Leica M651Microscopios quirúrgicos manuales para las disciplinas microquirúrgicas

2

Microcirugía en todas las disciplinas

Las primeras operaciones con ayuda

de un microscopio

las llevaron a cabo el Dr. Nylén y el Dr.

Holmgren, en 1921 y en 1923 respectiva-

mente. De este modo, la otorrinolaringolo-

gía pasó a ser la disciplina pionera en los

métodos microquirúrgicos, hasta que en

1949 y 1950, los Dres. Ridley, Barraquer y

Trautmann utilizaron el microscopio de

operación para intervenciones oftalmoló-

gicas. Por el 1960, empezaron los neuroci-

rujanos a servirse de las ventajas de los

microscopios quirúrgicos. La anastomosis

microvascular y el cosido microquirúrgico

de nervios constituían los dos pilares bási-

cos de la microquirúrgia y suponían ade-

más una serie de posibilidades de replan-

tes y transplantes completamente nueva

para la cirugía plástica y reconstructora.

Hoy en día, los microscopios quirúrgicos

se han hecho imprescindibles en todas las

disciplinas.

Con ellos, los microcirujanos han encontra-

do nuevas técnicas de operación y revolu-

cionado las ya existentes. Un desarrollo pa-

ra el cual ni siquiera puede preverse un lí-

mite.

El problema

La utilización universal del microscopio de operación requiere

de éste la mayor capacidad de adaptación posible a las distintas

técnicas microquirúrgicas.

La solución

Por esto, los microscopios de operación Leica M651 están conce-

bidos para poder ser montados sencilla y rápidamente en función

de lo que el cirujano requiera. Unas pocas manipulaciones bastan

para ajustar en el estativo múltiples posiciones básicas, situar con

precisión el microscopio de operación y poder mirar cómodamente,

sea cual sea la posición. Además, puede disponerse de un vasto

programa de accesorios para observación simultánea, trabajo

conjunto, fotografía, TV, Video, así como accesorios especiales

para oftalmología, pudiéndose emplear distintos tipos de láser.

El problema

En la cirugía del oído, el campo de operación es tan pequeño que

sólo puede trabajarse con un microscopio quirúrgico.

La solución

Los microscopios Leica M651 van provistos de una iluminación

coaxial que ilumina el campo de operación con toda claridad

incluso a través de canales de operación muy estrechos. El tubo

binocular recto permite observar cómodamente cuando el instru-

mento está inclinado. El tubo largo para un segundo observador

puede orientarse hacia donde prefiera el asistente.

3

Adaptación individual para distintos métodos de operación

Optima adaptación de las principales posiciones

Las uniones mediante discos perforados hacen posibles nume-

rosas configuraciones del brazo móvil. En posición horizontal,

puede aprovecharse toda la portada del estativo. Gracias a una

articulación giratoria adicional, el microscopio quirúrgico puede

ponerse perpendicular al portamicroscopio. En la posición incli-

nada media, el estativo garantiza una gran movilidad.

Distancias de trabajo de 100 a 400 mm

Con los objetivos intercambiables, el cirujano puede elegir diez

distancias de trabajo y, además, modificar el aumento y la ampli-

tud del campo visual.

Ajustes de precisión

La articulación orientable y el portamicroscopio permiten inclinar

gradualmente el instrumento hasta 360° así como colocarlo late-

ralmente. El mando permite posicionar el instrumento con toda

precisión.

Observación extraordinariamente cómoda

Los distintos tubos binoculares permiten una postura cómoda sea

cual fuere la posición del instrumento. La distancia interocular

puede ajustarse de 52 a 76 mm. El tubo oblicuo y el tubo recto pue-

den obtenerse con o sin botón de mando para regular la distacia

interocular así como con diafragma iris doble o sin él.

Ideal para aplicaciones multidisciplinarias y neurocirugía

El cirujano cambia a menudo la posición del microscopio y prefiere

por ello un tubo binocular con altura de observación variable de

0°–180°.

En muchas clínicas, el microsopio quirúrgi-

co disponible es utilizado por varios ciruja-

nos para distintas tareas microquirúrgicas.

Por ello, los microscopios Leica M651 y sus

estativos están construidos de tal modo

que pueden adaptarse fácil y rápidamente

a las distintas necesidades.

Los componentes variables más

importantes son:

• Portamicroscopio y articulación orien-

table para una colocación idónea del

instrumento.

• Tubos binoculares para una cómoda

posición del cuerpo.

• Serie de objetivos para las distintas

distancias de trabajo.

Para el sector de la oftalmología

El cirujano trabaja en elmicroscopio quirúrgicohorizontal con un tubo

binocular inclinado conaltura de observación baja.

Para el sector de la otorrinolaringologíaEl cirujano trabaja en el microscopio quirúrgicoinclinado con un tubobinocular recto.

4

Leica M651 – Para

Gran margen de aumento

El microscopio quirúrgico Leica M651 tiene un cambiador de au-

mentos de cinco posiciones: 6×, 10×, 16×, 25× y 40×.

Construcción ergonómica

El diseño ergonómico del microscopio, la forma y óptima disposi-

ción de sus elementos de mando, garantizan rapidez en los traba-

jos de rutina.

El cambiador de aumentos y los botones de enfoque están dis-

puestos en la parte baja, de modo que no quedan distantes del

campo de operación. Al enfocar, los mandos quedan en la misma

posición, es decir, en una cercanía segura y asequible.

Homogénea iluminación coaxial

La iluminación halógena incorporada y un sofisticado sistema

colector proporcionan campos luminosos claros y homogéneos. La

intensidad de la luz puede regularse gradualmente. En la correde-

ra de filtro pueden insertarse, en caso necesario, dos portafiltros

con filtros de protección UV o para luz diurna, filtros verdes o

grises.

Microscopio quirúrgico para dos cirujanos

En el microscopio de operación Leica M651 con dispositivo de ob-

servación de 180° para el asistente, pueden trabajar dos cirujanos

a la vez, lo que resulta ideal para operaciones de columna, cirugía

plástica, ginecología y urología.

Enfoque superpreciso

El mando de enfoque tiene un margen de ajuste de 50 mm. La indi-

cación de la posición media facilita la colocación del microscopio

antes de la operación. El cirujano puede regular gradualmente la

soltura del giro y con accesorios especiales, enfocar sutilmente,

sin ningún esfuerzo.

El microscopio de operación Leica M651

facilita el difícil trabajo del cirujano. Gracias

a su construcción ergonómica, su sencillo

manejo y su gran movilidad, puede integrar-

se sin ningún problema en los trabajos ruti-

narios del quirófano.

El Leica M651 es además un instrumento de

alta calidad para análisis y diagnósticos en

salas de consulta en salas de consulta, pe-

ro también es el instrumento ideal para rea-

lizar prácticas y para el laboratorio.

5

Leica M651 con dispositivo de observación de 180° para el asistente

Leica M651 instrumento de prácticas

quirófano, sala de consulta y laboratorio

6

Excelente calidad de la imagen

El potente sistema óptico y de iluminación

proporciona unas imágenes nítidas, ricas

en contraste y en fidelidad de color. Los

amplios campos visuales, muy claros y

homogéneamente iluminados, el excelente

efecto tridimensional y el gran margen de

profundidad de campo constituyen una

excelente base para intervenciones difíciles

con el microscopio quirúrgico. El micros-

copio quirúrgico Leica M651 pone de

relieve su acreditada calidad óptica y su

precisión también en operaciones largas.

Los componentes ópticos de excelente

calidad y ajustados con total precisión ga-

rantizan un trabajo descansado y relajado.

Excelente calidad de luz

La iluminación coaxial incorporada ilumina

el campo de operación clara y homogénea-

mente. El rayo de luz de incidencia oblicua

penetra hasta dentro incluso a través de

orificios angostos e impide la formación de

sombras al trabajar con el instrumental. Un

cambiador rápido permite sustituir una

bombilla fundida desde fuera en cuestión

de segundos.

En el sector de la oftalmología

La intensidad lumínica puede reducirse en

caso de ser necesario a través de un man-

do y mediante filtros intercambiables.

Los microscopios quirúrgicos Leica M651 disponen de un margen

muy amplio de profundidad de campo.

Operar con gafas o sin ellas

Gracias a la sofisticada construcción de los oculares granan-

gulares, los cirujanos pueden trabajar también con gafas. Ajuste

individual del contacto ocular y regulación de las dioptrías sin

escalonamientos.

Manejo aséptico

Los elementos de mando pueden ser provistos de cubiertas esterili-

zables. En los comercios, pueden encontrarse fundas esterilizadas

para el microscopio quirúrgico y sus accesorios.

7

Estativos para cualquiercampo de aplicación

La gran movilidad y la facilidad de manejo de los estativos mura-

les, de suelo y de techo Leica, hacen que durante el proceso de la

operación pueda recurrirse sin problemas a los microscopios qui-

rúrgicos Leica M651. En caso necesario, se acerca el microscopio

quirúrgico y se pone sobre el campo de operación. Ahí, se le pue-

de posicionar a cualquier altura y quitar de nuevo de en medio,

cuando no haga falta. Todo ello con suma rapidez y comodidad. Si

el ajuste de la compensación de peso, integrada, y de los sofisti-

cados frenos de las articulaciones es acertado, el microscopio

quirúrgico se mantiene inalterable en la posición que se quiera.

Estativo móvil de suelo

• Portada de hasta 140 cm

• Alturas del estativo 183 cm y 203 cm

• Margen de giro en torno a la columna

de hasta 360°

• Pie fácilmente manejable

• Gran estabilidad

El estativo móvil de suelo es fácil de ma-

nejar y puede colocarse a una gran dis-

tancia de seguridad de la mesa de opera-

ción, lo cual se traduce en mayor espacio

para el equipo que opera. La portada de

140 cm en posición horizontal puede ser

aprovechada completamente, incluso si

se usan accesorios adicionales.

Estativo de techo

• Portada de hasta 240 cm

• Margen de movimento hasta 300°

• Regulación electromotorizada,

de la altura hasta 60 cm

• Montaje sencillo aun habiendo

dispositivos ya existentes

• Para aprovechar al máximo

el espacio disponible

Gracias a su enorme portada y a su gran

movilidad, llega a todas las zonas de

operación, pudiéndose acercar y alejar

fácilmente el microscopio sin estorbar a

otros instrumentos. Se monta en el lugar

que prefiera el usuario, haciéndolo

compatible con instalaciones ya exis-

tentes.

Estativo de pared

• Portada 140 cm

• Altura ajustable

• Fácil instalación

• Aprovechamiento óptimo del espacio

El estativo de pared ha sido concebido

para lugares de análisis y tratamiento fi-

jos en ambulatorios, consultas, policlíni-

cas e institutos de investigación. Ahorra

espacio, no necesita sitio en el suelo y

puede ser montado en lugares reduci-

dos.

Leica Microsystems (Schweiz) AGUnidad de negocio SOMMax Schmidheiny-Strasse 201CH-9435 Heerbrugg

Teléfono +41 71 726 33 33Fax +41 71 726 32 19www.leica-microsystems.comwww.surgicalscopes.com

Los

dato

s té

cnic

os, i

lust

raci

ones

y d

escr

ipci

ones

no

son

vinc

ulan

tes

y pu

eden

ser

mod

ifica

dos

sin

prev

io a

viso

.Im

pres

o en

pap

el li

bre

de c

loro

y a

lto c

onte

nido

de

fibra

s re

cicl

adas

.10

M1

610

0es-

A• ©

Lei

ca M

icro

syst

ems

(Sch

wei

z) A

G •

CH-9

435

Hee

rbru

gg, 2

003

• Im

pres

o en

Sui

za –

II.2

003

– RD

V

Leica Microsystems – la marcacon productos extraordinariosLa misión de Leica Microsystems es ser el primer suministrador del mundo que ofrece soluciones innovadoras a las necesidades de nuestros clientes para la visión, medición, litografía y el análisis de microestructuras.

Leica, la marca líder para los microscopios e instrumentos científicos, es el resultadode la fusión de cinco compañías con una larga tradición: Wild, Leitz, Reichert, Jung y Cambridge Instruments. Leica simboliza tradición e innovación.

Según certificado SQS, la unidad de negocio SOM de la compañía Leica Microsystemsdispone de un sistema de calidad que responde a las normas internacionalesreferentes a Gestión de la Calidad y Sistemas de Calidad (ISO 9001/EN 46001) y Sistemasde Gestión Medioambiental (ISO 14001).

Las empresas del grupo de Leica Microsystemsoperan internacionalmente en cinco áreas comerciales que ocupan puestos líderes delmercado.

MicroscopíaNuestra experiencia en microscopía es la basede todas nuestras soluciones para la visuali-zación, medición y análisis de microestruc-turas en ciencias de la vida y en la industria.

Preparación de muestras Nuestra intención declarada es ser un pro-veedor de servicios completos en materia dehistología y citopatología.

Sistemas de imagenCon la tecnología láser confocal y los sistemasde análisis de imagen, facilitamos la visión tridimensional y ofrecemos nuevas solucionespara las ciencias citogenética, patología y materiales.

Equipo médicoLa tecnología innovadora de nuestros micros-copios quirúrgicos ofrece nuevas ventajas terapéuticas en microcirugía. Con instrumentosautomáticos para oftalmología, hacemos posiblela aplicación de nuevos métodos de diagnóstico.

Equipamiento semiconductorNuestros adelantados sistemas de medición einspección automáticos y nuestros sistemasde litografía de rayos E nos convierten en proveedores de primer rango para los fabri-cantes de semiconductores de todo el mundo.

Leica Microsystems es un consorcio multinacional con una extensa red de distribución de servicios para los clientesAlemania Bensheim Tel. +49 6251 136 0 Fax +49 6251 136 155Australia Gladesville, NSW Tel. +61 2 9879 9700 Fax +61 2 9817 8358Canadá Richmond Hill Tel. +1 905 762 20 00 Fax +1 905 762 89 37China Pekín Tel. +86 10 684 92 698 Fax +86 10 684 92 965Corea Seúl Tel. +82 2 514 65 43 Fax +82 2 514 65 48Dinamarca Herlev Tel. +45 4454 0101 Fax +45 4454 0111EE.UU. Allendale/New Jersey Tel. +1 201 23 65 900 Fax +1 201 23 65 908España Barcelona Tel. +34 93 494 95 30 Fax +34 93 494 95 32Francia Rueil-Malmaison Cédex Tel. +33 1 473 285 85 Fax +33 1 473 285 86Hong Kong Tel. +85 22 56 46 699 Fax +85 22 56 441 63Inglaterra Milton Keynes Tel. +44 1908 66 66 63 Fax +44 1908 609 992Italia Milán Tel. +39 0257 4861 Fax +39 0257 40 3273Japón Tokio Tel. +81 3 5435 9609 Fax +81 3 5435 9614Portugal Lisboa Tel. +35 1 21 388 9112 Fax +35 1 21 385 4668Singapur Tel. +65 6779 7823 Fax +65 6773 0628Suiza Glattbrugg Tel. +41 1 809 34 34 Fax +41 1 809 34 44

y representaciones en más de 100 países.