Outubro

Presentación . Lectura de biografías

Novembro

Infancia (0-3 anos)

Idioma :Francés. Hai tradución ó castelán

Imaxe:

http://www.anagrama-ed.es/img/portadas/CM617_G.jpg

Páxina:

http://www.anagrama-ed.es/titulo/CM_617

Decembro

Infancia (5 a 13 anos)

Idioma: Portugués. Hai tradución ó castelán e ó galego

http://3.bp.blogspot.com/-ZxEBO5n6cWY/Tte7lw_aSYI/AAAAAAAAAVM/kSEDf6c9MvU/s1600/naranja-lima.jpg

Resumen nun blog

http://estrella999-nayeli.blogspot.com.es/2008/03/resumen-de-mi-planta-de-naranja-lima.html

Xaneiro

(12 anos e madurez)

Idioma: Francés. Hai tradución ó castelán

Hai película

Febreiro

(Adolescencia, madurez, vellez)

Idioma: castelán

Imaxe:

http://www.edebe.com/publicaciones-generales/img_server.aspx?img=830402&tipo=F

Páxina:

http://www.edebe.com/publicaciones-generales/libro-camino-entre-la-niebla=3148=1=4

Marzo

Vida adulta (Pai e nai con nenos)

Muller emancipada

Idioma: Galego

Páxina

http://www.xerais.es/libro.php?id=3307602

Anotacións:

Samuel Beckett, Esperando a Godot

Capítulo 1, 3ª persoa

James Bond (11)

Gadafi (11 e 12) Volve aparecer ó final

Pixie e Dixie (13)

Capítulo 2, 2ª persoa

Celia Rivas

Capítulo 3, 3ª persoa

Maio/Vigo

“Ti es o macho” (21)

Capítulo 4, 1ª persoa

“Cando teño un problema, preciso pensar”

Capítulo 5 (3ª persoa)

Machismo

Capítulo 6 (1º persoa)

“tivera un contratempo” ¿?

Capítulo 7, 3ª persoa

Rihanna (36)

“unha pobre Rica ou, mellor dito, unha Rica pobre”

Capítulo 8, 2ªpersoa

Celia

Capítulo 9

“Que demos vos ensinan na escola?”

Capítulo 10 (1ª persoa)

Soñar, blog, machismo,

“ás veces sinto coma se falase con ela” (49)

Capítulo 11 (3ª persoa)

Capítulo 12 (1ª persoa)

Lupe Gómez

“se te enamoras, vaste e non volves”

Capítulo 13 (2ª persoa)

Vanesa, O marrucho, Luis Tosar, Brad Pitt (61), o Cais

Capítulo 14 (2ª persoa)

Abril

(Cinco historias de adolescentes e adultos)

Idioma: Castelán

Páxina

http://www.tusquetseditores.com/titulos/andanzas-estaciones-de-paso

Anotacións:

-Demostración de la existencia de Dios

Rapaz adolescente (enfermidade e morte)

Perda dun irmán adolescente de cancro

Fútbol

Linguaxe moi coloquial

Os pensamentos rápidos do protagonista mentras ve un partido de fútbol fannos partícipes da súa historia.

-Tabaco negro

Rapaza adolescente que atopa o seu lugar

Familia en tres xeneracións, frivolidade, pijerío

Touros

Despertar ó mundo adulto

-El capitán dela fila india

Adulto que rememora a adolescencia nunha familia numerosa

Compromiso político

Transformación dos ideais revolucionarios xuvenís, coherencia con eses ideais

-Receta de verano

Familia numerosa cun pai imposibilitado, nai que intenta refacer a súa vida, adolescente que se converte en adulta. Prostitución, inmigración, o culto á estética

-Mozar, y Brahm, y Corelli

Adolescentes, un adulto, mulleres da vida, despertar ó sexo, compromiso ético-social

Música (As catro estacións, Mozart, Brahms, Corelli, Shostakovich, as Suites de jazz)

Adolfo por Alfonso (páx. 274)

Maio

(Vellez)

Páxina de referencia:

http://www.elviejoyelmar.org/

Lectura online:

http://leerlibrosonline.net/el-viejo-y-el-mar-ernest-hemingway/

Idioma: Inglés. Hai traducións ó galego e ó castelán.

Hai película.

Xuño

(Vellez)

Páxina de referencia:

http://www.pacoroca.com/

Idioma: Castelán. Hai tradución ó galego e castelán

Hai película

CADRO SINÓPTICO

Mes Título Franxa de idade

Idioma Película

Outubro Biografías

Novembro La metafísica de los tubos. Amélie Nothomb

(0-3 anos) FrancésCastelán

Decembro O meu pé de laranja lima. Mauro de Vasconcelos.

(5 a 13 anos) PortuguésGalegoCastelán

Xaneiro La elegancia del erizo. Muriel Barbery

(12 anos e idade madura)

FrancésCastelán

Si

Febreiro Entre la niebla.Care Santos

(18 anos) Castelán

Marzo A punta de pistola.Fran Alonso

(Adultos con nenos)

Galego

Abril Estaciones de paso.Almudena Grandes

(Adolescencia e vida adulta)

Castelán

Maio The old man and the sea. Ernest Hemingway

(Vellez) InglésGalego Castelán

Si

Xuño Enrugas.Paco Roca

(Vellez) GalegoCastelán

Si

Queda ben repartido en canto a linguas estranxeiras:

Dous en Francés, un en inglés e un en portugués.

En canto ás nosas:

Catro e catro, pero só UN en galego un frente a dous só en castelán. E cando hai as dúas traducións, xa se sabe. Haberá que comprar máis exemplares dunha ca doutra (a igualdade non é igualitaria neste caso e eu tiro para a casa, síntoo, ter que facelo así)