7/26/2019 LENGUAJE JURIDCO.doc

1/1

El lenguaje jurdico y legal (Language of the Law)[editar]

La actuacin de los lingistas forenses en esta rea comporta el anlisis del lenguaje administrativo

y jurdico a partir del registro legal y de los gneros jurdicos legales. Incluye adems la

consideracin de los movimientos de renovacin en la redaccin jurdica y de las distintastradiciones discursivas existentes segn los ordenamientos jurdicos del Dereco !ontinental"Civil

Law# y Dereco $nglosajn"Common Law#. La prctica especfica implica% por un lado% el estudio

de las claves lingsticas de textos tales como contratos% estatutos% leyes% instrucciones al jurado%

medidas de alejamiento y otros textos &ue se usan en el m'ito judicial y% por otro% el peritaje so're

la am'igedad o posi'le alteracin de determinados textos p'licos oficiales "administraci del

estado(!!.$$# o privados "empresas aseguradoras y otros#% circunstancias &ue pueden causar una

situacin de desproteccin a los usuarios o a las empresas u organismos oficiales &ue pueden ver

demandados sin justificacin.

El lenguaje del procedimiento judicial (Language of the LegalProcess)[editar]

La perspectiva del lingista forense relacionada con el uso del lenguaje en el procedimiento judicial

tiene &ue ver con el anlisis del discurso &ue se produce en diversos contextos% tales como% los

interrogatorios policiales% la interaccin lingstica &ue se produce entre los diferentes actores &ue

intervienen en un juicio% y la solicitud de asilo poltico% entre otros.

http://w/index.php%3Ftitle=Ling%25C3%25BC%25C3%25ADstica_forense&action=edit&section=4http://wiki/Derecho_Continentalhttp://wiki/Derecho_Anglosaj%25C3%25B3nhttp://w/index.php%3Ftitle=Ling%25C3%25BC%25C3%25ADstica_forense&action=edit&section=5http://w/index.php%3Ftitle=Ling%25C3%25BC%25C3%25ADstica_forense&action=edit&section=4http://wiki/Derecho_Continentalhttp://wiki/Derecho_Anglosaj%25C3%25B3nhttp://w/index.php%3Ftitle=Ling%25C3%25BC%25C3%25ADstica_forense&action=edit&section=5