lesbian AA.txt

7/17/2019 lesbian AA.txt

1/13

Una Declaracin de la UnidadDebemos hacer esto para el futuro de AA:Para poner nuestro bienestar comn primero;Para mantener nuestra comunidad unida.Por la unidad de AA dependen nuestras vidas,Y la vida de aquellos que vienenARCHIVO: P3-2_AAandtheGayLesBajo: octavo folleto. pruebaAlcohlicos Annimos es una comunidad de hombresy mujeres que comparten su mutua experiencia, fortalezay la esperanza de unos con otros para que puedan resolversus problemas y ayudar a otros a recuperarse comunesdel alcoholismo.El nico requisito para ser miembro es elel deseo de dejar de beber. No hay cuotas ni honorariospara ser miembro de AA; somos autoportantecon nuestras propias contribuciones.AA no est afiliada a ninguna secta, religin,partido poltico, organizacin o institucin alguna; no quierepara intervenir en controversias; ni endosani se opone a ninguna causa.Nuestro objetivo primordial es mantenernos sobrios y ayudar aa otros alcohlicos a alcanzar la sobriedad.Copyright de AA Grapevine, Inc .;

reimpreso con permisoDerechos de Autor 1989Alcohlicos Annimos World Services, Inc.475 Riverside DriveNueva York, NY 10115Mail: Box 459, Grand Central Station,Nueva York, NY 10163www.aa.org30M -03/13 (Intra)P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13

AAandtheGayLesbianAlcoholic.QXD octavo mphlet. prueba de 19 de marzo 2010

AA y laGay / Lesbiana Alcohlicas3P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13

P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13

Cmo eraMuchos de nosotros dudaban incluso hubo ninguna try- puntoing no beber. Las cosas haban ido tan lejos cuesta abajopareca que nada iba a cambiarsiempre. Sabamos beber tena algo que vercon el dolor que sentimos por dentro, pero tambin sabamos que

pareca ser la nica cosa que nos impidedespedazndose.Pareca imposible pensar que las cosas tenanpuesto tan de la mano. No hace mucho tiempo que estuvimosalcanzando para el alcohol como fuente de disfrute, uncurandero de dolor.Yo siempre haba sido lo que yo llamara una pesadabebedor, aunque para la mayora de mi temprana y mediaveinte Realmente sent que tena todo bajo control.Por qu no bebe, razon. Despus de todo, yo no tengo


2/13

las responsabilidades familiares que algunos de mi rectaamigos tenan. Por qu shouldnt me divierto.El alcohol fue la fuente de los buenos tiempos, de diversinen los bares, en los clubes, beber desde elembotellar. Fue divertido. Y me hizo la vida ms emocionante,ms dramtico. Claro que de vez en cuando bebamos demasiadomucho, pero de alguna manera siempre pareca funcionar.A los 17 aos 1 no tena idea de lo que significabaplanificar una carrera o para cuidar de m mismo. Pareca tanfcil de recoger una copa en una fiesta. Tena miedo de miamigas me rechazaran si yo les dije que eralesbiana. Yo no conozco a ningn otro lesbianas entonces. YOno entr en un bar gay hasta que tuve 20.Para algunos de nosotros nuestra alcoholismo desarrolladopoco a poco, pero otros de nosotros pareca ser alcohlicosdesde el principio.Yo era un alcohlico beber instantnea puramentepara el efecto que tuvo en m, y yo segua siendo una prcticaticing alcohlica durante 28 aos.5P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13

Durante ese tiempo yo tontamente pas muchos milarenas de dlares, destruyen muchas relaciones, dieron

mi educacin, recibido dos conducir ebriocargos, y pas diez das en una casa de trabajo del condado.Nunca dej voluntariamente corta de la embriaguez.Como humillantes y destructivas como estas cosasfueron, que no pareca tan malo para m en ese momento.Ellos no eran ms que una forma de vida de la forma de vida deun alcohlico desafortunado. Podra haber sido asmucho peor y yo lo saba. Sin embargo, lo que hice nosaber es que yo haba perdido el sentido de quin y lo queera y haba alienado a m mismo de todos en mimundo. Ese fue el principal costo de mi alcoholismo.A pesar de que no podra haber sido capaz dever o decir exactamente cuando sucedi, alguien

donde a lo largo de la lnea, el alcohol se haba convertido en nosotros.Ya no saba lo que su efecto sobre nosotros haraser. No fue divertido. Las luces estaban prin-cin para salir, uno por uno.Ya no estbamos nos centramos etapa. En su lugar,estaban repartiendo y despertar lleno de miedo, nosaber dnde estbamos o que estbamos con.Empezamos preguntando qu era real en nuestras vidas.Podra estar pasando esto a nosotros?Conforme pas el tiempo tom un trabajo en una pequea y tranquilaciudad. He hecho un poco de trabajo a tiempo parcial y me iba a quedarocupado tan ocupado que no tuve tiempo para estar solo yfrente a m mismo.

Cinco aos ms tarde me trasladaron a una ms grande,ms prestigiosa oficina donde me sent ms abierta acerca deser gay. Pero yo no estaba haciendo bien, y yo eraincapaz de controlarme. Yo estaba creando crisis dondepodra haber habido calma.Luego fui arrestado dos veces en los tres mesespor conducir en estado de ebriedad. Mi castillo de naipesfue cayendo abajo. No era an alcohol miamigo ms. Yo haba abandonado uno mismo, la familia yDios. Todo lo que quedaba eran los apagones intensivos,


3/13

el alcohol que mi cuerpo exigi y la desesperacinque acompa cada bebida.Comenz a hacer ms y ms sentido para nosotrosno beber en absoluto, pero nos ni siquiera saber dndeempezar.6P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13

Haba una solucin deRealmente crea que no poda sobrevivir emocionalmentesolo, y as os adjunto a m mismo para los amantes con unaextraordinario nivel de dependencia. Yo estaba aterrorizada deser abandonado, y la lnea inferior de cada uno deestas relaciones era que yo hara cualquier cosa paraevitar que estos amantes de dejarme. Autoestimay autoestima eran desconocidos para m. Sent worth-menos y as que actu en consecuencia.De casi igual importancia fue la necesidadpara mantener las apariencias, trat desesperadamente de con-Trol mi forma de beber. Cada da me juran que yo erano va a beber, pero lo difcil no importa lo intent yosiempre perdido la batalla. No haba ninguna duda en miimporta que yo era un borracho. Todas las pruebas se encontraba,y era indiscutible; pero yo era incapaz de

cambialo. Yo haba tratado durante cinco aos con absolutamentesin xito.Entonces, una noche una noche diferente de milarenas de los dems yo estaba borracho, llorando y arrastrndosealrededor en el piso de mi dormitorio. Estaba tan cansado, enfermo, misinerable, y derrotaron a que yo slo poda sostenerlo togeth-er ms. Yo no tengo la energa para cuidar ms,y por primera vez en mi vida que sinceramente pedAyuda. La ayuda lleg esa noche y ha continuadopor venir, cada vez que he estado dispuesto a preguntar. Quela noche es tambin la ltima vez que tuve una bebida.Muchos de nosotros hemos odo hablar de AA, pero tuvo siemprepens, bueno, no estoy tan mal. No necesito a

hacer nada mi forma de beber, todava. Pero poco a pocoempezamos a darnos cuenta de que necesitamos ayuda. Nosotrosno poda vencer el alcohol por nuestra cuenta.Finalmente, tuve mi ltima borrachera. Beb vodkacon refresco de dieta y tom pldoras. Esa ltima borracheracasi me cuesta la vida, y termin en una intencinunidad de cuidados sive.7P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13

La locura de la enfermedad es otra cosa.Cuando mi doctor vino a verme le dije quesi l me solt lo hara todo de nuevo. Este

se le solicita una transferencia a la sala de psiquiatra. YOmantenido en un establecimiento psiquitrico durante seis semanas despusque, por lo tazas de cermica y ceniceros.Una vez que empec a venir a me di cuenta de que yo eraafortunado. Con esto quiero decir la suerte de tener una enfermedad quepodran ser tratados mediante el trabajo el programa de AA.Algunas otras personas no son tan afortunados. Fue en elhospital psiquitrico que acept el hecho de que soy unalcohlico. Un viaje a travs de la sala de psiquiatra no es unacarretera que recomiendo, pero era algo que yo


4/13

al parecer, tena que hacer.Una vez ms las vallas altas iniciales, sin embargo,haba al menos un atisbo de esperanza.El da que llam a AA, yo crea que yo eraperder lo nico que me quedaba eso significaba any-Lo que me mi amante. Ya que he llegado a darseIze que es difcil, si no imposible, para permanecer sobriospara cualquier otra persona. Pero en ese momento tuve mi primeramuestra de lo que los AA llamar a la parte inferior, y alcancde la gua telefnica.Nunca olvidar esa primera llamada de telfono: el miedo, laconfusin mental, la incertidumbre. Me estaba haciendo dao,tanto fsica como emocionalmente en las consecuencias deotra confrontacin borracho horrible con micompaero. Me sent como si hubiera llegado al final y tuvonada que perder. La voz en el otro extremo de latelfono tom mi nombre y nmero y me dijocolgar en unos minutos; ella tendra a alguienllamada. Y alguien hizo la llamada, un hombre de mi ciudad. lme dijo su nombre, dijo que l era un alcohlico, yme pregunt si me gustara ir a una reunin esa noche.Cuando Joe vino esa noche, mis peores temoresfueron confirmados. l era un hombre mayor, de unos cincuenta aos, DRI-ving una camioneta y llevaba una gorra de bisbol.

Aunque estaba persuadido de inmediato que tenamosnada en comn, pronto lo encontr tan unassum-cin y por lo extrao en sus comentarios sobre la bebidaque me encontr relajante e incluso lograadir unas palabras a la conversacin.Cuando llegamos al lugar de reunin, que estabaconducido en una habitacin que contiene una seccin transversal completade nuestra ciudad: hombres y mujeres, jvenes y viejos, de trabajoing personas y profesionales, estudiantes y hogaresesposas. Es difcil poner en palabras los sentimientos quefue a travs de m.8P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13

Al escuchar a los hombres y mujeres discutensu alcoholismo franca y abiertamente, me vino aCreo que yo tambin estaba sufriendo de la misma dis-facilidad. Casi ninguna pareca curioso sobre mi privadovida, que estaban satisfechos con lo que me importaba acompartir con ellos acerca de m mismo. Unas semanas ms en elprograma decid preguntar a uno de mis nuevos amigosser mi patrocinador. Solt que debe saberque yo era gay antes de darme su respuesta. YOrecordado que mientras l pareca un poco sorprendidopor mi declaracin, l no dud ni unmomento antes de aceptar. Aprend que en AA

no podemos darnos el lujo de ser crtico. Como alcohlicos,nuestras vidas dependen de nuestra aceptacin yvoluntad de ayudar a los recin llegados, independientemente de sufondos.El apoyo que encontramos en las reuniones de AA esel vnculo que nos une a todos. Desde elcomenzando, los grupos de AA tienen tradicionalmente acogicomed cualquier persona con un problema de alcoholismo ymuchos miembros de gays y lesbianas se sienten muchoen casa en cualquier grupo de AA. Hay aquellos de nosotros,


5/13

sin embargo, que se sienten ms cmodos en gaygrupos, donde por un momento en que es ms fcil para iden-tificar como un alcohlico o para ser abierto acerca de ciertaasuntos personales.Me negu a ir a los grupos homosexuales porque lo hiceno quiere ser identificado como un homosexual. Porquede esto, y no ser capaz de dejar que nadie sabe muy bienm en AA (ya que esto significara diciendo que yo era gay),No hice ningn progreso real mi primera de seismeses en AA Trat de conseguir bebido dos veces, pero paraalguna razn no era capaz de beber ms de cuatroo cinco cervezas cada vez.Finalmente fui a un grupo gay y un hombre vinouna y hablado conmigo despus de la reunin. Se convirti enmi primer patrocinador. l fue capaz de darme la mayor parte dela ayuda que necesitaba para empezar en el camino hacia la sobriedad.La recuperacin del alcoholismo no es poca cosa, por lo queNecesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. Y theres plen-dad de la misma dentro de AA en cualquier tipo de grupo de AAdecide ir.Nuestro grupo de gays y lesbianas se inici con dos otres miembros, y en el ltimo ao y medio que hemoscrecido a cinco miembros titulares. Somos una empresa pequea, pero nosotrosse estn recuperando y actuando como una entrada para los hombres y

las mujeres que tienen miedo de que no ser aceptada porla comunidad de AA porque son gay.9P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13

Aunque somos un grupo de gays y lesbianas, queno haga perder de vista el hecho de que nuestro objetivo primordiales llevar el mensaje de recuperacin del alcoholismo.En la mayora de los aspectos, no somos diferentes de otros AAgrupos. Ya no tenemos que sentir nico, simplementeporque somos homosexuales. Ahora podemos concentrarnos en elsimilitudes entre nosotros y otros alcohlicos lugarque las diferencias.

Al principio, pens que era ser un alcohlicolo peor que le pudo haber pasado a m.Pero ya he aprendido que mi enfermedad, o, msapropiadamente, mi recuperacin, es mi garrapatas tan esperadoet a la libertad.A menudo se ha dicho que cuando un alcohlicoha plantado en la mente de otro el verdaderola naturaleza de su enfermedad, esa persona va anunca volver a ser lo mismo.Despus de entrar en AA y escuchar a la gentecompartir su experiencia, fortaleza y esperanza, losmiedos sin nombre comenzaron a desaparecer. Me di cuenta de que laLa gente de AA me entendieron algo Id sido

buscando toda mi vida. El terrible distanciamientode la raza humana y la soledad comenz adesaparecer.Mientras que AA no puede tener la solucin a todos nuestrosproblemas, si estamos dispuestos a seguir la sencillasugerencias del programa de AA, nos encontraremos con unsolucin a nuestro problema con la bebida y una manera de vivirvida un da a la vez y sin alcohol.AA ha proporcionado la fuente constante de apoyopuerto tan vitalmente necesaria para m mientras yo aprenda a


6/13

confiar en m mismo. He aprendido que mi ser lesbianano tiene nada que ver con mi alcoholismo. Alcoholismoes una enfermedad que hace caso omiso de la orientacin sexual. TengoTambin aprend que soy capaz de hacer frente por s solo,y estoy por lo tanto, la libertad de elegir a las personas conquien quiero compartir mi vida.Que la vida se desarrolla a lo largo de las lneas que llevansatisfaccin, alegra, amor, un sentido de logroy una sensacin de paz para m. Me siento capaz de oferta-cin con las decepciones y frustracionesque una vez me abrumado. Ahora veo esas cosascomo una parte normal de la vida, no slo el castigocin dado a m. Este conocimiento me liberadisfrutar verdaderamente las cosas buenas cuandovenir.10P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13

Hoy estoy libre de mi dependencia de alco-hol y mi necesidad de otras personas para abastecer miidentidad. Gracias a AA, soy libre de ser quin ylo que soy, y la libertad de participar activamente en mipropia vida. No hay mayor regalo, y yo sersiempre agradecido.

11P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13

Eres un alcohlico?La lista de preguntas que sigue ha ayudadoMucha gente averiguar si tenan un problema conalcohol. Pero por favor, tenga en cuenta que usted es elnico que puede decir si usted tiene un problema ono. Incluso si usted ha sido informado por otros que ustedhacer, lo importante es que se decide porusted mismo.Si no1. Se pierde tiempo de trabajo o

la escuela debido a la bebida?2. potable hacer su vidaen casa infeliz?3. Usted Toma a perder la timidezy construir confianza en s mismo?4. Est bebiendo afectar sureputacin?5. Alguna vez se meten en problemascon el dinero debido a subeber?6. Te molesta si alguiendice que usted bebe demasiado?7. amigos Alguna vez has perdido

porque haba estado bebiendo?8. Te culpas a su forma de beber deel comportamiento de los dems?9. Ha potable disminuy suambicin?10. Alguna vez desea una bebidala maana siguiente?11. Tiene dificultades para dormirporque haba estado bebiendo?12. Su capacidad para trabajar o


7/13

estudio disminuy desde queempezado a beber?12P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13 16:25 Pgina 1213. potable se obtiene enproblemas en la escuela, en el trabajoo en los negocios?14. Bebes para escapar deproblemas o preocupaciones?15. Usted Toma solo?16. Alguna vez ha tenido una completaprdida de la memoria como resultadode beber?17. Alguna vez ha sido tratado porun mdico para su forma de beber?18. Alguna vez ha sido arrestado,encerrado o internado encuenta de la bebida?19. Se ha sentido culpable despusbeber?20. Crees que tienes un problemacon el alcohol?Si usted contest s a tres o ms preguntas

ciones, que pueden ser un alcohlico.Pero recuerda, que en AA seguir este programavoluntariamente. Nadie nos obliga a admitir que somosalcohlicos. Nadie nos obliga a mantenernos sobrios en AALo hacemos porque nos gusta lo que AA tiene para ofrecer.13P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13 16:25 Pgina 13P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13 16:25 Pgina 1415Cmo funcionaCuando ramos nuevos en AA, muchos de nosotros Won

dered: Por qu estas personas tratando de ayudarme?Qu quieren de m? Cunto cuesta esteva a costar? Cundo van a pedirmedejar?Sobre la base de la forma en que sentimos acerca de nosotros mismos enaquellos primeros das, se trataba de preguntas razonablesciones a pedir. Hay interrumpa muchos otros lugares queestaban tan bien recibido, y despus de aos debeber nos llenamos de forma natural con la desconfianza.Pero pronto nos asegur enormemente cuando noscomenz aprendiendo lo que AA es todo.P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13 16:25 Pgina 15

El PrembuloAl aparecer en la portada interior de esta pamphlet es una declaracin conocida en todo el mundo comoel Prembulo de AA. Fue escrito hace muchos aospara ayudar a la gente a entender lo que AA es y no es,y pone claramente sucesivamente el propsito principal deAlcohlicos Annimos para mantenernos sobrios y ayudara otros alcohlicos a alcanzar la sobriedad.No somos profesionalesAlgunas personas se les paga por el trabajo que realizan con


8/13

alcohlicos. Estos son los mdicos, consejeros, psiquitricasatrists, o trabajadores sociales. Nosotros en AA no obtenemospagada. Simplemente estamos borrachos, borrachos que tienenencontrado una manera de dejar de beber que funciona. Nosotros nopretender tener todas las respuestas, pero s quierocompartir con ustedes lo que ha funcionado para nosotros. Y nosotrosquiero hacer eso porque nos ayuda a permanecer sobrio.Hemos encontrado que con el fin de mantener nuestro propiosobriedad, es necesario extender nuestra mano aotros alcohlicos que an estn sufriendo.No somos religiososMuchas personas en AA hablar de Dios o de unPoder Superior, pero AA no est conectado conninguna religin. AA es un programa espiritual, no una fiabilidaduno gioso.La fe es una cosa personal y no es sariosario para creer en Dios o en cualquier forma de religinser miembro de AA Todo lo que necesitas para ser un broero de AA es el deseo de dejar de beber.Los ateos, los agnsticos y creyentes de todo fiableregiones tienen un lugar en AA, los que deseemantenerse alejado de la primera bebida.Hablamos de elloAA se inici por una conversacin borracho a otro

sobre el alcohol, y el proceso sigue funcionando. Despusaos de ocultar nuestra forma de beber, temerosos de ser dis-cubierto, seguro que ayud a hablar con personas quesabamos lo que bamos adelante con alcohol.No tuvimos que mentir ms o encubrirla forma en que se senta acerca de la bebida. Gente comprensinestaban los problemas que habamos tenido con la bebida,y estaban dispuestos a compartir las soluciones que tenanencontrado en AAAl pedir un montn de preguntas, o incluso slo por escu-16P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13 16:25 Pgina 16

Tening en voz baja a lo que otros dijeron, comenzamos aentender cmo funciona el programa de AA.Los pasosMuchos miembros de AA hablaron sobre el trabajo delPasos, y descubrieron que los pasos (quese imprimen en la pgina 20 de este folleto) son loscorazn del programa de recuperacin de AA, y algunas perso-ple refiri a ellos como los pasos que dimos quenos ha llevado a una nueva vida.Estos Doce Pasos no se basan en la merateora; primeros miembros de la Confraternidad analgicalyzed juntos slo lo que haban hecho de conseguir ymantenerse sobrio. Los pasos son un resumen de su

experiencia, y son una gua hacia lo espiritualla recuperacin que ahora opera desde hace ms de un milloneslen y medio de alcohlicos en todo el mundo.Las TradicionesCuanto ms nos enteramos de cmo AA AA esno est conectado a ninguna otra organizacin, no esinteresados ??en las controversias, y slo tiene unrequisito para ser miembro (el deseo de dejarbeber) ms pudimos ver la importanciatancia de las Tradiciones. Nacido de dolorosa prueba


9/13

y la experiencia error en los aos de formacin deDesarrollo de AA, las Tradiciones indican lamejor manera posible para AA como un todo para operar.Si los pasos son el corazn de AA, entonces elTradiciones (impresos en la pgina 21) son el Back-hueso.Mantenerse paradoPara algunos de nosotros beber parar fue fcil. Casarsehecho un montn de veces. Pero el truco se hospedabadetenido.El alcoholismo a menudo ha sido descrito como unobsesin mental para bebida, junto con un examen fsicoalergia al alcohol. Lo que esto significa es que nuestraorganismos no puedo manejar el alcohol que nuestra obsesinsin nos condena a consumir.Muchos de nosotros pensamos que era la ltima gota en elbotella o la ltima copa en el bar que estaba dandonosotros todos los problemas, pero nos enteramos de que en AAuna vez que tomamos el primer trago, estbamos seguros detomar el siguiente, y el siguiente, y el siguiente.La primera copa cre el deseo de ms alco-17P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13 16:25 Pgina 17

hol, y sin ayuda ese deseo era demasiadopara nosotros.El alcoholismo ha sido considerado como un dis-aliviar una enfermedad, sin embargo, que puede ser arrestadoscado por no recoger esa primera copa. Esto lo hacemosun da a la vez con la ayuda y orientacin deotros miembros sobrios de Alcohlicos Annimos.Quedarse parado es lo que el programa de AA estodo sobre.Dnde encontrarnosAlcohlicos Annimos aparece en la mayora de tele-directorios telefnicos; Sin embargo, siempre se puede llegar anosotros a travs de la Oficina de Servicios Generales de

Alcohlicos Annimos, Box 459, Grand CentralStation, Nueva York, NY 10163.Viviendo sobrioLo que AA tiene que ofrecer a cualquier recin llegado que tieneel deseo de dejar de beber es una riqueza virtual deexperiencia, fortaleza y esperanza. Esto nos glad-ly compartir con usted en cualquier momento que est listo. Losla decisin depende de usted.18P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13 16:25 Pgina 1819Lo que AA no hace

AA no:1. reclutar miembros;2. mantener registros de afiliacin o historias de casos;3. hacer la investigacin;4. afiliarse a organismos sociales, aunque muchosmiembros cooperan con dichos organismos;5. seguimiento de o tratar de controlar a sus miembros;6. hacer diagnsticos mdicos o psicolgicos opronsticos;7. proporcionar hospitalizacin, medicamentos, o mdicos o


10/13

tratamiento psiquitrico;8. intervenir en controversias sobre el alcohol ootros asuntos;9. proporcionar vivienda, alimentos, ropa, puestos de trabajo,dinero, u otros tales servicios;Servicios religiosos 10. oferta;11. proporcionan asesoramiento interno o profesional;12. aceptar dinero por sus servicios o cualquiercontribuciones de fuentes no-AA;13. proporcionar cartas de referencia a la libertad condicionaltableros, abogados, funcionarios de la corte;14. motivacin inicial materia prima para los alcohlicos arecuperarse.P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13 16:25 Pgina 19LOS DOCE PASOSDE ALCOHLICOS ANNIMOS1. Admitimos que ramos impotentes ante el alco-holthat nuestras vidas se haban vuelto ingobernables.2. Llegamos a creer que un Poder superiora nosotros mismos podra devolvernos el sano juicio.3. Decidimos poner nuestras voluntades y nuestrovidas al cuidado de Dios, como nosotros lo concebimosl.

4. hicimos un minucioso y sin miedo moralinventario de nosotros mismos.5. Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos y paraotro ser humano la naturaleza exacta de nuestramales.6. Estuvimos enteramente dispuestos a dejar que Dios nos liberasetodos estos defectos de carcter.7. Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestro cortoidas.8. Hicimos una lista de todas las personas a quienes habamos ofendido,y estuvimos dispuestos a reparar el dao a todos ellos.9. Reparamos directamente a cuantos nossiempre que sea posible, excepto cuando el hacerlo

perjuicio para ellos o para otros.10. Continuamos haciendo nuestro inventario personaly cuando nos equivocbamos lo admitamos inmediatamente.11. Buscamos a travs de la oracin y la meditacinmejorar nuestro contacto consciente con Dios, comonosotros lo concebimos, pidindole solamente conocimientoborde de su voluntad para con nosotros y la fortaleza para cumplirlaque fuera.12. Habiendo obtenido un despertar espiritual comoresultado de estos pasos, tratamos de llevar estemensaje a los alcohlicos y de practicar estosprincipios en todos nuestros asuntos.20

P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13 16:25 Pgina 20LAS DOCE TRADICIONESDE ALCOHLICOS ANNIMOS1. Nuestro bienestar comn debe tener la preferencia;la recuperacin personal depende de la unidad de AA.2. A propsito de nuestro grupo slo existe unaauthoritya ltima amar a Dios como l puedeMismo expresar en nuestra conciencia de grupo. NuestroLos lderes son ms que servidores de confianza; Ellos no


11/13


12/13

AA TRADITIONHOW SE DESARROLLOMIEMBROS DEL CLERO PREGUNTAN ACERCA DE AATRES CHARLAS A SOCIEDADES MEDICAS POR BILL W.ALCOHOLICOS ANONIMOS COMO RECURSO PARAEL CUIDADO DE LA SALUD PROFESIONALAA EN SU COMUNIDADES AA PARA USTED?ES AA PARA MI?ESTO ES AAUn principiante preguntaHAY UN ALCOHLICO EN EL LUGAR DE TRABAJO?USTED CREE USTED DIFERENTE?AA PARA EL NEGRO Y AFROAMERICANO ALCOHLICASPREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL PATROCINIOAA PARA LA MUJERAA PARA EL NORTE AMERICANO NATIVOAA Y EL GAY / ALCOHLICAS LESBIANAAA PARA LOS MAYORES ALCOHOLICNEVER DEMASIADO TARDEEL ARTCULO JACK ALEXANDERLOS JVENES Y AAAA Y LAS FUERZAS ARMADASLOS MEMBERMEDICATIONS AA Y OTRAS DROGASHAY UN ALCOHLICO EN SU VIDA?DENTRO DE AA

GRUPO DE AAGSRCarta a un presoDOCE PASOS ILUSTRADOSLOS DOCE CONCEPTOS ILUSTRADASLas Doce Tradiciones IlustradasSeamos amistosos con nuestros amigosCMO cooperan los miembros de AAAA en las Instituciones CorreccionalesUN MENSAJE A LOS PROFESIONALES DE CORRECCIONESAA EN AJUSTES DE TRATAMIENTOSALVAR LA DISTANCIASI USTED ES UN PROFESIONAL

AA AFILIACIN ENCUESTAUNA VISIN del Miembro OJO DE ALCOHLICOS ANNIMOSProblemas Diferentes del AlcoholANONIMATO ENTENDIMIENTOLos co-fundadores DE ALCOHOLICOS ANONIMOSHablando en reuniones no-AAUna breve gua de AAUn principiante preguntaQu pas con JOE; SUCEDI A ALICE(Dos a todo color, folletos estilo comic-book)MUY JOVEN? (Un folleto de dibujos animados para los adolescentes)Es mejor que estar sentado en una celda(Un folleto ilustrado para los presos)

VIDEOS___________________________________________________________AAAN VISTA INTERIORVIDEOS AA PARA LOS JVENESESPERANZA: ALCOHOLICOS ANONIMOSEs mejor que estar sentado en una celdaLLEVANDO EL MENSAJE DETRAS DE ESTOS MUROSTU AA OFICINA DE SERVICIOS GENERALES,LA VID Y LA ESTRUCTURA DE SERVICIOS GENERALESPERIDICAS


13/13

__________________________________________________________GRAPEVINE AA (mensual)LA VIA (bimensual) 11 de julioP-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13 16:25 Pgina 23

lesbian AA.txt

Documents

Transcript of lesbian AA.txt