisis de estabilidad física del tajo a nivel definitivo se debe optimizar el diseño con investigaciones de campo y laboratorio, tales como mapeo superficial de los taludes del tajo, perforaciones diamantinas, ensayos de mecánica de rocas, análisis estructural del macizo rocoso, análisis cinemáticas de posibles mecanismos de falla en base a las discontinuidades y estabilidad del talud global a largo plazo.

Relavera Ocroyoc

• Se aplicara el cierre húmedo, que consiste en recrecer la presa hasta un nivel 4279.40 m.s.n.m. de tal forma de inundar el material de relave con un espejo de agua de 2 m; para atenuar las variaciones estacionales del ciclo hidrológico, se ha considerado tener un espejo de agua adicional de 2,4 metros de agua con el cual se hace un total de 4,4 metros de agua en las condiciones extremas de máximas avenidas, para lo cual se instalará un canal de demasías en la margen derecha de la presa.

• Las condiciones de oleaje (por el viento, sismicidad, etc.) indican que se debe tener un borde libre de presa de otros dos metros adicional con el cual el crecimiento del depósito sería de 6,4 metros

Deposito de desmonte Hanancocha

• El tipo de cobertura para la estabilización geoquímica será del Tipo I que constará de una cobertura material granular bien gradado con un espesor de 0,20 m. y otra de arcilla de 0,20 m.

• El área total a revegetar en el Botadero Hanancocha es de 97,192 m². La densidad de siembra será de un esqueje de especie Festuca dolicophylla y Stipa ichu por cada metro cuadrado de zona a revegetar.

Deposito de desmonte Rumiallana

• Este depósito se cobertura con material calcáreo y material extraído del tajo para lo cual se rellenara en forma progresiva de acuerdo al avance de uso de la misma según el diseño.

• El área total a revegetar en el Botadero Rumiallana es de 533 520 m². La densidad de siembra será de un esqueje de especie Festuca dolicophylla y Stipa ichu por cada metro cuadrado de zona a revegetar.

HIDROBIOLOGIA

Observación N° 55: VCM, menciona que la zona del Botadero Rumiallana es parte de la microcuenca alta del río Tingo, por lo que deberá exponer e implementar un plan de monitoreo detallado en el nivel de organismos acuáticos a fin de determinar el origen y la causa de los posibles medios de contaminación hidrobiológica. Respuesta:



89

PLAN DE MONITOREO Una parte esencial del Plan de Manejo Ambiental del proyecto es el monitoreo periódico para conocer y evaluar la calidad de los efluentes como parte del proceso industrial en general, los cuales serán descargados al medio ambiente. Así mismo nos permite conocer la condición de los cuerpos receptores de agua superficial que potencialmente pudieran ser afectados por esas descargas. El Programa de Monitoreo Ambiental que se viene ejecutando para cuerpos de agua superficiales, proporciona información con respecto a los impactos de las operaciones de extracción y procesamiento, de manera que se adopten las medidas pertinentes de mitigación si se identifica cualquier impacto sobre el medio. La empresa como parte del Programa de Monitoreo viene cumpliendo con los siguientes objetivos: • Asegurar que los efluentes de las actividades mineras cumplan con los

estándares aplicables de calidad de agua. • Evaluar la calidad del agua superficial dentro del área de influencia de la

operación e identificar los impactos negativos del proyecto sobre el medio, de ser el caso.

• Asegurar que las actividades de extracción y procesamiento de minerales en el proyecto no tengan un impacto negativo sobre la calidad del agua superficial.

Como parte de los objetivos propuestos y asegurando a su vez el cumplimiento de los mismos, el Programa viene monitoreando lo siguiente:

• Efluentes Líquidos: Se toman muestras de los efluentes industriales y los

escurrimientos de agua superficial provenientes del tajo y desmonteras, de tal manera que se permite asegurar que el agua a ser descargada en el medio ambiente satisfaga los niveles máximos permisibles para los efluentes líquidos minero-metalúrgicos.

• Aguas Superficiales: Se monitorea la calidad del agua en la Quebrada Rimiallana, ubicada aguas abajo de las instalaciones de almacenamiento de desmonte, así como también a los Ríos Tingo y San Juan. De la misma manera se monitorea los drenajes superficiales del Tajo y la desmontera Rumiallana.

PROGRAMA DE MONITOREO HIDROBIOLOGICO Dentro del Programa de Monitoreo Hidrobiologico se ha considerado evaluar a los organismos bentónicos presentes en los cuerpos de agua y que resultan sensibles ante la presencia excesiva de elementos contaminantes, originados como consecuencia de los efluentes minero-metalúrgicos. Teniendo en cuenta el área de influencia del proyecto y su alcance dentro de las subcuencas del Río San Juan y el Río Tingo como principales afluentes de las cuencas del Mantaro y Huallaga respectivamente, se ha considerado monitorear las especies betónicas en sus habitats naturales de manera que nos sirvan como indicadores biológicos.



90

El programa esta estructurado siguiendo las pautas del Plan de Manejo Ambiental (PMA), e incluye los siguientes componentes: • Evaluación de las estructuras de las comunidades macro invertebrados bénticos

en los cursos de agua que potencialmente pueden ser influenciadas por las operaciones mineras y aguas residuales urbanas.

• Evaluar la abundancia y diversidad relativa de los organismos en los cursos de agua influenciados por la operación de la mina.

• Recolectar información de campo que dé soporte a cada área de muestreo que incluya: oxígeno disuelto, conductividad eléctrica y pH.

• El Plan de Monitoreo incluirá estudios cuantitativos de peces si los hubiera, y comunidades de macro invertebrados bentónicos. El monitoreo de peces proporcionará información de cambios a mediano y largo plazo, mientras que el monitoreo de macro invertebrados proporcionará información de cambios a corto plazo.

• El plan documentará la biodiversidad y proveerá estimados del tamaño de la población, lo que permitirá la evaluación de la tendencia de las poblaciones a través del tiempo.

MONITOREO HIDROBIOLOGICO DEL RIO SAN JUAN El Río San Juan como principal sistema hidrológico inmerso dentro del área del proyecto recibe en su cauce a través de la Quebrada Quiulacocha el aporte de todas la aguas generadas en la ciudad de Cerro de Pasco, los mismos que tienen naturaleza domestica e industrial. Es por ello que debido a la naturaleza de los mismos, resulta poco probable encontrar diversidad de especies nectónicas y bentonitas después de recibir en su cauce las aguas residuales poblacionales e industriales. Sin embargo, como parte del Estudio de línea Base y a fin de analizar la calidad del agua del Río San Juan aguas abajo, se ha instalado la estación de monitoreo hidrobiologico E-214 “Río San Juan después del Efluente”, el cual nos permitirá evaluar los organismos bentónicos y nectónicos aguas abajo. El Cuadro Nº 55-1 muestra la ubicación de la estación y la frecuencia en que se llevara a cabo el monitoreo hidrobiológico.



91

Cuadro Nº 55-1 Ubicación y frecuencia en las estaciones de monitoreo hidrobiológico

Ubicación

Coordenadas (UTM) Estación Norte Este

Altitud (m.s.n.m.) Descripción

Frecuencia

E-214 8813786 0356982 4210 Río San Juan. A la altura del Puente Los Ángeles.

Semestral

E-213 8816556 0356571 4219

Río San Juan. Frente a la bomba Nº 4, en la estación de bombeo de Yurajhuanca (muestra testigo)

Semestral

Cuadro N° 55-2 Frecuencia y parámetros en calidad de agua para el monitoreo hidrobiológico

Estación Parámetro Frecuencia

Físico-químicos (pH, C.E, STS, STD, OD y DBO).

Mensual

Metales Totales (Pb, Zn, As, Cu, Cd)

Mensual E-214, E-213

Microbiológicos (Coliformes Totales y Fecales).

Trimestral

MONITOREO HIDROBIOLOGICO EN EL RIO TINGO El Botadero Rumiallana, por su ubicación en la cabecera del río Tingo, puede impactar negativamente en el ecosistema acuático a lo largo de su recorrido. Por ello es necesario, contar con un Programa de Monitoreo Hidrobiológico que asegure su inocuidad para éste cuerpo de agua. Considerando que en la naciente del Río Tingo se encuentra el deposito de desmontes Rumiallana y como producto de los lixiviados podrían verse afectado por los drenajes de desmonte, se ha ubicado la estación de monitoreo E-304 “Aguas Abajo del Río Tingo”, la cual nos permitirá conocer la calidad del agua desde el punto de vista físico-químico, así como también evaluar a las especies bentonitas sensibles identificadas en el medio, ante posibles cambios en su hábitat natural por agentes externos. En los cuadros Nº 55-3 y 55-4 se muestra las estaciones consideradas para los puntos de monitoreo Hidrobiologico y Físico-químico.



92

Cuadro Nº 55-3 Ubicación y frecuencia de las estaciones de monitoreo hidrobiológico

Ubicación



Frecuencia

E-304 8831198 0360861 3355 Río Tingo. Aguas de

escorrentías y puquiales. Semestral

Cuadro Nº 55-4 Frecuencia y parámetros en calidad de agua para el monitoreo hidrobiológico



Mensual


Mensual E-304


Trimestral

Observación Nº 56: Exponer qué medidas de prevención y seguridad ambiental se implementa a fin de no impactar la calidad de los ecosistemas acuático – hidrobiológico de la cuenca hidrográfica en curso - quebrada Quiulacocha, Río Ragra, río San Juan. Respuesta: Antes de exponer las medidas adoptadas para la prevención y seguridad ambiental en los ecosistemas acuáticos, es preciso indicar primeramente que la quebrada Quiulacocha recibe en su cauce todos los aportes de las aguas residuales de la ciudad de Cerro de Pasco, que son de naturaleza domestica e industrial. En tal sentido las escorrentías superficiales de la quebrada Quiulacocha presentan cierto grado de contaminación, ya que su mayor volumen lo componen aguas servidas poblacionales de naturaleza orgánica e industriales de naturaleza inorgánica. La quebrada Quiulacocha desemboca en el Río Ragra y este a su vez en el Río San Juan, es por ello que las medidas de prevención adoptadas en la Quebrada Quiulacocha repercuten en la calidad de las aguas superficiales del Río Ragra y Río San Juan. A continuación se resume las medidas de prevención adoptadas para el mantenimiento y cuidado de las aguas superficiales de la quebrada Quiulacocha, a fin de no incrementar su grado de contaminación. • Monitoreo periódico de las emisiones y efluentes generados como producto del

proceso industrial, a fin de mantener los Limite Máximos Permisibles.



93

• Canalización y derivación de las aguas de escorrentía superficial provenientes del tajo Raúl Rojas, Stock Piles y botadero Rumiallana, hasta la planta de tratamiento de aguas residuales industriales.

• Mantenimiento periódico de los canales de coronación a fin de evitar posibles colmataciones a lo largo del recorrido.

• Cualquier flujo superficial contaminado, cualquier filtración desde la base del área de almacenamiento de desmonte y cualquier otro flujo contaminado será captado y bombeado hasta la planta de tratamiento de aguas. El sistema de captación y tratamiento del drenaje del área de desmonte requerirá un cuidado activo a largo plazo.

• Neutralización de las aguas ácidas provenientes del tajo Raúl Rojas, stock Piles y botadero Rumiallana antes de ser evacuadas a la quebrada Quiulacocha.

• Las tuberías utilizadas en la evacuación de los efluentes de la planta Paragsha, de las aguas neutras de mina y de las aguas tratadas en la planta de neutralización, tendrán un mantenimiento preventivo. Dichas tuberías serán mantenidas tanto como sea necesario, ya que son las responsables de transportar los efluentes y evacuarlas en la quebrada Quiulacocha.

• Controlar las emisiones de polvo fugitivo de las operaciones mineras, mediante el uso de sistemas de aspersión, impidiendo de esta manera que por acción de los vientos se pueda impactar sobre el recurso hídrico.

Observación N° 57: Los puntos de monitoreo para evaluar la calidad de aguas están referidas para monitorear los indicadores hidrobiológicos; por lo mismo se sugiere al titular, implementar - representar gráficamente a mayor escala en un mapa, el área de intervención del proyecto aquellos puntos de monitoreo hidrobiológico relacionado en los cursos de agua y con mayor incidencia aguas abajo del río San Juan por tener un carácter de importancia como fuente vital de ingesta en animales, el hombre, y para el riego de productos agrícolas de necesidad alimentaría. Además la toma y análisis de muestras debe ajustarse a una periodicidad de mayor representatividad estacional a fin de obtener datos que alerten y determinen de manera continua, posibles causales o accidentes a nivel de los efluentes. Asimismo, podrá presentar los elementos blanco – testigo a nivel de la comunidad hidrobiológica que representen la línea base ambiental de trabajo para contrastar los resultados de monitoreo y determinar la calidad de las aguas con carácter vital durante la construcción, operación y cierre del proyecto. Respuesta: La Estación E-214, es el punto de monitoreo donde se caracteriza al cuerpo receptor (Río San Juan) aguas abajo de las operaciones mineras de VCM. La frecuencia del monitoreo hidrobiológico se hará semestralmente, un monitoreo en el periodo de estiaje (Agosto) y el segundo en periodo de avenidas (Enero).



94

La Estación E-213, fue considerada como blanco para los análisis respectivos. Este punto se ubica fuera del área de influencia del proyecto y aguas arriba del Río san Juan. El efluente total de la ciudad de Cerro de Pasco no afecta la calidad de las aguas del río San Juan, en tal sentido para éste punto las características físico, químicas y biológicas de sus aguas se encuentran dentro de los estándares de calidad para cuerpos receptores (ver cuadro Nº 58-B) La Estación E-304, corresponde al punto de monitoreo hidrobiológico que caracteriza a las aguas superficiales del río Tingo, el cual tiene su naciente en la quebrada Rumiallana, lugar donde se ubica el botadero de desmontes. En el cuadro Nº 57-1, se muestra la ubicación de las estaciones que fueron consideradas para elaborar el plano de monitoreo hidrobiológico, así también se muestra la frecuencia con que se llevara a cabo dicho monitoreo.

Cuadro Nº 57-1 Ubicación y frecuencia de las estaciones de monitoreo hidrobiológico

Ubicación



Frecuencia

E-304 8831198 0360861 3355 Río Tingo. Aguas de escorrentías, puquiales y las residuales domésticas

Semestral


Semestral

E-213 8816556 0356571 4219

Río San Juan. Frente a la bomba Nº 4, en la estación de bombeo de Yurajhuanca (muestra testigo)

Semestral

En el Anexo Nº 57 se muestra el plano con los puntos de ubicación las Estaciones de monitoreo hidrobiológico. Observación N° 58: Al margen de ser colectados, medidos y pesados las especies bentónicas, se deberá proporcionar datos acerca del análisis cualitativo/cuantitativo en referencia a la presencia o ausencia del contenido de metales, la misma que permitirá tener referencia base para el monitoreo. Reportaje de datos durante la continuidad de la operación del proyecto en mención. Respuesta: En el último monitoreo realizado entre el 7 y 8 de Agosto del presente año, se realizó el muestreo de macroinvertebrados en bentos. En el cuadro Nº 58-1, se muestra la densidad de las especies de macro invertebrados muestreados en las estaciones E-304 y E-214, los cuales caracterizan



95

a los Ríos Tingo y San Juan respectivamente. Los resultados obtenidos sobre la densidad de las especies en las dos estaciones, son correlacionados con las concentraciones de metales totales registradas en las muestras de calidad de agua.

Cuadro Nº 58-1 Resultados de Monitoreo en Macro invertebrados

MACROINVERTEBRADOS

Densidad (Org.L-1) ESPECIE E-304 E-214

PHYLLUM ARTHROPODA Chironomus plumosus - 2 Isoperla sp. - 1 Buenoa sp. 1 - Anax sp 1 - Cypridopsis sp - 1 Anchytarsus sp 7 7

PHYLLUM MOLLUSCA Marisa sp - 2

CÁLCULOS DE BIODIVERSIDAD Total de especies 3 5 Total de individuos 9 13 Riqueza de especies (d) 0.9102 1.5590 Diversidad Específica (H’) 0.6837 1.3040 Equidad de Pielou (J’) 0.6224 0.8101

H’: Indice de Shannon-Wiener (bit/Org.) Laboratorio: J. Ramón


Los valores de diversidad específica (H’) varían entre 0 y 3. Los cuerpos de agua ya sean lénticos (lagos y lagunas) o lóticos (ríos) presentarán una alta diversidad biológica cuando sus valores se aproximen a 3. • La muestra analizada para la estación E-304 muestra un valor de 0.6837, lo

que nos indica que la zona muestreada presenta una diversidad biológica escasa.

• La muestra analizada para la estación E-214 muestra un valor de 1.3040, lo que nos indica que su diversidad biológica es mayor a la estación E-304, pero que sin embargo sigue siendo escasa.

Los resultados cuantitativos de metales totales se indican en el cuadro Nº 58-2.

Cuadro Nº 58-2 Resultados de Metales Totales

ESTACIONES DE MONITOREO Metales (mg/L) E-213 E-214 E-304

Valores Límites- LGA (3)

Hg total <0.001 <0.001 <0.001 0.01 Cr total <0.001 <0.001 <0.001 1



96

As total <0.003 0.041 <0.003 0.2 Cd total <0.0004 0.0159 <0.0004 0.05 Cu total <0.001 0.444 <0.001 0.5 Fe total 0.102 10.13 0.190 - Pb total <0.005 0.495 <0.005 0.1 Se total <0.006 <0.006 <0.006 0.05 Zn total <0.002 5.221 0.090 25 Ni total <0.001 <0.001 <0.001 1 *

Laboratorio: J. Ramón Fecha: 7 y 8 de Agosto del 2008. (*) Valores a ser determinados en caso de sospechar su presencia.

Cabe mencionar que los niveles registrados de metales totales en las tres estaciones, se encuentran dentro de los Estándares de Calidad de Aguas a excepción del Pb. Sin embargo, se puede apreciar que el punto E-214 tiene el mayor número de especies así como de individuos que el punto E-304. En tal sentido podemos concluir que la biodiversidad encontrada en la estación E-214 a pesar de presentar concentraciones de metales superiores al de la estación E-304 su diversidad biológica es mayor, no existiendo por lo tanto para este análisis una correlación directa entre la presencia de metales y la diversidad biológica. En la estación E-213 considerado como un punto blanco, no se realizó el monitoreo hidrobiológico por motivos externos. Sin embargo éste punto será utilizado como testigo para los futuros monitoreos hidrobiológicos. Observación N° 59: Se deberá proporcionar en mayor detalle, el contenido del plan de monitoreo hidrobiológico indicando el tipo de muestreo, frecuencia, parámetros a muestrear, ubicación de estaciones, frecuencia de reportes al MEM, entre otros. PROGRAMA DE MONITOREO HIDROBIOLÓGICO. El monitoreo hidrobiológico identificará el estado de la población acuática una vez finalizada la fase de ampliación. Este muestreo consistirá de la colecta de organismos bentónicos identificados en la línea base hidrobiológica, considerados como indicadores de la calidad de los cuerpos de agua. Las evaluaciones del Monitoreo Ambiental son desarrolladas anualmente, en el área del proyecto y áreas de influencia, con la finalidad de tomar decisiones acerca de los resultados obtenidos en el tiempo transcurrido. Después de los primeros dos años de operación, si no se detecta efectos o si los efectos detectados están siendo contrarrestados, la frecuencia del monitoreo será re-evaluada y podría estar cambiando a un ciclo de tres a cinco años. El programa de monitoreo hidrobiologico, esta estructurado siguiendo las pautas del Plan de Manejo Ambiental (PMA), e incluye los siguientes componentes:



97

• Evaluación de las estructuras de las comunidades macro invertebrados bénticos

en los cursos de agua que potencialmente pueden ser influenciadas por las operaciones mineras y aguas residuales urbanas.

• Evaluar la abundancia y diversidad relativa de los organismos en los cursos de agua influenciados por la operación de la mina.

• Recolectar información de campo que dé soporte a cada área de muestreo que incluya: Oxigeno disuelto, Conductividad Eléctrica, y pH.

• El Plan de Monitoreo incluirá estudios cuantitativos de peces si los hubiera, y comunidades de macro invertebrados bentónicos. El monitoreo de peces proporcionará información de cambios a mediano y largo plazo, mientras que el monitoreo de macro invertebrados proporcionará información de cambios a corto plazo.

• El plan documentará la biodiversidad y proveerá estimados del tamaño de la población, lo que permitirá la evaluación de la tendencia de las poblaciones a través del tiempo.

TIPO DE MUESTREO: Los muestreos definidos para realizar los monitoreos periódicos Son:

• Hidrobiológico: Proporcionará información acerca de los organismos bentónicos (Macrobentos) y nectónicos (Peces), de ser el caso.

• Físico-Químico: Proporcionará información del estado de la calidad del agua.

UBICACIÓN DE LAS ESTACIONES: Considerando el emplazamiento del proyecto, sus operaciones, y el alcance que pueden tener sus emisiones y efluentes sobre las aguas superficiales, en especial de los Ríos Tingo y San Juan, se ha ubicado las siguientes estaciones: • E-304: Su área de influencia se considera para el monitoreo de la Quebrada

Rumiallana (naciente del Río Tingo), lugar donde se ubica el botadero de desmonte. Su ubicación es aguas abajo, a 100 m. del Poblado de Tingo Palca, en el mismo Río Tingo.

• E-213: Es considerado como un punto blanco o testigo debido a que se encuentra fuera del área de influencia del proyecto. Por los resultados obtenidos en los monitoreos periódicos, sus aguas son consideradas de buena calidad.

• E-214: La ubicación de éste punto proporciona información acerca de la calidad de las aguas del Río San Juan aguas abajo, después de recibir en su cauce todos los aportes de los efluentes domésticos e industriales de la ciudad de Cerro de Pasco.

Las estaciones de monitoreo consideradas, se presentan en el cuadro Nº 59-1.



98

Cuadro 59-1 Ubicación de las estaciones de monitoreo hidrobiológico

Ubicación



E-304 8831198 0360861 3355 Río Tingo. Aguas de escorrentías y puquiales.


E-213 8816556 0356571 4219

Rio San Juan. Frente a la bomba Nº 4, en la estación de bombeo de Yurajhuanca (muestra testigo)

Laboratorio: J. Ramón Fecha: 7 y 8 de Agosto del 2008.

FRECUENCIA: La frecuencia considerada para el monitoreo hidrobiológico estará en función de los parámetros analizados:

• Bentos/Necton: Monitoreo Semestral. • Físico-Químicos: Monitoreo Mensual. • Microbiológico: Monitoreo Trimestral.

PARAMETROS: Los parámetros considerados para el monitoreo hidrobiológico son los siguientes:

• Bentos: Macroinvertebrados • Necton: Peces (si los hubiera) • Físico-químicos: Potencial de hidrógenos (pH), Conductividad Especifica (C.E),

Sólidos Totales Suspendidos (STS), Sólidos Totales Disueltos (STD), Oxigeno Disuelto (OD) y Demanda Bioquímica de Oxigeno (DBO).

• Metales Totales: Plomo (Pb), Zinc (Zn), Arsénico (As), Cadmio (Cd) y Cobre (Cu). • Microbiológicos: Coliformes Totales y Coliformes Fecales.

Las estaciones de monitoreo consideradas se muestran junto con las frecuencias y parámetros en el cuadro Nº 59-2.



99

Cuadro 59-2:

Frecuencia y parámetros en calidad de agua para el monitoreo hidrobiológico


Bentos (Macroinvertebrados), Necton (Peces)

Semestral


Mensual


Mensual

E-304 E-214, E-213


Trimestral

CALIDAD DE SUELOS

Observación N° 60: Precisar la calidad del suelo del entorno del depósito de relaves Ocroyoc. Para la

comparación y análisis de resultados, se deberá considerar normas internacionales.

Los puntos de muestreo deberán corresponder en las zonas de barlovento y

sotavento con respecto a la ubicación del depósito de relaves antes mencionado. Se

deberá enfatizar el análisis de metales pesados y un análisis de aniones y cationes.

Respuesta:

En el Anexo N° 60 se presenta la Evaluación de Calidad de Suelos de Poblados y de

la relavera Ocroyoc - Cerro de Pasco, el mismo que fue realizado por el laboratorio

de la Universidad Agraria La Molina y el Ingeniero Agrónomo Julio Nazario Ríos. La

principal conclusión del Estudio realizado es la siguiente:

• Los suelos que rodean la relavera Ocroyoc los cuales tienen algunos metales

pesados en niveles elevados pero afortunadamente presentan los mismos

factores que reducen el riesgo de contaminación (pH elevado o alta materia

organica).

• El efecto contaminante de los elementos evaluados no se manifiesta debido a que

estos suelos presentan propiedades que reducen el riesgo de toxicidad. Estas

propiedades son: reacción neutra o básica, generalmente niveles altos de pH y

contenidos totales significativos de materia orgánica y arcilla, los cuales

disminuyen la disponibilidad y solubilidad de los componentes.



100

• Los suelos de los análisis permiten concluir que la existencia de altas

concentraciones de metales pesados en los suelos afectados se debería también

al material madre de estos suelos, que serían ricas en estos metales. Los suelos

testigos muestran concentraciones altas, reforzando la deducción que el material

original de los suelos presenta estos elementos.

Observación N° 61: Asimismo considerando que cerca de la planta Paragsha se ubican poblaciones se

deberá realizar una evaluación de la calidad ambiental de los suelos de la población

de influencia de la Planta de Beneficio Paragsha y San Expedito. Se deberá

considerar el análisis de metales pesados y los resultados del análisis de suelos, se

concluye que a pesar de existir altas concentraciones de algunos metales pesados en

las capas de los suelos de muestreo.

Respuesta:

Como se ha mencionado anteriormente, Volcan ha solicitado a la Universidad Agraria

La Molina, la Evaluación de Calidad de Suelos de Poblados y de la relavera Ocroyoc

- Cerro de Pasco, cuyas principales conclusiones son:

• Según lo observado en los poblados y los resultados de los análisis de suelos, se

concluye que a pesar de existir altas concentraciones de algunos metales

pesados en las capas de los puntos de muestreo el riesgo de contaminación del

suelo y de toxicidad de plantas es reducido porque estos suelos tienen

propiedades y mecanismos que les permiten atenuar el efecto de altas

concentraciones de metales. En las zonas de estudio, los suelos presentan en su

mayoría, una reacción neutra a básica; medios a altos niveles de materia

orgánica, de CIC y cantidades apreciables de arcilla, todos los cuales constituyen

factores que disminuyen la solubilidad de las especies toxicas y retienen estos

elementos volviéndolos no disponibles.

En el Anexo N° 60 se presenta la Evaluación de Calidad de Suelos de Poblados y de

la relavera Ocroyoc - Cerro de Pasco.

COMPONENTE BIOLÓGICO

Observación N° 62: Se indica que de acuerdo al inventario de flora en la Unidad Minera, no existe ninguna

especie específica que se encuentre amenazada o en peligro de extinción según la



101

R.M. N° 01710-77-AG/DGFF, sin embargo para los efectos de comparación de las

especies que se encuentren en alguna situación de amenaza se deberá realizar una

comparación con el D.S. 043-2006-AG “Aprueban categorización de Especies

Amenazadas de Flora Silvestre”. De identificar alguna especie se deberá precisar las

medidas de manejo ambiental.

Respuesta:

De acuerdo a la categorización del D.S N° 043-2006-AG “Especies Amenazadas de

Flora Silvestre”, en el Cuadro N° 62-1 se presenta las especies de flora silvestre en

situación de amenaza:

Cuadro N° 62-1 Especies Amenazadas de Flora Silvestre

CATEGORIA ESPECIE NOMBRE COMUN

Vulnerable Azorella sp Yareta

Casi amenazado Chuquiraga spinosa Huamanpinta

Las especies de Flora Silvestre fueron identificadas cerca de los límites de las

parcelas de propiedad Volcan. Si bien es cierto que la zona industrial se encuentra a

una distancia considerable de la ubicación de estas especies, y a su vez la dirección

de los vientos es contraria a su hábitat natural, las medidas de manejo ambiental

adoptadas muestran el compromiso asumido por la Empresa, en su afán por proteger

y cuidar la Flora y Fauna de la región.

Es necesario asimismo precisar que en la zona de operaciones mineras no se ha

encontrado evidencias de especies que se encuentren en situación de amenaza.

Además, los trabajadores tanto de la empresa minera como de las empresas

contratistas especializadas tienen terminantemente prohibido tomar especies de flora

de la zona: por lo que no existe amenaza directa de las operaciones hacia las

especies amenazadas.

A continuación se presenta un resumen del Plan de Manejo Ambiental, en el cual se

ha considerado los siguientes aspectos ambientales:

Ruidos

Sabiendo la reacción de las especies vegetales ante situaciones de estrés,

estimuladas por agentes externos que no forman parte de su hábitat natural, pueden

afectar el desarrollo normal y limitar su reproducción. Si bien es cierto que la mayor

generación de ruido será inevitable, la perturbación quedará limitada a las áreas de



102

ampliación y de operación. Las medidas de mitigación aplicadas por perturbaciones

por ruido son las siguientes:

• Se instalarán y mantendrán silenciadores de escapes y sistemas de amortiguamiento de ruidos en el equipo accionado por motores, incluyendo: equipo pesado, camiones, bombas, compresoras, taladros y maquinaria de construcción.

• Donde sea posible, se programarán actividades de manera tal, que las perturbaciones relacionadas con ruidos no interferirán con los ciclos vitales de la Flora silvestre.

Polvo En su proceso natural de desarrollo, las plantas requieren de la luz solar para llevar a

cabo una adecuado proceso de fotosíntesis, así mismo necesitan tener un contacto

directo con el ambiente para su respiración. La adhesión de películas finas en las

hojas de las plantas, formadas por material particulado puede impedir cualquiera de

los procesos antes mencionados.

En la etapa de ampliación y operación se producirán aumentos localizados en las

concentraciones de polvo. Las medidas para prevenir, controlar o mitigar las

emisiones de polvo incluyen:

• Límites de velocidad; • Cobertura y estabilización de las áreas expuestas durante las actividades de

ampliación, • Rociado con agua y empleo de reactivos para el control de polvo sobre las

superficies de caminos no asfaltados; • Rehabilitación progresiva de áreas perturbadas tan pronto como resulte

práctico; • Monitoreo de niveles de polvo sedimentable y metales en polvo sedimentable; • Implementación de un plan de respuesta, diseñado para reducir las emisiones

de polvo, si los niveles de polvo ambiental resultaran inaceptables.

Drenajes (Desmontes)

Como producto de la acumulación de desmontes, escorrentías superficiales e

infiltraciones, la generación de lixiviados pueden afectar los diversos ecosistemas

existentes en el área del proyecto. A fin de no impactar a la Flora y Fauna existente

en la zona, se ha construido canales de coronación para los lixiviados, los cuales son

derivados hasta la planta de tratamiento industrial para su posterior evacuación.

Como parte del Plan de Mitigación se esta considerando tomar las siguientes

medidas:



103

• Se dará mantenimiento a los canales de derivación de agua superficial que se establecieron durante las operaciones. El mantenimiento de los canales y el monitoreo de la erosión después del cierre del área de almacenamiento de desmontes requerirá un cuidado leve.

• Cualquier flujo superficial contaminado, cualquier filtración desde la base del área de almacenamiento de desmonte y cualquier otro flujo contaminado será captado y bombeado hasta la PTAA. El sistema de captación y tratamiento del drenaje del área de desmonte requerirá un cuidado activo a largo plazo.

Efluentes Industriales Los efluentes procedentes de la planta industrial y del tajo Raúl Rojas como producto

de las diversas operaciones mineras, serán derivados a la planta de tratamiento para

neutralizarlas en el caso que presenten una acidez que pueda perjudicar los diversos

ecosistemas existentes.

En el Plan de Manejo del Estudio de Impacto Ambiental se muestra mayores detalles

sobre el Plan de Mitigación.

Observación N° 63: Respecto al reconocimiento biológico se requiere que se presente un plano indicando las

zonas donde se realizaron los respectivos monitoreos biológicos.

Respuesta:

En el Anexo N 63 se presenta el Plano de ubicación de los monitoreos biológicos llevados

a cabo durante el levantamiento de información. Las especies encontradas y en situación

vulnerable forman parte de la Línea de Base de las Operaciones Mineras en la UEA

Cerro de Pasco.

La evaluación biológica se llevo a cabo en 3 zonas:

Primera zona:

El recorrido para la evaluación biológica se inicio aguas arriba de la relavera Ocroyoc,

cerca a la laguna Yurajcancha y continua aguas abajo del canal Yurajcancha hasta llegar

al lado oeste de la relavera Ocroyoc. El transepto evaluado tiene un área de 93.21 Ha.

Segunda zona:

La evaluación se inicio aguas arriba de la relavera Ocroyoc, cerca de la laguna

Quilcamachay y continúa por el lado derecho del cerro Chuccho, siguiendo luego el canal

Quilcamachay que llega hacia el lado este de la relavera Ocroyoc. El transepto evaluado

tiene un área de 119.02 Ha



104

Tercera zona:

La evaluación se inició desde el área cercana al depósito de desmonte Rumiallana

bordeando el área del mismo y hacia aguas abajo con dirección hacia el Río Tingo. El

transepto evaluado tiene un área de 102.47 Ha

DEL PROYECTO

Observación N° 64: Se deberá precisar las características en términos de capacidad de tratamiento o

procesamiento ó capacidad de diseño actual de todos los equipos que son utilizados

en las Plantas de Beneficio, por ejemplo, capacidad de tratamiento de la Chancadora

de Quijada Birdsboord Buchanan 48” x 60”. Asimismo, se deberá precisar las

características de los términos antes mencionados de los nuevos equipos a

implementarse, por ejemplo se deberá precisar la capacidad de la Chancadora de

Quijadas 32” x 42”.

Respuesta:

En el Anexo 64-1 presentamos los cuadros de listados de equipos por cada circuito

indicando la capacidad de diseño de todos los equipos entre existentes y los nuevos a

implementarse en el presente proyecto.

La capacidad de diseño de la Chancadora de Quijada Birsdboord Buchanan 48”x60”

es de 450 Tn/h (procesa mineral de Tajo) y la capacidad de la Chancadora de

Quijadas 32”x42” es de 590 Tn/h (procesa el mineral de Tajo y mina subterránea).

Observación N° 65: Con relación a la observación anterior, se deberá incluir dentro del Cuadro N° 4-14

titulado “Infraestructuras presentes y sus restructuraciones” la capacidad de cada

componente. Se deberá indicar por ejemplo la capacidad del equipo actual

Chancadora giratoria Trayllor Bulldog y la capacidad de ala Chancadora de quijadas

de 32” x 42”.

Respuesta:

En el siguiente cuadro 65-1 (reemplaza al cuadro 4-14) se incluye la información de

capacidad de los equipos proyectados. El detalle de la capacidad de todos los

equipos se indican en el Anexo 64-1.



105

Cuadro 65-1 Infraestructuras presentes y sus reestructuraciones

PLANTA CONCENTRADORA PARAGSHA

Sección Equipos actuales (Sin Proyecto)

Equipos con la ampliación (Con

Proyecto) Mejoras Capacidad

Secc

ión

Cha

ncad

o

-Chancadora Giratoria Trayllor Bulldog. Chancadora Symons Standard -Cedazos estacionarios -Fajas transportadoras

-Se cambiará una chancadora Trayllor Bulldog por una chancadora de quijadas de 32" x 42". cambiaran dos cedazo estacionarios por un cedazo Grizzly Sándvick y un cedazo Tycan -Construcción de una tolva para material fino

-Con estas modificaciones se va a mejorar el producto en la sección de chancado, obteniéndose un producto 100% - 3 / 4”.

Chancadora Trayllor Bulldog (590 TMSH) se cambiará por una chancadora de quijadas de 32" x 42" (590 TMSH).

Secc

ión

Mol

iend

a

Molino Barras primario (Marcy de 9' x 12') Molino bolas secundario y terciario (Allis Chalmers de 7.5' x 7')

-Se instalará molino de barras de 10-1/2'x 14' de 800 HP conformando una cuarta sección de molienda -Los 6 molinos terciarios Allis Chalmers se reemplazarán por tres molinos de remolienda del circuito de Plomo -Adquisición de dos bombas centrifugas

Con estas modificaciones se va a obtener un ahorro considerable de energía (aprox 20%), con un producto de 40% sólidos (óptimo para la flotación).

Se instalará molino de barras de 10-1/2'x 14' de 800 HP (105 TMSH)

Secc

ión

flota

ción

de

Plom

o

Celdas Unitarias Wemco, bancos DR-500, DR-300 celdas OK-8 molinos de bolas en la remolienda

Eliminar 3 celdas unitarias Wemco por una celda tanque -Reubicar los 3 molinos de la etapa remolienda a la sección molienda

-Mejorar la metalurgia actual con reducciones de consumo energético, mantenimiento e insumos.

Secc

ión

flota

ción

de

Zinc

Acondicionadores bancos de celdas Agitair120 n Banco celdas Wemco 120 n Banco de Celdas DR-30 adicionalmente se tiene dos celdas columnas de flotación de 2.44 m de Φ x 13 m.

-Reemplazo de los 11 acondicionadores por tres acondicionadores Metso de 16' x 16' Aumento de tres celdas RCS-30 Cambio de dos bancos de celdas Agitair 120 por otros dos bancos de celda Tanque Reemplazo de cuatro bancos por dos bancos Outokumpu

Tres acondicionadores Metso de 16' x 16' (3200 p3), tres celdas RCS-30 (3000 p3), y dos bancos Outokumpu (1900 p3).

Espe

sado

res

y Fi

ltrad

o Pb

Dos espesadores tipo supaflo, dos acondicionadores filtro a presión Emco y Hoesch

- No se realizará ningún cambio.



106

Espe

sado

res

y Fi

ltrad

o Zn

Tres espesadores -Cuatro filtros de vacio tambor

Re potenciación de los espesadores reemplazo de dos filtros de tambor Door Oliver por dos filtros de discos cerámicos

Con estos cambios se va a reducir las humedades de los concentrados sobre todo del concentrado de Zinc hasta 3%.

Dos filtros de discos cerámico (22 TMH)

INFRAESTRUCTURAS AUXILIARES

Sección Sin Proyecto Con Proyecto Mejoras

Capacidad

Rel

aver

a O

croy

oc -Se encuentra

funcionando en la 5ta etapa y a la cota de 4261.65 msnm. -Tiene quenas, drenes. -Tiene piezómetros para medir la estabilidad física y química.

Recrecimiento de la presa Ocroyoc hasta la cota 4262 msnm. - Vida útil hasta el 2009.

Bot

ader

o D

esm

onte

-Deposito de los desmontes que tengan en mayor proporción Calizas -El botadero esta compuesto por quenas, drenes -Tiene piezómetros para medir la estabilidad física y química

-Se ampliará el Botadero por el lado Oeste logrando cubrir hasta diciembre del 2009.

Plan

ta d

e N

eutr

aliz

ació

n

-Actualmente trata 2500 GPM

-Repontenciar el clarificador mejorando el diseño del feedwell

Tratamiento de las aguas ácidas provenientes de los diferentes Stock piles y mina

Sedi

men

tado

r -Actualmente se encuentra funcionando

-Para mejorar la eficiencia en sólidos totales suspendidos STS

Mejorar el actual agua de rebose al medio ambiente siendo de mejor calidad.



107

Observación N° 66: Presentar dos (02) diagramas de flujo del proceso, el primero deberá referirse al

proceso actual y el segundo deberá considerar los componentes de ampliación; estos

diagramas deben permitir observar los siguientes aspectos:

a. Flujos de entradas de agua, minerales, reactivas, entre otros;

b. Flujos de salida de concentrados, aguas, relaves, emisiones gaseosas, emisiones

de material particulado entre otros.

Los diagramas requeridos serán por cada Planta a ser ampliada.

Respuesta:

En el Anexo 66-1 adjuntamos los dos (02) diagramas de flujo del proceso, el primero

referido al proceso actual (8 500 TMSD) y el segundo considera el proyecto de

ampliación (9 500 TMSD) de la concentradora Paragsha. También se adjunta lo

correspondiente para el proceso actual (450 TMSD) y el proyecto de ampliación (650

TMSD) de la concentradora San Expedito.

Observación N° 67: Presentar un cuadro completo de todos los insumos, reactivos y materiales a ser

utilizados en la ampliación de las Plantas Paragsha y San Expedito. Asimismo, se

deberá presentar las respectivas hojas de seguridad (MSDS) de todos los insumos a

utilizar.

Respuesta:

En el cuadro N° 67.1 se presenta el consumo total de reactivos empleados para tratar

8500 TMD y 9500 TMD, en la planta concentradora Paragsha; asimismo, en el cuadro

N° 67.2 se presenta el consumo de reactivos de la Planta Concentradora San

Expedito.

En el Anexo N° 67.1 se presenta las hojas de seguridad MSDS de los reactivos

empleados en ambas plantas.

Cuadro N° 67-1: Consumo de Reactivos en Planta Paragsha PROMEDIO MENSUAL DE REACTIVOS (Kg)

TMD TRATAMIENTO 8500 TMD 9500 TMD INCREMENTO

Xantato Z-11 935 1045 110



108

Cianuro de sodio (CN Na) 212.5 237.5 25

Espumante MF-H525 255 285 30

Sulfato de cobre (CuSO4) 4505 5035 530

Sulfato de Zinc (Zn SO4) 595 665 70

Cal (CaO) 20400 22800 2400 Colector secundario MT

3682 170 190 20

Ácido nítrico 195.5 218.5 23 Floculante Magnoflock

1011 34 38 4

CONSUMO DE ACEROS PROYECTADO Bolas de acero 1955 2185 230 Barras de acero 2720 3040 320

Cuadro N° 67-2:

Consumo de Reactivos en Planta San Expedito

PROMEDIO MENSUAL DE REACTIVOS (Kg)


Xantato Z-11 13.5 19.5 6

Xantato Z-6 13.5 19.5 6


Espumante ER-56 31.5 45.5 14

Espumante H-53 4.5 6.5 2

Cianuro de sodio 9 13 4

Ditiofosfato AR-G105 31.5 45.5 14

Polychem PC 8100 2.7 3.9 1.2

Ay. Filtrante MT-642 9 13 4

Observación N° 68: Presentar el Plan de Minado para la Ampliación a 9 500 t/d, de la Concentradora

Paragsha de los próximos 10 años.

Respuesta:



109

De acuerdo a los resultados de las actividades de exploración tanto en labores

subterráneas como en el tajo, se ha determinado que existen reservas probadas por

un periodo adicional de 5 años. Estas reservas permitirán continuar con las

operaciones en la UEA Cerro de Pasco, tanto para la explotación como en planta

Concentradora Paragsha, la planta concentradora San Expedito se alimenta del

mineral transportado desde la unidad Vinchos. La Unidad de Vinchos cuenta con la

Resolución Directoral de Aprobación del EIA (R.D. N° 169-2006-MEM/AAM) para la

extracción de mineral y el transporte del mismo de la mina de Vinchos hasta la ciudad

de Cerro de Pasco.

Respecto a la UEA Cerro de Pasco, el área de planeamiento de mina y de tajo han

realizado la cuantificación de la cantidad de mineral por los próximos 5 años, no

contando con información para los próximos 10 años que la autoridad solicita, debido

a la dinámica de las operaciones mineras.

Las reservas probadas permitirán tratar el mineral en la Planta Concentradora

Paragsha para la actual capacidad de la planta 8500 TMD y posteriormente ampliar la

capacidad máxima de la Planta a razón de 9500 TMD. De requerirse una mayor

capacidad de concentración de mineral en la planta concentradora Paragsha, ésta

será solicitada ante la Autoridad Competente.

Desde el punto de vista nominal, la planta Paragsha – San Expedito tratará 9500 TMD

y 650 TMD respectivamente, comparando los datos con la DAC, se presenta un ligero

excedente, ya que la cifra se encuentra en una variación normal, considerando el

manejo real de una operación minera, donde la extracción de mineral, emplean

explosivos, no se puede llevar a cabo de una manera tan exacta en relación al nivel

nominal, es por ello que el Plan de minado considera un excedente.

En el Cuadro N° 68-1 se presenta el Plan de Producción para los próximos 5 años

tanto en tajo como en mina.



110

Cuadro N° 68-1 PRODUCCIÓN 2009 – 2013

Saldo TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL Cantidad de mineral

Ley promedio S. Inicial 2008 2009 2010 2011 2012 2013

TOTAL TMS 6,821,368 1,414,583 1,408,200 1,398,000 1,335,000 1,335,000 1,173,000MINA % Pb 2.29 2.21 2.24 2.33 2.06 2.26 2.31

SUBTERRÁNEA % Zn 7.59 5.76 6.30 6.82 6.99 7.02 7.19 gAg 80.60 91.56 74.88 74.40 70.98 86.68 90.84

TOTAL TMS 15,300,974 2,656,499 2,916,000 2,916,000 2,916,000 2,711,857 % Pb 1.12 1.38 1.12 1.18 0.83 0.70

TAJO % Zn 2.85 3.54 2.85 3.06 2.55 1.82 gAg 40.63 54.88 34.05 43.26 25.65 28.25

TOTAL TMS 22,122,341 4,071,083 4,324,200 4,314,000 4,251,000 4,046,857 1,173,000MINA + TAJO % Pb 1.48 1.67 1.48 1.56 1.21 1.22 2.31

% Zn 4.31 4.31 3.98 4.28 3.95 3.53 7.19 gAg 52.95 67.63 47.35 53.35 39.89 47.52 90.84



111

Planeamiento de Minado en Tajo

En el Anexo N° 68.2 se incluye el Planeamiento de minado para la fase 3 y fase 4 de

explotación del tajo.

La fase 3 comprende las actividades de explotación del tajo sin incrementar las

dimensiones del área superficial del mismo, tal como se aprecia en el Plano N° 68.3

del Anexo N° 68.3. Las actividades de desarrollo de la Fase 3 comprende la parte

noreste y sureste del tajo con un tiempo estimado de operación hasta fines del año

2010.

Para el desarrollo de la fase 4 Volcan presentará un nuevo Estudio de Impacto

Ambiental (denominado Plan L, el cual ya cuenta con talleres previos a la

presentación del EIA), ya que será necesario ampliar las dimensiones del tajo

expandiéndose hacia la zona urbana. La expansión del tajo comprende la parte

sureste del mismo, abarcando un área 11.4 Ha (Para el minado se requiere 4.7 Ha,

un área de seguridad y área verde de 6.7 Ha con la finalidad de delimitar y asegurar

la zona de operaciones).

Volcan no realizará la explotación de la parte sureste del tajo sin autorización previa

de la DGAAM-MEM y de la Municipalidad Provincial de Pasco. Es necesario precisar

además que antes de dar inicio al desbroce de material de la Fase 4, será necesario

culminar con la fase 3 debido a que este material se encuentra sobre el material de la

Fase 4, tal como se aprecia en la Figura N° 68.1

En el Anexo N° 68.4 se presenta el plano de desarrollo de la fase 4, para lo cual

requiere ampliar un área de 11.4 Ha del tajo para poder realizar la explotación en la

en la parte noreste y sureste del tajo Raúl Rojas.



112

FIGURA N° 68.1: Desarrollo de la Fase 4

Planeamiento de Minado en labores subterráneas

Las operaciones subterráneas se desarrollan básicamente a través de 5 zonas en los

diferentes niveles. Estas actividades se dividen en actividades de exploración,

preparación y desarrollo. A partir del año 2007 se realizó la planificación de las

actividades para los próximos 5 años (2009-2013), habiéndose determinado realizar

7.350 m de labores de exploración y 15,360 m de labores con fines de explotación,

haciendo un total de 22710 m de labores para los próximos 5 años.

Es necesario precisar que las actividades mineras son dinámicas y sujetas a cambios,

los que básicamente obedecen al mineral encontrado durante las actividades de

exploración.

En el Anexo N° 68.5 se presenta el Programa de avance de las labores subterráneas,

correspondiente al periodo 2009 – 2013 y los planos de los avances proyectados para

cada uno de los niveles.

Observación N° 69: Presentar el cálculo de reservas de mineral respecto a las reservas probables,

probadas y potenciales de los próximos 10 años.

Respuesta:

Terminal “Dignidad”

FASE 3

FASE 4 Plan “L

FASE 3

FASE 4 (Plan L)

FASE 2



113

Volcan ha realizado la cuantificación de reservas probadas para los próximos 5 años,

debido a que no cuenta actualmente con información suficiente que permita afirmar el

cálculo de las reservas para los próximos 10 años.

De acuerdo a las reservas probadas y probables se ha elaborado el Plan de

Producción comprendido entre los años 2009-2013, cuyos resultados indican que se

producirían 22´180,139 TMS de mineral, de los cuales 14´116,356 TMS provienen del

tajo y 8´063, 783 TMS de mineral provienen de labores mineras, tal como se puede

apreciar en el Anexo N° 68.1.

Observación N° 70: Detallar el manejo de agua por el incremento de generación de agua por la

Ampliación de las Plantas Concentradoras Paragsha y San Expedito.

Respuesta:

Las actividades propias de las plantas concentradoras Paragsha y San Expedito,

generarán un incremento poco significativo de la demanda de agua para las

operaciones mineras, un volumen aproximado de 132 L/s. Sin embargo, es preciso

señalar que las actividades propias del proyecto de ampliación de las plantas

concentradoras, requiere ser alimentado por el mineral que es extraído tanto de las

labores subterráneas como las del tajo Raúl Rojas.

En el Anexo N° 70 se presenta la Descripción, Manejo y Sistema de Tratamiento de

las Aguas de mina y aguas de infiltración.

Observación N° 71: Presentar el balance de aire para el sistema de ventilación de mina y su suministro

por el incremento de producción de mineral para la Ampliación de la Planta

Concentradora Paragsha.

Respuesta:

La mina subterránea de Cerro de Pasco tiene un sistema de ventilación natural y

forzada (ventiladores eléctricos) que no sufrirá mayores modificaciones de las que

actualmente existen con el proyecto de ampliación, la capacidad actual de la mina

cubre suficientemente la demanda proyectada de la ampliación.

Sin embargo, en el siguiente cuadro mostramos el balance general de ingreso y salida

de aire actualizado. Y en el Anexo 71-1 adjuntamos el plano de ventilación de la mina

de Cerro de Pasco.



114

Cuadro 71-1 Balance General de Ingreso y Salida de Aire – Mina Cerro de Pasco

ITEM DESCRIPCION (UBICACIÓN) VALOR m3/min Pie3/min

A INGRESO DE AIRE 1 RB 8212 174.72 6,170.17 2 RB SAN ROMULO 120.12 4,241.92 3 RB 8212 No 2 92.42 3,263.72 4 RB 8141 1,602.22 56,580.80 5 RB 12852 ( Sin ventilador) 2,703.89 95,485.17 6 Bocamina 8440 al Tajo Raul Rojas 1,101.51 38,898.72 7 Bocamina 8216 al Tajo Raul Rojas 340.86 12,037.13 8 Bocamina 8905 al Tajo Raul Rojas 625.52 22,089.61 9 Bocamina 894 al Tajo Raul Rojas 2,510.82 88,667.10

10 Bocamina RPA. 8066 al tajo Raúl Rojas 1,965.60 69,413.20

11 Pique Excelsior 811.26 28,648.84 12 Pique Lourdes Nº1 5,538.72 195,594.36 13 Bocamina 61867 1,348.40 47,617.40

TOTAL 18,936.06 668,708.14 B SALIDA DE AIRE 1 RB 12472 5,581.35 197,099.79 2 RB 8397 106.74 3,769.42 3 RB 10120 2,390.38 84,413.88 4 RB 16919 2,321.03 81,964.85 5 RB 10112 1,426.02 50,358.47 6 RB 1046 2,255.51 79,651.08 7 RB 81500 1,468.54 51,860.02 8 RB 1238 1,100.22 38,853.17 9 Pique San Expedito 253.36 8,947.16

10 RB 1263 309.40 10,926.15 11 RB 8360 1,623.58 57,335.10

TOTAL 18,836.13 665,179.09 BALANCE 99.93 3,529.05

FUENTE: Área Ventilación Mina UEA Cerro de Pasco de VCM

Observación N° 72: Calcular el incremento de explosivos debido a la Ampliación de la Planta

Concentradora Paragsha, toda vez que ésta se abastecerá de mineral proveniente del

tajo abierto y galerías subterráneas.

Respuesta:

El empleo de explosivos destinados a las actividades de voladura en las operaciones

tanto de mina como de tajo, obedece básicamente al planeamiento de mina, de

acuerdo a las actividades de exploración-preparación-desarrollo y explotación. Las

actividades de planeamiento son informadas anualmente a la Dirección General de

Minería. Por lo que para el presente año se cuenta con autorización para destinar a



115

las operaciones 741,238 kg de dinamita (entre el saldo anterior y la solicitud actual).

Esta cantidad resulta ser suficiente, por lo que no se espera incrementar la cantidad

de insumos y explosivos empleados. Volcan informa que de requerirse mayor

cantidad de insumos y explosivos, estos serán solicitados ante la Dirección General

de Minería y al Ministerio del Interior.

En el cuadro N° 72.1 se aprecia el consumo de explosivos y accesorios de voladura

requeridos para el presente año.

Cuadro N° 72.1: Consumo de explosivos y accesorios de voladura.

Explosivos/consumo Periodo anterior (anterior)

Saldo periodo anterior

Periodo solicitado Autorizado

Dinamita (kg) 901000 155500 585738 585738 Mecha lenta (mts) 381500 50750 351938 351938 Fulminante corriente (uni) 2201000 45500 155590 155590

Mecha rápida (m) 114000 19000 68000 68000 Conector (uni) 169000 30500 153394 153394 Retardador (uni) 800 1900 19109 19109 Booster (cebos) 14700 4100 27985 27985 Codon detonante (mts) 412800 140400 560221 560221 Emulsiones 810820 1884373 1884373 Nitrato de amonio (kg) 1650000 350000 2727061 2727061 Detonador no eléctrico 806600 151710 937638 937638 Iniciador 360 360 Detonador eléctrico 1000 2000 2000 Línea silenciosa de encendido 120000 18000 18000

En el Anexo N° 72.1 se presenta los Certificados de Operación Minera (COM) que

otorga la Dirección General de Minería a Volcan Compañía Minera.

Observación N° 73: Se deberá realizar un balance de relaves por tamaño granulométrico y usos por el

proyecto de Ampliación de la Planta Concentradora Paragsha y San Expedito.

Respuesta:

A continuación explicamos los usos y los análisis granulométricos de los relaves

generados en las plantas concentradoras. En el anexo 73-1 adjuntamos el diagrama

de manejo de relaves de las Concentradoras Paragsha y San Expedito



116

Relaves de Concentradora Paragsha:

El 80% de relaves de la Concentradora Paragsha se descargan a la relavera Ocroyoc

mientras el 20% (U/F o relave grueso) se envía a relleno hidráulico de mina

subterránea previa separación mediante los ciclones de la Planta de Relleno

Hidráulico. En el siguiente cuadro se muestra el análisis granulométrico de la

concentradora Paragsha.

Relaves de Concentradora San Expedito:

El 100 % de relaves de la Concentradora San Expedito se descargan a la relavera

Ocroyoc cuya granulometría se muestra en el siguiente cuadro.

Cuadro 73 -1 Análisis Granulométrico Relave Final – Concentradora Paragsha

Análisis Químico % Distribución %

Malla % Peso + - Pb Zn Fe Ins Pb Zn Fe Ins

+70 6.7 6.7 93.4 0.46 1.68

1.68

29.16 6.9 15.4 4.2 9.8

+100 7.8 14.5 85.5 0.53 1.28 22.70 20.76 9.4 13.7 7.2 8.2 +140 11.0 25.5 74.5 0.46 1.08 24.08 17.88 11.5 16.4 10.8 10.0 +200 9.0 34.5 65.5 0.45 0.85 29.85 13.36 9.2 10.5 10.9 6.1 +270 10.8 45.3 54.7 0.30 0.70 28.30 15.24 7.4 10.4 12.4 8.4 +325 3.1 48.4 51.6 0.24 0.70 29.05 15.12 1.7 3.0 3.6 2.4 -325 51.6 100.0 0.0 0.46 0.43 24.30 21.04 53.9 30.5 50.9 55.1

100.0 0.44 0.73 24.65 19.71 100.0 100.0 100.0 100.0

Cuadro 73 -2 Análisis Granulométrico de Over Flow Nido de Ciclones de 10” Relleno

Hidráulico Analisis Quimico % Distribución %


+100 0.4 0.4 99.6 0.38 0.85 7.23 50.16 0.3 0.4 0.1 0.9 +140 2.1 2.5 97.5 0.22 0.88 6.93 52.40 1.1 2.2 0.7 5.1 +200 4.3 6.8 93.2 0.25 0.88 14.43 31.44 2.5 4.4 2.8 6.2 +270 11.7 18.5 81.5 0.23 0.83 23.78 18.44 6.2 11.4 12.4 9.8 +325 4.8 23.3 76.7 0.23 0.88 25.48 15.72 2.6 5.0 5.5 3.5 -325 76.7 100.0 0.0 0.49 0.85 23.00 21.28 87.3 76.6 78.6 74.6

100.0 0.43 0.85 22.44 21.89 100.0 100.0 100.0 100.0



117

Cuadro 73 -3 Análisis Granulométrico de Under Flow Nido de Ciclones de 10” Relleno Hidráulico

Analisis Quimico % Distribución %


+70 19.4 19.4 80.6 0.46 1.78 15.53

28.28 18.4 28.3 11.5 34.6

+100 19.0 38.4 61.6 0.62 1.35 26.08 16.24 24.3 21.0 18.9 19.4 +140 24.7 63.1 36.9 0.50 1.13 28.28 12.48 25.5 22.9 26.7 19.4 +200 15.1 78.2 21.8 0.41 0.88 32.30 7.84 12.8 10.9 18.6 7.4 +270 8.9 87.1 12.9 0.39 0.70 35.30 6.32 7.2 5.1 12.0 3.5 +325 0.8 88.0 12.0 0.35 0.75 35.15 8.80 0.6 0.5 1.1 0.5 -325 12.0 100.0 0.0 0.45 1.15 24.15 19.92 11.2 11.3 11.1 15.1

100.0 0.48 1.22 26.18 15.88 100.0 100.0 100.0 100.0

Cuadro 73 -4

Análisis Granulométrico de Relave Final Planta Concentradora San Expedito



+70 10.9 10.9 89.1 0.41 0.53 4.45 42.04 25.4 5.0 7.5 13.2 +100 9.0 20.0 80.0 0.32 0.60 4.83 43.08 16.4 4.7 6.7 11.2 +140 10.5 30.4 69.6 0.23 0.65 5.60 42.80 13.6 5.9 9.0 12.9 +200 7.6 38.0 62.0 0.18 0.63 7.90 41.24 7.7 4.1 9.2 9.0 +270 9.2 47.2 52.8 0.13 0.70 7.85 39.44 6.8 5.6 11.1 10.4 +325 2.9 50.1 49.9 0.11 0.63 9.00 35.76 1.8 1.6 4.0 3.0 -325 49.9 100.0 0.0 0.10 1.68 6.80 28.04 28.3 73.0 52.4 40.3

100.0 0.18 1.15 6.48 34.74 100.0 100.0 100.0 100.0

Observación N° 74: Balance de agua y sólidos para el proyecto de Ampliación de las Plantas

Concentradora Paragsha y San Expedito.

Respuesta:

En el siguiente cuadro 74-1 se muestra el balance de agua para el proyecto de

ampliación de las plantas concentradoras Paragsha y San Expedito.

Y en los cuadros 74-2 y 74-3 se muestran los balances de sólidos de las plantas

concentradoras Paragsha y San Expedito respectivamente.



118

Cuadro 74-1

Balance de Agua Paragsha a 9500 y San Expedito a 650 TMSD


OCROYOC HUICRA AGUA NEUTRA

CON MINERAL TOTAL


Cuadro 74-2 Balance Metalúrgico a 9500 TMPD (Paragsha)

LEYES FINOS PRODUCTO PESO %

PESO % Pb % Zn Ag Pb Zn Ag

Cabeza 9500 100.00 1.54 5.64 22.70 146.30 535.80 215650

Conc. Pb 213.60 2.25 50.00 4.50 454.32 106.80 9.61 97043

Conc. Zn 834.72 8.79 1.50 47.50 51.67 12.52 396.49 43130

Relave 8451.66 88.97 0.32 1.53 8.93 26.98 129.70 75478

Cuadro 74-3

Balance Metalúrgico a 650 TMPD (San Expedito)

L E Y E S F I N O S PRODUCTO PESO

TMSD % Pb % Zn Ag gr/t. t. Pb t. Zn g. Ag Cabeza 650.00 1.11 0.57 324.35 7.22 3.71 210,827.50 Conc. Pb 27.36 20.03 7.13 5910.33 5.48 1.95 161,688.54 Relave 622.64 0.28 0.28 78.92 1.74 1.75 49,138.96

Observación N° 75: Balance mensual de sólidos y agua de la Planta de Neutralización de los tres últimos

años y el correspondiente por el Proyecto de Ampliación de la Planta Concentradora

Paragsha.

Respuesta:

El agua ácida procedente de las labores mineras, filtraciones de los stocks piles,

depósitos de desmonte y otros, son canalizadas hacia la planta de neutralización

(PTAA) con la finalidad de disminuir la concentración total de metales totales y



119

disueltos, eliminar la concentración de sólidos suspendidos y neutralizar el agua

ácida.

El tratamiento tiene por finalidad que el efluente cumpla con los Límites Máximos

Permisibles para actividades minero metalúrgicas y que el cuerpo receptor no sea

afectado al momento de realizar la descarga.

La planta tiene una capacidad máxima de tratamiento de 190 L/s (aproximadamente

3000 GPM), lo que permite tratar un promedio anual de 162.37 L/s e incluso puede

ser almacenada en la poza pulmón.

Se ha realizado el balance de masa y sólidos primando los principales parámetros

metálicos totales contenidos en el agua ácida, tales como Cu, Zn, Pb y Fe; así como

los sólidos totales en suspensión (SST).

Para realizar el balance de masa y sólidos ha sido necesario contar con información

referida al volumen de agua ácida generada, principales parámetros físico-químicos

de agua ácida generada (TSS, Fe, Cu, Pb, SO4 y Zn), cantidad de cal y floculante

empleado. Asimismo, de acuerdo a los resultados del monitoreo de agua tratada y al

volumen de lodos generados en la PTAA se ha realizado la determinación del flujo

másico y el balance solicitado.

Es necesario precisar que para efectos de cálculo, los valores referidos a los

parámetros físico-químicos, consumo de cal y floculante, así como el volumen de

lodos generados en la planta, se han empleado como promedio anual diario.

En el cuadro 75-1 se presenta el volumen de agua ácida generada durante los años

2005 al 2007 y mediados del año 2008. Al volumen de agua ácida generada se ha

obtenido un promedio aritmético diario del volumen de agua ácida que ingresa a las

operaciones mineras, para el presente cálculo se ha empleado el valor de 162.37 L/s

(2574 GPM) de agua ácida que ingresa a la PTAA.

En el cuadro N° 75-2 se presenta los parámetros físico-químicos de agua ácida o los

principales metales totales encontrados. Es necesario precisar que el SO4 existente

no es monitoreado permanentemente en las operaciones mineras; sin embargo, se ha

realizado el monitoreo puntual interno y se ha determinado que el sulfato generado es

aproximadamente 200 mg/L.

En el cuadro N° 75-3 se presenta los parámetros físico-químicos de calidad del agua

tratada, con los principales parámetros encontrados. Para esta actividad se asume

que el total de sulfato encontrado en el agua ácida, es precipitado como sólido en los

lodos.

Respecto al cuadro N° 75-4 se presenta el consumo de lechada de cal y floculante

diariamente en las operaciones.



120

Es necesario precisar que el costo operativo de la PTAA es de US $ 0.65/m3 de agua

ácida tratada.

CUADRO N° 75-1: Volumen de Agua de ácida

Volumen AÑO GPM L/s m3

2005 3049 192 498504 2006 2681 169 439043 2007 2375 150 384598 2008 2190 138 362602

PROMEDIO 2574 162.37 421186.82

CUADRO N° 75-2: Parámetros físico-químicos de agua ácida

Aguas ácidas AÑO Cu Pb Zn Fe (g/l) TSS pH Cu

2005 124 4 543 3 135 0.05 2006 68 4 465 2 458 2 0.02 2007 93 4 459 2 262 2 0.09 2008 83 3 493 2 147 2 0.03

PROMEDIO 92 3.70 489.86 2.39 250.65 1.65 0.05

CUADRO N° 75-3: Parámetros físico-químicos de agua trata en PTAA

Aguas tratadas (mg/l) AÑO Pb Zn Fe TSS pH

2005 0 1 2 19 7 2006 0 0 1 6 8 2007 0 12 43 11 8 2008 0 0 1 3 8

PROMEDIO 0.14 3.60 11.68 9.93 7.58

CUADRO N° 75-4: Consumo de cal y floculante

CONSUMO DE CAL Y FLOCULANTE AÑO Kg/m3 Kg gr/m3 Lodos generados (m3)

2005 4 629 1 59236 2006 5 985 2 30296 2007 6 898 2 23560 2008 7 1005 3 32560

PROMEDIO 6 879 2 36413

Las consideraciones generales empleadas para el cálculo del balance de sólidos y

agua son las siguientes:



121

• La pureza de la cal es 54%, es decir el 96.42% representa la cal soluble, el

3.54% corresponde a la cal insoluble (0,1164 TM/h), la cal que no reacciona

es 0.2514 TM/h. La cal insoluble y la cal que no reaccionan producen un sólido

que luego forma parte del lodo precipitado luego del tratamiento; es decir el

100% se precipita.

• Debido a que el efluente es vertido hacia la planta en los reactores como

sólido, se ha considerado que el 100% del floculante es eficiente; es decir,

este precipita totalmente formando parte del lodo de la PTAA.

• El valor de pH es aproximadamente 2.

• Para efectos de cálculo se ha estimado que el contenido de sulfato (SO-24)

presente en el agua ácida y que reacciona luego como lechada de cal es 200

mg/L, considerando que el volumen de agua es 162.37 L/s, el contenido de

sulfato es aproximadamente 0.209 TM/h. Se asume que el 100% del contenido

de sulfato presente es precipitado en los sólidos.

• El cálculo de balance de agua y sólido ha sido realizado considerando

unidades básicas como m3/h y TM/h respectivamente.

En el Anexo N° 75 se presenta el balance general de la PTAA para los sólidos y agua,

del cual se puede concluir lo siguiente:

• Debido a que la acidez del agua es cercana a 2, es decir agua muy ácida, el

contenido de sólidos disueltos es muy alto, por ende la cantidad de metales

existentes en el agua también lo es.

• La cantidad de sólidos en suspensión es 1.9289 TM/h y el contenido de

metales totales existentes en el agua es 1.74 TM/h, considerando que el pH es

cercano a 2.

• En promedio se genera 7.050 TM/h de sólidos contenidos en el lodo, es decir

un total de 50.57 m3/h.

• La eficiencia del sistema de tratamiento permite obtener un efluente con

0.021% en sólidos y cuya densidad es 1. El contenido de SST en el efluente

es en promedio 0.1164 TM/h, con un muy bajo contenido de metales 0.00846

TM/h. Si del total de metales ingresado en el sistema se elimina el 99.5%, se

puede concluir que el sistema de tratamiento empleado por VCM es altamente

eficiente.



122

Observación N° 76: Falta el plano de corte vertical, a escala más conveniente, donde se vea la

distribución de los equipos de la Ampliación de las Concentradora Paragsha y San

Expedito, mostrándose la cota más alta y más baja de la ubicación de los equipos.

Respuesta:

En el Anexo 76-1 adjuntamos planos de corte vertical donde se aprecian los equipos

de la Ampliación de la Concentradora Paragsha y Concentradora San Expedito con

indicación de cotas. El listado de plano señalamos en el siguiente cuadro 76-1.

Cuadro 76-1 Listado de planos en Planta y Corte - ampliación de las plantas concentradoras

Paragsha a 9500 TMSD y San Expedito a 650 TMSD

N° PLANO DESCRIPCION COMENTARIO Planos de Planta Concentradora Paragsha

76-01 Disposición General - Ampliación a 9500 TMSD Ex-plano 4-02 76-02 Planta y Corte - Chancadora de Quijada 32x42 Plano nuevo 76-03 Sección AA - Circuito Molienda Ex-plano 4-04-AA 76-04 Sección BB - Circuito Molienda Ex-plano 4-04-BB 76-05 Sección CC - Circuito Molienda Ex-plano 4-04-CC 76-06 Sección DD - Circuito Molienda Ex-plano 4-04-DD 76-07 Sección EE - Circuito Flotación Ex-plano 4-07-EE 76-08 Planta y Corte - Filtro Cerámico Plano nuevo

Planos de Planta Concentradora San Expedito

76-09 Disposición General - Ampliación a 650 TMSD Ex-plano 4-09 76-10 Planta y Corte - Circuito Chancado Plano nuevo 76-11 Planta y Elevación - Molino 7 1/2x7 Plano nuevo

76-12 Secciones - Circuitos Molienda y Flotación Ex-plano 4-08-CC y DD

76-13 Planta y Elevaciones - Celda OK-20 Plano nuevo 13 Planos

Observación N° 77: Presentar el consumo de reactivos e insumos para la ampliación de las dos plantas

concentradoras.

Respuesta:



123

Como se ha mencionado anteriormente en la respuesta a la observación 67, en los

siguientes cuadros se presenta el consumo total de reactivos en la Planta

Concentradora Paragsha y San Expedito.

Cuadro N° 77-1: Consumo de Reactivos en Planta Paragsha

PROMEDIO MENSUAL DE REACTIVOS TMD TRATAMIENTO 8500 TMD 9500 TMD INCREMENTO

Xantato Z-11 935 1045 110

Cianuro de sodio (CN Na) 212.5 237.5 25

Espumante MF-H525 255 285 30

Sulfato de cobre (CuSO4) 4505 5035 530


Cal (CaO) 20400 22800 2400 Colector secundario MT 3682 170 190 20

Ácido nítrico 195.5 218.5 23

Floculante Magnoflock 1011 34 38 4

CONSUMO DE ACEROS PROYECTADO Bolas de acero 1955 2185 230 Barras de acero 2720 3040 320

Cuadro N° 77-2: Consumo de Reactivos en Planta San Expedito

PROMEDIO MENSUAL DE REACTIVOS


Xantato Z-11 13.5 19.5 6

Xantato Z-6 13.5 19.5 6


Espumante ER-56 31.5 45.5 14

Espumante H-53 4.5 6.5 2

Cianuro de sodio 9 13 4

Ditiofosfato AR-G105 31.5 45.5 14

Polychem PC 8100 2.7 3.9 1.2

Ay. Filtrante MT-642 9 13 4



124

Observación N° 78: Respecto a la información del proyecto y los planos adjuntos, la empresa deberá

subsanar los siguientes aspectos:

a. En las láminas: 4-01, 4-03, 4-04 sección A-A, 4-04 sección B-B, 4-04 sección

C-C, 4-04 sección D-D, 4-05, 4-06, 4-07, 4-08, 4-09, 4-10, 4-11, deberá

precisarse la capacidad de procesamiento en términos de flujo másico o

capacidad de diseño.

b. Respecto a la lámina 4-01 se menciona la capacidad de la sección chancado

de 10 000 TPD, aclarar al respecto si de los permisos obtenidos se desprende

que ésta debiera tener una capacidad de 8 500 TMD. Del mismo modo se

deberá aclarar para la lámina 4-03 en la cual se señala una capacidad de 9

500 TPD.

c. Incluir las dimensiones de los componentes que se señalan en las figuras 4-04

A-A, 4-04 sección B-B, 4-04 sección C-C, 4-04 sección D-D, 4-07 sección E-E.

d. La lámina 4-02 deberá ser ampliada a una escala que permita la visualización

del arreglo general de la Planta Paragsha.

Respuesta:

En los Anexos 76-1 y 78-1 adjuntamos los planos de corte (según lista del cuadro 76-

1) y de Flow Sheet (según lista del cuadro 78-1) respectivamente de ampliación de las

plantas concentradoras, con lo cual de acuerdo a los ítems de observaciones

señalamos:

a. Tanto en los planos de flow sheet y en los planos de cortes (mencionados en

este ítem) se ha precisado la capacidad de diseño de todos los equipos, así

como las dimensiones y acotados principales.

b. En la lámina 4-01 (flow sheet – circuito chancado) presentado en el EIA, se

mencionó la capacidad de la sección chancado de 10 000 TPD (mayor a la

capacidad de procesamiento de 9 500 TPD) porque el circuito chancado

trabaja (rá) menos de 24 horas al día (criterio de diseño de cualquier planta

concentradora). También aclaramos que en la lámina 4-03 (flow sheet –

circuito molienda) y en los demás circuitos los flow sheets corresponden a la

capacidad de diseño proyectado de 9500 TMSD conforme a la presente

solicitud.

c. En los planos de cortes (mencionados en este ítem) se precisa la capacidad

de diseño de todos los equipos, así como las dimensiones y acotados

principales.



125

d. La lámina 4-02 ha sido ampliada y adjuntamos en el Anexo 76-1.

Cuadro 78-1 Listado de planos Flow Sheet - ampliación de las plantas concentradoras

Paragsha a 9500 TMSD y San Expedito a 650 TMSD N°PLANO DESCRIPCION COMENTARIO

Flow Sheets de Planta Concentradora Paragsha

78-01 Flow Sheet - Circuito Chancado Ex-plano 4-01 78-02 Flow Sheet - Circuito Molienda Ex-plano 4-03 78-03 Flow Sheet - Circuito Flotación Pb Ex-plano 4-05 78-04 Flow Sheet - Circuito Flotación Zn Ex-plano 4-06

Flow Sheets de Planta Concentradora San Expedito

78-05 Flow Sheet - Concentradora San Expedito (450 TMSD) Ex-plano 4-10

78-06 Flow Sheet - Concentradora San Expedito (650 TMSD) Ex-plano 4-11

6 Planos

Observación N° 79: Presentar el balance de relaves por tamaño granulométrico y balance de los relaves

en general que se generará por la ampliación de la capacidad del procesamiento.

Respuesta:

Como se ha mencionado en la respuesta a la observación 73, el balance de relaves

por tamaño granulométrico presentado, corresponde al balance general de las plantas

concentradoras Paragsha y San Expedito. Los mismos que se presentan en los

siguientes cuadros

Cuadro 79 -1 Análisis Granulométrico Relave Final – Concentradora Paragsha



+70 6.7 6.7 93.4 0.46 1.68

1.68

29.16 6.9 15.4 4.2 9.8

+100 7.8 14.5 85.5 0.53 1.28 22.70 20.76 9.4 13.7 7.2 8.2 +140 11.0 25.5 74.5 0.46 1.08 24.08 17.88 11.5 16.4 10.8 10.0 +200 9.0 34.5 65.5 0.45 0.85 29.85 13.36 9.2 10.5 10.9 6.1 +270 10.8 45.3 54.7 0.30 0.70 28.30 15.24 7.4 10.4 12.4 8.4 +325 3.1 48.4 51.6 0.24 0.70 29.05 15.12 1.7 3.0 3.6 2.4 -325 51.6 100.0 0.0 0.46 0.43 24.30 21.04 53.9 30.5 50.9 55.1

100.0 0.44 0.73 24.65 19.71 100.0 100.0 100.0 100.0



126

Cuadro 79 -2

Análisis Granulométrico de Relave Final Planta Concentradora San Expedito



+70 10.9 10.9 89.1 0.41 0.53 4.45 42.04 25.4 5.0 7.5 13.2 +100 9.0 20.0 80.0 0.32 0.60 4.83 43.08 16.4 4.7 6.7 11.2 +140 10.5 30.4 69.6 0.23 0.65 5.60 42.80 13.6 5.9 9.0 12.9 +200 7.6 38.0 62.0 0.18 0.63 7.90 41.24 7.7 4.1 9.2 9.0 +270 9.2 47.2 52.8 0.13 0.70 7.85 39.44 6.8 5.6 11.1 10.4 +325 2.9 50.1 49.9 0.11 0.63 9.00 35.76 1.8 1.6 4.0 3.0 -325 49.9 100.0 0.0 0.10 1.68 6.80 28.04 28.3 73.0 52.4 40.3

100.0 0.18 1.15 6.48 34.74 100.0 100.0 100.0 100.0

Observación N° 80: Adjuntar el Balance mensual de sólidos y agua de la Planta de Tratamiento de aguas

ácidas, desde su funcionamiento hasta la actualidad y el correspondiente a las

Plantas que serán ampliadas (Paragsha y San Expedito).

Respuesta:

Respecto al incremento en el volumen de tratamiento de agua ácida, es preciso

señalar que las operaciones mineras prevén la disminución del volumen de agua

ácida a tratar, como consecuencia de la implementación del proyecto de separación

de aguas ácidas y neutras. Este proyecto permitirá una disminución del volumen de

agua acida y un adecuado manejo de las aguas neutras, de manera que tanto aguas

acidas como neutras sean captadas, canalizadas y derivadas de manera separada,

disminuyendo a su vez los costos operacionales de la PTAA.

La implementación del proyecto de separación de aguas de la mina conjuntamente

con la repotenciación del sistema de bombeo se viene implementando paulatinamente

durante el presente, de manera que actualmente se encuentra en etapa de prueba. De acuerdo a la memoria descriptiva del proyecto, la eficiencia del sistema irá

aumentando conforme avancen las obras de captación y canalización in situ; por lo

que presentar el balance general de agua de la Planta de Tratamiento de Aguas

Acidas para los siguientes años de operación, generaría inconvenientes considerando

que el sistema se encuentra en proceso de prueba. Se ha descartado que la

explotación subterránea y la explotación en el tajo generen un incremento significativo

de las aguas de mina, el volumen de agua generada no tiene relación directa con el

incremento en las labores mineras.



127

Volcan se compromete a presentar el Balance Mensual de Agua y sólidos de la

PTAA, en un plazo máximo de un año, tiempo suficiente para sustentar

adecuadamente el funcionamiento de la puesta en marcha del proyecto de separación

de aguas acidas y neutras.

En el Anexo N 75 se presenta el Balance total de agua y sólidos en la PTAA.

Observación N° 81: Se deberá presentar un balance de masa y energía de la Planta de Neutralización de

Alta Densidad. Asimismo, se deberá presentar el diagrama de flujo de dicha Planta

con mayor claridad y detalle.

Respuesta:

La observación referida al balance de mensual de agua y sólidos en la Planta de

Tratamiento de aguas ácidas, esta es respondida en la observación N° 75.

Respecto a la energía que se emplea en la Planta Neutralización correspondiente al

funcionamiento de tanque reactor, tanque mezclador y clarificador, es necesario

precisar que en el año 2006 el consumo de energía fue 465,833 kw-h y en el año

2007 el consumo de energía fue 610,167 kw-h.

Para el presente proyecto se ha previsto que el volumen de agua acida de mina no se

incrementara por lo que el consumo promedio de energía será alrededor de 538,000

kw-h.

Observación N° 82: Presentar en un plano en planta los componentes que se modificarán de la Planta de

Neutralización de Alta Densidad.

Respuesta:

Como se ha mencionado anteriormente Volcan actualmente viene implementando el

proyecto de separación de aguas ácidas y aguas neutras de mina. Esto permitirá

disminuir el caudal de agua ácida que se trata en la Planta de Neutralización de

Garacalzón; por lo que no será necesario incrementar la capacidad máxima de

tratamiento de la actual PTAA, que tiene una capacidad máxima de tratamiento de

3000 GPM. Asimismo, Volcan afirma que no existe relación directa entre el

incremento de las labores subterráneas y la generación de agua de mina.



128

Observación N° 83: Precisar la fuente de abastecimiento de energía eléctrica para la ampliación de las

Plantas de Beneficio Paragsha y San Expedito.

Respuesta:

Actualmente la fuente de abastecimiento de energía eléctrica proviene de la

Subestación Paragsha, la cual provee de energía para el desarrollo de las

operaciones mineras en Paragsha, San Expedito, Planta de neutralización, Servicios

de mina, talleres y servicios, sistema de abastecimiento de agua doméstica e

industrial.

El consumo promedio mensual de energía es 15’647,894 Kw-h; sin embargo con la

ampliación de la producción en ambas plantas se espera consumir alrededor de

16´402,139 Kw-h.

Observación N° 84: Presentar mayor información sobre las actividades que se desarrollarán en las

labores subterráneas, plan de minado para la ampliación, reservas de mineral en lo

que respecta las reservas probables, probadas y potenciales concordantes con la

presente ampliación, mapas y planos de planta y perfil indicando el avance, entre

otros. Dicha información deberá ser concordante con la información brindada a la

Dirección General de Minería y actualizada. Asimismo, indicar las medidas de manejo

ambiental.

Respuesta:

Plan de producción y minado Las operaciones subterráneas se desarrollan básicamente a través de 5 zonas en los

diferentes niveles.

A partir del año 2007 se realizó la planificación de las actividades para los próximos 5

años (2009-2013), habiéndose determinado realizar 7.350 m de labores de

exploración y 15,360 m de labores con fines de explotación, haciendo un total de

22,710 m de labores para los próximos 5 años.

De acuerdo a las reservas probadas y probables se ha elaborado el Plan de

Producción comprendido entre los años 2009-2013, cuyos resultados indican que se

producirían 22´180,139 TMS de mineral, de los cuales 14´116,356 TMS provienen del

tajo y 8´063, 783 TMS de mineral provienen de labores mineras.

La respuesta a esta pregunta se ha desarrollado en la respuesta a las observaciones

N° 68, N° 69 y N° 70.



129

Medidas de Manejo Ambiental Se ha mencionado que las actividades de exploración y explotación subterránea no

incrementarán el flujo de agua subterránea, ya el avance en las labores subterráneas

no tiene relación directa con la generación de agua que discurre por las labores. Este

drenaje obedece a la geología local existente, principalmente las calizas Chambará y

los cuerpos mineralizados de Pb-Zn, así como la ubicación de los potenciales

afloramientos de agua (Ver planos del Anexo N° 70.5).

La generación de aguas ácidas obedece básicamente a la existencia puntual de

mineral de pirita, por lo que el volumen de agua neutra se incrementará en promedio

3000 GPM (189.3 L/s). Como consecuencia de ello, el volumen de agua ácida

disminuirá.

En el Cuadro N° 84.1: se aprecia la relación entre el avance de las labores

subterráneas y el volumen de agua acida generada, lo que permite deducir que no

existe relación directa entre el avance de las labores y la cantidad de agua acida

generada.

Cuadro N° 84.1: Potencial de generación de agua ácida con relación al avance de las Labores subterráneas.

Año

2009

2010

2011

2012

2013

Avance (m) 4400 4400 4600 4700 4610

Agua ácida (L/s) 50 60 68 70 70

Agua neutra (L/s) 280 280 280 280 280

Total de Agua 330 340 348 350 350

Es necesario precisa además que actualmente Volcan viene desarrollando el proyecto

de separación de aguas ácidas y neutras, lo que permitirá disminuir el volumen de

aguas ácidas que serán tratadas en la planta de neutralización. De generarse aguas

neutras, estas serán canalizadas luego hacia el reservorio Miraflores y emplearla en

la Planta Concentradora Paragsha y San Expedito.



130

Observación N° 85: Presentar información del balance hidrológico de las labores subterráneas y tajo

abierto; y las medidas de manejo de las aguas de mina en caso se generen por la

ampliación de la Planta Paragsha.

Respuesta:

En el Anexo N° 70.5 se presenta los planos de ubicación de las labores subterráneas

y los potenciales afloramientos de agua subterránea. Estos afloramientos obedecen

básicamente a la geología local de la zona, la cual no permite la generación de aguas

ácidas. Se ha estimado que el volumen de agua generado de las labores

subterráneas será alrededor de 360 L/s, de los cuales el 7% de agua será ácida,

como consecuencia de la aplicación del sistema de separación de aguas ácidas y

neutras.

El afloramiento de agua generado en los bancos y base del tajo, se debe

principalmente a las precipitaciones producidas y a algunos afloramientos existentes;

sin embargo, debido al poco volumen generado, resulta sumamente difícil su

captación y canalización, por lo que esta agua es captada en el Nv. 800 de las

labores subterráneas.

Ver respuesta a la observación N° 70.

Observación N° 86: Presentar la data histórica cuantitativa y cualitativa mensual de los últimos años por

puntos de generación el agua ácida de mina y botaderos. Explicar si la producción de

agua en mina y otras fuentes, será la misma para el Proyecto de Ampliación,

considerando que la producción de mineral se incrementará.

Respuesta:

De acuerdo al registro de datos que maneja VCMSAA se manifiesta que el

incremento en el metraje de las labores subterráneas no tiene relación directa con la

generación de drenaje ácida. La generación de agua de mina se debe principalmente

a la relación entre la geología local y la ubicación de los potenciales afloramientos de

agua.

Es necesario precisar que las actividades tanto subterráneas como en tajo se

ubicarán al lado este, donde se ubica la zona de calizas y los cuerpos de Pb – Zn, por

lo que la generación de aguas ácidas se limita al contacto de la zona de piritas de las

labores (en el lado oeste de las operaciones donde no se realizarán actividades

mineras), y al inadecuado manejo del sistema de captación de agua.



131

Se ha mencionado que VCMSAA viene implementando el sistema de separación de

aguas ácidas y neutras, con la finalidad de disminuir el volumen de agua ácida

generada y emplear el agua neutra en las plantas concentradoras Paragsha y San

Expedito.

Observación N° 87: Respecto a la Planta de Neutralización:

a. Presentar el caudal mensual promedio de agua ácida de mina que ingresó a la

Planta de Neutralización de Alta Densidad y del caudal que salió desde su puesta

en operación hasta la fecha. Asimismo, se deberá indicar las medidas de manejo

de los lodos generados por el tratamiento de las aguas ácidas.

b. Se desprende de los resultados del monitoreo de Calidad de Agua que el valor de

la conductividad eléctrica del efluente de la Planta de Neutralización (Estación E-

203, con un valor de 4 310 us/cm.) es muy elevado respecto a los demás puntos

de monitoreo, por lo que es pertinente que se realice un análisis químico para

metales totales y disueltos los cuales serán analizados por el método ICP (32

especies químicas) de las aguas a la entrada de la planta de tratamiento y a la

salida. Asimismo, se deberá analizar aniones y cationes básicos a la entrada y

salida de la planta de tratamiento. Se deberá considerar la medición de los

parámetros de campo (pH, C.E, Temperatura de la muestra, TSD y caudal).

Respuesta:

a. Como se ha mencionado anteriormente el caudal de agua ácida que es

tratado en la PTAA – que proviene de las labores subterráneas, botaderos de

desmonte, stocks piles - ha disminuido paulatinamente desde su puesta en

operación hasta la actualidad, debido a la optimización y mejoramiento del

sistema de separación de aguas ácidas y neutras de mina. Hasta el mes de

agosto del presente año se han tratado aproximadamente un promedio de 138

L/s de agua ácida.

En el Cuadro N° 87-1 se presenta el caudal promedio de ácida tratada en la

PTAA. Asimismo en la respuesta a la observación N° 75 y N° 80 se presenta

el balance de masa de la PTAA, cuyas principales conclusiones son:

• La cantidad de promedio de sólidos en suspensión es 1.92 TM/h y el

contenido de metales totales existentes en el agua ácida es 1.74 TM/h,

considerando que el pH es cercano a 2.



132

• La cantidad promedio de metales totales que ingresan a la PTAA es 1.74

TM/h, luego del tratamiento el agua presenta un contenido de 0.00846 TM/h

de metales, debido a que el proceso permitió una precipitación de 2.75 TM/h

como hidróxidos.

Cuadro N° 87-1 Volumen promedio de agua ácida tratada en la PTAA

Volumen AÑO GPM L/s m3

2005 3049 192 498504 2006 2681 169 439043 2007 2375 150 384598 2008 2190 138 362602

PROMEDIO 2574 162.37 421186.82

b. Respecto a la observación referida a la conductividad eléctrica, se hace

necesario mencionar que en la normatividad vigente no existe valor sobre el

cual se pueda realizar una comparación de los resultados; sin embargo,

Volcan viene manejando rangos que no sobrepasen valores comprendidos

entre 1100 us/cm y 2500 us/cm. Para el presente levantamiento de

observaciones se realizó un monitoreo puntual en el punto de descarga del

efluente tratado en la Planta de Neutralización (E-203) y el análisis de campo

de este parámetro arrojó un valor de 4370 us/cm. A pesar del alto valor de la

conductividad este efluente cumple con los Límites Máximos Permisibles

establecidos en la normatividad vigente.

De acuerdo a los resultados de calidad emitidos por el laboratorio, existe una

gran cantidad de cationes metálicos disueltos, principalmente Na, Ca, Mg, K

que tienen un gran peso molecular y que probablemente se encuentren en el

agua tratada formando sales de hidróxido u otros complejos (el sistema de

tratamiento consiste en adicionar hidróxido de calcio). Considerando que la

conductividad eléctrica – para el caso específico del agua - se interpreta como

la capacidad del agua para permitir el paso de la corriente eléctrica,

influenciada directamente por la concentración de cationes y aniones; los

aniones en la muestra analizada se encuentra presente en menor

concentración. Obsérvese además que el valor del pH es básico (pH= 8.15) y

que la concentración de iones metálicos como As, Cu, Fe y Zn se encuentran

muy por debajo del valor establecido en la normatividad vigente.



133

Podemos concluir que el sistema de tratamiento de aguas ácidas es eficiente

ya que se logra neutralizar el pH del agua, disminuir la concentración de

metales como Pb, Cu, Fe, Zn, As; los cuales constituyen un potencial

afectación de los cuerpos de agua cercanos y al mismo tiempo tener un agua

residual de excelente calidad.

Asimismo, Volcan realizará las pruebas necesarias pertinentes con la finalidad

de disminuir paulatinamente el alto valor de conductividad eléctrica del agua

tratada de la Planta de Neutralización hasta un valor inferior a 2500 us[/cm.

Necesariamente se requieren hacer pruebas en el tratamiento con la finalidad

de no afectar directamente el proceso de tratamiento y eficiencia del agua

tratada.



134

Cuadro N° 87-2 Análisis de Metales disueltos

Aceites y grasas

Cianuro wad

Demanda bioquímica de oxígeno

Mercurio disuelto

Mercurio total

Selenio disuelto

Selenio total

Sólidos disueltos

totales

Sólidos suspendidos

totales

<1 <0.005 <2 <0.001 <0.001 <0.0002 0.0009 3,012 297

METALES DISUELTOS

Ag Al As B Ba Be Bi Ca Cd

<0,0008 0.31 <0,003 0.084 0.051 <0,0002 <0,006 895 0.0050

Ce Co Cr Cu Fe K Li Mg Mn

<0,006 <0,001 <0,001 <0,001 <0,004 18.7 0.380 107.2 9.5947

Mo Na Ni P Pb Sb Se Si Sn



135

Cuadro N° 87-3 Análisis de Metales Totales

METALES TOTALES ICP Ag Al As B Ba Be Bi Ca Cd

<0,0008 0.52 0.026 0.117 0.063 <0,0002 <0,006 965 0.0079 Ce Co Cr Cu Fe K Li Mg Mn

<0,006 <0,001 <0,001 0.033 0.924 22.0 0.441 110.2 11.630 Mo Na Ni P Pb Sb Se Si Sn

<0,002 12.4 <0,001 <0,006 <0,005 <0,007 <0,006 0.61 <0,005 Sr Ti Tl V Zn

1.6871 <0,0003 0.088 <0,001 0.264



136

Observación N° 88: Se deberá presentar un plano en planta en el cual se identifique las fuentes

potenciales de emisiones atmosféricas (gaseosas y de material particulado).

Respuesta:

Las principales fuentes de emisión identificadas en el área de operaciones de la UEA

Cerro de Pasco y empleadas en el modelamiento de calidad de aire son: El tajo Raúl

Rojas, depósito de desmonte Rumiallana, depósito de desmonte Miraflores, stock

piles y deposito de desmonte Hanancocha.

El modelamiento de calidad de aire considera como receptores potenciales a la

población de Paragsha, sector Chaupimarca y San Juan.

La identificación y ubicación de las fuentes de emisión solicitadas por la autoridad

competente se encuentran en el Anexo 88, en el mencionado Anexo se presenta la

identificación de las potenciales fuentes de emisión. Entre las principales

conclusiones del Modelamiento de calidad de aire, tenemos:

• La concentración máxima estimada de PM-10 corresponde a 40.45 ug/m3 y 17.42 ug/m3 para el período de 24 hrs y un periodo anual respectivamente, estos valores se encuentran por debajo del estándar de calidad de aire, el cual establece concentraciones de 150 ug/m3 y 50 ug/m3.

• Para el caso de Plomo, la concentración máxima estimada corresponde a 0.022 ug/m3 para un período mensual concentración menor a lo establecido por D.S. 074-2001-PCM, el cual establece un estándar de 1.5 ug/m3.

• Para el caso de Arsénico la concentración máxima estimada corresponde a valores de 0.04 ug/m3 para un período diario; la cual es menor a lo establecido por R.M. 315-96 – EM/VMM, el cual establece un estándar de 6 ug/m3.

• Los resultados estimados en el modelamiento permiten establecer que los aportes de las actividades Mineras de la Unidad de Cerro de Pasco no constituyen un riesgo potencial a la población circundante a las operaciones.

Observación N° 89: Presentar brevemente el plan de calidad durante la ampliación del depósito de relaves

Ocroyoc, habilitación de nuevas tuberías de transporte de relaves, entre otros. Por

otro lado, se deberá presentar un plano del sistema de distribución de tuberías las

cuales deberán estar pintadas con colores de acuerdo al sistema de seguridad.

Respuesta:



137

Plan de Calidad de durante la ampliación del depósito de relaves Ocroyoc

Centromin Perú realizó la planificación del recrecimiento y construcción de la presa

Ocroyoc en 5 etapas, desde la cota 4229 hasta la cota 4262 msnm sumando un total

de 33 m de altura de presa (cuadro 89-1).

Cuadro N° 89-1 Etapas de Recrecimiento de la Presa Ocroyoc

ETAPA COTA

ALCANZADA (msnm)

ALTURA (m)

AÑO DE CONCLUSIÓN

PRIMERA 4235 6 1992

SEGUNDA 4239 10 1993

TERCERA 4244 15 1995

CUARTA 4248 19 1996

QUINTA 4262 33 2008

Volcan Compañía Minera S.A.A. bajo su administración a partir del año 1999, ejecutó

el recrecimiento y construcción de la presa cumpliendo dos sistemas de control como

parte del plan de calidad: Control Topográfico y Control de Compactación

El control topográfico consistió en:

• Nivelación topográfica durante los días de conformación del cuerpo de presa a

fin de controlar el espesor de las capas de compactación, y

• Trazo y Replanteo periódico del eje central y ejes de taludes externo e interno

de la presa a fin de conservar alineamientos y geometrías definidas según

diseño.

El control de compactación consistió en:

• Realizar el ensayo de Proctor Modificado, uno a través de un laboratorio

externo y de 3 a 4 ensayos por laboratorio propio durante cada etapa de

recrecimiento, y

• Realizar ensayo de Densidad de Campo por el método del cono de arena

durante los días en que se realiza la conformación del cuerpo de presa, cada

capa de relleno es controlado para alcanzar el grado de compactación mínimo

de 95% de Proctor Modificado, caso contrario no se continúa con otra capa

siguiente sin antes corregir y re-verificar el grado de compactación.

El presente Estudio de Impacto Ambiental no considera como componente del

proyecto el recrecimiento del depósito de relaves de Ocroyoc, por lo que no será



138

necesario presentar el Plan de Calidad para la Construcción de la Ampliación del

mismo. De requerirse una ampliación de la relavera, Volcan presentará ante la

autoridad competente todos los estudios ambientales y de ingeniería necesarios con

la finalidad de garantizar la estabilidad física y química de los relaves depositados en

las operaciones.

Respecto a la observación referida a las tuberías, esta es absuelta en la respuesta a

la observación N° 30.

Observación N° 90: Presentar mayor información referida a los relaves a disponer y su composición

química y fisicoquímica completa (se deberá realizar el análisis de carbón orgánico

total, hidrocarburos totales, Demanda Química de Oxígeno, fenoles). Las

conclusiones de este análisis deben reflejarse en el plan de manejo ambiental.

Respuesta:

Con la finalidad de determinar las características químicas y fisicoquímicas de los

relaves que diariamente se disponen en la relavera Ocroyoc, Volcan Compañía

Minera S.A.A. ha realizado el análisis mineralógico de las muestras de relaves, así

como el análisis de DBO, Hidrocarburos totales, sulfatos, xantatos, Cu total, Fe total, Zn

total etc.

Cuadro N° 90-1 Granulometría de la muestra de relave de Planta Paragsha

CÓDIGO DEL

SISTEMA

CÓDIGO DE MUESTRA

DESCRIPCIÓN DE RELAVE

FECHA DE MUESTREO pH TEMP.

AGUA (ºC) CONDUCTIVIDAD

(us/cm)

1080581 RCP Planta Paragsha 15/08/2008 9.25 4.2 1206

1080582 RCSE Planta San Expedito 15/08/2008 8.12 17.2 1072

Resultados de Análisis Mineralógico En la UEA Cerro de Pasco existen dos plantas concentradoras Paragsha y San

Expedito, la primera planta trata minerales procedentes del tajo y labores

subterráneas, mientras que en la segunda se tratan mineral procedente de la UEA

Vinchos, debido a que cada una trata minerales de diferente característica el análisis

respectivo se realizó de manera separada:

En los siguientes cuadros se presenta los resultados de los análisis realizados por el

Laboratorio de espectrometría de la Universidad Nacional de Ingeniería.



139

Cuadro N° 90-2 Granulometría de la muestra de relave de Planta Paragsha

Corresponde a un material de granulometría fina constituida por abundante pirita,

además de cuarzo, óxidos de hierro y escasos carbonatos con arcillas.

Cuadro N° 90-3 Granulometría de la muestra de relave de Planta San Expedito

Corresponde a un material de granulometría fina compuesto principalmente por

cuarzo y carbonatos, en menor proporción sulfuros como pirita, además de óxidos de

hierro y arcillas.



140

Cuadro N° 90-4 Potencial Neto de Neutralización

CÓDIGO DE MUESTRA

pH en Pasta %S PN PA PNN PN/PA

RCP 7.1 11.92 92.5 372.19 -279.69 0.25

RCSE 7.4 3.42 525 106.87 418.13 4.91

Los resultados obtenidos en las muestras de relaves de la Planta Paragsha permiten

concluir que las muestras son potenciales generadores de drenaje ácido de roca,

mientras que las muestras de Planta San Expedito no constituyen potencial generador

de drenaje ácido.

Resultados de análisis químicos Los resultados de los ensayos de metales totales (Cu, Fe y Zn), DQO, HCtotal, Sulfato,

Xantato, se presentan en el siguiente cuadro:

Cuadro N° 90-5

Potencial Neto de Neutralización

Muestra Parámetro Unidades RCP RCSE

Cu total mg/L 0.03 0.54 Fe total mg/L 1.3 0.74 Zn total mg/L 0.27 0.16 DQO mg/L 124 125

HC Total mg/L <1 <1 Sulfato mg/L 1524 375 Xantato mg/L 4.27 0.03

Como se ha descrito anteriormente los relaves de las plantas concentradoras

Paragsha - San Expedito, así como los lodos de la Planta de Neutralización son

descargados en la relavera Ocroyoc. Asimismo, el agua producto de la decantación

de los relaves en la presa así como las filtraciones producidas sobre la base de la

misma, son captadas inmediatamente aguas abajo, canalizadas hacia la poza de

captación, para luego ser conducidas y recirculadas nuevamente hacia la planta

Paragsha, por lo que no existen vertimientos de ningún tipo.



141

Observación N° 91: Respecto a la Cantera de donde se extraerá material para el recrecimiento del

depósito de relaves Ocroyoc, se deberá proporcionar la siguiente información. Método

de explotación (área del tajo al final de su explotación, talud que tendrá, entre otros),

requerimientos de operación, medidas de control ambiental, medidas de cierre (a nivel

conceptual), características de dicha área, entre otros, área de explotación. Asimismo,

estas descripciones deberán ser presentadas juntamente con un esquema.

Respuesta:

El presente estudio de Impacto Ambiental no considera como componente del

proyecto la ampliación del depósito de relaves de Ocroyoc, ya que aun se cuenta con

capacidad suficiente para depositar estos relaves. De requerirse ampliar la relavera,

Volcan presentará ante la autoridad competente todos los estudios ambientales y de

ingeniería para la explotación del material de cantera. Al respecto Volcan ha

contratado los servicios de Golder Associates con la finalidad de realizar los estudios

de Ingeniería que involucren la ampliación de la relavera y la explotación del material

de cantera.

Descripción de la Cantera Ocroyoc

La cantera Ocroyoc es la fuente de material de préstamo utilizado para el crecimiento

de la presa de relaves Ocroyoc.

La cantera Ocroyoc se encuentra ubicada en la margen izquierda del depósito de

relaves, a una distancia aproximada de 2 Km. De acuerdo a la evaluación actualizada

del presente año 2008, se dispone de un volumen aprovechable de 640,000 m3

cuyas características principales de explotación son las siguientes:

• Cantera : Ocroyoc

• Distancia : 2 Km

• Área : 7.46 Ha

• Volumen : 640,000 m3

• Explotación : Tractores ó Excavadoras.

• Talud final de operación : 1V: 1.5H

En el Anexo 91 adjuntamos el Plan de Manejo Ambiental y el plano topográfico de la

cantera. Y en el siguiente cuadro se indica las coordenadas de su ubicación.



142

Cuadro N° 91-1

Coordenadas del área de cantera Ocroyoc Coordenadas UTM

Vértice Este Norte

1 359,471 8,818,516

2 359,435 8,818,618

3 359,254 8,818,758

4 359,142 8,818,644

5 359,131 8,818,453

6 359,329 8,818,431

Observación N° 92: Se deberá detallar las características del botadero de desmontes en la cual se deberá

sustentar la capacidad de almacenamiento. Adjuntar los respectivos planos del

botadero a ampliarse indicando las medidas de control y manejo ambiental. Por otro

lado, se deberá evaluar la generación de acidez de los desmontes por el método que

relaciona el potencial de neutralización entre el potencial de acidez (PN/PA). Por otro

lado, se deberá precisar el flujo de agua ácida que se genera en los depósitos de

desmonte, incluyendo la ampliación del depósito de desmonte.

Respuesta:

Diseño de Ampliación de Rumiallana

Es necesario precisar que Volcan ha solicitado en el presente Estudio de Impacto

Ambiental, la ampliación del depósito de desmontes de Rumiallana en un área de

18.3 Ha adicionales a las 40.3 Ha que ocupa actualmente.

Las características del depósito de desmonte son las siguientes:

La capacidad actual de almacenamiento total es 27´878,656 m3, con la ampliación del

depósito de desmonte Rumiallana se podrá almacenar 10´887,900 m3 de desmonte

en una primera parte y 11´000,000 en una segunda parte, lo que suma un total de

10´887,900 m3.

Las características de diseño de la ampliación del depósito de desmonte son

• Altura de Banco: 15 m

• Ancho de berma: 8 m

• Angulo de talud de banco: 33 °



143

• Angulo de reposo de material a depositar: 38°

• Área proyectada 18.3 Ha

• Volumen de material a depositar 10´887,900 m3

El depósito Rumiallana, fue diseñado para disponer los materiales de desbroce del

tajo abierto. El PAMA de la UEA Cerro de Pasco se contempló disponer el desmonte

en un área de 46 Ha, depositándose inicialmente 27.4 MM m3 de desmonte.

Actualmente se tiene una capacidad suficiente para disponer adicionalmente 11 MM

TN de desmonte, es decir el diseño del actual depósito de desmonte tiene capacidad

suficiente para almacenar en total 34 MM TN.

El presente proyecto contempla ocupar 18.3 Ha para la disposición de material de

desmonte procedente del tajo. Esto permitirá extender la vida del depósito hasta

finales del año 2009.

Cabe señalar que la ampliación del actual depósito de desmonte se realizará hacia el

lado oste del actual depósito por lo que se construirá un nuevo canal de coronación

sobre el lado oeste del depósito, el mismo que permitirá captar las aguas de

escorrentía. En el Anexo N° 92.1 se presenta los planos de ubicación del depósito de

desmonte actual en el que incluye el área de ampliación.

Cuadro N° 92-1

Área del nuevo depósito Rumiallana

AREA Ha MM m3 MM TN Ocupada

inicialmente 46 27.4 73.98

Ocupada Actualmente 38.4 34 103.7

Nueva a ocupar 18.3 10.8 21.2

CARACTERÍSITICAS FÍSICOQUÍMICAS DEL DESMONTE

En el Anexo N° 90 se presenta los resultados emitidos por el Laboratorio de la UNI,

de los análisis realizados a las muestras de material de desmonte.



144

Cuadro N° 92-2 Área del nuevo depósito Rumiallana

COORDENADAS UTM

PSAD 56 CÓDIGO CARACTERÍSITICAS NORTE ESTE

DHPA Desmonte Hanancocha parte Alta 8819976 360635 DHPM Desmonte Hanancocha Parte Media 8819976 360524 DRPA Desmonte Rumiallana Parte Alta 8820560 361428 DRPM Desmonte Rumiallana Parte Media 8821589 361880

De los resultados presentados en el cuadro 92-3 se desprende que los desmontes

correspondientes a la parte alta del depósito Rumiallana, son fragmentos de roca

caliza con poca diseminación de pirita y venillas de calcita, en las arcillas ocurren

carbonatos.

Cuadro N° 92-3

Granulometría de la muestra de desmonte Rumiallana - Parte alta Rumiallana

De los resultados presentados en el cuadro 92-4 se desprende que los desmontes

correspondientes a la parte media del depósito Rumiallana, son fragmentos de roca

caliza con poca diseminación de sulfuros, además presenta capas de óxido de hierro

y cuarzo.



145

Cuadro N° 92-4 Granulometría de la muestra de desmonte Rumiallana - Parte baja Rumiallana

Asimismo, en el mencionado Anexo se presentan los resultados de los análisis

practicados a los desmontes de Rumiallana, cuyos resultados se adjuntan en el

siguiente cuadro:

Cuadro N° 90-5 Potencial Neto de Neutralización

CÓDIGO DE MUESTRA

pH en Pasta % S PN PA PNN PN/PA

DRPA 7.1 1.17 241.2 36.56 204.64 6.6

DRPM 7.0 0.95 377.5 29.69 347.81 12.71

Los resultados obtenidos en las muestras de desmonte tanto de la parte alta como

media del depósito de desmonte Rumiallana, permiten concluir que las muestras no

son potenciales generadores de drenaje ácido de roca. Por lo que las filtraciones de

agua sobre la base del depósito no constituyen riesgo potencial de generar agua

ácida.

TRATAMIENTO DE AGUAS DE LAS FILTRACIONES DE RUMIALLANA

De los resultados obtenidos a las muestras de desmonte del depósito Rumiallana, se

concluye que estas no son potenciales generadores de drenaje ácido de roca, por lo

que no será necesario ampliar la capacidad actual de la PTAA, la misma que tiene

capacidad suficiente para tratar 190 L/s.



146

Observación N° 93: Mediante esquemas en 3D se deberá superponer el área del proyecto los siguientes

componentes: ampliación planta concentradora Paragsha y San Expedito,

recrecimiento del depósito de relaves Ocroyoc, ampliación del depósito de

desmontes, canales de encauzamiento y otros componentes auxiliares al proyecto.

Respuesta:

En el Anexo 93-1 se adjunta una imagen de satélite en la que se aprecia la ubicación

de los componentes mineros de las operaciones de Cerro de Pasco, cuerpos de agua

cercanos, la zona urbana de la ciudad de Cerro de Pasco.

Observación N° 94: Presentar mayor información referida a la tubería de conducción de relaves, que

considere la siguiente información: flujo de relaves, características de la tubería (tipo

de material, diámetro, espesor, capacidad de resistencia a la abrasión, tiempo de

vida, entre otros), medidas de contingencia frente a probables colapsos, sistema de

mantenimiento. Asimismo, presentar un plano a escala adecuada en donde se

superponga la tubería de conducción de relaves. Indicar el sistema de disposición del

relave.

Respuesta:

Tubería de conducción de relaves

VCM tiene en operación las tuberías de 19” y 14” de diámetros para la conducción de

relaves por gravedad desde las plantas concentradoras Paragsha y San expedito

hasta el depósito Ocroyoc.

Las tuberías de relaves de 19” y 14” de diámetros tienen longitudes de 5,340 m y

4,910 m respectivamente, material fierro fundido (excepto la tubería 14” cuyo tramo

final es de polietileno en una longitud de 1,190 m) fabricadas por rolado de planchas

de acero estructural ASTM A-36 de espesor igual a ¼” (6 mm) teniendo un tiempo de

vida en el rango de 3 a 5 años debido al desgaste por flujo abrasivo de los relaves,

mientras el tramo de tubería de polietileno de 14” tiene espesor de 21.1 mm y su

tiempo de vida se estima en mas de 15 años.

En el Anexo 94-1, se adjunta el Plano 94-01 “Planta General de la Tubería de

Relaves”. Y a continuación describimos el plan de contingencias.



147

Plan de Contingencias frente a Probables Colapsos de Tubería de Conducción de Relaves

Los relaves constituyen un residuo de las operaciones de la Planta Concentradora.

Para nuestro caso los relaves se generan en las plantas concentradoras Paragsha y

San Expedito. La línea de relaves se inicia en el cajón de relaves de la Planta

Concentradora Paragsha cuyo tramo inicial consiste de una canaleta de madera en

una longitud de 240 m al que en su extremo final (provisto de compuertas de

regulación de caudales) empalman las tuberías de 19” y 14” las que se extienden

hasta su descarga en el depósito Ocroyoc con una longitud aproximada de 5 Km. La

tubería de 14” recibe además los relaves de la concentradora San Expedito.

El aspecto crítico de la conducción de relaves es el desgaste de la tubería por

abrasión el cual puede ocasionar la rotura o deterioro y producir derrame. En caso de

que esto ocurra, se tomarán las siguientes acciones:

o Contener los derrames con diques de tierra o arena, evitando que éstos lleguen a

cursos de agua.

o Recoger el derrame en camiones, usando palas mecánicas.

o Transportar el material contaminado hacia la zona de disposición de relaves.

o Colocar en forma inmediata abrazaderas de fierro con empaquetadura de jebe en

los puntos de tubería donde ocurra el derrame y programar el cambio de tubería

conforme al sistema de mantenimiento que describimos.

Sistema de Mantenimiento Para poder asegurar un nivel preventivo ante cualquier contingencia o incidente que

pueda ocurrir en la tubería de conducción de relaves, desde la Planta Concentradora

Paragsha a la relavera Ocroyoc, se reforzarán las inspecciones que permitan hacer

seguimiento estricto de las partes estructurales y mas vulnerables de la línea de

conducción, de modo que varias tareas pueden ser programadas en el mantenimiento

preventivo programado. Debemos de precisar que las inspecciones son realizadas

por un personal de VCM, con una frecuencia diaria.

De otro lado, a fin de poder controlar cualquier posible goteo o chorreo así como una

eventual y repentina ruptura de una parte o componente de la tubería, se hará una

inspección con una frecuencia diaria, asimismo, se mantendrá un sistema de alerta

para cualquier persona que pueda detectar algún derrame y comunicar, de inmediato,

a la superintendencia de la Planta Concentradora. Todo derrame que se produzca

deberá ser convenientemente manejado, contenido y mitigado.



148

Observación N° 95: Se requiere presentar mayor información sobre obras realizadas: Túnel de Captación

Rumiallana – Tingo, Construcción del Canal de Coronación Margen Izquierda

Quebrada Rumiallana, Construcción de Diques de Captación y Drenaje hacia el Túnel

Rumiallana; respecto al objetivo de su implementación, autorizaciones o permisos

correspondientes. Presentar los planos respectivos. Es pertinente que se presente el

estudio hidráulico que sustenta la construcción del túnel. Presentar la ingeniería de

detalle de dicho túnel y presentar el Certificado de Aseguramiento de la Calidad de

Construcción de dicho túnel.

Respuesta:

VOLCAN Respecto a la construcción del túnel Rumiallana, es necesario precisar que las

diferentes instalaciones, ampliaciones del área a depositar fueron contempladas en

los diseños realizados por CENTROMIN PERU S.A.

Depósito de desmonte Rumiallana El depósito de desmonte Rumiallana fue operado inicialmente bajo la administración

de CENTROMIN PERU S.A. y actualmente VCM se encuentra operando sobre un

área de 40.3 Ha por debajo del área proyectada de 45.6 Ha conforme se menciona en

el documento aprobado del “Programa de Adecuación y Manejo Ambiental” (PAMA),

año 1997, mediante la Tabla 6.5 teniendo los botaderos existentes Excelsior y

Rumiallana las siguientes características:

Cuadro N° 95-1 Características de los Depósitos de Desmontes

Botadero Excélsior Rumiallana

Volumen Existente (Mill. m3) 20.9 5.2

Volumen por Incrementar (Mill.

m3) 29.2 4.3

Volumen Total (Mill. m3) 50.1 9.5

Área (miles de m2) 876 456

Material depositado Volcánico,

Py Caliza

FUENTE: Tabla 6.5, PAMA



149

Como puede observarse en este cuadro, el botadero Rumiallana tiene proyectado

ocupar un área de 456 miles de m2 (45.6 Ha) lo que equivale en forma aproximada al

área ocupada actual de 40.3 Ha al inicio del presente EIA en el cual se solicita una

ampliación de 18.2 Ha.

Volcan Compañía Minera S.A.A. bajo su administración ha ejecutado las obras

mencionadas (Túnel de Captación Rumiallana – Tingo, Construcción del Canal de

Coronación Margen Izquierda Quebrada Rumiallana, Construcción de Diques de

Captación y Drenaje hacia el Túnel Rumiallana) como parte de los trabajos

complementarios previstos en el PAMA para el manejo de aguas, sobre los cuales

damos a continuación la información solicitada.

1. Construcción del Túnel de Captación Rumiallana - Tingo Objetivo. El Túnel de Captación Rumiallana – Tingo, también denominado “Túnel de Drenaje

Rumiallana” tiene por objetivo derivar las aguas de la quebrada Rumiallana – sector

naciente de esta quebrada y tributario del rio Tingo - captando en un punto aguas

arriba y descargando en un punto aguas abajo del botadero Rumiallana con una

longitud aproximada de 670 m.

Este túnel de drenaje en época de estiaje prácticamente no conduce ningún flujo

mientras en época de avenidas conduce los siguientes flujos:

• Aguas de escorrentía del distrito de Yanacancha que exceden la capacidad de

la obra de trasvase hacia la quebrada Quiulacocha.

• Aguas de escorrentía de la microcuenca – sector José Carlos Mariátegui -

aguas arriba de la bocamina (ingreso de túnel).

Características. El túnel tiene una sección 3 x 3 m – sección tipo herradura - con piso canalizado

mediante concreto simple, cuyas características hidráulicas son las siguientes:



150

Cuadro N° 95-2 Características Hidráulicas del Túnel de Captación Rumiallana - Tingo

Estructura Hidráulica Canal

Rectangular

Caudal 3.5 m3/s

Velocidad 4.00 a 4.25 m/s

Gradiente 2%

Tirante de flujo 0.30 a 0.35 m

Borde libre 0.10 a 0.35 m

Régimen de flujo Supercrítico

2. Construcción del Canal de Coronación Margen Izquierda Quebrada Rumiallana. Objetivo. El Canal de Coronación Margen Izquierda Quebrada Rumiallana, tiene por

objetivo derivar las aguas de escorrentía de la microcuenca margen izquierda del

depósito de desmonte Rumiallana con una longitud aproximada de 620 m.

Características. El canal tiene una sección trapezoidal cuya base mayor es 1.08 m, fondo de 0.75 m y

altura de 0.50 m, revestimiento de concreto simple, cuyas características hidráulicas

son las siguientes:

Cuadro N° 95-3

Características Hidráulicas del Canal de Coronación Margen Izquierda

Estructura Hidráulica Canal

Trapezoidal

Caudal 1.1 m3/s

Velocidad 4.33 m/s

Gradiente 3.5%

Tirante de flujo 0.30 m

Borde libre 0.20 m

Régimen de flujo Supercrítico

3. Construcción de Diques de Captación y Drenajes hacia Túnel Rumiallana. Objetivo. Los Diques de Captación y Drenajes hacia Túnel Rumiallana, tienen por objetivo

captar y evacuar todas las aguas superficiales que infiltren a través del material



151

granular del botadero y así evitar la formación de grandes acumulaciones de agua

debajo de este material que podrían generar una inestabilidad de los taludes.

Características. Sobre dos mejores zonas de captación de los drenajes naturales se realizaron un total

de 12 perforaciones sin recuperación de testigo, las cuales fueron revestidas con un

tubo PVC en la parte inferior (en la bóveda del túnel) para evitar la erosión de las

aguas. En estas dos zonas se construyeron dos diques de captación que fueron

ubicados a 0.50 m de la pared externa de los hueco. Este dique consiste en un muro

de concreto armado con dimensiones trapezoidales, las cuales debe empezar en la

base con 0.50 m de ancho y en la corona 0.30 de ancho, largo promedio de 7 a 10 m

y altura de estos dos diques de 2.40 metros.

Observación N° 96: Por otro lado, se deberá aclarar debido a qué aspectos se menciona en el presente

EIA los Stock Piles y explicar su relación con el presente proyecto.

Respuesta:

Los stock piles son almacenes temporales de material con alto contenido de plata.

Este material ha sido almacenado por mucho tiempo en áreas cercanas a las

operaciones mineras. Se ha presentado ante el MEM el Estudio de Impacto Ambiental

para la construcción de la Planta Complementaria de minerales de óxidos. En el

referido estudio se ha considerado tratar el mineral de los stock piles y llevarlos a la

nueva planta de óxidos con la finalidad de recuperar el mineral de plata contenido. En

el Anexo 96 se presenta el plano de ubicación de los stock piles.

DE LA EVALUACIÓN DE IMPACTOS, MANEJO, MITIGACIÓN Y CONTROL

Observación N° 97: Durante el ejercicio de la participación ciudadana, se ha recibido muchas

preocupaciones de la población referidas a la posible infiltración de elementos

químicos del depósito de relaves Ocroyoc y el impacto sobre las aguas tanto

superficial como subterráneas, por lo que es pertinente que se realice una evaluación

integral del manejo de aguas considerando que el desarrollo del proyecto no deberá

implicar la excedencia de los estándares de calidad ambiental para aguas.

Respuesta:



152

El diseño de la presa consideró ser construida del tipo filtrante, lo cual permite que las

filtraciones de la presa sean captadas a través del sistema de subdrenaje. Las

filtraciones son captadas, derivadas y recirculadas tanto a la planta concentradora

Paragsha como la planta San Expedito, las que son empleadas en el tratamiento de

concentración mineral.

Con la finalidad de manejar adecuadamente las aguas de la relavera, Volcan

incrementará la capacidad del sistema de bombeo de la presa hacia las plantas

concentradoras de manera que pueda recircularse el 100% del agua vertida.

Por otro lado Volcan cuenta con un sistema de monitoreo piezométrico que permite

determinar la altura de la napa freática en el sistema y eventualmente se realiza el

monitoreo de calidad de agua, aguas abajo de la presa, con la finalidad de determinar

si las infiltraciones de la presa Ocroyoc, afectan a la calidad de las aguas

subterráneas, circundantes al área de la presa.

Es comprensible la preocupación de la población con respecto a las aguas de

infiltración de la relavera, ya que si Volcan no realiza un monitoreo adecuado de la

estabilidad física y estabilidad química de este componente, existiría un riesgo

potencial de afectación de los principales cuerpos de agua cercanos a las

operaciones. Por lo que Volcan solicitó a Golder Associates el estudio hidrogeológico

del entorno de la relavera, el mismo que enumera una serie de recomendaciones de

las cuales Volcan se compromete a cumplir cuando sea aprobado por la autoridad

competente, de acuerdo a los diseños y especificaciones técnicas desarrolladas por la

consultora.

En las respuestas a las observaciones N° 25 y N° 27 se explica con mayor detalle las

recomendaciones referidas en el Estudio Hidrogeológico, así como el análisis e

interpretación de la calidad del agua evaluada en los piezómetros existentes.

Observación N° 98: Considerando la ampliación del proyecto en la Unidad Cerro de Pasco, Plantas

Paragsha y San Expedito, se deberá evaluar el incremento de generación de agua de

las galerías subterráneas y del tajo abierto por lo que en concordancia con el estudio

hidrológico de las galerías subterráneas se deberá sustentar la capacidad de

tratamiento de la Planta de Neutralización de Alta Densidad.

Respuesta:

Primeramente es necesario precisar que las actividades de explotación subterránea,

así como la explotación en la fase 3 y fase 4 (superficial), se concentran sobre la

parte noreste y sureste del tajo, conformado principalmente por Dolomita, cuerpos de



153

Pb-Zn, Dacita y Caliza Pucará y controlado casi en su totalidad por la falla regional

Cerro de Pasco.

Sobre la zona este del tajo, sobre la cual se desarrollarán las actividades de

exploración y explotación subterránea se ubican los principales afloramientos de

agua, formado principalmente por encontrarse sobre caliza fracturada.

La zona de pirita se ubica en la parte norte, centro y sur -correspondiente al lado oste

del tajo- donde actualmente no se vienen realizando actividades de exploración y/o

explotación subterránea. Las operaciones mineras en el lado oeste del tajo no se han

planificado desarrollar en esta etapa del proyecto, debido a la dificultad que

representa procesar el mineral de esta zona.

Por otro lado, los datos referidos a la relación entre el avance de labores mineras y la

generación de aguas de mina, no se ha encontrado una relación directa entre el

incremento en las dimensiones de las labores subterráneas y la generación de aguas

acidas de mina, tal como se aprecia en el siguiente cuadro:

Cuadro N° 98.1:

Relación de avance de labores y generación de agua ácida

Año 2006 2007 2008

Avance (m) 7670 6630 7580

Agua ácida (L/s) 169.1 149.9 171 Agua neutra (L/s) 207.9 236 226.8

Total de Agua 377 385.9 397.8

Se ha mencionado además que actualmente Volcan viene implementando el proyecto

de separación de aguas acidas y neutras, el mismo que consiste en captar los

afloramientos de agua subterráneas desde su origen, canalizarlos en tuberías hacia el

tanque Miraflores y que no tengan contacto con roca piritica, con los material finos

y/o con agua acida, disminuyendo el volumen de agua acida.

Esto proyecto permitirá mejorar la calidad de las aguas neutras y la disminución del

volumen de aguas acidas, logrando bombear 5600 gal/min (353.3 L/s) de agua, de los

cuales 302.8 L/s serán bombeados hacia el reservorio Miraflores, por ser agua neutra

y 50.5 L/s serán bombeados hacia la Planta de neutralización, por presentar un

contenido ácido y finos disueltos.

En conclusión el proyecto de separación de aguas acidas y neutras permitirá,

disminuir el volumen de agua acidas que es enviado hacia la PTAA, generando como

consecuencia una disminución del caudal de agua acida que se trata en la planta.



154

Observación N° 99: Realizar una evaluación química de los reactivos químicos que se usan en la flotación

de minerales y su ciclo final/degradación y concentración en los relaves y su impacto

al medio ambiente.

Respuesta:

Los reactivos químicos que se utilizan en la flotación de minerales se orientan

fundamentalmente en mejorar y promover la recuperación de los distintos minerales

en sus diferentes concentrados, individuales y colectivos. Actúan básicamente sobre

la superficie de los minerales (química de superficie) y, en ese sentido, su dosificación

es significativamente reducida; esta última, por ejemplo, puede variar entre niveles de

clasificación de 0,1-1,0 lb/t de mineral procesado, lo que podría significar un 0,0015%

del peso del mineral.

En forma general, estos reactivos pueden subdividirse en 3 categorías: colectores,

espumantes y modificadores. Para entender el camino y destino que siguen los

diferentes tipos de reactivos empleados en flotación, es posible clasificarlos de la

siguiente manera:

a) Aquellos reactivos que se concentran en la interfase agua/mineral.

b) Aquellos reactivos que permanecen en la interfase agua/aire.

c) Aquellos reactivos que permanecen en el seno de la solución.

Los reactivos que caen dentro de la primera categoría estarán en contacto con los

sólidos presentes en la pulpa, por lo que se reportan ya sea en el concentrado o en

los relaves. Los reactivos de la segunda categoría seguirán a los productos de los

espumantes; sin embargo, su asociación final con la solución o sólidos, dependerá del

tipo de reactivo. Por su parte, los reactivos del tercer tipo permanecerán en la fase

líquida y se reportarán generalmente con los relaves.

Para el caso específico de los xantatos, la Planta concentradora Paragsha utiliza

principalmente el Z-11, con una dosificación de 0.24 lbs/t y la planta San Expedito una

dosificación de 0.035 lbs/t

De acuerdo con la Ref.3, dicha dosis en total representaría una concentración de

ingreso de unos 10 mg/L, valores que resultan en una concentración sumamente

3 Davis F,; Hyatt D. y Cox C. Enviromental problems of flotation reagents in mineral processing plant tailings water. Colorado School of Mines Research Institute. Golden, Colorado. 1970.



155

reducida para tener un efecto sobre los recursos hidrobiológicos; de existir éstos una

gran parte de este reactivo se une al concentrado y, de esta forma, sale del circuito.

En el caso de los reactivos del segundo tipo o espumante, éstos se concentran

predominantemente en la interfase aire/agua, reportándose en el producto que

colecta la espuma (concentrado), dejando, por lo tanto, el seno de la solución.

En la Planta de Beneficio Paragsha, el espumante utilizado es el MF-H525 y en la

planta de beneficio San Expedito se emplea Espumante H-53, ambos con similares

características, en dosificaciones del orden de 0.061 lb/t y 0.0184lb/t respectivamente,

la cual es un nivel relativamente bajo comparado con el rango que aparece en la Ref.

(0,005 – 0,5 lb/t).

Finalmente, el tercer tipo de reactivos son los modificadores, aquellos que

permanecen mayormente en el seno de la solución y que tienen un marcado efecto

en la flotación. Sin embargo, dado los altos pHs requeridos para flotación de Zinc

(10,5 -11,0), prácticamente los cationes disueltos, que se originan a partir de estos

reactivos, van a precipitar y se trasladarán conjuntamente con los residuos o relaves.

Por lo expuesto, las concentraciones residuales de los reactivos químicos no tienen

un efecto contaminante sobre los efluentes que resultan de estas operaciones (rebose

de la cancha de relaves).

Cuadro 99-1

Concentración Metálica en muestra de relaves

Se ha tomado una muestra del efluente a la salida de las plantas concentradoras

Paragsha – San Expedito para realizar una evaluación de la concentración metálica

de relaves (ver cuadro 99-1), DQO, HC totales, Sulfatos, Xantatos (ver cuadro 99-2),

a las muestras de relave que sale de la planta concentradora



156

Cuadro 99-2

Análisis Químico de relaves

Del análisis realizado a la planta concentradora Paragsha, se ha determinado que

este material tiene una granulometría fina constituida por abundante pirita, además de

cuarzo, óxidos de hierro y escasos carbonatos con arcilla.

Respecto a la planta San Expedito, este es un material de granulometría fina

compuesto principalmente por cuarzo y carbonatos, en menor proporción sulfuros

como pirita, además de óxidos de hierro y arcillas.

Los resultados obtenidos en las muestras de relaves de la Planta Paragsha permiten

concluir que las muestras son potenciales generadores de drenaje ácido de roca,

mientras que las muestras de Planta San Expedito no constituyen potencial generador

de drenaje ácido. (Ver Respuesta a la observación N° 90).

Asimismo, se ha realizado el análisis de calidad de agua de los puntos de monitoreo

piezométrico (2A-M, 2B-M) y las aguas de infiltración y rebose de la relavera Ocroyoc,

las mismas que se adjuntan en los siguientes cuadros:

Cuadro 99-3 Parámetros de campo



157

Cuadro 99-4

Resultados de Laboratorio

De los análisis efectuados a las aguas de rebose de la relavera Ocroyoc, se concluye

que este efluente supera el valor establecido en la LGA para Fe y Zn, las aguas de

infiltración de la relavera supera el valor establecido en la LGA para el parámetro Fe.



158

Es necesario recalcar que ambos puntos de monitoreo son recirculados hacia la

Planta Concentradora Paragsha, no siendo descargados hacia cuerpos receptores.

A pesar que el punto 2A-M se ubica a 30 m del punto 2B-M, la calidad de agua en

ambos difiere uno del otro. El punto 2A-M, se instaló con la finalidad de evaluar la

influencia de la relavera sobre la calidad de las aguas subterráneas; sin embargo, los

resultados demuestran que la relavera no constituye influencia negativa sobre las

aguas subterráneas.

Observación N° 100: Del manejo de aguas ácidas se deberá presentar las pruebas de Potencial Neto

Neutralizante de los lodos que se generan por la sedimentación. Asimismo indicar su

manejo ambiental y disposición final.

Respuesta:

En el Anexo N° 90 se presenta los resultados de los análisis ABA aplicados a las

muestras de relaves y desmonte en la UEA Cerro de Pasco.

CARACTERÍSITICAS FÍSICOQUÍMICAS DEL LODO DE LA PTAA

De los resultados presentados en el cuadro 100-1 se desprende que los lodos están

constituidos por material fino compuesto principalmente por óxidos de hierro de color

marrón y yes, en menor proporción carbonatos y escasos sulfuros.

Cuadro N°100-1 Granulometría de la muestra de lodo de PTAA

.



159

Cuadro N° 100-2 Potencial Neto de Neutralización de Lodos de PTAA

CÓDIGO DE MUESTRA

pH en Pasta % S PN PA PNN PN/PA

LPN 7.7 0.05 80 1.56 78.44 51.28

De los resultados presentados se desprende que los lodos de la PTAA no constituyen

potencial de generación de drenaje ácido. Estos lodos procedentes de la PTAA son

enviados directamente hacia la relavera Ocroyoc, considerando las características

fisicoquímicas de estos residuos no constituyen potencial de afectación del medio por

la generación de drenaje acido.

Observación N° 101: Implementar un sistema de monitoreo automático y permanente tanto de flujo como

de análisis de iones o un método alternativo representativo, que involucre a las

plantas de tratamiento de aguas, flujos superficiales, entre otros.

Respuesta:

Volcan Compañía Minera implementará, en dos estaciones de monitoreo de calidad

de efluentes, dos equipos de monitoreo automático que permitan determinar las

características fisicoquímicas en tiempo real los efluentes. En el siguiente cuadro se

presenta la ubicación de los puntos de monitoreo sobre el cual se instalarán

estaciones de monitoreo automático.

Cuadro N° 101-1 Potencial Neto de Neutralización de Lodos de PTAA

ESTACIÓN DESCRIPCIÓN COORDENADAS

UTM* ALTITUD (msnm)

E - 202 Efluente industrial que sale de la planta

Paragsha y se une al efluente poblacional. E 0361712 N 8819946 4320

E - 203 Efluentes de la PTAA E 0360880 N 8819145 4300

Aun no se ha determinado exactamente las características de los equipos que serán

empleados; sin embargo, será necesario primeramente construir un pequeño

vertedero en cada estación, y la instalación de equipos portátiles que permitan

determinar el caudal (flujómetro) y parámetros de campo tales como pH, OD (mg/L),

CE (us/cm), T (° C), SST (mg/L).



160

La inclusión de los equipos de monitoreo de campo, permitirá responder

adecuadamente ante la ocurrencia de elevados valores de conductividad eléctrica, un

pH bajo y/o la concentración elevada de los metales totales y disueltos en el efluente.

Por otro lado, la empresa se compromete a presentar trimestralmente ante la

Autoridad competente todos los reportes de monitoreo de calidad de agua y efluentes,

tal como lo viene realizando actualmente.

Observación N° 102: Presentar un plano y monitoreo de ruidos y vibraciones sujetas a las áreas

comprometidas con el Proyecto de Ampliación. Presentar sus respectivas fichas de

acuerdo al SIAM del MEM.

Respuesta:

En el Anexo N° 12 se presenta la ficha de identificación de los puntos de monitoreo

de ruido y las fichas de identificación del monitoreo de vibraciones.

Observación N° 103: Presentar el Análisis de Riesgos por el Transporte Terrestre de cada uno de los

Materiales Peligrosos que se utilizarán en la Ampliación de las Plantas Paragsha y

San Expedito, indicando en una matriz de riesgos los lugares de mayor riesgo de la

ruta, localidades, pueblos y comunidades expuestas por dicho transporte en función a

la cantidad transportada, frecuencia y severidad de cada material peligroso.

Respuesta:

La empresa Engineering Services S.A.C. ha desarrollado el análisis de riesgo que

comprende el estudio de la ruta Animón – Unish – Cajamarquilla (Anexo 103-1),

considerando que la ruta empleada por Volcan Compañía Minera es la misma que la

ruta empleada por la Empresa Administradora Chungar, subsidiaria de Volcan, se

presenta el Análisis de Riesgo. Este ha sido desarrollado recopilando información de

las condiciones geográficas y ambientales, así como de las entidades de respuesta

inmediata en todo su recorrido que podrían brindar ayuda frente a un eventual

accidente que involucre el derrame de materiales peligrosos. Actualmente, se están

realizando los trámites correspondientes para concluir el estudio con la misma

empresa que completaría la ruta hasta UEA Cerro de Pasco - Unish.

Mientras dure el estudio, Volcan Compañía Minera S.A.A. cuenta con un Plan de

Contingencia para actuar ante algún incidente o accidente, respecto del transporte de



161

materiales peligrosos y de concentrados. Este Plan cubre la ruta UEA Cerro de Pasco

- Unish.

Los concentrados que son enviados a Lima son transportados por la empresa

Ferrovías Central Andina S.A.; esta empresa cuenta con un plan de respuesta ante

emergencias, el mismo que se activaría de suceder algún incidente o accidente en el

transcurso de la ruta.

Cuadro 103-1

Transporte de Material Peligroso

Empresa Medio de Transporte

Material Peligroso que Transporta

IFSECPERU Camiones Cianuro

ZETRAMSA Camiones Explosivos

Ferrovías Central Andina S.A. Ferrocarril

Central Andino S.A., Tren Concentrados

SERVOSA CARGO SAC., Camiones Combustibles

PACIFIC PERÚ CARGO S.A.C. Camiones Materiales Controlados

El cianuro, los explosivos, materiales no controlados y los combustibles son

transportados desde Lima hasta la UEA Cerro de Pasco. De ocurrir algún incidente o

accidente durante el transporte, se activa el plan de contingencia de la empresa que

brinda el servicio y el del cliente (VCMSAA).

El personal autorizado de la empresa que brinda el servicio deberá de comunicar a

VCMSAA del incidente y/o accidente ocurrido. Los planes de emergencia y/o

contingencias están enfocados para responder antes, durante y después de la

emergencia. VCMSAA apoyará, realizará, verificará y fiscalizará las acciones

aplicadas como medidas correctivas para el accidente y/o incidente. Asimismo,

VCMSAA, cuenta con procedimientos para el transporte de insumos químicos,

combustibles y otros los cuales se pueden ver en el Anexo 104.1

Observación N° 104: Presentar el Plan de Contingencias y Respuesta a Emergencias por el Transporte de

los Materiales Peligrosos sobre la base del Análisis de Riesgos correspondiente.

Respuesta:



162

En el Anexo N° 104.1 se presenta procedimientos para el transporte de insumos

químicos, combustibles y otros. Los planes de Contingencia y respuesta a

Emergencia son presentados por la Empresas de Transporte especializadas en

trasladar los diferentes tipos de insumos empleados tanto en Planta Concentradora

Paragsha y San Expedito.

Observación N° 105: Presentar en un cuadro el área a disturbar y el volumen de material a remover por la

habilitación de cada componente del proyecto. Se deberá incluir la ubicación en

coordenadas UTM (indicando el datum y zona) de cada componente.

Respuesta:

Se presenta el cuadro 105-1, donde se indica el área a disturbar y el volumen de

material a remover por la habilitación de cada componente del proyecto. Y en el

cuadro 105-2 indicamos la ubicación de los componentes en coordenadas UTM.

Precisamos que:

• Para las plantas concentradoras las áreas a disturbar corresponden a la

ampliación de sus áreas construidas sobre áreas ya intervenidas sin cobertura

vegetal y de uso industrial, y los volúmenes a remover corresponden al

movimiento de tierras para cimentaciones de equipos,

• Para la relavera Ocroyoc el área a disturbar corresponde al área a

incrementarse por el ascenso del espejo de relaves hasta la altura de diseño de

33 m de la presa Ocroyoc y no habrá remoción de material exceptuando el

material utilizado en la construcción de la presa,

• Para el botadero Rumiallana el área a disturbar corresponde al área de

ampliación y el volumen a remover corresponde al material orgánico a retirar.

Cuadro 105-1 Área a Disturbar y Volumen de Material a Remover

Ítem Componente Área a Disturbar

Volumen a Remover

(m3) 1 Planta concentradora Paragsha 3,140 m2 626 2 Planta concentradora San Expedito 203 m2 307 3 Relavera Ocroyoc 24.6 Ha 0 4 Botadero Rumiallana 18.2 Ha 11,906

Total 43.1 Ha 12,839



163

Cuadro 105-2

Ubicación de Componentes del Proyecto

Coordenadas UTM Ítem Componente

Este Norte

1 Planta concentradora Paragsha 362,099 8,820,323 2 Planta concentradora San Expedito 361,894 8,819,716 3 Relavera Ocroyoc 358,487 8,817,505 4 Botadero Rumiallana 361,631 8,821,429

() Sistema geodésico WGS84.

Observación N° 106: Explicar las medidas de manejo de suelo orgánico que se generará por la habilitación

de los componentes del proyecto. Precisar las características del área de

almacenamiento de suelo orgánico, capacidad de almacenamiento en unidades de

metros cúbicos, canales de coronación (precisar sus dimensiones), frecuencia de

riesgo y volumen de agua a utilizar (de ser el caso), especies que se utilizará para su

siembra (de ser el caso), entre otros.

Respuesta:

Por la habilitación de los componentes del presente proyecto, el suelo orgánico se

generará solamente en el componente botadero Rumiallana con un volumen de

11,906 m3 (Cuadro 106-1). No se generará suelo orgánico en las plantas

concentradoras debido a que se encuentran establecidas sobre áreas ya intervenidas

sin cobertura vegetal y de uso industrial, y en la relavera Ocroyoc no se considera

retiro de material orgánico en el vaso.

Medidas de manejo de suelo orgánico

Para el manejo ambiental de suelo orgánico (Top Soil) se seguirán las actividades

mencionadas en el Procedimiento de Desbroce y Mantenimiento de Top Soil que se

adjunta en el Anexo 106 y los datos de capacidad de almacenamiento en metros

cúbicos y canal de coronación se detallan en el plano adjunto del Anexo 106.



164

Cuadro 106-1 Volumen de Suelo Orgánico del Proyecto

Suelo Orgánico de Ampl. Ítem Componente Área sin

AmpliaciónÁrea de

Ampliación A (m2) h (m) V (m3)

1 Planta concentradora Paragsha 34 294 m2 3 140 m2 0 0.00 0

2 Planta concentradora San Expedito 10 777 m2 203 m2 0 0.00 0

3 Relavera Ocroyoc 128.7 Ha 24.6 Ha 0 0.80 0

4 Botadero Rumiallana 40.3 Ha 18.2 Ha 29,766 0.40 11,906

Total 11,906 Observación N° 107: Se deberá presentar mayor información sobre el manejo de aguas residuales

domésticas de los campamentos de propiedad de VCM.

Respuesta:

Manejo de aguas residuales domésticas de los campamentos de propiedad de VCM.

Los campamentos de la empresa VCM UEA Cerro de Pasco están establecidos en la

ciudad de Cerro de Pasco, y cuyas aguas residuales domésticas se manejan de la

siguiente manera:

• Residencial Bellavista: establecida en el Distrito de Chaupimarca. Las

viviendas están destinadas para el uso del personal Staff de la empresa. Sus

aguas residuales descargan en un solo punto en la red colectora del Pueblo

Joven de Buenos Aires.

• Campamento San Juan: establecida en la parte alta del Distrito de

Yanancancha. Las viviendas están destinadas para el personal Empleado de

la empresa. Sus efluentes descargan en la red colectora del Distrito.

• Campamento Primero de Mayo: ubicada en la parte baja del Distrito de

Yanacancha. Las viviendas están destinadas para el personal Obrero de la

empresa. Sus efluentes son descargadas en la red colectora del Distrito.

• Campamento San Andrés: ubicada en la parte baja del Centro Poblado Menor

de Paragsha, próximo a la zona industrial. Las viviendas están destinadas

para el personal Obrero de la empresa. Sus efluentes descargan en el colector

principal proveniente del Distrito de Yanacancha.

• Campamento Ayapoto: ubicada en la parte alta del Barrio La Docena en el

Distrito de Chaupimarca. Las viviendas están destinadas al personal de



165

empresas especializadas de la empresa. Sus efluentes son descargadas al

colector principal provenientes de Chaupimarca.

• Campamento La Esperanza: ubicada en la parte baja del Distrito de

Chaupimarca, próximo a la Residencia de Bellavista. Las viviendas están

destinadas para el uso del personal Obrero y Empleado de la empresa. Sus

efluentes son descargados en la red colectora proveniente del Distrito de

Chaupimarca.

Observación N° 108: Explicar de qué manera se ejecutará el Programa de Control y Vigilancia de la calidad

de agua para consumo humano y su relación con la vigilancia epidemiológica y la

salud del trabajador, según se menciona en la página 242 del EIA.

Respuesta:

Volcan realiza el monitoreo permanente de la calidad del agua de consumo humano

directo, esto garantiza que las medidas de manejo ambiental aplicadas y los procesos

primarios de agua con simple desinfección (claro), sean evaluadas constantemente.

Asimismo, Volcan se compromete no solo a monitorear de manera permanente la

calidad de agua, sino también a garantizar que una buena calidad de agua para

consumo humano directo.

En el siguiente cuadro se presenta el monitoreo de calidad de agua realizado por

JRamón, en la Estación AP-01 Agua Potable de Colegio San Andrés Paragsha

Cuadro N° 108-1 Parámetros de Campo Agua de Consumo

Coordenadas Estación N E

Ph T °C Ce (us/cm) OD(mg/L)

AP-1 8820320 361550 8.25 9.7 285 5.18 LMP 1 6.5-8 2000

Cuadro N° 108-2

Parámetros Metálicos Agua de Consumo

Estación As (mg/L)

Cd tot (mg/L)

CN wad

(mg/L)

Cu tot (mg/L)

Fe tot (mg/L)

Pb tot (mg/L)

TDS (mg/L)

Zn (mg/L)

AP-1 0.004 <0.003 <0.005 0.003 0.16 <0.02 202 <0.02

LMP 1 0.05 0.003 1 0.3 0.01 3 (1) Reglamento de calidad de agua para consumo humano. DIGESA-2005



166

Observación N° 109: Se deberá precisar la ubicación de cada punto de monitoreo (aguas, aire, biológico,

geotécnico, entre otros) adicional de acuerdo a la ficha del SIAM del MEM, indicando

la frecuencia de muestreo, los parámetros a analizar, tanto para efluentes como

cuerpo receptor.

Respuesta:

La ubicación de las estaciones de monitoreo de calidad de agua, aire, ruido, biológico

se presentan en el Anexo N° 12. Observación N° 110: Respecto al volumen de agua para consumo humano se menciona en la página 58

del EIA que “El agua bombeada del río San Juan, se utiliza como agua de consumo

humano por lo que en los reservorios de Paragsha y Garga se efectúa el tratamiento

de sedimentación y cloración, …”, por lo que se deberá presentar mayor información

al respecto.

Respuesta:

Tratamiento del agua para consumo humano.

El agua bombeada del río San Juan y que se utiliza para consumo humano en los

reservorios de Paragsha y Garga a donde llegan por bombeo (sistema antiguo aun en

operación a cargo de VCM), se realiza el tratamiento físico de sedimentación y

cloración, que comprende:

• Retención de sólidos sedimentables por servir los reservorios como pozas de

sedimentación y

• Al inicio de las líneas de distribución se dosifica Cloro gas, con el propósito de

desinfectar completamente y distribuir un agua de buena calidad a la población

conectada a este sistema a través de reservorios ubicados en la ciudad y cuya

distribución está bajo la administración de EMAPA Pasco.

Cabe señalar, que EMAPA Pasco a partir del año 2007 viene operando el nuevo

sistema de abastecimiento de agua que considera una planta de tratamiento ubicada

en Rancas diseñada para una capacidad nominal de 100 l/s + 5%, y población total



167

estimada al final del Horizonte del Proyecto (Año 2028) para la ciudad de Cerro de

Pasco 4.

Observación N° 111: Respecto al manejo de los Residuos Sólidos:

a. Presentar un Plan Integral de Manejo de Residuos Sólidos (domésticos,

industriales y peligrosos), precisando detalladamente el manejo desde su

generación hasta su disposición final de dichos residuos considerando la

ampliación de las Plantas de Beneficio. Estimar los volúmenes de los residuos.

b. Se menciona que los residuos de aceite y lubricantes se almacenarán en

recipientes herméticos, así como también los desechos metálicos y de

soldadura serán almacenados en lugares y depósitos exclusivos; la empresa

debe especificar dónde se ubicarán estos recipientes o depósitos temporales,

y cual será su manejo y disposición final.

c. Describir el manejo de los residuos sólidos y líquidos generados en el

laboratorio de la Planta Paragsha.

d. El manejo y disposición final deberá estar acorde con la Ley General de

Residuos Sólidos y su Reglamento.

Respuesta:

En el Anexo N° 111-1 se presenta el Plan Integral de Manejo de Residuos Sólidos

Domésticos industriales y peligrosos, debidamente identificados, el mismo que es

presentado a DIGESA. Los principales objetivos del Plan de Manejo de Residuos

Sólidos son:

• Dar cumplimiento a la normativa vigente referida al manejo de los residuos

sólidos.

• Realizar un inventario y monitoreo de los residuos sólidos generados en las

diferentes actividades desarrolladas por la empresa.

• Capacitar al personal de la empresa en el adecuado manejo de los residuos

sólidos.

• Segregar correctamente los residuos de gestión no municipal.

• Reducir la generación de los residuos sólidos, empleando técnicas de

minimización.

• Reducir los riesgos al ambiente y a la salud durante la disposición y transporte

de los residuos sólidos.

4 PROYECTO DE MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO EN LA PROVINCIA DE PASCO, 2004.



168

• Controlar el manejo de residuos sólidos, a fin de verificar el funcionamiento del

presente plan.

Observación N° 112: Detallar cómo se llevará a cabo el control ante cualquier posibilidad de contaminación

por algún accidente, arrastre y deposición de material particulado por los vientos del

depósito de relaves Ocroyoc, en las temporadas secas a fin de proteger las áreas de

pastoreo y cuerpos de agua superficiales, de ser el caso realizar un modelamiento

matemático de transporte de agentes contaminantes (considerar material particulado

PM10) por emisiones atmosféricas de tipo fuente área. La evaluación deberá

considerar escenarios en las etapas de recrecimiento, operación y cierre.

Respuesta:

Los relaves de Ocroyoc presentan una humedad promedio anual de cerca de 17%, lo

que garantiza que tanto en época de avenidas como estiaje, no se genere polvos,

como consecuencia del arrastre de partículas por la erosión del viento.

Volcan ha realizado el monitoreo de calidad de aire a Barlovento y Sotavento de la

relavera Ocroyoc, en época de estiaje con la finalidad de evaluar la influencia de este

componente sobre la calidad del aire de la zona. Tanto el monitoreo como el análisis

de resultados fueron realizados por el laboratorio JRamón (Ver Anexo N° 10).

En los siguientes cuadros se presentan los resultados del monitoreo realizado, los

mismos que permiten concluir que la calidad del aire en la zona de ubicación de la

relavera, no es afectada por la influencia de este componente.

Cuadro Nº 112-1 Ubicación estaciones de monitoreo de calidad de aire en Ocroyoc

Estación Descripción Coordenadas Altura Fecha

E 0358109 E - 208 Estribo derecho - Presa Ocroyoc

(barlovento). N 8817160 4266 09-

10/08/08

E - 209 Cantera Ocroyoc(sotavento). E 0359129 4283 11-12/08/08



169

Cuadro Nº 112-2 Monitoreo de Calidad de Aire en Ocroyoc


PM 10 ug/m3

SO2 ug/m3

NO2 ug/m3

CO ug/m3

H2S ug/m3

Pb ug/m3

As ug/m3

E-208 17.60 <14.00 <4.00 3936.51 <0.07 0.06 0.004 E-209 31.76 <14.00 10.00 4267.45 <0.07 0,10 0.008

D.S 074-01-PCM 150 365 200 10 000 1.5 R.M 315-96-EM 350 572 6,0

Cuadro Nº 112-3 Resultados de Plomo y Arsénico en PM10 en Ocroyoc

Cuadro N° 112-4

Polvo Sedimentable y Metales pesados en Aire en Ocroyoc PARAMETROS (Tn/Km2/30 días)


Polvo Sedimentable

(PS)

As (PS)

Cd (PS)

Cu (PS)

Fe (PS)

Pb (PS)

Zn (PS)

E-208 2.575 0.01194 0.000427 0.010664 0.112674 0.084505 0.010764 E-209 2.062 0.00017 0.000010 0.000664 0.086517 0.001920 0.002869

Estándar (1) 5

Debido a que anteriormente no se realizaron monitoreos de calidad de aire que

evalúe la influencia de este componente sobre el medio, no es posible realizar un

análisis de los resultados de manera integral, por lo que Volcan se compromete a

implementar dos (02) estaciones adicionales de calidad de aire, que permiten

recolectar data suficiente y evaluar la posibilidad de realizar el modelamiento de

calidad de aire solicitado.

De presentarse resultados de calidad de aire que difieren y tengan influencia negativa

en la calidad de aire, Volcan se compromete a presentar un modelamiento de calidad


PM 10 ug/m3

Pb (PM10) ug/m3

As (PM10) ug/m3

E-208 17,60 0.06 0.004

E-209 31.76 0.10 0.008 D.S 074-01-PCM 150 R.M 315-96-EM 350 1.5 6



170

de aire de manera detallada, incluyendo las medidas de Mitigación y Manejo

Ambiental necesarias para este componente.

Cuadro N° 112-5 Nuevas Estaciones de Calidad de Aire en Ocroyoc

Estación Descripción Coordenadas Altura

E 0358109 E - 208 Estribo derecho - Presa Ocroyoc (barlovento).

N 8817160 4266

E - 209 Cantera Ocroyoc(sotavento). E 0359129 4283

Observación N° 113: Considerando que la Planta de Beneficio Paragsha se encuentra cerca de

poblaciones las cuales han mencionado su preocupación por probables emisiones de

plomo y la generación de material particulado por actividades en el tajo abierto,

desplazamiento de unidades en áreas desbrozadas, entre otras; es pertinente que

Volcan Compañía Minera S.A.A., presente un Plan de Manejo Ambiental con la

finalidad de reducir al máximo cualquier tipo de emisión, considerando entre ellas la

pavimentación de accesos cerca o dentro de las operaciones mineras.

Respuesta:

Con la finalidad de evaluar la calidad del aire en el entorno del área de operaciones

se realizó un monitoreo puntual entre el 06 y 09 de agosto del presente, luego del cual

se realizó el análisis e interpretación de resultados, considerando cada uno de los

componentes del proyecto. Asimismo, se realizó el modelamiento de calidad del aire,

considerando cada una de las principales fuentes de emisión.

El análisis de los resultados de calidad de aire, modelamiento de calidad de aire y el

análisis de calidad de suelos, permiten determinar la influencia natural y

antropogénica de los resultados de calidad de aire obtenidos, los que a continuación

se describen:

ANÁLISIS INTEGRAL DE LOS RESULTADOS DE CALIDAD DE AIRE En el presente análisis, el Tajo y las Plantas Industriales han sido considerados como

un solo componente, a efectos de caracterizarlos y seguir los criterios asumidos por

la ubicación de las estaciones a Barlovento y Sotavento.



171

A continuación en el cuadro Nº 14-3, se muestra las estaciones tomadas en cuenta


Cuadro Nº 113-1

Componentes del proyecto y Estaciones de Monitoreo TAJO RAUL ROJAS, PLANTAS PARAGSHA Y SAN EXPEDITO


A-01 Ocroyoc (pie de monte Cerro Shuco). Barlovento

E-203 Sector Champamarca, antiguo Colegio Fiscal. Barlovento

E-205 Ciudad San Juan Pampa – parte alta, entrada del colegio

Nacional Maria Parado de Bellido. Sotavento

E-206 Sector 1ero de Mayo San Juan Pampa, pabellón 24 –

campamento 1ero de Mayo. Sotavento

En el siguiente cuadro se presenta los resultados del monitoreo de calidad de aire de

cada uno de los componentes que constituyen los componentes potenciales de

emsiones de calidad de aire.

Cuadro Nº 113-2 Resultados de la Calidad del Aire.


PM 10 ug/m3

PM 2,5 ug/m3

SO2 ug/m3

NO2 ug/m3

CO ug/m3

H2S ug/m3

Pb ug/m3

As ug/m3

A-01 25.91 20.03 <14.00 <4.00 3659.71 <0.07 0.07 0.004 E-203 61.47 59.96 <14,00 <4,00 5778.88 <0,07 0.54 0.016 E-205 73.68 65.52 <14.00 5.00 6287.81 <0.07 0.08 0.006 E-206 152.90 61.93 <14.00 <4.00 7333.16 <0.07 0.66 0.029

D.S 074-01-PCM 150 * 65 365 200 10 000 1.5 R.M 315-96-EM 350 572 6,0



Las estaciones que fueron consideradas para caracterizar la calidad del aire a

Barlovento y Sotavento fueron ubicadas a campo abierto (pie de monte-Shuco) y en

zona urbana (distrito de Yanacancha). Los resultados obtenidos para las estaciones

A-01, E-203 y E-205 muestran encontrarse dentro de los Límites Máximos

Permisibles para cada uno de los parámetros analizados.

En la estación E-206, el parámetro PM10 ha excedido ligeramente el Limite Máximo

Permisible, sin embargo es un valor puntual que no obedece al promedio normal



172

registrado en los dos últimos años, los cuales figuran en los reportes trimestrales

enviados al MEM.

Los demás parámetros para esta estación se encuentran dentro de los niveles

permisibles.

Análisis Individual Sabiendo de las variaciones temporales que pueden tener los vientos en su dirección

predominante y las cercanías de los componentes en torno a zonas urbanas, se ha

tomador en cuenta las estaciones no consideradas anteriormente en el análisis

integral. Las estaciones antes mencionadas se encuentran próximas a cada

componente. Así tenemos que para la Planta Industrial Paragsha la estación que la

caracteriza es la E-201, para la Planta San Expedito la E-210 y para el Tajo Raúl

Rojas las estaciones E-202, E-204 y E-211.

Cuadro Nº 113-3 Estaciones y Componentes del Proyecto


E-201 Sector Paragsha colegio San Andrés, Yanachancha. Paragsha

E-210 Ayapoto. San Expedito

E-202 Campamento Esperanza, costado del colegio Ricardo Palma. Tajo R.R

E-204 Ciudad Antigua Cerro de Pasco, colegio Nacional Industrial Nº 3. Tajo R.R

E-211 Columna Pasco 5 y 6. Tajo R.R

A continuación se muestra los resultados obtenidos para éstos componentes:

Cuadro Nº 113-4 Resultados de Calidad de Aire


PM 10 ug/m3

PM 2,5 ug/m3

SO2 ug/m3

NO2 ug/m3

CO ug/m3

H2S ug/m3

Pb ug/m3

As ug/m3

E-201 74.90 57.86 <14.00 17.00 6680.17 <0.07 0.22 0.021 E-202 88.34 70.20 <14.00 45.00 7087.29 <0.07 0.54 0.053 E-204 42.35 41.41 <14.00 12.00 5183.46 <0.07 1,10 0.018 E-210 122.60 43.28 <14.00 11.00 7411.95 <0.07 0.62 0.053 E-211 44.56 47.83 <14.00 <4.00 5758.25 <0.07 0.64 0.027



173

D.S 074-01-PCM 150 * 65 365 200 10 000 1.5 R.M 315-96-EM 350 572 6,0



Del cuadro anterior se puede concluir que todos los parámetros analizados para las

estaciones E-201, E-204, E-210 y E-211 se encuentran dentro de los Límites

Máximos Permisibles. La estación E-202 muestra para PM2.5 una concentración de

70.20 ug/m3 excediendo el valor referencial, esto asociado posiblemente a las

actividades propias de la ciudad y erosión de los suelos urbanos.

Es importante mencionar que todas las estaciones consideradas en el presente

análisis pertenecen a la zona urbana de los Distritos de Yanacancha y Chaupimarca.

MODELAMIENTO DE CALIDAD DE AIRE Volcan viene realizando el monitoreo de calidad de aire de manera permanente,

identificando cada fuente de emisión, las principales fuentes de emisión identificadas

en el área de operaciones de la UEA Cerro de Pasco y empleadas en el

modelamiento de calidad de aire son: El tajo Raúl Rojas, depósito de desmonte

Rumiallana, depósito de desmonte Miraflores, stock piles y deposito de desmonte

Hanancocha.

El modelamiento de calidad de aire considera como receptores potenciales a la

población de Paragsha, sector Chaupimarca y San Juan.

Las principales conclusiones obtenidas en el Modelamiento de calidad de aire son:

• La concentración máxima estimada de PM-10 corresponde a 40.45 ug/m3 y 17.42 ug/m3 para el período de 24 hrs y un periodo anual respectivamente, estos valores se encuentran por debajo del estándar de calidad de aire, el cual establece concentraciones de 150 ug/m3 y 50 ug/m3.

• Para el caso de Plomo, la concentración máxima estimada corresponde a 0.022 ug/m3 para un período mensual concentración menor a lo establecido por D.S. 074-2001-PCM, el cual establece un estándar de 1.5 ug/m3.

• Para el caso de Arsénico la concentración máxima estimada corresponde a valores de 0.04 ug/m3 para un período diario; la cual es menor a lo establecido por R.M. 315-96 – EM/VMM, el cual establece un estándar de 6 ug/m3.

• Los resultados estimados en el modelamiento permiten establecer que los aportes de las actividades Mineras de la Unidad de Cerro de Pasco no constituyen un riesgo potencial a la población circundante a las operaciones.



174

EVALUACIÓN DE CALIDAD DE SUELOS DE POBLADOS - CERRO DE PASCO Para el presente levantamiento de observaciones se ha realizado el Estudio de suelos

de la zona de operaciones de Cerro de Pasco, cuya principal concusión es: “Los

suelos de los análisis permiten concluir que la existencia de altas concentraciones de

metales pesados en los suelos afectados se debería también al material madre de

estos suelos, que serían ricas en estos metales. Los suelos testigos muestran

concentraciones altas, reforzando la deducción que el material original de los suelos

presenta estos elementos”.

CONCLUSIONES Un Plan de Manejo Ambiental para reducir las altas concentraciones de material

particulado en el aire, debe partir de un diagnóstico que clarifique e identifique las

posibles fuentes de contaminación, que impactan en los centros poblados cercanos a

las zonas de operaciones. Con la data actual de calidad de aire no es posible

identificar de manera fehaciente cuales son las fuentes de emisión y la influencia de

estas sobre la calidad de aire, para esto se requiere un estudio profundo de campo y

un análisis de los resultados.

Considerando lo mencionado anteriormente Volcan se compromete a realizar un

Estudio y Análisis de Identificación de las fuentes naturales y/o potenciales que

afecten la calidad de aire de la zona urbana de Cerro de Pasco, para lo cual se

requiere como mínimo 2 años a partir de la aprobación del presente EIA.

Observación N° 114: Debido a la ubicación de los componentes del proyecto y la sensibilidad que ha

generado el desarrollo de la actividad minera dentro de la zona, se requiere realizar

una evaluación de impactos sinérgicos y acumulativos. Asimismo, es pertinente que

se evalúe una evaluación de riesgos ambientales por el recrecimiento del depósito de

relaves Ocroyoc.

Respuesta:

Evaluación de impactos sinérgicos y acumulativos de la actividad minera. Para evaluar los impactos sinérgicos5 y acumulativos de la actividad minera (positivos

y negativos) describimos en forma breve la historia y el manejo ambiental de la mina

Cerro de Pasco.

Historia

5 Impactos sinérgicos: entiéndase como aquellos que no han sido previstos.



175

La mina Cerro de Pasco en la actualidad está bajo la administración de VCM, tiene

indicios de explotación minera desde la época incaica y tiene alrededor de 106 años

de explotación de manera industrial a la fecha presente (2008). El registro cronológico

más importante es el siguiente:

1630 : El Pastor Huaricapcha descubre accidentalmente los yacimientos de la

mina.

1902 : La Cerro de Pasco Corporación adquiere la Mina

1943 : La Planta Concentradora Paragsha inicia sus operaciones, procesando

635 t/día de mineral de Cobre y Plomo-Zinc.

1974 : La mina pasa a poder del estado con el nombre de EMPRESA MINERA

DEL CENTRO DEL PERÚ (CENTROMÍN PERÚ S.A).

1999 : VOLCAN COMPAÑIA MINERA S.A.A. adquiere la Empresa Minera

Paragsha S.A.C. de propiedad de Centromín Perú S.A

Manejo Ambiental El manejo ambiental de la explotación minera ha venido implementándose conforme

al desarrollo de la normatividad ambiental, siendo los más resaltantes el Programa de

Adecuación de Manejo Ambiental (PAMA) aprobado en el año 1997 y posteriormente

los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) que se vienen llevando a cabo para las

diversas actividades minera-metalúrgicas.

Evaluación de Impactos Positivos Sinérgicos La mina de Cerro de Pasco a lo largo de su existencia consideramos que viene

generando los siguientes impactos positivos sinérgicos:

• Existencia de empresas comunales (Rancas, Quiulacocha, Yurajhuanca,

Tingo Palca, Racracancha) las cuales vienen prestando diversos servicios de

construcciones civiles para la actividad minera.

• La actividad minera se ha constituido en el pilar principal para el movimiento

socioeconómico de la ciudad de Cerro de Pasco.

Evaluación de Impactos Negativos Sinérgicos La mina de Cerro de Pasco a lo largo de su existencia también ha generado diversos

impactos negativos sinérgicos:

• La existencia de pasivos ambientales (desmonteras, relaveras, minerales

oxidados) constituyen hasta hoy elementos principales de oposición para la

continuidad de la actividad minera.



176

• Pérdidas irrecuperables de algunos recursos naturales (laguna Quiulacocha,

laguna Patarcocha) de la actividad minera que constituyen hoy aspectos

imborrables en la memoria de la población de Cerro de Pasco.

Evaluación de riesgos ambientales por el recrecimiento del depósito de relaves Ocroyoc. La presa Ocroyoc que actualmente se encuentra en operación, ha sido proyectada

hasta la altura de 33 m, y su construcción ha sido realizada por etapas conforme al

incremento del nivel de relaves por la disposición de relaves. Un eventual

recrecimiento de la presa e inclusive a la altura actual (32.65 m), aun cumpliéndose

los diseños y procedimientos técnicos rigurosos conlleva siempre en mayor o menor

grado a los siguientes riesgos ambientales:

• Colapso de la presa por falla de estabilidad física debido a las acciones

humanas y acciones naturales (sismos).

• Mayor infiltración de las aguas del relave hacia el subsuelo debido a la carga

hidráulica que se incrementa conforme se incrementa el nivel de relaves.

Observación N° 115: Se deberá especificar el Plan de Manejo Ambiental por la habilitación de cada

componente del presente proyecto, Asimismo, se deberá considerar las medidas de

manejo durante la construcción, operación y cierre.

Respuesta:

La Ampliación de la Capacidad Instalada de la planta Paragsha de 8500 a 9500

TMSD y San Expedito de 450 a 650 TMD, comprende la ejecución de actividades

principales y secundarias conducentes a la Ampliación de ambas plantas

concentradoras, ampliación del depósito de desmonte.

Con relación a las Plantas de Beneficio, las principales actividades a realizar, en el

área que comprende las instalaciones actuales de la planta de beneficio se resumen

en el cuadro 115-1, y ellos no implicarán cambios sustanciales dentro de la secuencia

propia de proceso, pues ambas plantas concentradoras tiene infraestructura y espacio

suficiente para introducir las modificaciones de equipos e instalación de otros nuevos

o repotenciados, que comprende el proyecto. Bajo este contexto, las actividades e

infraestructura necesarias para la ampliación no interrumpirán las operaciones

actuales y serán llevadas a cabo de acuerdo al cronograma de trabajo establecido por

el Área de Planeamiento.



177

Cuadro Nº 115-1:

Principales Actividades Constructivas del Proyecto

Ampliación Planta Paragsha

Ampliación Planta San Expedito

Ampliación depósito de desmontes Rumiallana

Adquisición y

Transporte de

Equipos

Adquisición y

Transporte de

Equipos

Movimiento de

tierras (Limpieza,

desbroce y

excavación)

Obras Civiles y

Estructuras

Obras Civiles y

Estructuras

Obras civiles para

las infraestructuras

Obras Metal

Mecánica y

Tuberías

Obras Metal

Mecánica y

Tuberías

Transporte de

Equipos y

Maquinaria

Pruebas y Puesta

en Marcha.

Pruebas y Puesta

en Marcha.

Contratación de

Personal

Obras Eléctricas e

instrumentación

Obras Eléctricas e

instrumentación

Contratación de

Personal

Con relación al Plan de Manejo Ambiental para la habilitación de cada componente,

debemos indicar que ello fue presentado en El EIA, y fue realizado en forma integral

para todo el proyecto. Para ese propósito, se identificaron los impactos más

relevantes del presente estudio utilizando como metodología el Análisis Matricial

Causa – Efecto y adecuándola a las condiciones de interacción entre las actividades

del proyecto de la ampliación de la capacidad instalada y los factores ambientales,

aspecto que se puede apreciar nuevamente en los Cuadro 115-2, Cuadro 115-3,

Cuadro 115-4. Como se puede observar en el referido, las actividades del proyecto

relacionadas con los factores ambientales son en términos generales, las mismas que

corresponden a cada componente del proyecto, mostrado en el cuadro 115-1.

Por otro lado, obtenidos los impactos más relevantes, estos fueron evaluados a través

de la Matriz de Calificación de Impactos. Para este propósito, se consideraron los

impactos de mayor significancia identificados en la matriz mostrados en os Cuadro

115-2, Cuadro 115-3, Cuadro 115-4. El método considera la descripción de cada



178

efecto identificado, de acuerdo con los siguientes parámetros de valoración o

calificación:

Variación de la Calidad Ambiental

Relación Causa - Efecto

Intensidad (grado de implicancia)

Extensión

El Momento en que se Manifiesta

Persistencia

Capacidad de Recuperación

Efectos Residuales

Periodicidad



179

Cuadro Nº 5-08 A. Identificación y Evaluación de Impactos del Proyecto y Componente Ambiental (Etapa de Construcción)



180




181




182

Con relación a las medidas de manejo ambiental durante las etapas de construcción,

operación y cierre se plantean los siguientes:

Cuadro N° 115-3: Medidas de Manejo Ambiental: Etapas de Construcción,

Operación y Cierre Etapa de Construcción Etapa de Operación Etapa de Cierre

1. Estudio de Ingeniería de

todas las actividades del

proyecto

a. Capacitación y

Entrenamiento en el

manejo de las equipos y

operaciones metalúrgicas

Estudio de Ingeniería de

todas las actividades del

de cierre del proyecto

2. Desarrollo de las

actividades constructivas

con empresas con

estándares ISO.

b. Utilización de equipos de

protección personal

adecuada de acuerdo al

estudio de riesgos.

Desarrollo de actividades

de cierre con empresas

con estándares ISO

3. Cumplimiento de las

especificaciones técnicas

de los estudios de

ingeniería

c. Planes de contingencia

para eventos

extraordinarios

Cumplimiento de las

especificaciones técnicas

de los estudios de

ingeniería

4. Cumplimiento estricto del

Reglamento de Higiene y

seguridad Minera así

como del reglamento

interno de trabajo

d. Monitoreo ambiental de

acuerdo al Plan de Manejo

Ambiental propuesto y

reporte a la autoridad

competente

Cumplimiento del Plan de

Manejo de Residuos de

acuerdo al Sistema de

Gestión Integrado que

maneja la empresa

5. Transporte de equipos y

materiales con empresas

registradas y autorizadas

por el área de seguridad y

medio ambiente.

e. Transporte de sustancias

peligrosas con empresas

registradas y planes

contingencias para

emergencias.

Transporte de equipos y

materiales con empresas

registradas y autorizadas

por el área de seguridad y

medio ambiente.

6. Planes de contingencia

para eventos

extraordinarios

Planes de contingencia

para eventos

extraordinarios

7. Procedimientos

estándares de trabajo

seguro para todas las

actividades del proyecto.

Procedimientos

estándares de trabajo

seguro para todas las

actividades del cierre.

8. Cumplimiento del Plan de

Manejo de Residuos de

acuerdo al Sistema de



183

Etapa de Construcción Etapa de Operación Etapa de Cierre

Gestión Integrado que

maneja la empresa

9. Capacitación a todo el

personal que directa e

indirectamente se

encuentren involucrados

en el proyecto

Observación N° 116: Presentar el Plan de Alternativas para el recrecimiento del depósito de relaves

Ocroyoc y la ampliación del área de desmontes.

Respuesta:

Como se ha mencionado anteriormente para el presente estudio de Impacto

Ambiental no se ha considerado recrecer o ampliar el área del depósito de relaves de

Ocroyoc. Sin embargo, es pertinente mencionar que el recrecimiento de la relavera

Ocroyoc, será presentado en un estudio ambiental que evalúe los impactos

potenciales ocasionales por la ampliación del área de la relavera.

Plan de Alternativas para el recrecimiento del depósito de relaves Ocroyoc.

VCM tiene planteado dos alternativas de recrecimiento:

• Alternativa 1. Recrecimiento del Depósito de Relaves Ocroyoc a la cota 4287

msnm (incremento de 25 m), en fase de proyecto a nivel de ingeniería de detalle a

cargo de la consultora Golder Associates.

• Alternativa 2. Recrecimiento del Depósito de Relaves Ocroyoc a la cota 4265

msnm (incremento de 3 m), en fase de proyecto a nivel de ingeniería básica a

cargo de la consultora Golder Associates.

Estas dos alternativas una vez concluidas serán tramitadas para las autorizaciones

correspondientes.

Plan de Alternativas para la ampliación del depósito de desmontes Rumiallana.

VCM tiene planteado dos alternativas de ampliación:



184

• Alternativa 1. Ampliación del Depósito de Desmontes al Oeste (incremento de

18.2 Ha a las 40.3 Ha que ocupa actualmente.), la cual se ha solicitado en el

presente Estudio de Impacto Ambiental.

• Alternativa 2. Ampliación del Depósito de Desmontes al Norte, la cual se

encuentra en fase de proyecto a nivel de ingeniería de detalle a cargo de la

consultora BISA ingenieros.

Esta última alternativa una vez concluida será tramitada para la autorización

correspondiente.

Es pertinente mencionar que las alternativas mencionadas para la ampliación del

depósito de desmonte Rumiallana en la zona norte, no forma parte del presente

proyecto, estos serán presentados en un nuevo estudio de impacto ambiental.

Observación N° 117: Se deberá explicar la procedencia del mineral a tratar en la Planta de Beneficio San

Expedito y la responsabilidad durante su transporte del mineral desde su generación

hasta su llegada a dicha planta de beneficio.

Respuesta:

La Unidad de Vinchos cuenta con la Resolución Directoral de Aprobación del EIA

(R.D. N° 169-2006-MEM/AAM) para la extracción de mineral y el transporte del mismo

de la mina de Vinchos hasta la ciudad de Cerro de Pasco.

PLAN DE CIERRE

Observación N° 118: Se requiere presentar brevemente las medidas de cierre de cada componente del

proyecto que se habilitará.

Respuesta:

Mediante escrito N° 1758282 de fecha 11 de febrero de 2008, se presentó al

Ministerio de Energía y Minas, el Plan de Cierre a nivel de factibilidad de la UEA Cerro

de Pasco. En el mencionado Plan de Cierre se incluye las medidas de cierre de las

plantas concentradoras Paragsha – San Expedito y el depósito de desmonte

Rumiallana.



185

En el estudio de Plan de Cierre se contempla las medidas de cierre a nivel de

ingeniería básica, dichas medidas planteadas no deben presentar una variación

significativa con respecto a las medidas de cierre de la ampliación de las planta

concentradora Parasgha – San Expedito y la ampliación del depósito de desmonte

Rumiallana, debido principalmente a que este proyecto contempla incrementar por un

lado algunos equipos en la zona industrial e incrementar en 18 .3 Ha el área a

disturbar. Por lo que las medidas de cierre planteadas a nivel conceptual son:

1. DESMANTELAMIENTO

Planta Concentradora Paragsha - San Expedito Para ambos componentes mineros, se determino que se va a desmontar las

Subestaciones Eléctricas, así como también los equipos, motores, tanques,

tuberías de acero, coberturas de calamina pertenecientes a las infraestructuras de

la planta (chancado, molienda, flotación, filtrado y otros) y estructuras metálicas en

general pertenecientes a esta Planta.

Se ha determinado que se va a desmontar en primer lugar las Subestaciones

Eléctricas, así como también los equipos, motores, tanques, tuberías de acero,

silos, soportes, coberturas de calamina pertenecientes a las infraestructuras de la

planta (chancado, molienda, flotación, filtrado y otros), y estructuras metálicas en

general pertenecientes a las Plantas. Se demolerá la caseta de bombeo y

vigilancia, construidos con paredes de concreto simple y ladrillo, techo con vigas de

madera y cubierta con calamina. Asimismo se demolerá el piso y las cimentaciones

de los equipos. Los desmontes generados serán llevados al tajo abierto.

2. DEMOLICIÓN, RECUPERACIÓN Y DISPOSICIÓN

Planta Concentradora Paragsha - San Expedito Una vez desmontados y retirados los equipos, estructuras metálicas y coberturas

referidas a esta planta, se procederán a demoler el concreto armado y simple

existente en la planta, así como los cimientos de los equipos y motores, cimiento de

tanques, pedestales de las estructuras de acero que son de concreto armado,

pozas, losas de concreto simple correspondiente a los pisos y cimentación en

general de cada componente de la planta, talleres, almacenes y oficinas principales

existentes en el área de operación.

Instalaciones de Manejo de Residuos

Depósito de desmonte Rumiallana



186

Este depósito presenta banquetas intermedias con ángulo de talud de 38°, el

material de depósito y de base del depósito está comprendido por fragmentos

rocosos de calizas con contenido de pirita y roca volcánica en menor

proporción. No presenta efectos erosivos.

Para la estabilidad física, el talud será perfilado hasta llegar al ángulo de inclinación

diseñado, cada 8 m de altura existirá banquetas de 4 metros, en el pie del talud se

colocará un canal de mampostería.

El cuadro N° 118-1 presenta los parámetros de resistencia utilizados en el cálculo

de estabilidad de taludes.

Cuadro N° 118-1

Parámetros de resistencia del depósito de desmonte Rumiallana

Peso Unitario (Tn/m3) Código Depósito de

Residuo Espesor

(m) Natural Saturada

C (kg/cm2) φ (°) Material

140 2.12 2.36 -- 38 Residuo DD-CP-01 Rumiallana

10 1.26 1.69 -- 30.5 Fundación

Cuadro N° 118-2

Talud sugerido para estabilización final (Rumillana)

Talud sugerido Factor de Seguridad (Proyectado) Depósito de

Residuo H V Estático Pseudo Estático

Rumiallana 2 1 1,678 1,007

La estabilización geoquímica de este depósito de residuos incluyendo su

ampliación, debe hacerse para los depósitos que serán estabilizados in-situ.

Este deposito se cobertura con material calcáreo y material extraído del tajo para lo

cual se rellenara en forma progresiva de acuerdo al avance de uso de la misma

según el diseño presentado, por esto el material con el que se coberturaza no

tendrá costo alguno ya que solo se utilizara lo vehículos que laboran en la etapa de

producción

Los canales de coronación tendrán por finalidad interceptar todas las aguas

superficiales provenientes de la escorrentía y evacuar dichas aguas a un cauce

natural para garantizar la estabilidad hidrológica.



187

Estabilidad Hidrológica

Al igual que el área actual del depósito de desmonte, en la ampliación también se

ha considerado que para dar estabilidad hidrológica a este componente se ha

proyectado un canal de coronación de concreto emboquillado de 0,8 m de ancho

por 0,6 m de altura con un talud de 1H: 2V y una pendiente de 1,0% con una

longitud de 2 710 m. Las características del canal de coronación se muestran en la

tabla N° 5.3.5-2.

Cuadro N° 118-2

Características del canal de coronación en el depósito de residuos Rumiallana

Tipo Material Base (m)

Altura (m)

Talud (z)

e (m)

Long (m)

Pendiente(%)

Trapezoidal

Emboquillado de concreto fc=175

kg/cm2 0,8 0,6 1/2 0,2 2 710 1,0

Además para afianzar la estabilidad física y con la finalidad de evacuar las aguas

que se depositan en los taludes del depósito se ha propuesto la colocación de

canales longitudinales y transversales los cuales entregarán sus aguas a través de

cajas colectoras al canal de coronación proyectado en ambos márgenes.

3. REVEGETACIÓN

El ecosistema de césped de puna será restablecido revegetando las áreas

disturbadas de los 23 componentes de la Unidad Minera U.M. Cerro de Pasco se

proyectan cerrar dentro del Cierre Progresivo.

El área total a revegetar en el Botadero Rumiallana es de 533 520 m². La densidad

de siembra será de un esqueje de especie Festuca dolicophylla y Stipa ichu por

cada metro cuadrado de zona a revegetar. Las labores de revegetación al ser un

componente de cierre final se harán una vez culminadas las labores de la actividad

minera. La cantidad de esquejes de cada especie seleccionada empleados en las

labores de revegetación serán determinados de acuerdo a la disponibilidad del

material vegetal en campo y por compra. Las labores de revegetación deben darse

e iniciarse al inicio de las lluvias.

Luego de aprobar el Estudio de Impacto Ambiental, Volcan Comapañía Minera

presentará ante la Autoridad Competente el Plan de Cierre de Nivel de Ingeniería



188

Básica o la Modificación al Plan de Cierre que sea aprobado, con la finalidad de

evaluar los aspectos no contemplados en el Plan de Cierre inicial.

ASPECTO SOCIAL

Observación N° 119: La delimitación del área de Influencia Directa (AID) e Indirecta (AII) social es un

elemento esencial para la descripción del proyecto, para la identificación de impactos

socio-económicos y para la elaboración del Plan de Relaciones Comunitarias (PRC).

Por lo tanto, es indispensable que estas áreas sean delimitadas en forma clara. Para

definir el AID-social debe tomarse en cuenta los grupos de interés del proyecto, los

impactos potenciales al ambiente (en especial al agua y suelo), así como los impactos

a la estructura social, económica y cultural de la población por las actividades del

Proyecto. Asimismo el All-social deberá ser definido en base a criterios de articulación

territorial, pertenencia político administrativa, provisión de insumos para el proyecto,

cambios socio-económicos, entre otros. Por lo tanto, será necesario tomar en cuenta

los impactos que el proyecto tendrá tanto a nivel de las comunidades aledañas como

a nivel distrital y provincial.

En el presente EIA no se ha delimitado las áreas de influencia socio-económicas del

Proyecto. Es necesario que el estudio incluya una sección con la descripción de las

AID y All desde el punto de vista socio-económico y cultural. La descripción deberá

incluir los criterios de delimitación (tomando en cuenta los grupos de interés del

proyecto), así como la denominación correcta de las poblaciones/ciudades

involucradas.

Asimismo, se deberá adjuntar un mapa de delimitación de estas áreas, el cual deberá

incluir la demarcación geopolítica de las poblaciones comprendidas (provincia, distrito,

comunidad, anexo, caserío, etc. según corresponda) y la ubicación del proyecto. Es

importante además que se utilicen de manera uniforme en todo el estudio las

denominaciones correctas de las poblaciones, a fin de no generar confusión.

Respuesta:

Actualmente Volcan Compañía Minera S.A.A viene desarrollando el levantamiento de

Información social con la finalidad de establecer una Línea de Base Social de la

ciudad de Cerro de Pasco y la población del área de influencia directa e indirecta del

proyecto.

La empresa minera tiene interés en realizar un adecuado estudio de Línea de Base

que permita generar información fundamental y al mismo tiempo realizar la



189

descripción de las áreas de influencia social, socio-económicos y culturales, y

medidas de mitigación; así como presentar un adecuado y real Plan de Relaciones

Comunitarias.

Volcan Compañía Minera ha contratado los servicios de los una empresa consultora

independiente, integrada por Lic Soc. Ronald Thays, Lic Soc. Miguel Evans y el Dr.

Soc. Fernando Meneses

Esta información será presentada por Volcan Compañía Minera ante la autoridad

competente, como información complementaria.

Observación N° 120: Con relación a la sección 3.4 correspondiente a la descripción del Ambiente Socio-

económico:

a. Considerando que no se ha definido el AID-social y All-social del proyecto. No

se ha presentado información de la Línea de Base Social (LBS)

correspondiente a estas áreas. Es necesario entonces incluir indicadores tanto

para el AID como del All, luego de que sean determinadas conforme a lo

indicado en la observación precedente. Será necesario incluir por lo menos la

siguiente información: Población y aspectos demográficos, Salud, Educación,

Infraestructura de servicios, Actividades productivas, Desarrollo económico

local, Pobreza, Organización, Aspectos culturales, y Percepciones y

Expectativas de la población sobre el proyecto. Debe tomarse en cuenta que

la información presentada en la LBS no debe ser un inventario de datos, sino

más bien debe ser procesada y analizada, a fin de permitir la identificación de

impactos positivos y negativos a nivel socio-económico y cultural.

b. En el EIA se presenta la descripción del ambiente socio-económico referida

únicamente a la Provincia de Cerro de Pasco. De la información presentada,

respecto al patrimonio cultural, incluir información sobre las percepciones y

expectativas de la población en torno al proyecto, indicando cuantas personas

fueron consultadas, de qué zonas y los porcentajes correspondientes a sus

respuestas. Asimismo, incluir metodología empleada para recopilar

información.

c. Sólo se presenta información referida al indicador de pobreza a nivel

departamental, es necesario incluir información referida al AID y All de

acuerdo a lo indicado en la observación del numeral precedente. Los niveles

de pobreza del AID pueden ser evaluados conforme a la información obtenida



190

en la visita de campo de la zona. Y los indicadores de pobreza del All pueden

incluir los índices de Desarrollo Humano (IDH) de la ONU y la encuesta

nacional de Necesidades Básicas Insatisfechas.

d. La elaboración de EIA implica necesariamente trabajo de campo en la zona

del proyecto, a fin de de obtener información de primera fuente que puede ser

complementada con información secundaria. En tal sentido, afirmaciones

como: “Se puede decir, la existencia de postas médicas o centros de salud por

cada distrito de la provincia de Pasco, aunque los datos obtenidos en el

Instituto Nacional de Estadística e Informática, no especifican el número

exacto por distrito, a partir de los cuadros que se presentan a continuación, se

puede deducir lo mencionado anteriormente. Lo mismo ocurre con el personal

de salud, administrativo, enfermedades prevalentes, etc.” (Pág. 85),

presentada en la sección correspondiente al indicador de salud no son las

apropiadas. Es necesario investigar dicha información in-situ y presentarla en

el EIA, en especial para el AID, haciendo un análisis de la data recogida.

Respuesta:



Observación N° 121: Respecto a la identificación de los impactos socio-económicos y culturales, y medidas

de mitigación.

a. En el cuadro N° 5-07A.-Evaluación de Relevancia del Componente Ambiental,

se incluyen como componentes los incluidos en el cuadro N° 5-07.-

Identificación de Impactos por Etapa del Proyecto y Componente Ambiental,

salvo los referidos a 1) Alteración de Tráfico Vehicular, 2) Incremento de los

Precios de Bienes y Servicios, 3) Riesgo de Oposición al Proyecto y/o

Conflictos Sociales, 4) Dinamización del Comercio y Servicios, y 5)

Generación de Empleo Local. Explicar por que no se ha realizado una

evaluación de dichos componentes en el cuadro N° 5-07A, de lo contrario

presentar cuadro que incluya dichos componentes.

b. En el capítulo 5 se identifican cinco impactos sociales cuyas medidas de

mitigación se encuentran en el Anexo 5.02 (el anexo correspondiente es el

3.09), conforme se indica en la sección 6.6.9 – Medidas de Mitigación de

Impactos Socioeconómicos. Dicho anexo incluye medidas de mitigación para



191

los siguientes impactos: 1) No contar con un adecuado diagnóstico

socioeconómico de la provincia de Pasco; 2) Emanación de Monóxido de

Carbono, Plomo, etc. y producción de altos niveles de ruidos por el tránsito de

vehículos pesados; 3) Levantamiento excesivo de polvo por vehículos

motorizados; 4) No habrá generación directa de empleo; 5) Conflictos entre

empresa y pobladores de la Comunidad de Rancas por prohibición del paso.

De dichos impactos, sólo 2 coinciden con los identificados en el capítulo 5

(tema de generación de empleo, y tema de conflictos, aunque éste último

parcialmente por qué sólo se refiere a la Comunidad de Rancas). Por lo tanto,

es necesario presentar de manera completa, detallada y clara las medidas de

mitigación para los impactos del proyecto.

c. Respecto al anexo 3.09, en el cuadro de impactos se indica lo siguiente en el

primer impacto directo del proyecto: “Por no contar con un adecuado

diagnóstico socio económico de la Provincia de Pasco no se puede determinar

exactamente los posibles impactos tanto positivos como negativos de la

ampliación de la Planta Concentradora que la empresa se ha propuesto

realizar”. Uno de los objetivos de un EIA es recopilar data de la zona del

proyecto propuesto, a fin de contar con toda la información necesaria para

evaluar los impactos que generará. Para ello se presenta la Línea de Base

Ambiental, que incluye una descripción detallada de la zona y del aspecto

social. Utilizando dicha información, además de las fuentes secundarias que

pueden emplearse, es que se realiza el análisis e identificación de los

impactos que, en este caso, el proyecto acarreará en el aspecto socio-

económico y cultural del AID y All. Por lo tanto, afirmaciones como la citada

directamente del EIA son incongruentes con el fin que persigue un EIA, y es

necesario que se aclare dicha afirmación.

d. Con relación al cuadro de medidas de mitigación propuestas en el anexo 3.09,

se indica en cada caso que la medida de mitigación “puede” ser la que

proponen. Esto puede llevar al lector a asumir que se podrían tomar otras

medidas de mitigación, o puede que no se aplique la propuesta en dicho

cuadro. Las medidas de mitigación tienen que ser establecidas claramente,

presentado las medidas opcionales cuando corresponda. Aclarar.

e. Respecto al Programa de Reforestación que se aplicará para mitigar el

Impacto de levantamiento de polvo, indicar cuándo se planea desarrollar dicho

proyecto, su cronograma de trabajo, el monto aproximado de inversión, las

especies que se van a utilizar, y si la población participa en dicho programa.



192

f. Respecto al Programa de Sensibilización para la población de Rancas, indicar

el plan de trabajo de dicho programa, número de talleres/reuniones que se

llevarán a cabo, y duración del programa. Asimismo presentar información

actualizada del desarrollo de dicho conflicto.

Respuesta:



Observación N° 122: Con relación al Plan de Relaciones Comunitarias (PRC) presentado en el capítulo 9:

a. En la sección 9.1 se indica que el PRC involucra una serie de programas

referidos a: 1) la consulta con poblaciones del área de influencia; 2) empleo

local; 3) salud; 4) seguridad de la población usuarias de las vías de acceso al

proyecto; 5) conducta de los trabajadores de la empresa; y 6) desarrollo

sostenible de la localidad y región. Por otro lado, el cuadro N° 9-01.-Plan de

Relaciones Comunitarias para la Ciudad de Cerro de Pasco incluye los

siguientes objetivos estratégicos: Utilización sostenible de Recursos Naturales;

Fomento y control de la calidad ambiental; y Generación de conciencia,

educación y cultura ambiental. Se observa que no se hace referencia alguna a

los 6 programas indicados en la sección 9.1., no quedando claro cuál es el

PRC del presente proyecto. En tal sentido, es necesario replantear el PRC

(tomando en cuenta además la identificación del AID y All social), incluyendo

los mencionados programas y/o planes (también podrá incluir los programas

de las medidas de mitigación y las del cuadro N° 9-01), con la respectiva

descripción de objetivos y actividades, incorporando la propuesta de

responsabilidad social de la empresa y su política de reracionamiento con la

población. Los programas deben estar relacionados directa o indirectamente

con los principios del DS 042-2003-EM.

b. Asimismo, es necesario presentar un Cronograma de implementación de

actividades de programas/planes establecidos en PRC. Debe incluir

actividades, poblaciones involucradas, periodicidad y etapa del proyecto, así

como el presupuesto de programas/planes o Plan de Inversión Social.

c. Con relación al Cuadro N° 9-01, en el objetivo estratégico Generación de

Conciencia, Educación y Cultura Ambiental, en el numeral 2 referido al

fomento de la participación ciudadana, se indica que se va a incentivar la

participación ciudadana, se indica que se va a incentivar la aplicación de



193

instrumentos no convencionales para la resolución de conflictos. Explicar

cómo se planea incentivar dichos instrumentos, cuales son los instrumentos

que se van a promover, para qué clase de conflictos, y a qué personas está

dirigido dicho programa.

d. No se incluye el Código de Conducta de la empresa. Adjuntar dicho

documento.

Respuesta:



Observación N° 123: En el Anexo N° 3-07 que contiene las Actas de Mesas de Trabajo sobre la

problemática de plomo en sangre, sólo se presentan actas correspondientes al año

2005. Indicar si sólo hubieron reuniones en dicho año o si también se realizaron en el

2006, 2007 y 2008. Aclarar al respecto.

Respuesta:

Respecto a la problemática de Plomo en sangre es necesario precisar que este

asunto se viene trabajando de manera conjunta entre las diferentes instituciones de la

ciudad de Cerro de Pasco, dentro de la cual Volcan Compañía Minera viene

integrando participativamente.

Sin embargo, es la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental, a través de la Unidad de

Salud Ocupacional quienes lideran, por encargo de la Dirección Regional de Salud

Pasco, la Mesa Técnica de la Problemática de Plomo en sangre en la ciudad de Cerro

de Pasco, desde el año 2003, la Dirección Regional de Salud como ente

desconcentrado asume dicha responsabilidad.

Así mismo la Unidad de Salud Ocupacional junto con la Dirección Ejecutiva de Salud

Ambiental Pasco, ha venido trabajando la Sub Comisión de Salud, conformada en

Octubre del 2006. Los miembros de la sub comisión de salud son:

• DIRESA Pasco • Gobierno Regional Pasco • Municipalidad Provincial de Pasco • Municipalidad Distrital de Yanacancha • ONG Labor • Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión • Volcan Compañía Minera S. A. A. • Sociedad Minera El Brocal



194

• Mesa de Concertación de Lucha Contra la Pobreza • Corecami • Codeh • Fadip • AA. HH. Ayapoto, • AA. HH. Columna, • AA. HH. Champamarca, • Comunidad Campesina. Quiulacocha, • Centro Poblado Menos Paragsha, • AA. HH.. Jose Carlos Mariategui sector 2.

El principal objetivo de la Mesa de diálogo de Plomo en sangre es “Promover una

cultura de Promoción y prevención, desarrollando competencias de prácticas

saludables en el público objetivo primario (niños menores de 10 años y gestantes) en

las comunidades de Chaupimarca, Paragsha, Champamarca y Quiulacocha,

mediante el Programa de Promoción de la Salud en familias y viviendas saludables e

instituciones educativas saludables”.

Respecto a las actas de la Mesa de Trabajo de Plomo en Sangre, en el Anexo N°

123 se presenta las actas copias de las Actas desde setiembre del año 2006 hasta

junio del año 2008, el plan Regional de prevención de contaminación por Plomo en

Pasco y exposición de metales pesados en niños y mujeres en Cerro de Pasco.

Observación N° 124: De acuerdo al Art. 8° de la R.M.N° 596-2002-EM/DM, la empresa debe de presentar

dos copias digitalizadas e impresas del levantamiento de observaciones a la

municipalidad donde se ha realizado la audiencia pública.

Respuesta:

Volcan cumplirá con presentar adecuadamente dos copias digitalizadas e impresas

del levantamiento de observaciones a la Municipalidad distrital correspondiente.

Observación N° 125: Se ha observado que en la ciudad de Cerro de Pasco los trabajadores de VCM se

desplazan por la ciudad con su ropa de trabajo (mamelucos, sacos, guantes, entre

otros) los mismos que están impregnados de barro, entre otros. Por lo que se deberá

presentar un plan de manejo y medidas al respecto.

Respuesta:



195

Volcan Compañía Minera S.A.A., establecerá y mantendrá el presente procedimiento

en cumplimiento de estándares y protección de la salud publica. Gestión para la

buena disposición y uso de los EPP, evitando que esta indumentaria sea llevada

fuera de las operaciones industriales (viviendas, casa, lugares públicos, entre otros).

FUNDAMENTOS DE SALUD: Siendo la Salud publica de interés de la población y tema de alta importancia por sus

impactos al ambiente y la salud humana, es que se vienen tomando diversas acciones

de higiene ocupacional con el fin de minimizar posibles impactos y evitar llevar agentes

contaminantes químicos que pueden afectar la salud del trabajador y su entorno familiar

principalmente los niños, se han desarrollado diversos estudios de prevalencia como el

caso de plomo en sangre, las conclusiones derivan que muchos son las vías de

exposición como el polvo intradomiciliario, suelos y aguas contaminados, por ello

teniendo una industria como la minera se requiere tomar medidas como la que se indica.

IMPLANTACIÓN

El presente procedimiento será ejecutado bajo responsabilidad de todas las áreas y será

liderada por las áreas de Seguridad y Asuntos ambientales, esto en cumplimiento al DS

046-2001 EM y el DS 009-2007 (Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo), cuyo

objetivo es proteger la salud de los trabajadores siendo su aplicación de carácter

obligatorio para todos lo trabajadores tanto de superficie como de interior Mina sean de

planilla empresa o empresas especializadas, la divulgación de estos procedimientos se

realizara a través de charlas de sensibilización, ya que aun persiste la costumbre de

llevar la ropa de trabajo a los domicilios y otros lugares de la ciudad.

El coordinador de cada área; como parte integrante del Comité de Medio Ambiente; será

el responsable de la difusión y de la vigilancia de todos los procedimientos en su

respectiva área de trabajo. Además tendrá la obligación de coordinar la capacitación

necesaria con el área de Recursos Humanos para asegurarse de que todos los

empleados tengan los conocimientos apropiados para ejecutar las funciones asignadas.

El área de Recursos Humanos tendrá la responsabilidad de elaborar un programa anual

que contemple la capacitación y concientización en toda la empresa.

PROCEDIMIENTOS

Gestión para la buena disposición de la ropa de trabajo,



196

Objetivo: Estandarizar el uso correcto de los EPP dentro del área de trabajo y evitar

que los trabajadores se desplazen con su ropa de trabajo por lugares públicos

además lleven los mismos a sus domicilios, siendo la indumentaria un portador de

agentes contaminantes a través de diversas partículas, como es obvio estos directa o

indirectamente entran en contacto sea a través de la diseminación, o el contacto con

el agua para el lavado de dicha ropa

Alcance: Procedimiento aplicable a todo el personal de la unidad minera,

principalmente a las áreas de Mina, plantas concentradora, mantenimiento y Tajo

abierto.

Responsabilidad: Los Superintendentes y/o jefes de área serán responsables de

hacer cumplir este procedimiento. El presente dispositivo será monitoreada en forma

compartida entre las áreas de Seguridad y Asuntos Ambientales, el cumplimiento y

control del presente dispositivo estará a cargo de área de Protección interna (SIRIUS)

Procedimiento :

• Se impartirán charlas de sensibilización a todas las áreas a fin de que los

trabajadores adopten hábitos de higiene y estilos de vida saludables.

• Implementación de vestidores o mejoramiento de las existentes a fin de brindar

mayor facilidad a los trabajadores principalmente a empresas especializadas.

• Será obligatorio el lavado de manos, botas de seguridad después de las

jornadas de trabajo, siendo de prioridad a los trabajadores de Interior mina, Tajo

abierto, mantenimiento en general y planta concentradora

• Se prohibirá la salida de cualquier trabajador fuera del área industrial con ropa

de trabajo salvo sea trabajador administrativo, la misma será con ropa de calle y

previo aseo personal

• Se implementara lavaderos comunales exclusivamente para lavado de ropa de

trabajo, esto se dará en los campamentos mineros, la idea es evitar que esta

ropa de trabajo se mezcle con la ropa domestica de los demás familiares.

LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES AL ESTUDIO DE ......Subsanación de Observaciones al EIA del Proyecto...

Documents

Transcript of LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES AL ESTUDIO DE ......Subsanación de Observaciones al EIA del Proyecto...