ARADOS REVERSIBLES MONTADOS Y SEMIMONTADOS

LELIOSIRO

PIETROFURIO

MIRCO

Arados de calidad para uso profesional

La nueva generación de arados Maschio combina fiabilidad operativa con una excelente calidad de trabajo en un diseño completamente nuevo. Maschio ofrece una gama completa de arados reversibles montados y semimontados para arado en surco y fuera de surco. Además, los bastidores plegables exclusivos y la amplia gama de vertederas y rasetas ofrecen la solución perfecta para cada condición de trabajo.

SISTEMAS QUE MEJORAN SU TRABAJO DIARIO

2

ARADOS

Contenido

▪ El secreto está bajo la pintura 4

▪ Se dobla pero no se rompe! 6

▪ Cabezales de una pieza 8

▪ …Y para el arado fuera de surco? 9

▪ Modificable hasta la perfección 10

▪ Cuerpos de arado 12

▪ Siempre bien equipado 14

▪ Sistemas de seguridad para los arados MASCHIO 16

▪ Ajuste de presión variable 17

▪ Mucho mas! 18

▪ Arados montados 20

▪ Arados montados plegables 22

▪ Arados fuera de surco montados 24

▪ Arados semimontados 26

▪ Especificaciones técnicas 28

3

ARADOS

EL SECRETO ESTÁ BAJO LA PINTURA

DESgASTE MíNIMO Los cuerpos de trabajo están fijados al bastidor mediante placas de cinco orificios atornilladas exteriormente. Los puntos de pivotaje de las abrazaderas de ajuste están compuestos por un perno robusto de 20 o 24 mm y dos bornes endurecidos. Todos los demás puntos móviles están encasquillados para ofrecer una vida útil más larga.

TRAVESAñO ROBuSTO El grueso tubo cuadrado de alta resistencia hecho de acero especial caracteriza el travesaño. Los arados montados (modelos LELIO, SIRO, PIETRO y FURIO) y semimontados (modelos MIRCO) están disponibles con diferentes tamaños de bastidor, desde 100 x 100 (versiones S) hasta 180 x 180 mm (versiones XXL).

ESpACIAMIENTO ENTRE CuERpOS Y ALTuRA DEL BASTIDOREl gran espaciamiento entre cuerpos (desde 85 a 120 cm) y el espacio bajo el travesaño (desde 75 a 95 cm) permiten gestionar una gran cantidad de residuos de cultivos incluso en la anchura de trabajo más estrecha y aplicar fácilmente diferentes rasetas y cuchillas de arado de disco.

SIN SOLDADuRAS Todas las abrazaderas y placas de ajuste están atornilladas exteriormente al bastidor principal. La ausencia de puntos de soldadura garantiza una gran resistencia, fiabilidad y alta estabilidad incluso en condiciones de carga pesada.

4

ARADOS

5

ARADOS

SE DOBLA PERO NO SE ROMPE! Los arados montados pIETRO con más de dos surcos se pueden equipar con el innovador bastidor plegable. Dos robustos cilindros desbloquean y pliegan el bastidor por la mitad, reduciendo la longitud del arado. Este dispositivo hace más fácil y seguro el traslado por carretera, mueve hacia delante el centro de gravedad y reduce así los esfuerzos sobre el eje trasero del tractor.

6

ARADOS

7

ARADOS

CABEZAL DE UNA PIEZA

SuRCO DELANTERO AJuSTABLELa anchura de surco delantero se puede ajustar manual o hidráulicamente, actuando sobre la guía del bloque deslizante.Con el sistema hidráulico, se puede adaptar la anchura de surco del primer cuerpo directamente desde la cabina, lo que es muy práctico cuando se trabaja en pendientes con terreno muy variable. Para los arados sobre surco, el bloque deslizante esta disponible en longitudes de hasta 1000 mm.

BIEN ApOYADOEl eje de volteo tratado térmicamente con cojinetes cónicos de rodillo está ajustado firmemente al travesaño. El eje de volteo tiene un diámetro de 90 mm (versiones S), 100 mm (versiones M), 120 mm (versiones L) y 130 mm (versiones XL y XXL).

ACOpLAMIENTO FÁCILEl enganche de tres puntos de alta resistencia fijo u oscilante hecho de acero tratado térmicamente está colocado hacia abajo para maximizar la distribución del peso y la tracción. Todos los cabezales tienen orificios rectangulares para enganchar la biela superior; estos orificios permiten mantener una profundidad de trabajo constante en terrenos desiguales.

8

ARADOS

…Y pARA EL ARADO FuERA DE SuRCO?

El arado fuera de surco ofrece muchas ventajas: mayor agarre,

que mejora la transmisión de la fuerza sobre el suelo, y menor

compactación del terreno. Con los modelos FURIO, Maschio

ofrece una completa gama de arados fuera de surco con un

cabezal especial caracterizado por un sistema de conexión

paralelogramo que asegura un arado libre de fuerzas laterales.

9

ARADOS

MODIFICABLE HASTA LA PERFECCIÓN

10

ARADOS

50 cm30 cm

ANCHO DE TRABAJO DEL CuERpO

DOS SISTEMAS DE AJuSTE DE ANCHuRA DE TRABAJO DISpONIBLES:pASO A pASO

La anchura de trabajo de cada reja se puede ajustar manualmente en cinco pasos, pivotando los cuerpos alrededor de los soportes del travesaño. De este modo, la anchura de cada cuerpo se puede incrementar desde 25 hasta 50 cm,

de 5 en 5 cm, para adaptar así el arado a cualquier condición (residuos, condiciones del terreno, tractor, etc.).

SISTEMA VARIO

La anchura de cada surco se puede ajustar de manera continua desde 25 hasta 60 cm usando un cilindro hidráulico de doble acción. Por medio de un sistema de conexión paralelogramo, los surcos, el punto de ataque

y la rueda de profundidad se ajustan automáticamente a la vez cuando se cambia la anchura de trabajo.

11

ARADOS

DISEñADO pARA REDuCIR EL COSTE DE DESgASTELa vertedera es responsable directa de la calidad del volteo del terreno y los residuos. Las versiones estándar están fabricadas en acero endurecido de un grosor total de 9 mm. Nuestra gama de vertederas permite una profundidad de trabajo de hasta 50 cm.

REJA FORJADA Todas las vertederas MASCHIO están equipadas con rejas diseñadas especialmente. Su particular forma ofrece una penetración óptima del surco, un corte horizontal del terreno y un rendimiento del arado excepcional.

CUERPOS DE ARADO

12

ARADOS

puNTOS SÚpER ROBuSTOS Todos los puntos están forjados a partir de aceros especiales. El tratamiento térmico hace que los puntos sean extremadamente robustos para ofrecer así una larga vida útil en todas las condiciones (también disponible con un revestimiento de tungsteno).

SISTEMAS DE SEguRIDAD Todos los arados integran un dispositivo de seguridad pasiva que retrae los surcos si se sobrepasa la carga máxima admisible (pernos rompibles de fuerza de clase 8,8 o 10,9). Además, el circuito autoajustable con acumuladores de nitrógeno y válvulas de seguridad evita que se produzcan daños en el bastidor o los surcos y reduce el tiempo de inactividad debido a la sustitución de los pernos rompibles.

13

ARADOS

SIEMPRE BIEN EQUIPADOMp1 R Vertedera cilíndrica para una profundidad de trabajo de hasta 30 cm y una anchura de trabajo de 25 a 45 cm. Cuerpo muy versátil, óptimo para el arado en terrenos arenosos y margosos.

Mp4 WS Diseñado para tareas de arado a profundidades de hasta 30 cm y anchuras de trabajo de hasta 60 cm. Recomendado para el arado invernal en terrenos húmedos con una alta cantidad de residuos.

Mp4 R Vertedera cilíndrica recomendada para terrenos margosos y arcillosos con profundidades de trabajo desde 25 hasta 40 cm.

Mp4 L laminada Vertedera compuesta de láminas intercambiables. Reduce el esfuerzo de tracción gracias a una menor superficie de la vertedera. Fácil mantenimiento!

Mp4 WN Cuerpo de uso general recomendado para el arado de terrenos arenosos y margosos. Puede actuar a una profundidad de trabajo de hasta 38 cm con anchuras de trabajo de 25 a 55 cm.

Mp4 S Vertedera concebida para los arados más duros. La profundidad de trabajo varía desde 25 hasta 40 cm y la anchura de trabajo desde 30 hasta 50 cm.

Mp6 S Surco cilíndrico para una profundidad de trabajo de hasta 45 cm. Óptimo para el arado de suelos arcillosos con anchuras de trabajo desde 35 hasta 60 cm.

Mp7 E Vertedera cilíndrica recomendada para arados profundos en terrenos arcillosos y margosos.

14

ARADOS

15

ARADOS

Todo Maschio ara sistemas de seguridad garantizan una protección óptima contra la piedra y los obstáculos. Arados Maschio se pueden equipar con un sistema de seguridad perno o un hidroneumático. Esta última se presenta con un acumulador de nitrógeno que permiten los surcos para superar el obstáculo y volver a la posisition trabajo.

SISTEMAS DE SEgURIDAD PARA LOS ARADOS MASCHIO

16

SEgURIDAD HIDRÁULICA NON STOP

Una presión de reja fácil es significativo especcialy en suelos pedregosos. El sistema de seguridad sin parar Asegura un ajuste independiente y rápida del sistema hidroneumático:

• En suelos ligeros, las fuerzas desencadenantes deberían preferiblemente ser baja para evitar las piedras de vuelta.• Al pasar terreno pesado o difícil, el conductor del tractor aumenta la presión con el controlador para los cuerpos de laboreo permanecer firmemente clavadas en el suelo.

17

AJUSTE DE PRESIÓN vARIABLE

MUCHO MAS!

RASETA pOLIVALENTELa raseta más común, óptima para arar residuos de cereales o maíz.

RASETA DE ALTA CApACIDAD Raseta de forma helicoidal para la incorporación profunda de los residuos.

CuBRERRASTROJOS Las rasetas se pueden sustituir por cubrerrastrojos, atornillados directamentea las vertederas. Se recomienda usar el cubrerrastrojos con altas cantidades de residuos que, de otro modo, podrían obstruir las rasetas.

RASETA MAIS Indicada para incorporar grandes cantidades de residuos; excelente para tallos de maíz y paja.

CuCHILLA DE ARADO DE DISCO Los discos estriados o lisos colocados en el último cuerpo de trabajo están disponibles con un diámetro de 510 mm (en los modelos montados) y 680 mm (en los arados semimontados). El disco corta la pared del surco delante de la vertedera, ayudando de este modo al volteo del terreno así como a una separación efectiva de los surcos.

SuBSOLADOR pARA uNA BuENA DESCOMpACTACIóN El subsolador se atornilla a cada surco y trabaja a mayor profundidad. Gracias a su forma especial, el subsolador rompe las capas de compactación, favorece la aireación, limita la escorrentía y mejora la infiltración hídrica. La profundidad del subsolador se puede ajustar con solo quitar dos pernos.en retirant deux boulons.

18

ARADOS

19

ARADOS

ARADOS SOBRE SURCO MONTADOSEl bastidor especial caracterizado por una gran separación de sección (hasta 150 mm), entre cuerpos (hasta 115 mm) y bajo el travesaño (hasta 95 cm) hace de estos modelos la elección perfecta para las labranzas más duras.Los modelos LELIO y LELIO VARIO están equipados respectivamente con los sistemas de ajuste de anchura de trabajo del surco “paso a paso” y Vario. Ambas versiones se caracterizan por el dispositivo de seguridad de perno rompible y están disponibles en cuatro tamaños (S, M, L, XL y XXL). La cantidad de cuerpos disponibles varía desde 2 hasta 5+1 y la potencia requerida desde 60 hasta 300 HP.

20

LELIO y LELIO vARIO

Los modelos SIRO y SIRO VARIO son compactos, ligeros y robustos, óptimos para labranzas superficiales con una potencia de tractor moderada (70-230 HP).

Ambos modelos se caracterizan por el dispositivo de seguridad hidroneumático y están disponibles en tres versiones (S,M y L) con diferente tamaño de bastidor, eje de pivotaje

del cabezal y separación entre cuerpos y bajo el travesaño. La cantidad de cuerpos disponibles varía desde 2 hasta 5+1 para el modelo “por pasos”

y desde 2 hasta 4+1 para las versiones “Vario”. versions ‘Vario’.

21

SIRO y SIRO vARIO

ARADOS SOBRE SURCO MONTADOS PLEgABLESMASCHIO ofrece una nueva gama de arados montados plegables con los sistemas de ajuste de anchura de trabajo “por pasos” o “Vario”. El punto de pliegue situado después del segundo o tercer cuerpo hace más fácil y seguro el traslado por carretera y mueve hacia delante el centro de gravedad, reduciendo así los esfuerzos sobre el eje trasero del tractor. Todos los modelos están disponibles con sistema de seguridad de perno (pIETRO pLEgABLE) o hidroneumático (pIETRO pLEgABLE NON STOp) y con una cantidad de surcos desde 3 hasta 5+1.

22

PIETRO PLEgABLE

23

PIETRO PLEgABLE

ARADOS FUERA DE SURCO MONTADOSEstos modelos están equipados con un cabezal particular para arar con las ruedas del tractor fuera del surco. Los cabezales fuera de surco se caracterizan por un sistema de conexión arado-tractor que evita todas las fuerzas laterales. FuRIO y FuRIO VARIO están disponibles en tres versiones (L, XL y XXL) caracterizadas por el incremento de la sección del bastidor (desde 140 x 140 hasta 180 x 180 mm), la distancia entre surcos (desde 105 hasta 120 cm) y la distancia bajo el travesaño (desde 90 hasta 95 cm). Están disponibles con una cantidad de surcos variable desde 3 hasta 4+1 y con el dispositivo de seguridad de perno rompible.

24

FURIO y FURIO vARIO

25

FURIO y FURIO vARIO

ARADOS SEMIMONTADOSLa gama de arados MIRCO satisface las demandas de los agricultores de hoy en día: ligereza, gran maniobrabilidad, alta versatilidad y capacidad de trabajo.Estos arados semimontados de una rueda (500/45-22,5) con protección de perno rompible y anchura de trabajo ajustable manualmente (MIRCO pASSO) o hidráulicamente (MIRCO) se caracterizan por el ajuste hidráulico de la profundidad de trabajo y la anchura del primer surco.MIRCO pASSO y MIRCO están disponibles con una cantidad de cuerpos desde 5 hasta 6+2.

MIRCO NON STOP

26

MIRCO

Estos arados semimontados están disponibles con una cantidad de surcos desde 5 hasta 6+2. El sistema de autoajuste hidráulico protege los cuerpos y el bastidor de posibles daños. El sistema hidráulico de ajuste de la anchura de trabajo (MIRCO NON STOp) o el manual (MIRCO NON STOp pASSO) permite establecer la anchura de trabajo de cada cuerpo desde 30 hasta 50 cm. La gran separación entre cuerpos (100 cm) y la distancia bajo el travesaño (desde 72 hasta 90 cm) permite gestionar una alta cantidad de residuos y llevar a cabo un arado de alta calidad. Tanto la anchura

del primer surco como la profundidad de trabajo se ajustan hidráulicamente.

MIRCO NON STOP

27

MIRCO MIRCO NON STOP

ARADOS SOBRE SURCO MONTADOS

RuEDAS DE pROFuNDIDAD SuSpENDIDAS La amortiguación hidráulica como estándar con cilindro de sincronización ajustable garantiza una profundidad de trabajo constante y un giro suave de las ruedas.

DATOS TÉCNICOS

MOD. VER-SIóN Hp BASTIDOR

(mm)

ALTuRA BAJO EL

BASTIDOR (cm)

SEpARACIóN ENTRE

CuERpOS (cm)

ANCHuRA DE TRABAJO pOR SuRCO

(cm)

N.º DE CuERpOS

pESO(kg)

Con dispositivo de seguridad de perno rompible

LELIO

S 60-120 100x100 75 85/95 35 ÷ 40 2÷5+1/2÷4+1 550 ÷ 1300M 80-150 120x120 80 85/95/105 35 ÷ 45 2÷5+1/2÷4+1 585 ÷ 1650L 100-230 140x140 90 105/115 35 ÷ 45 2÷3+1/2÷5+1 690 ÷ 2050

XL 150-300 150x150 95 105/115 35 ÷ 50 3÷4+1 890 ÷ 2120XXL 110-230 180x180 100 120 40 ÷ 60 2÷3+1 1640 ÷ 2490

LELIO VARIO

S 60-120 100x100 75 85/95 25 ÷ 45 2÷5+1/2÷4+1 625 ÷ 1470M 80-150 120x120 80 85/95/105 25 ÷ 50 2÷5+1/2÷4+1 710 ÷ 1780L 100-230 140x140 90 105/115 25 ÷ 50 2÷3+1/2÷5+1 840 ÷ 2340

XL 150-300 150x150 95 105/115 35 ÷ 60 3÷4+1 1320 ÷ 2700XXL 110-230 180x180 100 120 35 ÷ 70 2÷3+1 1740 ÷ 2590

Con dispositivo de seguridad NON STOP

SIROS 70-150 120x120 75 85/95 30 ÷ 45 2÷5+1/2÷4+1 860 ÷ 1850M 80-150 120x120 80 85/95/105 30 ÷ 45 2÷3+1/2÷5+1 960 ÷1850L 100-230 140x140 80 95/105 30 ÷ 45 2÷5+1 900 ÷1830

SIRO VARIO

S 70-150 120x120 75 85/95 25 ÷ 45 2÷5+1/2÷4+1 950 ÷1900M 80-150 120x120 80 85/95/105 25 ÷ 50 2÷5+1/2÷4+1 990 ÷1900L 100-230 140x140 80 95/105 25 ÷ 50 2÷3+1/2÷4+1 990 ÷1920

28

LELIO y SIRO PIETRO PLEgABLE

ARADOS SOBRE SURCO MONTADOS PLEgABLES

RuEDAS DE pROFuNDIDAD SuSpENDIDA/DE

TRANSpORTE COMBINADAS El arado se puede mover

en configuración de semimontado usando la

rueda de profundidad de la parte trasera; en la versión

de ocho rejas, un sistema de amortiguación de nitrógeno

mejora la seguridad y evita que el arado rebote durante el

traslado por carretera.

DATOS TÉCNICOS

MOD. VER-SIóN Hp BASTIDOR

(mm)

ALTuRA BAJO EL

BASTIDOR (cm)

SEpARACIóN ENTRE

CuERpOS (cm)

ANCHuRA DE TRABAJO pOR SuRCO

(cm)

N.º DE CuERpOS

pESO(kg)

Con dispositivo de seguridad de perno rompible

pIETROM 120-160 140x140 80 85/95 30 ÷ 45 3÷4+1 1120 ÷ 1620L 140-230 140x140 90 95/105/115 35 ÷ 50 3÷4+1 1120 ÷ 1620

XL 180-350 150x150 95 105/115 35 ÷ 50 3÷5+1 1390 ÷ 2150

pIETRO VARIO

M 105-195 140x140 80/90 95 28 ÷ 55 3÷4+1 1250 ÷ 2160L 140-230 140x140 80/90 95/105/115 35 ÷ 50 3÷4+1 920 ÷ 1400

XL 180-350 140x140 90 105/115 35 ÷ 50 3÷5+1 1590 ÷ 3000Con dispositivo de seguridad NON STOP

pIETRO L 100-230 140x140 80 95/105 30 ÷ 45 2÷5+1 1450 ÷2030pIETRO VARIO L 100-230 140x140 80 95/105 25 ÷ 50 2÷3+1/2÷4+1 1580 ÷2140

29

LELIO y SIRO PIETRO PLEgABLE

ARADOS FUERA DE SURCO MONTADOSDATOS TÉCNICOS

MOD. VER-SIóN Hp BASTIDOR

(mm)

ALTuRA BAJO EL

BASTIDOR (cm)

SEpARACIóN ENTRE

CuERpOS (cm)

ANCHuRA DE TRABAJO pOR SuRCO

(cm)

N.º DE CuERpOS

pESO(kg)

Con dispositivo de seguridad de perno rompible

FuRIOL 100-230 140x140 90 105/115 35 ÷ 50 3÷4+1 1400 ÷ 2300

XL 120-400 150x150 95 105/120 35 ÷ 50 3÷4+1 1810 ÷ 3000XXL 150-400 180x180 95 120 35 ÷ 50 3÷4+1 2140 ÷ 3350

FuRIOVARIO

L 100-230 140x140 90 105/115 35 ÷ 50 3÷4+1 1400 ÷ 2720XL 120-400 150x150 95 105/115 35 ÷ 65 3÷4+1 1860 ÷ 3050

XXL 150-400 180x180 95 120 40 ÷ 65 3÷4+1 2590 ÷ 3550

30

FURIO y FURIO vARIO MIRCO y MIRCO NON STOP

ARADOS SEMIMONTADOSDATOS TÉCNICOS

MOD. VER-SIóN Hp BASTIDOR

(mm)

ALTuRA BAJO EL

BASTIDOR (cm)

SEpARACIóN ENTRE

CuERpOS (cm)

ANCHuRA DE TRABAJO pOR SuRCO

(cm)

N.º DE CuERpOS

pESO(kg)

Con dispositivo de seguridad de perno rompibleMIRCO pASSO L 200-350 150x150 72/78/90 100 30 ÷ 50 5÷6+2 2780 ÷ 3687

MIRCO L 200-350 150x150 72/78/90 100 30 ÷ 50 5÷6+2 2780 ÷ 3687Con dispositivo de seguridad NON STOPMIRCO NON STOp pASSO L 200-350 150x150 72/78/90 100 35 ÷ 50 5÷6+2 2780 ÷ 3687

MIRCO NON STOp L 200-350 150x150 72/78/90 100 30 ÷ 50 5÷6+2 2780 ÷ 3687

31

FURIO y FURIO vARIO MIRCO y MIRCO NON STOP

01-1

4 C

od. W

0022

6297

R -

Dep

arta

men

to d

e M

arke

ting

de M

asch

io G

aspa

rdo

CONCESIONARIO:

Los d

atos t

écnic

os y

los m

odelo

s que

se m

uestr

an en

este

catál

ogo n

o son

vinc

ulante

s. No

s res

erva

mos e

l der

echo

de re

visar

el co

ntenid

o de e

ste ca

tálog

o, co

n el fi

n de m

odific

ar o

mejor

ar la

s esp

ecific

acion

es si

n prev

io av

iso.

Por e

xigen

cias g

ráfica

s, en

algu

nas f

otogra

fías e

imág

enes

no se

mue

stran

las p

rotec

cione

s de s

eguri

dad “

CE”.