Les Valls Catalanes · « Les traditions religieuses » « Les hommes et le fer en montagne...
2
Les Valls Catalanes del Tec i del Ter Diumenge 21 setembre Cap de setmana francès Arles-sur-Tech Abadia de Santa Maria Visita lliure Visita guiada Exposicions : Sala capitular : « Les traditions religieuses » « Les hommes et le fer en montagne catalane : 2000 ans d’histoire » Caligrafies i il ·lustracions de Gérard Touzé Sala de la cripta : Presentació d’icones sobre terra cuita de Nicole Wolkonsky 17h Presentació de l’orgue i recital de Jean Spelle Obertura 14-17h Activitats en francès Visita guiada : consulteu al mateix lloc (les visites es poden suspendre per cerimònia religiosa) T. 00 33 (0)4 68 83 90 66 – [email protected] Conservatori de Teixits i molí de les Arts i de l’Artesanat Visita lliure de l’espai museístic Exposició-venda de creacions d’artesans d’art Obertura 10-18h T. 00 33 (0)4 68 39 11 99 – [email protected] Le Boulou Casa de la Història Casa del Voló Visita lliure Exposició « Le Roussillon Terre de passage, Terre d’accueil » Obertura, veure a la Casa T. 00 33 (0)4 68 83 75 01 – [email protected] Céret Casa del Patrimoni F. Claustre Exposició Zoémas, col.lecció etnològica de les civilitzations prehispàniques de l’artista col·leccionista Claude Parent-Saura Exposició : entrada lliure, 10-13h i 14-19h T. 00 33 (0)4 68 87 31 59 - contact@maisondupatrimoine- ceret.fr Corsavy Poble 10h30 Visita guiada Punt de trobada davant del Monument als Morts Activitat en francès T. 00 33 (0)4 68 83 99 49 – [email protected] Maureillas-Las-Illas Capella de Sant Martí de Fenollar Visita lliure Obertura 10-12 h i 14h30- 18h30 T. 00 33 (0)4 68 87 73 82 Museu del suro Visita lliure Obertura 10h-12 h i 14h30- 18h30 T. 00 33 (0)4 68 83 15 41 Montferrer Poble 15h Visita guiada Punt de trobada davant de l’església Activitat en francès T. 00 33 (0)4 68 83 99 49 – [email protected] Le Perthus Fort de Bellegarda Visita lliure 11h30 14h30 16h Visita guiada DE PAGAMENT 15h30 Concert « Catal’Musica, d’Amérique Latine aux Balkans » amb Quatuor Hora Presta DE PAGAMENT Obertura 10h30-18h30 Activitats en francès Visita guiada : 5 € ; 2 € 6-12 anys Concert : T. 00 33 (0)4 68 54 27 53 Prats-de-Mollo-La-Preste Poble 15h Visita guiada Circuit « Chemin des fontaines » : dolls i fonts decorats amb la temàtica del color blau, el color dels « poilus » (Foyer rural i associacions pradenques) Exposició« Fa anys i panys » (Associació Velles pedres i Arrel). 7 Plaça del Firal Fitxa de descoberta « Raconte-moi le Monument aux Morts de Prats-de-Mollo » PÚBLIC INFANTIL Visita guiada : sortida de l’Oficina de turisme Circuit : accés lliure Exposició : 10-12h i 15–17h Fitxa descoberta disponible a l’Oficina de Turisme Activitats en francès T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected] Ermita de Nostra Senyora del Coral Visita lliure 14h30 Visita guiada Obertura 9-20h T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected] Capella de les Santes Justa i Rufina Visita lliure Obertura de 9-18h T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected] Església de les Santes Justa i Rufina Visita lliure Exposició « Prats de Mollo, préfiguration d’un trésor » realitzada pel CCRP dels Pirineus Orientals Obertura 15-17h Activitats en francès T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected] Fort Lagarde Visita lliure Exposició « Le Monument aux Morts – Mémoire d’un Poilu Pratéen» Joc de pistes PÚBLIC INFANTIL Obertura 14-18h Activitats en francès Joc disponible a l’Oficina de turisme Accés en minibus, sortida de l’Oficina de turisme a les 14h i les 15h30 (2 €/pers. anada-tornada, pagament al xofer) T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected] Casa Parès (4 carrer de la Porta de França) Exposició « Tu peux partir la fleur au fusil, je prépare le festin de la Victoire» Obertura 10-12h et 15-17h Activitat en francès T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected] Le Tech Poble 17h30 Visita guiada Punt de trobada a l’àrea de pícnic Activitat en francès T. 00 33 (0)4 68 83 99 49 – [email protected] País d’Art i d’História
Transcript of Les Valls Catalanes · « Les traditions religieuses » « Les hommes et le fer en montagne...
Les Valls Catalanes del Tec i del Ter
Diumenge 21 setembre Cap de setmana francès
Arles-sur-Tech
Abadia de Santa Maria Visita lliure Visita guiada Exposicions : Sala capitular : « Les traditions religieuses » « Les hommes et le fer en montagne catalane : 2000
ans d’histoire » Caligrafies i il ·lustracions de Gérard Touzé Sala de la cripta : Presentació d’icones sobre terra cuita de Nicole
Wolkonsky
17h Presentació de l’orgue i recital de Jean Spelle
Obertura 14-17h Activitats en francès Visita guiada : consulteu al mateix lloc (les visites es poden suspendre per cerimònia religiosa) T. 00 33 (0)4 68 83 90 66 – [email protected]
Conservatori de Teixits i molí de les Arts i de l’Artesanat Visita lliure de l’espai museístic Exposició-venda de creacions d’artesans d’art
Obertura 10-18h T. 00 33 (0)4 68 39 11 99 – [email protected]
Le Boulou
Casa de la Història Casa del Voló Visita lliure Exposició « Le Roussillon Terre de passage, Terre d’accueil »
Obertura, veure a la Casa T. 00 33 (0)4 68 83 75 01 – [email protected]
Céret
Casa del Patrimoni F. Claustre Exposició Zoémas, col.lecció etnològica de les civilitzations prehispàniques de l’artista col·leccionista Claude Parent-Saura
Exposició : entrada lliure, 10-13h i 14-19h T. 00 33 (0)4 68 87 31 59 - [email protected]
Corsavy
Poble 10h30 Visita guiada
Punt de trobada davant del Monument als Morts Activitat en francès T. 00 33 (0)4 68 83 99 49 – [email protected]
Maureillas-Las-Illas
Capella de Sant Martí de Fenollar Visita lliure
Obertura 10-12 h i 14h30- 18h30 T. 00 33 (0)4 68 87 73 82
Museu del suro Visita lliure
Obertura 10h-12 h i 14h30- 18h30 T. 00 33 (0)4 68 83 15 41
Montferrer
Poble 15h Visita guiada
Punt de trobada davant de l’església Activitat en francès T. 00 33 (0)4 68 83 99 49 – [email protected]
Le Perthus
Fort de Bellegarda Visita lliure
11h30 14h30 16h Visita guiada DE PAGAMENT 15h30 Concert « Catal’Musica, d’Amérique Latine aux
Balkans » amb Quatuor Hora Presta DE PAGAMENT
Obertura 10h30-18h30 Activitats en francès Visita guiada : 5 € ; 2 € 6-12 anys Concert : T. 00 33 (0)4 68 54 27 53
Prats-de-Mollo-La-Preste
Poble 15h Visita guiada Circuit « Chemin des fontaines » : dolls i fonts decorats amb la temàtica del color blau, el color dels « poilus » (Foyer rural i associacions pradenques) Exposició« Fa anys i panys » (Associació Velles pedres i Arrel). 7 Plaça del Firal Fitxa de descoberta « Raconte-moi le Monument aux Morts de Prats-de-Mollo » PÚBLIC INFANTIL
Visita guiada : sortida de l’Oficina de turisme Circuit : accés lliure Exposició : 10-12h i 15–17h Fitxa descoberta disponible a l’Oficina de Turisme Activitats en francès T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected]
Ermita de Nostra Senyora del Coral Visita lliure 14h30 Visita guiada
Obertura 9-20h T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected]
Capella de les Santes Justa i Rufina Visita lliure
Obertura de 9-18h T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected]
Església de les Santes Justa i Rufina Visita lliure Exposició « Prats de Mollo, préfiguration d’un trésor » realitzada pel CCRP dels Pirineus Orientals
Obertura 15-17h Activitats en francès T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected]
Fort Lagarde Visita lliure Exposició « Le Monument aux Morts – Mémoire d’un Poilu Pratéen» Joc de pistes PÚBLIC INFANTIL
Obertura 14-18h Activitats en francès Joc disponible a l’Oficina de turisme Accés en minibus, sortida de l’Oficina de turisme a les 14h i les 15h30 (2 €/pers. anada-tornada, pagament al xofer) T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected]
Casa Parès (4 carrer de la Porta de França) Exposició « Tu peux partir la fleur au fusil, je prépare le festin de la Victoire»
Obertura 10-12h et 15-17h Activitat en francès T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected]
Le Tech
Poble 17h30 Visita guiada
Punt de trobada a l’àrea de pícnic Activitat en francès T. 00 33 (0)4 68 83 99 49 – [email protected]
País d’Art i d’História
Dissabte 20 setembre Cap de setmana francès
Arles-sur-Tech
Abadia de Santa Maria Visita lliure Visita guiada Exposicions : Sala capitular : « Les traditions religieuses » « Les hommes et le fer en montagne catalane :
2000 ans d’histoire » Caligrafies i il ·lustracions de Gérard Touzé Sala de la cripta : Presentació d’icones sobre terra cuita de
Nicole Wolkonsky 15h Conferència de Nicole Wolkonsky (sala de la Cripta) : « Les icônes en terre cuite » Recorregut sonor MP3 : « La vie des mineurs » (1h30, abadia, poble i afores)
Obertura 9-12h i 14-18h Activitats en francès Visita guiada : consulteu al mateix lloc (les visites es poden suspendre per cerimònia religiosa) Recorregut sonor MP3 : préstec gratuït d’audífons a l’Abadia
T. 00 33 (0)4 68 83 90 66 – [email protected]
Vil·la Las Indis (Ajuntament) 16h Visita comentada de la Vil·la Las Indis i del monument als morts
Activitats en francès T. 00 33 (0)4 68 39 11 99 – [email protected]
Conservatori de Teixits i molí de les Arts i de l’Artesanat Visita lliure de l’espai museístic Exposició-venda de creacions d’artesans d’art
Obertura 10-18h T. 00 33 (0)4 68 39 11 99 – [email protected]
Le Boulou
Casa de la Història Casa del Voló Visita lliure Exposició « Le Roussillon Terre de passage, Terre d’accueil » 11h Inauguració 10h Caminada pel Patrimoni amb l’associació Le Boulou en marche
Obertura 14-18h Activitats en francès Caminada : Punt de trobada a la Casa de la Història, àpat (cadascú se l'ha de portar) i arribada a les termes amb visites als jardins T. 00 33 (0)4 68 83 75 01 – [email protected]
Capella de Sant Felip (termes) 17h Concert de música sacra, direcció Olivier Sans
Camprodon (Catalunya sud, espanyola) Prats-de-Mollo-La-Preste
Poble de Beget 11h Visita guiada
Punt de trobada al pàrking Activitat en francès T. 00 33 (0)4 68 83 99 49 – [email protected]
Vila Circuit « Chemin des fontaines » : dolls i fonts decorats amb la temàtica del color blau, el color dels « poilus » (Foyer rural i associacions pradenques) Exposició« Fa anys i panys » (Associació Velles pedres i Arrel). 7 Plaça del Firal Fitxa de descoberta « Raconte-moi le Monument aux Morts de Prats-de-Mollo » PÚBLIC INFANTIL
Circuit : accés lliure Exposició : 10-12h i 15–17h Fitxa de descoberta disponible a l’Oficina de turisme Activitats en francès T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected]
Camprodon (Catalunya sud, espanyola)
Vila modernista 15h Visita guiada
Punt de trobada davant del Museu Albéniz Activitat en francès T. 00 33 (0)4 68 83 99 49 – [email protected]
Céret Ermita de Nostra Senyora del Coral Visita lliure
Obertura 9-20h T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected] Casa del Patrimoni F. Claustre
Exposició Zoémas, col.lecció etnològica de les civilitzations prehispàniques de l’artista col·leccionista Claude Parent-Saura 15h 16h Visita comentada de Claude Parent-Saura, la trobada entre l’estètica de la col·lecció i la creativitat de l’artista
Exposició : entrada lliure, 10-13h i 14-19h Visita comentada amb reserva prèvia i amb places limitades Activitats en francès T. 00 33 (0)4 68 87 31 59 - [email protected]
Capella de les Santes Justa i Rufina Visita lliure
Obertura de 9-18h T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected]
Església de les Santes Justa i Rufina Visita lliure Exposició « Prats de Mollo, préfiguration d’un trésor » realitzada pel CCRP dels Pirineus Orientals
Obertura 10-12h et 14-17h Activitats en francès T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected]
Llanars (Catalunya sud, espanyola)
Església de Sant Esteve 17h30 Visita guiada
Punt de trobada davant de l’església Activitat en francès T. 00 33 (0)4 68 83 99 49 – [email protected]
Fort Lagarde Visita lliure 14h30 Visita guiada 16h Visita teatralitzada « Hitoire du soldat Jolicoeur qui voulait devenir un héros » Exposició « Le Monument aux Morts – Mémoire d’un Poilu Pratéen» Joc de pistes PÚBLIC INFANTIL
Obertura 14-18h Activitats en francès Joc disponible a l’Oficina de turisme Accés en minibus, sortida de l’Oficina de turisme a les 14h i les 15h30 (2 €/pers. anada-tornada, pagament al xofer) T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected]
Maureillas-Las-Illas
Capella de Sant Martí de Fenollar Visita lliure
Obertura 10-12 h i 14h30- 18h30 T. 00 33 (0)4 68 87 73 82
Museu del Suro Visita lliure
Obertura 10h-12 h i 14h30-18h30 T. 00 33 (0)4 68 83 15 41
Le Perthus Casa Parès (4 carrer de la Porta de França) Exposició « Tu peux partir la fleur au fusil, je prépare le festin de la Victoire»
Obertura 10-12h et 15-17h Activitat en francès T. 00 33 (0)4 68 39 70 83 - [email protected]
Fort de Bellegarda Visita lliure
11h30 14h30 16h Visita guiada DE PAGAMENT 16h Projecció de la pel·lícula « Le Trophée de Pompée du mythe à la réalité »
Obertura 10h30-18h30 Activitats en francès Visita guiada : 5 € ; 2 € 6-12 anys T. 00 33 (0)4 68 54 27 53
